Kärcher T 9/1 Bp Specyfikacja

Strona jest ładowana ...

– 1

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia należy przeczytać orygi-

nalną instrukcję obsługi, postępować we-

dług jej wskazań i zachować ją do później-

szego wykorzystania lub dla następnego

użytkownika.

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

pieczeństwa nr 5.956-249!

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

wadzić do uszkodzenia urządzenia

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

sługującego lub innych osób.

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

– Podczas rozpakowywania urządzenia

należy sprawdzić, czy w opakowaniu

znajdują się wszystkie elementy i czy

nic nie jest uszkodzone.

Wskazówki dotyczące składników (RE-

ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników

znajduj

ą się pod:

www.kaercher.com/REACH

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

do śmierci.

몇 OSTRZEŻENIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

몇 OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej

sytuacji, która może prowadzić do lekkich

zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej

sytuacji, która może prowadzić do szkód

materialnych.

몇 OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie nadaje się do odsysania

pyłów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest je-

dynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

– Ten odkurzacz uniwersalny przezna-

czony jest do czyszczenia na sucho

podłóg i ścian.

Spis treści

Ochrona środowiska . . . . . . . . PL 1

Stopnie zagrożenia . . . . . . . . . PL 1

Użytkowanie zgodne z przezna-

czeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1

Elementy urządzenia . . . . . . . PL 2

Symbole na urządzeniu . . . . . PL 2

Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 2

Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . PL 3

Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 3

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 4

Przechowywanie . . . . . . . . . . . PL 4

Czyszczenie i konserwacja . . . PL 4

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . PL 4

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . PL 5

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . . . . PL 5

Deklaracja zgodności UE . . . . PL 6

Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL 7

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano

opakowanie nadaje się do po-

wtórnego przetworzenia. Prosi-

my nie wyrzucać opakowania do

śmieci z gospodarstw domo-

wych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają

cenne surowce wtórne, które po-

winny być oddawane do utyliza-

cji. Baterie i akumulatory zawie-

rają substancje, które nie powin-

ny przedostać się do środowiska

naturalnego. Z tego powodu na-

leży usuwać zużyte urządzenia,

baterie i akumulatory za pośred-

nictwem odpowiednich syste-

mów utylizacji.

Stopnie zagrożenia

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

114 PL

– 2

– Urządzenie przeznaczone jest do za-

stosowania profesjonalnego, np. w ho-

telach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

sklepach, biurach i pomieszczeniach

wynajmowanych.

1 Filtr włókninowy

2 Króciec ssący

3Wąż ssący

4 Tabliczka identyfikacyjna

5 Mocowanie wtyczki sieciowej

6 Uchwyt do noszenia

7 Kabel sieciowy

8Głowica ssąca

9 Ryglowanie głowicy ssącej

10 Kółko skrętne

11 Zbiornik na zanieczyszczenia

12 Wtyczka na elektryczną szczotkę ssącą

13 Schowek na dyszę podłogową

14 Wyłącznik główny

15 Przełącznik twardej nawierzchni/wykła-

dziny dywanowej

16 Ssawka podłogowa

17 Rura ssąca

18 Podstawka na dyszę szczelinową

19 Schowek akumulatorowy

20 Regulator siły ssania (bezstopniowy)

21 Krzywak

22 Koszyk filtra głównego

23 Filtr ochronny silnika

24 Kratka filtra ochronnego silnika

Oprócz wskazówek zawartych w instrukcji

obsługi należy przestrzegać ogólnych prze-

pisów prawnych dotyczących bezpieczeń-

stwa i zapobiegania wypadkom.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed

wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi, kon-

serwacyjnymi i naprawczymi w obrę

bie

urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę i wy-

jąć akumulator.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

– Ładowanie akumulatora dozwolone jest

tylko przy użyciu dołączonej oryginalnej

ładowarki lub ładowarek dopuszczo-

nych przez firmę KÄRCHER.

– Ładowarkę i akumulatory należy spraw-

dzać pod względem uszkodzeń przed

każdym ładowaniem. Nie używać

uszkodzonych urządzeń a naprawę

uszkodzonych części zlecić wyszkolo-

nemu personelowi

– Nie używać ładowarki, gdy jest brudna

lub mokra.

– Napięcie sieciowe musi być zgodne z

napięciem podanym na tabliczce zna-

mionowej ładowarki.

– Nie używać urządzenia w otoczeniu za-

groż

onym wybuchem.

– Kontaktów adaptera nie mogą dotykać

żadne elementy metalowe z uwagi na

niebezpieczeństwo spięcia elektrycz-

nego.

– Ładowarkę stosować tylko do ładowa-

nia dopuszczonych pakietów akumula-

torów.

– Do adaptera ładowarki wkładać tylko

czyste i suche akumulatory.

– Nie ładować baterii (ogniwa pierwotne)

- niebezpieczeństwo wybuchu.

– Nie ładować uszkodzonych akumulato-

rów. Wymienić uszkodzone akumulato-

ry.

– Nie przechowywać akumulatorów ra-

zem z przedmiotami metalowymi - nie-

bezpieczeństwo spięcia elektrycznego.

Elementy urządzenia

Symbole na urządzeniu

Błyska czerwona kontrolka LED:

Akumulator wyładowany lub nie

wsadzony.

Nie zasysać wilgotnych lub płyn-

nych substancji.

Wskazówki bezpieczeństwa

Akumulator/ładowarka

115PL

– 3

– Nie wrzucać akumulatorów do ognia lub

odpadów z gospodarstw domowych.

– Unikać kontaktu z cieczą wypływającą z

uszkodzonych akumulatorów. W przy-

padku przypadkowego kontaktu z pły-

nem - spłukać wodą. W przypadku kon-

taktu płynu z oczami dodatkowo zasięg-

nąć opinii lekarza.

Urządzenie można zasilać na dwa sposo-

by:

1 Praca z filtrem włókninowym lub papie-

rowym (wyposażenie specjalne)

2 Praca bez filtra

 Kontrola zastosowania koszyka filtru

głównego w urządzeniu.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Wyjąć koszyk filtra głównego.

 Nałożyć worek włókninowy lub papiero-

wy wkład filtra (wyposażenie specjal-

ne).

 Włożyć koszyk filtra gł

ównego.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Rysunek

Wskazówka: Podczas wkładania akumu-

latora do urządzenia docisnąć go do oporu

do dołu.

Rysunek

Wskazówka: Należy przeczytać instrukcję

obsługi i w szczególności przestrzegać

przepisów bezpieczeństwa!

Akumulator podczas dostawy jest częścio-

wo naładowany. Naładować przed urucho-

mieniem oraz jeśli zajdzie taka potrzeba.

Wskazówka: Akumulator można ładować

tylko po jego wyciągnięciu z urządzenia.

 Podłączyć ładowarkę do właściwego

gniazda zasilania.

 Umieścić akumulator w ł

adowarce.

Wskazówka: Urządzenie można eksploa-

tować tylko przy zamkniętej komorze łado-

wania.

Urządzenie można zasilać na dwa sposo-

by:

– Zasilanie sieciowe

– Zasilanie akumulatorowe

Wskazówka: Jeżeli zapewnione jest zasi-

lanie w obu trybach, urządzenie przechodzi

automatycznie na zasilanie sieciowe.

Zasilanie za pomocą przyłącza elektrycz-

nego.

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

Zasilanie za pomocą akumulatora. Do pra-

cy urządzenia konieczny jest tylko 1 aku-

mulator.

–Błyska lampka kontrolna wyładowane-

go akumulatora.

– Urządzenie przełącza się automatycz-

nie na naładowany akumulator.

– Obie lampki kontrolne pulsują przez 30

sekund.

– Urządzenie wyłącza się.

–Możliwe jest zasilanie sieciowe.

Uruchamianie

Zakładanie worka papierowego

Włożyć akumulator

Ładowanie akumulatora

Czas ładowania wyładowanego akumula-

tora (na każdy akumulator)

Ładowarka do szybkiego łado-

wania BC 4/3.0, poczwórna (w

kolejności ładowane są maks.

4 akumulatory)

1:00 h

Ładowarka do szybkiego łado-

wania BC 1/1.8, pojedyncza

(wyposażenie dodatkowe)

1:45 h

Obsługa

Zasilanie sieciowe

Zasilanie akumulatorowe

Akumulator wyładowany lub nie

wsadzony.

Oba akumulatory są puste

116 PL

– 4

Wskazówka: Do czyszczenia podstawo-

wego wykładzin tekstylnych zaleca się za-

silanie sieciowe w celu zwiększenia wydaj-

ności czyszczenia.

 Włączyć urządzenie za pomocą wy-

łącznika głównego.

 Przełącznik dyszy do podłóg ustawić na

twardą nawierzchnię lub wykładzinę dy-

wanową.

 Ustawić moc ssania w regulatorze siły

ssania (bezstopniowo).

 Rozpocząć czyszczenie.

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu wy-

łącznika głównego.

 W razie potrzeby odłączyć urządzenie

od zasilania.

 Opróżnić zbiornik.

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

wilgotną szmatką.

몇 OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

czasie transportu.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami.

몇 OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

przy urządzeniu należy odłączyć przewód

sieciowy od zasilania wzgl. wyjąć akumula-

tory.

 W razie potrzeby wyczyścić główny

kosz filtracyjny pod wodą bieżącą.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nigdy

nie zak

ładać mokrego koszyka filtra głów-

nego.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Nacisnąć kratkę filtra ochronnego silni-

ka ku dołowi, przekręcić i wyjąć.

 Wyjąć filtr ochronny silnika.

 Włożyć nowy filtr ochronny silnika.

 Włożyć i zablokować kratkę filtra

ochronnego silnika.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

przy urządzeniu należy odłączyć przewód

sieciowy od zasilania wzgl. wyjąć akumula-

tory.

– Zadział

ał bezpiecznik termiczny silnika.

 Wymienić filtr włókninowy lub papiero-

wy (wyposażenie specjalne)

 Wymienić filtr ochronny silnika.

 Skontrolować wszystkie części pod ką-

tem zatorów.

Ponowne włączenie po ostudzeniu turbiny

silnika po ok. 30-40 min.

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

cej lub wężyka do zasysania.

 Wymienić filtr włókninowy lub papiero-

wy (wyposażenie specjalne)

 Wyczyścić główny kosz filtracyjny pod

bieżącą wodą.

 Właściwie założyć/zaryglować głowicę

ssącą.

 Wymienić uszkodzony wężyk do zasy-

sania.

 Wymienić filtr ochronny silnika.

Tryb czyszczenia

Wyłączanie urządzenia

Po każdym użyciu

Transport

Przechowywanie

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie koszyka filtra

głównego

Wymiana filtra ochronnego silnika

Usuwanie usterek

Urządzenie wyłącza się w czasie

pracy

Moc ssania słabnie

117PL

– 5

 Wymienić filtr włókninowy lub papiero-

wy (wyposażenie specjalne)

 Skontrolować osadzenie filtra włóknino-

wego lub papierowego (wyposażenie

specjalne).

 Właściwie założyć/zaryglować głowicę

ssącą.

 Włożyć nieuszkodzony koszyk filtra

głównego.

 Właściwie założyć filtr ochronny silnika.

– Akumulator pusty

 Naładować akumulator.

– Akumulator nie włożony

 Włożyć akumulator.

 Włączyć urządzenie.

–Płytka przegrzana

 Możliwe jest zasilanie sieciowe.

Wskazówka: Tryb akumulatorowy jest po-

nownie możliwy po ostygnięciu.

– Akumulatory puste

 Naładować akumulatory.

– Akumulator nie włożony

 Włożyć akumulator.

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

lania.

 Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-

ciową urządzenia.

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urzą-

dzenie musi być sprawdzone przez ser-

wis.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne wypo-

sażenie i oryginalne części zamienne

gwarantują bezpieczną i bezusterkową

pracę urządzenia.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Podczas odsysania wydostaje się

pył

Lampka kontrolna akumulatora

pulsuje w urządzeniu

Urządzenie nie działa

w trybie akumulatorowym

w trybie sieciowym

Serwis firmy

Gwarancja

Wyposażenie dodatkowe i

części zamienne

Nazwa Nr katalogo-

wy

Elektryczna szczotka ssąca

ESB 28 24V (DC)

2.789-003.0

Pas nośny 6.906-876.0

Akumulator wymienny 6.654-183.0

Ładowarka do szybkiego ładowania BC 1/

1.8, pojedyncza

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Ładowarka do szybkiego ładowania BC 4/

3.0, poczwórna

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

118 PL

– 6

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mo-

dyfikacje urządzenia powodują utratę waż-

ności tego oświadczenia.

5.957-783

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Deklaracja zgodności UE

Produkt: Odkurzacz na sucho

Typ: 1.528-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2011/65/UE

2009/125/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Zastosowane normy krajowe

-

Zastosowane rozporządzenia

666/2013

CEO

Head of Approbation

119PL

– 7

Dane techniczne

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

Zasilanie siecio-

we

Zasilanie akumu-

latorowe

Napięcie zasilające V 220-240 25,2 DC

Częstotliwość Hz 1~ 50/60 --

Moc maksymalna W -- 330

Moc znamionowa W -- 300

Pojemność zbiornika l 9 9

Ilość powietrza (maks.) l/s 61 35

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Dane przyłączeniowe mocy elektrycz-

nej szczotki ssącej (max.)

W40

(24 VDC)

40

(24 VDC)

Klasa ochronności II II

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/

C-ID)

mm 32 32

Dług. x szer. x wys. mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Typowy ciężar roboczy kg 7,8 10,0

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40 +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 67 59

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1 1

Drgania przenoszone przez kończyny

górne

m/s

2

<2,5 <2,5

Niepewność pomiaru K m/s

2

0,2 0,2

Projekt ekologiczny zgodny z 666/2013

Klasa sprawności energetycznej -- E --

Wskazywane roczne zużycie energii kWh/a 46,5 --

Klasa czyszczenia dywanów -- E --

Klasa czyszczenia twardych powierzch-

ni

-- C --

Klasa emisji kurzu -- D --

Poziom mocy akustycznej L

wA

dB(A) 81 --

Nominalny pobór mocy W 1150 --

Kabel siecio-

wy

H05VV-F 2x1,0 mm

2

Nr części Długość kab-

la

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

120 PL

Strona jest ładowana ...

Kärcher T 9/1 Bp Specyfikacja

Kärcher T 9/1 Bp Specyfikacja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty