Flex S36 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

S 36

4

Tartalomjegyzék HU Oldal

Üzembevétel 6

Üzemeltetési utasítás 67

Műszaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista 117/118/119

Szűrőrendszerek / Kellékek 120/121

Az első üzembevétel elött Üzemeltetési utasítást és a számu

biztonsági utalást. 5.956-249 feltétlenül elolvasni!

E készülék ipari célra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban,

gyárakban, raktárakban, irodákban és üzletekben használható.

Obsah CS Strana

Uvedení do provozu 6

Návod k obsluze 72

Technické údaje / Schéma zapojení / Seznam náhradních dílů 117/118/119

Příslušenství / Filtrační systémy 120/121

Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte

návod k obsluze. a bezpečnostní upozornění č. 5.956-249!

Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách,

nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.

Kazalo SL Stran

Zagon 6

Navodila za obratovanje 77

Tehnični podatki / vezalni načrt / seznam nadomestnih delov 117/118/119

Filtrirni sistemi / Oprema 120/121

Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in

varnostne napotke št. 5.956-249!

Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah,

tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.

Spis treści PL Strona

Uruchomienie 6

Instrukcja obsługi 82

Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych 117/118/119

Systemy filtracyjne / Wyposażenie dodatkowe 120/121

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać.

Instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr 5.956-249!

do zasysania substancji płynnych.

Urządzenie to przeznaczone jest do użytku przemysłowego, np. w hotelach,

szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach.

Содержание RU Страница

Ввод в эксплуатацию 6

Руководство по э ксплуатации 87

Технические характеристики/Электрическая схема/запасные части 117/118/119

Фильтровальные системы / Принадлежности 120/121

Перед первым пуском руководство по эксплуатации и

указания по безопасности №. 5.956-249 следует обязательно

прочитать!

Этот прибор предназначен для промышленного применения, например,

в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, бюро, арендных

помещениях.

Zoznam SK Strana

Uvedenie do prevádzky 6

Návod k prevádzke 92

Technické údaje / Schéma zapojenia / Zoznam náhradných dielov 117/118/119

Filtračné systémy / Príslušenstvo 120/121

Pred prvým zapojením do prevádzky je bezpodmienečne nutné prečítať si Návod k

prevádzke a Bezpečnostné pokyny č. 5.956-249. Tento prístroj je určený na použitie v

nebytových priestoroch, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach,

obchodoch, kanceláriách a je možné ho za týmto účelom prenajímať.

Strona jest ładowana ...

Instrukcja obslugi S 36 Polska

82

Zasysanie na sucho

Ręczna obsługa

Uwaga!

Podczas odkurzania nie wolno

wyjmować płaskiego filtra

falistego. Podczas odkurzania

drobnego kurzu można dodatkowo

używać worka papierowego lub

filtra membranowego (dodatkowe

wyposażenie).

Zakładanie papierowej

torebki filtrującej

! Odblokować i zdjąć głowicę

zasysającą

! Nałożyć worek papierowy

! Założyć głowicę zasysającą i

zablokować

! Podłączyć wtyczkę do gniazda

sieciowego

! włączyć i uruchomić

urządzenie

Obsługa automatyczna

! Podłączyć wtyczkę sieciową

urządzenia elektrycznego do

odkurzacza (3)

! Włączyć urządzenie (1)

! Lampa świeci się – odkurzacz

znajduje się w trybie

standby (2)

Wskazówka:

— Urządzenie zasysające

automatycznie włącza i

wyłącza się jednocześnie z

narzędziem elektrycznym.

— Odkurzacz opóźnia się w

rozruchu do 0,5 s i posiada

okres nadążania do 15 s.

— Dane dotyczące sprawności

podłączenia elektronarzędzi,

zobacz na stronie – dane

techniczne.

! Zastosowac odpowiednia

zlaczke lub dostosowac

uniwersalna zlaczke do zlacza

narzedzia elektrycznego.

! Zdjąć kolanko węża

zasysającego

! Nasadzic odcinek weza o

dlugosci 50 cm i przykrecic

odpowiednia zlaczke

Instrukcja obslugi S 36 Polska

83

! Podłączyć złączkę do

narzędzia z napędem

elektrycznym

Czyszczenie filtra

Odkurzacz ten dysponuje nową

metodą oczyszczania filtra, która

jest szczególnie skuteczna przy

usuwaniu drobnego kurzu.

Przyciśnięcie przez kilka sekund

zdalnej obsługi przy uchwycie

powoduje automatyczne

oczyszczenie płaskiego filtra

falistego poprzez przedmuch

powietrza (tętniący odgłos)

Wlaczanie funkcji oczyszczania

filtra

! Przesunac suwak do dolu

Uwaga

Nalezy regularnie uruchamiac

oczyszczanie filtra podczas

odkurzania i na zakonczenie

pracy.

Odkurzanie na mokro

Zakładanie gumowych

listw

! Wymontować paski

szczotkowe (1)

! Wmontować listwy gumowe (2)

Wskazówka:

Rzeźbiona strona listw gumowych

musi być skierowana na zewnątrz.

Instrukcja obslugi S 36 Polska

84

! Wyjmowanie papierowej

torebki filtrującej

! Podłączyć wtyczkę do gniazda

sieciowego

! włączyć i uruchomić

urządzenie

Uwaga!

— Podczas odkurzania nie wolno

wyjmować płaskiego filtra

falistego.

— Przy zasysaniu zanieczyszczeń

mokrych należy zawsze

usunąć papierową torebkę

filtrującą lub filtr membranowy

(wyposażenie specjalne).

Wskazane jest używanie

specjalnego worka

filtracyjnego(na mokro)(zobacz

systemy filtracyjne.

— Przy cieczach

nieprzewodzących (na przykład

emulsja wiertarska, oleje i

tłuszcze) urządzenie nie

wyłącza się przy pełnym

pojemniku. Należy ciągle

sprawdzać poziom płynu w

pojemniku i pojemnik w porę

opróżnić.

Wylaczanie funkcji

oczyszczania filtra

! Przesunac suwak do góry

Wskazówka:

— Podczas zasysania

zanieczyszczen wilgotnych

ssawka do tapicerki lub

szczelinowa lub w przypadku

odsysania wody ze zbiornika

zaleca sie wylaczenie funkcji

oczyszczania filtra.

— Urządzenie wyłącza się

automatycznie po osiągnięciu

maksymalnego poziomu płynu.

— Urządzenie wyłączyć i opróżnić

pojemnik.

— Płaski filtr falisty, elektrody i

pojemnik nalęzy po

zakończeniu odkurzania na

mokro wyczyscić i wysuszyć.

Czyszczenie i

konserwacja

Niebezpieczeństwo!

Przy tego typu pracach z

urządzeniem zasysającym należy

zawsze najpierw wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka.

Wymienić płaski filtr

fałdowany lub filtr

powietrza wychodzącego

! Otworzyć pokrywę filtra (1)

! Wymienić płaski filtr fałdowany

(2) lub filtr powietrza

wychodzącego (3)

! Zamknąć pokrywę filtra,

zamknięcie musi być wyraźnie

słyszalne

Instrukcja obslugi S 36 Polska

85

Wyczyścić elektrody

! Odblokować i zdjąć głowicę

zasysającą

! Wyczyścić elektrody

! Założyć głowicę zasysającą i

zablokować

Postępowanie w

przypadku usterek

Turbina zasysająca nie pracuje

! Należy skontrolować przewód,

wtyczkę, bezpieczniki i

gniazdko.

! Włączyć urządzenie.

Turbina zasysająca wyłącza się

! Opróżnić pojemnik.

Turbina ssąca po opróżnieniu

pojemnika nie ulega

ponownemu rozruszeniu

! Urządzenie wyłączyć i

odczekac 5 s, po 5 s ponownie

włączyć.

! Wyczyścić elektrody i

przestrzeń między nimi.

Moc ssania słabnie

! Przepchac zapchana ssawke,

rure ssaca, przycisk

oczyszczania filtra na

uchwycie, waz ssacy lub plaski

filtr falisty.

! Wymienić papierową torebkę

filtrującą.

! Oczyscic filtr: kilkakrotnie

nacisnac przycisk

oczyszczania filtra na

uchwycie.

! Pokrywę filtra prawidłowo

zamknąć aż zaskoczy.

! Wymienić płaski filtr falisty.

Wydostawanie się pyłu podczas

ssania

! Sprawdzić prawidłowy montaż

płaskiego filtra falistego.

! Wymienić płaski filtr falisty.

Automatyczne

wyłączanie(odkurzanie na

mokro)nie funkcjonuje

! Wyczyścić elektrody i

przestrzeń między nimi.

! Należy nieustannie sprawdzać

stan zapełnienia pojemnika,

jeżeli znajduje się w nim płyn

nieprzewodzący prąd.

Oczyszczanie filtra ciagle sie

wlacza

! Uwolnić zassaną ssawkę lub

końcówkę węża.

! Zakonczyc ciagle odsysanie

plynu ze zbiornika lub wylaczyc

funkcje oczyszczania filtra

(patrz rozdzial Odkurzanie na

mokro).

! Przepchac zapchana ssawke,

rure ssaca, przycisk

oczyszczania filtra na

uchwycie, waz ssacy lub plaski

filtr falisty.

! Wymienić płaski filtr falisty.

Instrukcja obslugi S 36 Polska

86

Deklaracja zgodności z

normami Wspólnoty

Europejskiej

Niniejszym oświadczamy, że

poniżej wymienione urządzenie ze

względu na jej koncepcję i

budowę, jak i wprowadzone przez

nas w obieg wykonanie,

odpowiada odnośnym i

podstawowym wymogom

bezpieczeństwa i zdrowia i poniżej

wymienionym wytycznym

Wspólnoty Europejskiej.

Jeżeli przeprowadzone w

maszynie zmiany nie zostaną z

nami uzgodnione, oświadczenie to

traci na ważności.

Wyrób: Odkurzacz na mokro i na

sucho

Typ: Flex S 36

Odnośne wytyczne Wspólnoty

Europejskiej

Wytyczna Wspólnoty Europejskiej

dotycząca maszyn (98/37/EG)

Wytyczna Wspólnoty Europejskiej

dotycząca niskiego napięcia

(73/23/EWG) zmieniona przez

93/68/EWG

Wytyczna Wspólnoty Europejskiej

dotycząca zgodności

elektromagnetycznej

(89/336/EWG) zmieniona przez

91/263/EWG, 92/31/EWG,

93/68/EWG

Zastosowane tzw. normy

zharmonizowane, tzn.

dostosowane do norm

Wspólnoty Europejskiej

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

DIN EN 55014-1:1999

DIN EN 55014-2:1997

DIN EN 61000-3-2:1995

DIN EN 61000-3-3:2001

Wewnętrzne zarządzenia w

przedsiębiorstwie gwarantują

dostosowanie urządzeń seryjnych

do aktualnych wytycznych

Wspólnoty Europejskiej i

stosowanych norm. Sygnatariusze

działają w imieniu i z

pełnomocnictwa dyrekcji

przedsiębiorstwa.

5.957-687 (10/01)

Flex Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Joachim Walker Eckhard Rühle

(Dyrektor Dzialu Jakosci) (Dyrektor Dzialu Rozwoju

i Projektowania)

Strona jest ładowana ...

Flex S36 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Flex S36 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty