Microlife WS 100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Wyświetlacz

Drogi Kliencie,

Nowa elektroniczna waga osobowa pozwoli Ci dokładnie

zmierzyć wagę ciała oraz automatycznie obliczyć procentową

zawartość tłuszczu oraz wody w organizmie w zależności od

wzrostu, wieku oraz płci. Dokładna wiedza na temat obliczeń

masy ciała, masy tłuszczowej oraz zawartości wody w

organizmie pozwala poprawnie ocenić ilość nadmiernego

tłuszczu i określić optymalną wagę w zależności od trybu

życia. Ponadto, znajomość przedmiotowych wartości pozwoli

na dopasowanie odżywiania do aktywności fizycznej jako

istotnych czynników mających wpływ na poprawę jakości

życia i zdrowia oraz na zapobieganie patologiom. Waga

posiada funkcje pamięci dla 10 użytkowników. Maksymalna

waga 150 kilogramów; dokładność do 100 g.

Przeczytaj tę instrukcję uważnie i zapoznaj się ze wszystkimi

jej funkcjami oraz wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Zależy nam na Twoim zadowoleniu z

produktu Microlife. W razie jakichkolwiek pytań lub

problemów prosimy o kontakt z działem obsługi klienta

Microlife. Adres dystrybutora produktów Microlife na terenie

swojego kraju znajdziesz u sprzedawcy lub farmaceuty.

Zapraszamy także na naszą stronę internetową

www.microlife.com, na której znajdziesz wiele użytecznych

informacji na temat naszych produktów.

Zadbaj o swoje zdrowie

–

Microlife AG!

Spis treści

1. Istotne fakty na temat składu ciała

•

Zawartość procentowa tkanki tłuszczowej

•

Zawartość procentowa wody

2. Zalecenia

•

Kondycja fizyczna

3. Korzystanie z przyrządu po raz pierwszy

•

Jak zakładać baterie

•

Przełącznik KG / LB

•

Użycie wagi bez funkcji pomiaru tłuszczu oraz wody w

organizmie

4. Wpisywanie danych użytkownika

5. Obliczanie wagi ciała, w tym masy tłuszczowej oraz

zawartości wody w organizmie

6. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie

dokładności i utylizacja

•

Bezpieczeństwo i ochrona

•

Konserwacja przyrządu

•

Utylizacja

7. Gwarancja

8. Specyfikacje techniczne

Karta gwarancyjna (patrz tył okładki)

Microlife WS 100

PL

1

Przycisk USTAW

2

Przycisk

«

USER

»

(użytkownika)

3

Przycisk

«

w dół

»

4

Przycisk

«

w górę

»

5

Pojemnik na baterie

6

Przełącznik KG / LB

7

Wskaźnik niskiego poziomu baterii

8

Zerowanie

9

Odczyt wagi

AT

Wskazanie użytkownika

AK

Wzrost

AL

Wiek

AM

Płeć

AN

Kondycja fizyczna

AO

Masa tłuszczowa

AP

Odczyt masy tłuszczowej

AQ

Woda w organizmie

AR

Odczyt zawartości wody w organizmie

AS

Błąd

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

27WS 100 PL

1. Istotne fakty na temat składu ciała

Wiedza na temat składu ciała jest bardzo istotna - umożliwia

ocenę stanu zdrowia osoby. Znajomość wagi to nie wszystko

- należy również określić jej jakość, co wiąże się z podziałem

masy ciała na dwa główne składniki:

Dla tej samej wagi masy te mogą mieć różną wartość.

Poprzez umieszczone w platformie elektrody waga wysyła

niewielki prąd elektryczny, który wędruje po ciele. Prąd

elektryczny zachowuje się w różny sposób w zależności od

napotkanego środowiska: sucha masa ciała przedstawia

słaby opór, natomiast masę tłuszczową cechuje wyższa

oporność. Oporność ta, zwana impedancją bioelektryczną,

zmienia się również w zależności od płci, wieku oraz wzrostu.

Dla określenia wagi idealnej ważne jest porównanie procentu

masy tłuszczowej w ciele obliczonej przez wagę ze

współczynnikami zamieszczonymi w tabeli oraz procentowej

zawartości wody w organizmie z informacjami

zamieszczonymi poniżej.

Jeśli uzyskane wartości odbiegają od normy, należy

skonsultować się z lekarzem.

Dla lepszej oceny sytuacji sugerujemy zapisywanie

procentowej wartości tłuszczu przez pewien okres czasu. Dla

uzyskania wiarygodnych danych porównawczych należy

ważyć się zawsze o tej samej porze dnia i w tych samych

warunkach.

Zawartość procentowa tkanki tłuszczowej

Przedstawione w poniższej tabeli wartości procentowe

dotyczą tłuszczu całkowitego, obliczonego jako suma

tłuszczu zasadniczego oraz tłuszczu zapasowego. Tłuszcz

zasadniczy jest bardzo ważny - uczestniczy w przemianie

materii.

Procent tego tłuszczu zależy od płci: około 4 % u mężczyzn i

około 12 % u kobiet (w stosunku do całkowitej masy ciała).

Tłuszcz zapasowy jest tylko teoretycznie zbędny. Potrzebują

go osoby wykonujące pracę fizyczną. Również w tym

wypadku procent tłuszczu zależy od płci: około 12 % u

mężczyzn i około 15 % u kobiet (w stosunku do całkowitej

masy ciała).

A zatem normalny procent masy tłuszczowej w stosunku do

masy ciała wynosi około 16 % dla mężczyzn i 27 % dla kobiet.

Wartości te zmieniają się z wiekiem, co pokazuje poniższa

tabelka.

Zawartość procentowa wody

Zawartość wody w organizmie odgrywa ważną rolę jako

wskaźnik ogólnego

«

stanu zdrowia

»

człowieka - woda jest

najważniejszym składnikiem ciała i stanowi ponad połowę

(około 60%) jego całkowitej masy.

Badania pokazują, że optymalną wartością jest 57 %, jednak

odchylenie w wysokości 10% od podanej wartości nie

stanowi zasadniczo problemu.

Procent wody w organizmie jest większy w okresie

dzieciństwa (przy urodzeniu wynosi od 70 % do 77 %) i

zmniejsza się z wiekiem (od 45 % do 55 % u osób starszych).

U kobiet (które zazwyczaj mają więcej tkanki tłuszczowej niż

mężczyźni) zawartość wody w organizmie wynosi około 55-

58 % masy ciała, podczas gdy u mężczyzn około 60-62 %.

Ze względu na większą ilość tłuszczu osoby otyłe mają niższy

procent wody w organizmie niż osoby szczupłe. Zasadniczo

procent wody w organizmie jest wartością złożoną. Poniżej

40 % należy w normalnych warunkach traktować jako zbyt

niski, natomiast powyżej 70 % jako zbyt wysoki. Człowiek

oddaje codziennie pewną ilość wody. Musi ona jednakże być

regularnie uzupełniana. Utrata wody w ilości równej 10 %

masy ciała wiąże się z ryzykiem pogorszenia stanu zdrowia.

A zatem wskazania poziomu wody w organizmie odgrywają

ważną rolę jako ostrzeżenie w przypadku wystąpienia wielu

problemów wymagających wizyty u lekarza.

Zmiany wagi ciała w ciągu kilku godzin są całkowicie

normalne i są spowodowane zatrzymaniem wody w

organizmie - woda pozakomórkowa (w skład której wchodzi

płyn śródmiąższowy, osocze, limfa i płyn międzykomórkowy)

jest jedyną substancją podlegającą tak szybkim zmianom.

2. Zalecenia

•

suchą masę ciała: kości, mięśnie, wnętrzności, krew, woda

•

masę tłuszczową: tkanka tłuszczowa

Kobiety Doskonały Dobry Normalny Nadwaga Otyłość

Wiek Dane w %

≤

19 17,0 17,1-22,0 22,1-27,0 27,1-32,0 > 32,1

20-29 18,0 18,1-23,0 23,1-28,0 28,1-33,0 > 33,1

30-39 19,0 19,1-24,0 24,1-29,0 29,1-34,0 > 34,1

40-49 20,0 20,1-25,0 25,1-30,0 30,1-35,0 > 35,1

≥

50 21,0 21,1-26,0 26,1-31,0 31,1-36,0 > 36,1

Mężczyźni Doskonały Dobry Normalny Nadwaga Otyłość

Wiek Dane w %

≤

19 12,0 12,1-17,0 17,1-22,0 22,1-27,0 > 27,1

20-29 13,0 13,1-18,0 18,1-23,0 23,1-28,0 > 28,1

30-39 14,0 14,1-19,0 19,1-24,0 24,1-29,0 > 29,1

40-49 15,0 15,1-20,0 20,1-25,0 25,1-30,0 > 30,1

≥

50 16,0 16,1-21,0 21,1-26,0 26,1-31,0 > 31,1

•

Umieścić wagę na płaskiej, twardej powierzchni. Miękkie,

nierówne podłoże (np. dywany, wykładziny, linoleum) mogą

powodować niedokładne wskazania.

•

Stań na wadze tak, aby stopy były ustawione równolegle do

siebie, a obciążenie było rozłożone równomiernie.

•

Na czas pomiaru stań w bezruchu.

•

Ważne jest, aby pomiar przeprowadzić na suchych, bosych

stopach, umieszczonych we właściwy sposób na

elektrodach. Ponadto, dla zapewnienia wiarygodnego

wyniku stopy nie powinny stykać się ze sobą.

28

Kondycja fizyczna

Procent tkanki tłuszczowej w organizmie zostanie obliczony

nie tylko na podstawie masy całkowitej, wzrostu, wieku i płci,

ale również stylu życia oraz poziomu aktywności fizycznej.

Z tego względu przy wpisywaniu danych użytkownika należy

wybrać jeden spośród 3 POZIOMÓW SPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ.

3. Korzystanie z przyrządu po raz pierwszy

Jak zakładać baterie

Waga zasilana jest jedną, wymienną baterią litową. Gdy

bateria jest wyczerpana, na wyświetlaczu pojawia się

«

LO

»

7

lub symbol baterii. Włóż nową baterię do pojemnika na baterię

5

z biegunem dodatnim skierowanym w górę.

Baterie należy wyrzucać ze specjalnymi odpadami.

Jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy okres czasu,

należy wyjąć baterie.

Przełącznik KG / LB

Znajdujący się na spodzie wagi przełącznik

6

pozwala na

wybór jednostki pomiaru (kg lb lub st). Wybór jednostki nie

będzie możliwy przy wyłączonym urządzeniu.

Użycie wagi bez funkcji pomiaru tłuszczu oraz wody w

organizmie

4. Wpisywanie danych użytkownika

Waga może zapamiętać dane 10 różnych osób.

•

Waga jest zasilana 3-woltow bateri litow i nie stanowi

adnego zagroenia dla osób, które korzystaj wycznie z

funkcji pomiaru wagi ciaa. Jednake korzystanie z funkcji

pomiaru zawartoci procentowej tuszczu lub wody w

organizmie powinny unika nastpujce osoby:

−

kobiety w ciąży

−

osoby zażywające leki nasercowe

−

osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca lub inną

elektroniczną aparaturą medyczną

−

osoby z gorączką

−

dzieci poniżej 10 roku życia

−

osoby poddawane dializie, z obrzękami nóg, dymorfizmem

oraz cierpiące na osteoporozę

•

Należy zawsze ważyć się na tej samej wadze i o tej samej

porze, najlepiej bez ubrania i przed śniadaniem. W celu

uzyskania najbardziej wiarygodnych wyników pomiar należy

wykonać dwukrotnie i uśrednić uzyskane wyniki. Po wstaniu z

łóżka odczekaj 15 minut, aby woda rozłożyła się równomiernie

w Twoim ciele.

•

Mokra powierzchnia wagi może być śliska.

•

Jeśli podczas analizy zawartości tkanki tłuszczowej i wody w

organizmie wystąpi błąd, waga wyłączy się automatycznie.

•

Precyzja pomiaru tłuszczu oraz wody w organizmie może

zostać zakłócona w następujących przypadkach:

−

wysoki poziom alkoholu

−

wysoki poziom kofeiny lub narkotyków

−

po intensywnych ćwiczeniach fizycznych

−

podczas choroby

−

podczas ciąży

−

po obfitych posiłkach

−

przy problemach z odwodnieniem

−

gdy dane użytkownika (wzrost, wiek, płeć) nie zostały

wpisane poprawnie

−

jeśli masz mokre lub brudne stopy



OSTRZEŻENIE:

Podany procent tłuszczu oraz wody w

organizmie należy traktować jako wartość przybliżoną.

W celu uzyskania dalszych informacji należy

skonsultować się z lekarzem lub dietetykiem.



OSTRZEŻENIE:

Funkcja pomiaru zawartości tkanki

tłuszczowej oraz wody w organizmie może być używana

wyłącznie przez osoby w wieku od 10 do 100 lat oraz

pomiędzy 100 i 200 cm wzrostu.

•

Poziom 1:

Do kategorii tej zalicza się wszystkie osoby prowadzące

siedzący tryb życia, które w ciągu ostatnich miesięcy

wykazywały minimalną lub umiarkowaną aktywność

fizyczną, nie więcej niż dwa razy w tygodniu po 15 minut.

Poziom ten mogą wybrać te osoby, które chcą rozpocząć

dietę połączoną z ćwiczeniami fizycznymi, mającymi na

celu zmniejszenie ilości tłuszczu w organizmie. Poziom

1 powinien być ustawiony przez około 6-10 tygodni od

rozpoczęcia programu treningowego/diety.

•

Poziom 2:

Do kategorii tej zalicza się osoby, które regularnie wykonują

ćwiczenia fizyczne (od 3 do 5 razy w tygodniu przez co

najmniej 20 minut). Poziom 2 powinien być ustawiony przez

około 8-12 tygodni.

•

Poziom 3:

Do kategorii tej zalicza się osoby (atletów, sportowców),

które codziennie wykonują intensywne ćwiczenia fizyczne

(5 lub więcej razy w tygodniu) i osiągnęły wysoką

sprawność fizyczną.

1.

Włączyć wagę, naciskając środek platformy.

2.

Odczekać kilka sekund, a gdy na wyświetlaczu pojawi się

«

0.0

»

8

, waga jest gotowa do użytku.

3.

Stanąć na wadze i czekać bez ruchu; po kilku sekundach

na wyświetlaczu pojawi się Twoja waga

9

.

Podczas pomiaru nie opieraj się o nic.

4.

Po zejściu z wagi ekran wyświetlacza będzie pokazywał

przez kilka sekund wynik ostatniego pomiaru, a następnie

wyłączy się automatycznie.

1.

Włącz wagę, naciskając środek platformy.

2.

Odczekaj kilka sekund a gdy na wyświetlaczu pojawi się

«

0.0

»

8

, naciśnij przycisk USTAW

1

.

3.

Na wyświetlaczu zacznie mrugać

«

P-01

»

AT

, oznaczające

osobę

«

01

»

: jeśli chcesz zmienić pozycję pamięci (od 01 do

10), naciśnij

«

T

»

3

lub

«

S

»

4

.Po wybraniu pozycji

pamięci naciśnij USTAW

1

aby potwierdzić wybór.

4.

Wpisz swój wzrost (od 100 cm do 200 cm)

AK

, używając

symboli

«

T

»

3

lub

«

S

»

4

, aby zwiększyć lub zmniejszyć

wartość. Na wyświetlaczu pojawi się wartość w cm lub ft.

Aby potwierdzić, naciśnij USTAW

1

.

5.

Ponownie użyj symboli

«

T

»

3

lub

«

S

»

4

, aby wpisać wiek

(od 10 to 100 lat)

AL

, a następnie naciśnij USTAW

1

, aby

wybór potwierdzić.

6.

Kontynuuj, naciskając symbole

«

T

»

3

lub

«

S

»

4

, aby

określić płeć

AM

. Naciśnij USTAW

1

, aby wybór

potwierdzić.

29WS 100 PL

5. Obliczanie wagi ciała, w tym masy tłuszczowej

oraz zawartości wody w organizmie

6. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie

dokładności i utylizacja



Bezpieczeństwo i ochrona

Konserwacja przyrządu

Czyścić przyrząd miękką, suchą szmatką.

Utylizacja

7. Gwarancja

Przyrząd jest objęty

2-letnią gwarancją

, licząc od daty

zakupu. Gwarancja jest ważna tylko z wypełnioną przez

sprzedawcę kartą gwarancyjną (na odwrocie strony)

potwierdzającą datę zakupu lub paragonem.

Skontaktuj się z serwisem Microlife (patrz Wstęp).

8. Specyfikacje techniczne

Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.

7.

W tym momencie na wyświetlaczu pojawi się poziom

sprawności

«

Fit1

»

,

«

Fit2

»

lub

«

Fit3

»

(w zależności od

wcześniej wybranego poziomu dla tego użytkownika)

AN

.

8.

Waga zapamiętała wszystkie dane; zostaną one wyświetlone

ponownie, aby można było sprawdzić ich poprawność. W

tym momencie waga wyłączy się samoczynnie.

Aby zmienić wpisane dane, wywołaj właściwą pozycję

pamięci i powtórz procedurę.

Aby wprowadzić dane innego użytkownika, wybierz wolną

pozycję pamięci i wykonaj czynności opisane powyżej.



OSTRZEŻENIE:

Gdy znajdujesz się w funkcji

«

wpisywanie danych użytkownika

»

, waga wyłączy się

automatycznie, jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk.

1.

Włącz wagę, naciskając środek platformy

2

.

2.

Odczekaj kilka sekund, a gdy na wyświetlaczu pojawi się

«

0.0

»

8

, naciśnij przycisk UŻYTKOWNIK

2

. Naciśnij

ponownie przycisk UŻYTKOWNIK

2

, dopóki nie pojawi się

wymagana pozycja pamięci. Wstawione dane zostaną

pokazane na wyświetlaczu, a następnie pojawi się

«

0.0kg

»

8

.

3.

Stań na wadze i upewnij się, że obydwie bose stopy

znajdują się na elektrodach. Wyświetlacz pokaże po kolei

następujące dane:

−

wagę

9

−

symbol

«

bF %

»

(tkanki tłuszczowej)

AO

−

procent zawartości tłuszczu w organizmie

AP

−

symbol

«

H20 %

»

(wody)

AQ

−

procent wody zawartej w organizmie

AR

Porównaj procent tkanki tłuszczowej (bF) z wartościami

podanymi w tabelce

«

Zawartość procentowa tkanki

tłuszczowej

»

: jeśli odbiega od normy, sugerujemy kontakt

z lekarzem. Oceń procentową zawartość wody (H

2

O) w

sposób przedstawiony w części

«

Zawartość procentowa

wody

»

.

4.

Waga wyłączy się automatycznie po około 5 sekundach.



OSTRZEŻENIE:

Jeśli wyświetlacz nie jest włączony

«

0.0

»

8

, nie ma możliwości wykonania pomiaru wagi oraz

obliczenia procentowej zawartości tłuszczu i wody. Gdy

pojawi się symbol

«

ERR

»

AS

, będzie to oznaczać, że

podczas wykonywania pomiaru wystąpił błąd.

Rozpocznij procedurę od początku.

•

Przyrząd może być wykorzystywany do celów określonych w

niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody powstałe w wyniku niewłaściwej eksploatacji.

•

Przyrząd zbudowany jest z delikatnych podzespołów i

dlatego musi być używany ostrożnie. Przestrzegaj

wskazówek dotyczących przechowywania i użytkowania

zamieszczonych w części

«

Specyfikacje techniczne

»

!

•

Chroń przyrząd przed:

−

wodą i wilgocią

−

ekstremalnymi temperaturami

−

wstrząsami i upadkiem

−

zanieczyszczeniem i kurzem

−

światłem słonecznym

−

upałem i zimnem

•

Nie używaj przyrządu, jeżeli zauważysz niepokojące

objawy, które mogą wskazywać na jego uszkodzenie.

•

Nie otwieraj przyrządu.

•

Jeżeli przyrząd nie będzie używany przez dłuższy okres

czasu, należy wyjąć baterie.

•

Przeczytaj dalsze wskazówki bezpieczeństwa

zamieszczone w poszczególnych punktach niniejszej

instrukcji.

Dopilnuj, aby dzieci nie używały przyrządu bez nadzoru;

jego niektóre niewielkie części mogą zostać łatwo

połknięte.

Zużyte baterie oraz urządzenia elektryczne muszą być

poddane utylizacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Nie należy wyrzucać ich wraz z odpadami

domowymi.

•

Gwarancja obejmuje wyłącznie przyrząd. Nie obejmuje

baterii.

•

Otwarcie lub dokonanie modyfikacji przyrządu unieważnia

gwaranację.

•

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek

nieprawidłowego użycia, nieprzestrzegania instrukcji

obsługi, uszkodzeń przypadkowych, a także wyczerpanych

baterii.

•

Maksymalna waga: 150 kg / 330 lb / 24 st

•

Podziałka: 0,1kg / 0,2lb / 1/4st

•

10 pozycji w pamięci dla użytkowników

•

Jedna bateria litowa 3V, CR 2032

•

Precyzja i powtarzalność wyników z dokładnością do:

+/- 0,1kg / 0,2lb / 1/4st

Strona jest ładowana ...

58

AR

Microlife WS 100

ǓƃƬŽȚȤȥ 1

ȳǋƈƄƉƓȚȤȥ2

ǚƱŴȖȤȥ3

ǟƴŸȖȤȥ 4

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȜǍƸƆŲ 5

ǚŶȤǛưżȠƾƄƱž 6

ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

ǀƱƸƯƬŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž7

ǍƱƫŽȚǕǤȶ8

ȴȥǞŽȚȜȔȚǍŻ9

ȳǋƈƄƉƓȚȴƾƸŮAT

ȲǞƭŽȚAK

ǍƵƯŽȚAL

ȬǞƶŽȚAM

ǀŻƾƸƴŽȚȷǞƄƉžAN

ǛƉƐƾŮȴǞƀǋŽȚǀƃƉſ AO

ǛƉƐȚȴǞƀȢȜȔȚǍŻAP

ǛƉƐƾŮȵƾƸƓȚǀƃƉſ AQ

ǛƉƐȚȵƾƸžȜȔȚǍŻAR

ƺƭų AS

ǎƁǎƯŽȚȴǞŮǎŽȚ

țƾƉŲȶ ǙƵƉű ȝƾſǞƳž ǛƸƸƲů ǋƁǋƐȚ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǠƫƈƪŽȚ ȴȚǎƸƓȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ

ǀƲƸŻǋŽȚǀźǍƯƓȚȴȘȬǞƶŽȚȶǍƵƯŽȚȶȲǞƭŽȚȔǞǤǠźƾƸǣƾƲƴůǛƉƐƾŮȔƾƓȚȶȴǞƀǋŽȚǠƄƃƉſ

ǛƉƐƾŮȵƾƸƓȚȷǞƄƇžǠŽƾƵűȘȶȴǞƀǋŽȚǀƴƄżȶȜǞųǍŽȚǀƴƄƳŽȚțƾƉŲǙƵƉűȝƾſǞƳƓ

ȴȥǞŽȚǋƁǋƎǝůȚȣǁŻǞŽȚǠźȶǀƇƸƇǧȜȤǞƫŮȜǋǣȚǎŽȚȴǞƀǋŽȚǀƃƉſǍƁǋƲƄŮǙŽǉƵƉƁ

ȢȚǋŸƼŮǉƵƉůǙƵƉűȝƾſǞƳžǀźǍƯžȴƼźȆǙŽȣǜŸǾƬźǀƁǌưƄŽȚǀŽƾŲƿƉŲȤǍƲƓȚ

ǀŽƾƑȚǓƸƪƶůȶȜƾƸƑȚǀƸŸǞſƞƉƇƄŽǀƁȤȶǍǤȪȶǍƪżǉƸƇƫŽȚǠſǋƃŽȚȶǠǣȚǌưŽȚȪƾƪƶŽȚ

ȈȌȇǀŻƾŶȶȨƾƈŵȖȜǍƪŸȝƾſƾƸŮǜƁǎƈƄŽǀƱƸŷȶȱƾƶƀȶȩȚǍžǈȚǜžǀƁƾŻǞŽȚȶǀƸƇƫŽȚ

ȳȚǍŹȈȇȇǟŽȘǀƵƉƲžȳȚǍŹǞƴƸż

ȶȖȝȚȤƾƉƱƄŴȚǙƁǋŽǁſƾżȚȣȘǙŮȨƾƒȚǗƁǽȶǍƳƸžȥƾƷűǕžȜȢƾƯƉŽȚǙŽǋƁǍſǜƇſ

ǟƴŸȜȤǋƲŽȚƾƵƷƁǋŽǀƸŽǋƸƫŽȚȶȖǍűƾƄŽȚȴȘǗƁǽȶǍƳƸžȔǾƵŸǀžǋƈŮǚƫůȚȆȝǾƳƪž

ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǕŻǞƓȚ ȜȤƾƁȥǜƳƚ ȆǙŽȣǜžǽǋŮȶ ȱǋƴŮǠź ǗƁǽȶǍƳƸž ǍűƾůǛŴȚ ǙǣƾƭŸȘ

ƾƶůƾƆƄƶžǜŸǀƵƸŻȶǀƸźƾżȝƾžǞƴƯžǟƴŸȲǞƫƇƴŽeee[WQ`]ZWTSQ][

ǝƸűǝƁȖǗƁǽȶǍƳƁƾž&ǙƄƇǧǟƴŸǔźƾŲ

ȝƾƁǞƄƤȚȲȶǋű

ǛƉƐȚȝƾſǞƳžǜŸǀƵƷžǘǣƾƲŲȈ

ǛƉƐƾŮȴǞƀǋŽȚǀƴƄżw

ȔƾƵƴŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚw

ǀŻƾƸƴŽȚȳȚǋƈƄŴǽȝƾŲǍƄƲžȉ

ǀŻƾƸƴŽȚw

ȜǍžȲȶǈȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȊ

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǁƸƃƅůǀƸƱƸżw

ǚŶȤǛưżȠƾƄƱžw

ȸȢƾŸȴȚǎƸƵżȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚw

ǀƸƫƈƪŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȲƾųȢȘȋ

ȔƾƓȚȶȴǞƀǋŽȚȶȴȥǞŽȚțƾƉŲȌ

ǑƴƈƄŽȚȶǀŻǋŽȚȶǀƁƾŸǍŽȚȶȴƾžǈȚȍ

ǀƁƾƵƑȚȶȴƾžǈȚw

ȥƾƷƐƾŮǀƁƾƶƯŽȚw

ǑƴƈƄŽȚw

ȴƾƵƬŽȚȎ

ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧȚǞƓȚȏ

ǠƱƴƒȚȯǾưŽȚǍƮſȖȴƾƵƬŽȚǀŻƾƭŮ

Strona jest ładowana ...

61WS 100 AR

ȚȣȘƾƸǣƾƲƴůǚƵƯŽȚǜŸȥƾƷƐȚǗŻǞƄƸŴȆǀƸƫƈƪŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȲƾųȢȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǍƁǌƎ

ǠſȚǞŰȈȇȜǋƓȤȥȸȖǟƴŸǓưƬŽȚǛƄƁǛŽ

ǛƉƐƾŮȔƾƓȚȶȴǞƀǋŽȚǀƴƄƳŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚȶȴȥǞŽȚțƾƉŲȌ

2ǀƫƶƓȚǎżǍžǟƴŸǓưƬŽƾŮȥƾƷƐȚǚƸưƪƄŮǛŻ Ȉ

ȳǋƈƄƉƓȚȤȥǓưǤȚȆȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ 8ȇǄȇǍƷƮůƾžǋƶŸȶǠſȚǞŰǕƬŮǍƮƄſȚ ȉ

ǠƄŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǍƷƮůȯǞŴǀŮǞƴƭƓȚȜǍżȚǌŽȚǕǤǞžǍƷƮƁǟƄŲȷǍųȖȜǍžǝƭưǤȚȶ2

ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸƾƷŽƾųȢȘƖ

ǍƷƮůȯǞŴȔƾŮǍƷƳŽȚǠƃƸƬŻǟƴŸƞƄƁȤƾƯŽȚǙƸžǋŻǕǤȶǜžǋżƺůȶȥƾƷƐȚǟƴŸǗŻ Ȋ

ƿƸůǍƄŽƾŮǀƸŽƾƄŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǀŵƾƪŽȚ

9

ȴȥǞȮȮȮȮȮŽȚ

AOǛƉƐȚȴǞƀȢȅPTǀžǾŸ

APǙƵƉűǠźȴǞƀǋƴŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚ

AQǛƉƐȚȔƾžH20%ǀžǾŸ

ARǙƵƉűǠźȔƾƵƴŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚ

ǝƃƉƶŽȚȲȶǋűǠźǀűȤǋƓȚȝƾſƾƸƃŽƾŮȥƾƷƐȚƾƀǍƷŷȖǠƄŽȚǛƉƐȚȴǞƀǋŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚȴȤƾŻ

ȜȤƾƪƄŴȚǙƸƴŸȠǍƄƲſȆǀƁȢƾƯŽȚǛƸƲŽȚǀƁǞƂƓȚƿƉƶŽȚȝȥȶƾƏȚȣȘǛƉƐȚȴǞƀǋŽ ǝƁǞƂƓȚ

ǝƁǞƂƓȚǝƃƉƶŽȚȲȶǋűǠź ȝǍƷŷ ƾƵżH

2

OȔƾƵƴŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚ ǍƁǋƲů ǛƄƁ ǙƃƸƃŶ

ȔƾƵƴŽ

ǠſȚǞŰȌǞƇſǋƯŮƾƸǣƾƲƴůǚƵƯŽȚǜŸȥƾƷƐȚǗŻǞƄƸŴ ȋ

țƾƉŲȶǙſȥȶ ǍƁǋƲůǜƳƚ ǜŽ8 ȇǄȇ ǟƴŸȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǜƳůǛŽȚȣȘ ǍƁǌƎ

ƺƭųȴȖǠƶƯƁȚǌƷźȆ7DDASǀžǾƯŽȚǁƂƸǤȖȚȣȘȔƾƓȚȶȴǞƀǋƴŽǀƁǞƂƓȚǀƃƉƶŽȚ

ǀƁȚǋƃŽȚǌƶžȷǍųȖȜǍžǾžƾżȔȚǍűȁȚȤǍżȦƾƸƲŽȚǀƸƴƵŸȲǾųǕŻȶ

ǑƴƈƄŽȚȶǀŻǋŽȚȤƾƃƄųȚȆǀƁƾŸǍŽȚȆȴƾžǈȚȍ

ǀƁƾŻǞŽȚȶȴƾžǈȚ

ǀƸŽǞƂƉžǀƁȖǃƄƶƓȚǚƵƇƄƁǽƿƸƄƳŽȚȚǌƀǠźǉǤǞƓȚȩǍưƴŽȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȘǜƳƚw

ȳȚǋƈƄŴȁȚȔǞŴǜŸǀƏƾƶŽȚȤȚǍǤǈȚǜŸ

ȪȶǍŵ ǕŽƾŶȳȚǋƈƄŴȁȚ ǋƶŸȜƾŸȚǍƓȚ ƿƆƁȶ ǀŴƾƉŲ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ȚǌƀȸǞƄƇƁ w

ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧȚǞƓȚǛƉŻǠźȜȤǞżǌƓȚǜƁǎƈƄŽȚȶǚƸưƪƄŽȚ

ǜžȥƾƷƐȚǠƵŲȘw

ǀŮǞŶǍŽȚȶȔƾƓȚ

ǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢ

ȰǍƭŽȚȶȪǞƲƉŽȚ

ǀŮǍůǈȚȶȤƾƃưŽȚ

ǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞǤ

ȜȢȶǍƃŽȚȶȜȤȚǍƑȚ

ǠƯƸƃŶǍƸŹƽŵȸȖǀƮŲǾžǋƶŸȶȖȴǾƭŸǝſƺŮǋƲƄƯůǁƶżȚȣȘȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽw

ȚǋŮȖȥƾƷƐȚǉƄƱůǽw

ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉƁǜŽȚȣȘȝƾƁȤƾƭƃŽȚȲȥȖw

ƿƸƄƳŽȚȚǌƷŮǀƁȢǍƱŽȚȳƾƉŻǈȚǠźǀƸźƾǤȁȚȴƾžǈȚȝƾƵƸƴƯůȖǍŻȚ

w

ǝƸźƾƙȜǍƸưǧȔȚǎűǈȚǒƯŮȑȯȚǍŵȘȴȶǋŮȥƾƷƐȚȴǞƴƵƯƄƉƁǽȲƾƱŶǈȚȴƺŮǋżƺů

ƾƷŸǾƄŮȚǜƳƚǂƸƇŮǀƁƾƱƳŽȚ

ȥƾƷƐƾŮǀƁƾƶƯŽȚ

ǀƱƸƮſȶǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭƲŮȥƾƷƐȚǗƮſ

:ǑƴƈƄŽȚ

ǕžȜǌźƾƶŽȚǀƸƴƤȚƞſȚǞƲƴŽƾƲźȶǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűǈȚȶȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁ

ǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȳǋŸ

ȴƾƵƬŽȚȎ

ƗǋƲůǋƶŸǓƲźǀƁȤƾŴǠƀȶȔȚǍƪŽȚǊƁȤƾůǜžƞƄƶŴȜǋƓǀŽƾƱƳŮǟƭưžȥƾƷƐȚȚǌƀ

ȿ

ȴȘ

ȔȚǍƪŽȚǊƁȤƾůƾƷƸźǋ

ȿ

żƺƄƁǠƄŽȚȶǝƱƴųǍƮſȚƾƷůƾſƾƸŮȬȥǞƓȚǚƵƳƄŴȖǠƄŽȚǀŽƾƱƳŽȚǀŻƾƭŮ

ȢǞƲƶŽȚǀƶƸżƾžȲƾƫƁȘȶȖ

ȴƾƵƬŽȚȚǌƷŮȜƾƭưžǍƸŹȝƾƁȤƾƭƃŽȚǓƲźȥƾƷƐȚȴƾƵƬŽȚȚǌƀǠƭưƁw

ȴƾƵƬŽȚǠưƴƁǝŮǂƃƯŽȚȶȖȥƾƷƐȚǉƄźw

ȳǋŸȶȖȞȢȚǞƑȚȆǀƸƷƄƶžȝƾƁȤƾƭŮȶȖȆȳȚǋƈƄŴȁȚȔǞŴǜŸǀƏƾƶŽȚȤȚǍǤǈȚȴƾƵƬŽȚǠƭưƁǽw

ǚƸưƪƄŽȚȝȚȔȚǍűƼŮǋƸƲƄŽȚ

ǠƴƁƾžǍƮſȖǗƁǽȶǍƳƸžǀžǋƈŮǚƫůȚǾƬź

ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧǞƓȚȏ

ǠůȦȘȉȋǾŶȤȊȊȇƾžȚǍŹǞƴƸżȈȌȇȜȤǋƲŽȚw

ǠůȦȘŏǾŶȤȇȉȳȚǍŹǞƸƴżȇȈȳƾƉŻǈȚw

ȨƾƈŵȖȜǍƪŸǀƯŴȜǍżȚȣw

ǁŽǞźȊȳǞƸƅƸŽǀƁȤƾƭŮw

ǾŶȤȇȉȳȚǍŹǞƴƸżȇȈȅƞŮȠȶȚǍƄůȠƾƵŴǀƃƉſǕžȤȚǍƳƄŽȚǟƴŸȜȤǋƲŽȚȶǀŻǋŽȚw

ǠůȦȘŏ

ǀƸƶźȝǾƁǋƯůȔȚǍűȘǘƇŮǔƱƄƇƁ

CR 2032



Strona jest ładowana ...

Microlife WS 100 Instrukcja obsługi

Microlife WS 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty