Samsung AM050FNKDEH/TK Instrukcja obsługi

AM050FNKDEH/TK
Samsung
Marka
Samsung
Model
AM050FNKDEH/TK
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ΘρͰ˸ǍƼ͏ͨˊςΘςΜ΂ǎɫƢ΂ȊըERV Plus
էɋɌͨǍ͑ơɪʛƢƻͩɋ
ٰ
ɪƻͨƼɋ
ٰ
ΛɬͩΘ˹Ƣʺ͑ơɋơɋɪǍʏơ
ͦơɌȹǍʏӇơΛƺρ̇ɪǍ͑ơ͏ρ͑ɋ
AM050FNKDEH / AM100FNKDEH
࡛ .SamsungͯͩơɎ΃ƟơΜ΂͑ơ˙ρ̅ͩƟơɪʛӗˋ̂ɪ̅ʚͱ
࡛ ՘͏ƻ˸Ǎʎͨ͑ơπ˛΁ρ͑ƧˈΜȊɪ͐͑΁ƼˀƢ˚ǍȢӇơθȊɪ
ٮ
ςƢͨ̇՘ΗɌȢΜ͑ơ΀Ɏ΃͏ρ˒ʚǎ͏ƻ˹ΘςƢͰˊƼ͏ρ͑Ɍ͑ơơɎ΃ΗƟơɪ˹θȊɪ
ٮ
ς
DB68-03865A-09
ȉ
ȝƾƁǞƄƤȚ
ǛƸƴŴǚƳƪŮǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǑƴƈƄŽȚ
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚȝƾƱƴƈž
ȝƾƱƴƈƵƴŽǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖƾƷŮǠƄŽȚȲȶNjŽȚǠźǘƃƭ
Ƚ
Ɓ
ƿƆƁUSBǚƃżȶȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴȶǜŲƾƪŽȚȑǚƅžǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚȴȖǟŽȘǍƸƪůǀŮǞƄƳƓȚȢȚǞƓȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀžǾƯŽȚ
ǑƴƈƄƴŽǀƆƸƄſǀƴƵƄƤȚȤȚǍǤȀŽȴƾƉſȁȚǀƇǧȶȖǀƂƸƃŽȚȩǍƯůǕƶƓǠǤȚǍƄźǽȚƾƀǍƵŸȔƾƷƄſȚNjƶŸȷǍųLjȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƱƴƥȚǕžƾƷƶžǑƴƈƄŽȚǛƄƁǽȖ
ȢȚǞƓȚȢȤȚǞžȳȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȘǟƴŸǕƸƆƪƄƴŽǀƁƾƶƯŮƾƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǛŰȆȝƾƱƴƥȚǜžȷǍųLjȚȬȚǞſLjȚǜŸǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀȲǎŸȔƾűǍŽȚȆƾ
ȹ
ƸǣȚǞƪŸȝƾƱƴƥȚǜž
ǛǣȚȢǚƳƪŮ
ȲǞƫƇƴŽƾƷŽƞƯŮƾƄŽȚǀƫƄƥȚǀƸƴƤȚǀƸžǞƳƑȚǀƷƐȚȶȖǃƄƶƓȚǝƶžȚȶǍƄŵȚȸnjŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮȲƾƫůǽƾŮȲȥƾƶƓƾŮǃƄƶƓȚǞžNjƈƄƉžȳǞƲƁȴȖǠưƃƶƁȶ
ƾ
ȹ
ƸƂƸŮǜžȕǚƳƪŮǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲȝƾžǞƴƯžǟƴŸ
ȝƾƱƴƥȚǕžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚȚnjƀǓƴųǛƄƁǽȖƿƆƁȶȔȚǍƪŽȚNjƲŸȪȶǍŵǀƯűȚǍžȶǜƁȢ
Ʀ
ȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȝƾżǍƪŽȚǠžNjƈƄƉžǟƴŸǠưƃƶƁ
ǝƶžǑƴƈƄŽȚNjƶŸȷǍųLjȚǀƁȤƾƆƄŽȚ
ȔȚǎűLjȚȳȚNjƈƄŴȚ
Ȋ  ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȈȈȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ȈȍȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ȉȉǠŴƾŴLjȚǚƸưƪƄŽȚ
ȉȌƾƷƄſƾƸǧȶȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶů
ȉȎǃƄƶƓȚǀſƾƸǧ
ȉȏǘƇƴƓȚ
ƿƸżǍƄŽȚȔȚǎűȖ
ȊȈȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȊȋȝƾƲƇƴƓȚ
ȊȌƿƸżǍƄŽȚǕŻǞžȤƾƸƄųȚ
ȊȎǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍů
ȊȏȜNjŲǞŽȚǍƸƷƭů
ȊȐNjƁǍƃƄŽȚȜȤǞŴƾžǚƸǧǞů
ȋȇƾƷƶƸƶƉůȶǍƸŴȚǞƓȚǕƭŻ
ȋȉȲǎƯŽȚȶțǍƉƄŽȚȤƾƃƄųȚȔȚǍűȘ
ȋȌȯǍƫŽȚȳǞŶǍųȶȜȤǞŴƾžƿƸżǍů
ȋȏǍƸŴȚǞƓȚǚƸǧǞů
ȋȐǚƸǧǞƄŽȚȲƾƵŸȖ
ȌȊǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚȢȚNjŸȘ
ȌȍƾƷƃƸżǍůȶǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǎžȤȤƾƸųȢȚNjŸȘ
ȍȎǀƸźƾǤȁȚǗǣƾŷǞŽȚ
ȍȏǠƃƁǍƆƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ
ȎȇȳNjƈƄƉƵƴŽljǣƾƫſȶǀƸǣƾƷƶŽȚǑƇƱŽȚȝƾƸƴƵŸ
ȎȇȳNjƈƄƉƵƴŽȝƾžǞƴƯžǍƸźǞů
ȎȈƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƄżȚ
ȎȉǀſƾƸƫŽȚǕǤȶǠƳƴƉŽȚNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍů
Ȋ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǀƸƱƸżǀźǍƯžȴƾƵƬŽǀƁƾƶƯŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻǟűǍ
Ƚ
ƁȆNjƁNjƐȚǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
ǀƸƴŸƾźȶȴƾžƺŮNjƁNjƐȚȥƾƷƐȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƴžƾƪŽȚǗǣƾŷǞŽȚȶȝȚǎƸƓȚǚƸưƪů
ǑǣƾƫųǗƴƄƈůNjƲźȆǀŸǞƶƄžȚ
ȹ
ȥǍŶǠƭưůǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźȜȢȤȚǞŽȚǚƸưƪƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȴLjȚ
ȹ
ǍƮſȶ
ȆȝȚȤƾƉƱƄŴȚǀƁȖǙƁNjŽȴƾżȚȣȘȶǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźljǤǞžǞƀƾƵŸƾȹƱƸƱŶƾ
ȹ
źǾƄųȚǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚ
ǕŻǞƓȚǟƴŸǁſǍƄſȁȚǟƴŸȝƾžǞƴƯƓȚȶȝƾƵƸƴƯƄŽȚǜŸǂƇŮȚȶȖȲƾƫůȚǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůƾź
eeeaO[ac\UQ][
ǀžƾƷŽȚȝƾŶƾƸƄŲǽȚȶȴƾžLjȚȥǞžȤ
ǍƁnjƎ
ȝƾŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůNjŻǠƄŽȚǀƶžȃȚǍƸŹȶȖȜǍƭƒȚȝƾŴȤƾƵƓȚ
ȜƾźǞŽȚƿƃƉůȶȖȜǍƸƭųǀƁNjƉű
ǝƸƃƶů
ȝƾŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůNjŻǠƄŽȚǀƶžȃȚǍƸŹȶȖȜǍƭƒȚȝƾŴȤƾƵƓȚ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůƿƃƉůȶȖǀƱƸƱŶǀƁNjƉű
ȝȚȢƾŵȤȁȚǕƃůȚ
ȲȶƾƎǽ
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǕƶƓǠǤȤȖȯǍƭŮǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǚƸǧǞůǜžNjżƺů
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫź
ǙƸƳƱƄŽȚǍƮƇ
Ƚ
Ɓ
ƿƸżǍƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ƾƷƶžǟƴŸȖȶȖȥƾƷƆƴŽȜȢNjƤȚǀŻƾƭŽȚȝƾƱǧȚǞžǕžǘŮƾƭƄƁǠŮǍƷżȤƾƸůǙƴŴȳNjƈƄŴȚ
NjƁNjƢǙƴŴȳNjƈƄƉůǽȶǓƲźȥƾƷƐȚȚnjƷŽǽȘǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȳNjƈƄƉůǽȶ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴNjƁNjƢȸȢƻƁNjŻ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻƁNjƲźȆǠŮǍƷżȤƾƸůȲ
ȿ
ǞƇžȳNjƈƄƉůǽ
W
țǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjƲźȆȤNjƲƓȚȤƾƸƄŽȚȶȖȢȢǍƄŽȚȶȖǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚǀŽƾŲǁƱƴƄųȚȚȣȘ
ǘƁǍŲ
ǀſƾƸǧǀżǍŵȶȖǑƫƈƄžǠƶźǘƁǍŶǜŸȥƾƷƐȚȚnjƀƿƸżǍůƿƆƁ
W
ȶȖȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƁNjƉűȝƾŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪž
ȔȚǎűLjȚȳȚNjƈƄŴȚ
ȋ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ƿƸżǍƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƵƴŽǑƫƈžȜǍǣȚȢǕŶƾŻȶȠƾƄƱžƿƸżǍƄŮǛŻ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞƴŽǠŮǍƷƳŽȚȔǎƐȚȴǞƳƁǂƸƇŮȚ
ȹ
NjƸűǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍůǜžNjżƺů
ȯǞƪƳžǍƸŹ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǠźǝƃƸżǍƄŮǛƲůǽȶȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȜȢƾžȶȖȴƾƈŴǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽ
ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵLjȩ
dž
ǍƯžȴƾƳžǠźȶȖǀŮǍůLjȚȶȖǁƁǎŽȚȶȖǀŮǞŶǍƴŽȩ
dž
ǍƯžȴƾƳž
ȥƾưƴŽțǍƉůǝŮȴƾƳžǠźǝƃƸżǍƄŮǛƲůǽȶǍƭƓȚȝȚǍƭƲżȵƾƸƓȚȶ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
NjŻǝſLjǕƱůǍžǠűȤƾųǓǣƾƇżȴƾƳžǠźƾ
ȹ
ƲƴƭžǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽ
ȪǞƲƉƴŽǀǤǍ
Ƚ
ŸȴǞƳƁ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖȜƾźǞŽȚȶȖǀŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůNjƲźȆǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǁƭƲŴȚȣȘ
ȜȤǞŴƾžȶȖȥƾŹȜȤǞŴƾƙƾ
ȹ
ƸǤȤȖǝƴǧǞůǽȶǠǤȤȖȯǍƭŮȚ
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚȚnjƀǚƸǧǞůƿƆƁ
ȴǞƱƸƴůǙƴŴȶȖǀƸƳƸƄŴǾŮȵƾƸž
W
ȶȖȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǃƄƶƓƾŮȷǍųȖǚżƾƪž
Ȍ
ƿƸżǍƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǝſȥȶǚƵƇƄůǀƃƴǧȶǀƁǞƄƉžǀƸǤȤȖǟƴŸȥƾƷƐȚƿƸżǍƄŮǛŻ
W
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖȔƾǤǞǤȶȖǀƸƯƸƃŶǍƸŹȝȚȥȚǎƄƀȚȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǛƸƴŴ
Ȼ
ǚƳƪŮȵƾƸƓȚȯǍǧǛƄƁǟƄŲȚ
ȹ
NjƸűȯǍƫŽȚȳǞŶǍųƿƸżǍƄŮǛŻ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȞȶNjŲȶȔƾƓȚǒƸźǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƸƴƵŸǛƄůǟƄŲȯǍƫŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞůǜžNjżƺůȆǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍůNjƶŸ
ǛƸƴŴǞƇſǟƴŸȯǍƫŽȚ
W
ǗƴůȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻƁȶǀƂźNjƄŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǜžƋƾƶŽȚȔƾƓȚǒƸƱƁNjŻ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ
ǟŽȘȸȢƻůNjƲźȆȔƾƄƪŽȚǚƫźȲǾųǃƴƅŽȚǜžǀƯƭŻǁƭƲŴȚȣȘȆȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸȶ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖȜƾźǞŽȚȶȖǀŮƾǧȘȞȶNjŲ
NjƲźȆǓƱƪŽȚǀƇƄźȲǾųǜžǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǟŽȘNjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚȬǞűǍŮljƵƉůǽ
ǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚȞǞƴƁ
ǃƄƶƓƾŮǠŮǍƷżǀƂźNjůȥƾƷűǚ
ȿ
ǧǞůǽ
ǒƱƈƶƁNjƲźȤǞƸƭŽȚȲǞųȢǕƶƓǀƸűȤƾƒȚǓƱƪŽȚȜȤǞŴƾžǀžNjƲžǟƴŸƾ
ȹ
ƲǣƾŸǕǤ
ȔȚǞƷŽȚǓƱŵȜȤǞŴƾžȢȚNjƉſȚǀŽƾŲǠźǀƸƴųȚNjŽȚȝȚNjŲǞŽȚǜžƋƾƶŽȚƞƆƉżLjȚȲNjƯž
ǍǣƾŶǐƯŮ
ǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȆȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǗƴůǀŽƾŲǠź
ȰǞźǝƲƴƯůǽȶǝƭŮȤȶȖǝƱƴŮǛƲůǽȶȜNjƪŮǝƸƶƅůȶȖǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴƿƇƉůǽ
ȭȚǍƱŽȚǠźǝŮǠžǍůȶȖȔƾƸŵȖƞŮǝƴųNjůȶȖǝŻǞź
ȹ
ǾƸƲŰƾ
ȹ
ƂƸŵǕƬůȶȖǠſNjƯžȔǠŵ
ȥƾƷƐȚǗƴųȢǞűǞƓȚ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȍ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǗǧȚǞƯŽȚȔƾƶŰȖȶȖǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸNjƶŸ
ȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǜžǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫźȚȆȰǍƃŽȚǀƁNjŸǍŽȚ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ȤǞƱŽȚǟƴŸǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůƾźȆȥƾƷƐȚȔƾƓȚǍƵŹȚȣȘ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǟƴŸǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƫźȚȆȴƾųȢȶȖǘƁǍŲǀƇǣȚȤȶȖȥƾƷƐȚǜžƿƁǍŹȝǞǧȤȶNjǧǀŽƾŲǠź
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȶȤǞƱŽȚ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȆȝȚȥƾưŽȚǜžȵǍƸŹȶȖȲƾƉƓȚǠƭƱƶŽȚȥƾưŽȚȶȖȴƾŮȶǍƃŽȚȥƾŹǚƅžȥƾưƴŽțǍƉůȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǏƓȴȶȢȤǞƱŽȚǟƴŸȴƾƳƓȚǀƁǞƷƄŮǛŻ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶȖȥƾƷƐȚǏƵƴůǽ
W
ǀƁǞƷƄƴŽǀŲȶǍžȳNjƈƄƉůǽ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůȶȜȤȚǍŵȞNjƎNjŻ
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȆǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚƿƸżǍůȜȢƾŸȁ
W
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȶȖȔƾƓȚțǍƉůȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖ
W
ȚȣȘȆǀƸźƾǤȘƿƸżǍůȶȔƾƪſȘǗƸŽƾƳůǚƵƇƄƄŴȆȚnjŽǃƄƶƓȚȚnjƷŽǚƲƶŽȚǀžNjųǍźȚǞƄůǽ
ǍųȕȴƾƳžǠźǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚƿƸżǍůȜȢƾŸȘȝȢȤȖƾž
W
ǜžțǍƲŽƾŮȶȖǀƸŸƾƶǧǀƲƭƶƵżǛǣǾžǍƸŹȴƾƳžǠźǃƄƶƓȚƿƸżǍůNjƶŸȆȨƾųǝűǞŮȶ
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮȲƾƫůǽȚǟűǍƸźȆǍƇƃŽȚǀŲǞƴƓǝƬƁǍƯůǠƶƯƁƾƙǍƇƃŽȚƽŶƾŵ
Ȏ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǏƵƴůǽ
W
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȜNjƪŮǝƃƇƉůȶȖǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǟƴŸǓưƬůǽ
W
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲțǞƪſǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȥƾƷƐȚǟƴŸȢǞƯƫŽƾŮȲƾƱŶȀŽljƵƉůǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮ
ȹ
ȔƾƸŵȖǕƬůǽ
W
ǀưŽƾŮȝƾŮƾǧȁǛƷǤǍƯůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǝžȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǘƁǍŶǜŸǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛƲůǽ
W
ȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻȲǾųǜžȷǍųȖȜǍžǝƴƸưƪůǛŰǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧǟŽȘȸȢƻůȜȤȚǍŵȞȶNjŲǟŽȘ
ǜžȕ
Ȼ
ȴƾƳžǠźǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǕƸƵƆŮǔƱƄŲȚȆȜǞƃƯŽȚǜžǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȟȚǍųȘNjƯŮ
ǛƷƸƴŸȜȤǞƭųǚƳƪůNjŻȢȚǞƓȚȵnjƀȴLjȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮ
W
ǝŻƾƶƄųȚǟŽȘȸȢƻƁNjƲźȆǝŴȖȤȰǞźƾ
ȹ
ƉƸżǚƱŶǕǤȶȚȣȘ
ǝűǍƈžȶȖǗƸƳƓȚȔȚǞƀǚųNjžǠźǀƃƁǍŹȢȚǞžȶȖǙƯŮƾǧȖǚųNjůǽ
W
ǛƷƯŮƾǧȖȲƾųȢȁǀƆƸƄſǀƁNjƉűǀŮƾǧȁȲƾƱŶLjȚȩǍƯƄƁǽǟƄŲNjƁNjƪŽȚȤnjƑȚȡǞů
ǃƄƶƓȚǠź
ǀƁǞƷƄŽȚǀƂƁȢȤǜżƾžLjȚǠźǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȚnjƀǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳNjƈƄƉůǽ
ǜƁǎűƾƯŽȚȨƾƈŵLjȚǜžțǍƲŽƾŮȶȖ
W
ȜnjźƾƶŽȚljƄźǠưƃƶƁȚnjŽȆƞƆƉżLjȚǑƲƶŽǀƆƸƄſǍŶƾƥȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǚŻLjȚǟƴŸǀŸƾƉŽ
ǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȶǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžǚƫźȚȆȥƾƷƐȚǟŽȘȔƾƓȚǚƅžȆǀƃƁǍŹȜȢƾžȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠź
ǀžNjų
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȏ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǙƉƱƶŮǝƴƁNjƯůȶȖǝƳźȶȖȥƾƷƐȚȠǾǧȘȲȶƾƎǽ
W
ȯǾƈŮǙŽȣǟŽȘƾžȶȖǀƁȣǽǞƱŽȚȶȖǀƸŴƾƇƶŽȚȱǾŴLjȚǚƅžǍƷƫƶžȸȖȳNjƈƄƉůǽ
ǠŴƾƸƲŽȚǍƷƫƶƓȚ
W
ǚżƾƪžȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƁNjƉűȝƾŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓƾŮ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǚƱŴȖȜǎƷűȖȶȖ
ȹ
ȔƾƸŵȖǕƬůǽ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖǘƁǍŲțǞƪſǟŽȘǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǜžȔƾƓȚǓŻƾƉůȸȢƻƁNjŻ
ȳƾŸǚżǚŻLjȚǟƴŸȜNjŲȚȶȜǍžǝƄžǾŴǜžNjżƺůȶǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞƴŽƿƸżǍƄŽȚȤƾŶȘǑƇźȚ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖȜƾźǞŽȚȶȖǀƁNjƉűǀŮƾǧȁȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȨƾƒȚIECǀƸŽȶNjŽȚǀƸƶƲůȶǍƷƳŽȚǀƶƆƴŽȚȤƾƸƯƓƾ
ȹ
ƲƃŶȤƾƸƄƴŽǟƫŻLjȚNjƑȚȦƾƸŻǛƄƁ
ISOǏƸƁƾƲƓȚNjƸŲǞƄŽǀƸŽȶNjŽȚǀƵƮƶƓȚȤƾƸƯƓƾ
ȹ
ƲƃŶȤƾƸƄŽȚȦƾƸŻǛƄƁƾƵżȆǀžǾƉŽƾŮ
ǀŻƾƭŽȚȜȔƾƱƳŮǘƴƯƄƓȚ
ǍǣƾƆƉŽȚȶȖȜȔƾƬƓȚȬǞƵƪŽȚȶȖǚƸƉưŽȚǚƅž
ȹ
ȔƾƸŵȖǕƬůȶȖȥƾƷƐȚǟƴŸǗƲůǽ
ȥƾƷƐȚȰǞźƾƀǍƸŹȶȖǀƸſNjƯžȔƾƸŵȖȶȖǀƸǣƾƸƵƸżȢȚǞžȶȖȰƾƃŶȖȶȖǀƴƯƄƪƓȚ
W
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮȥƾƷƐȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ
W
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚljƭŴǟƴŸǀƁǍƪƑȚȝȚNjƸƃƓȚǚƅžȜǍƁƾƭƄƓȚȢȚǞƓȚȧǍůǽ
W
țǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘƾ
ȹ
ƬƁȖȸȢƻůNjŻȆȴƾƉſȁƾŮȜȤƾǤƾƷſǞżǟƴŸȜȶǾƯź
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖǘƁǍŲ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǜžȟǍƈƁȸnjŽȚȔƾƓȚțǍƪůǽ
W
ȴƾƉſȁȚǀƇƫŮȚ
ȹ
ȤƾǤȔƾƓȚȚnjƀȴǞƳƁNjŻ
Ȑ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǝƳźȲȶƾƎǽȶNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǟƴŸȜNjƪŮǓưƬůǽ
ǃƄƶƓƾŮǀƴ
ȿ
ǧǞƓȚǍƸŴȚǞƓȚǏƵƴůǽ
W
ǀƁNjƉűȝƾŮƾǧȘȶȖȰȶǍƑȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȶȖȝƾůƾƃƶŽȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚȶȖǀƵƯŶLjȚȶȖǀŻNjŽȚȝȚNjƯžǔƱƑǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳNjƈƄƉůǽ
ȷǍųȖǀƸǣƾƶƅƄŴȚȩȚǍŹȖȸLjȶȖǚƸƵƆƄŽȚȝȚǍƬƇƄƉž
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǜžǘźNjƄƓȚȔȚǞƷƴŽǍŵƾƃžǚƳƪŮȝƾůƾƃƶŽȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǒƁǍƯůƿƶƏ
ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚ
W
ȝƾůƾƃƶŽȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚȔǽƻƷŮȤǍƬŽȚȰƾƑȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǀƁNjƉűȝƾŻƾŸȘǜžȴǞſƾƯƁȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴǽǑƫƈžǍƸŹȥƾƷƐȚȚnjƀ
ȚȣȘǽȘǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚǠźǑƲſǛƷƁNjŽǜƛȶȖȲƾƱŶLjȚǙŽȣǠźƾƙǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖ
ǑƈŵǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤƼŮǛƀNjƁȶǎůƖȶȖȯȚǍŵȂŽȚǞƯƬų
ȥƾƷƐƾŮǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžǠưƃƶƁȆȚnjŽǛƷƄžǾŴǜŸȲȶƻƉž
ȏƞŮǛƀȤƾƵŸȖȠȶȚǍƄůȲƾƱŶȖǚƃ
Ⱦ
ŻǜžȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚƾŮȶȤȶȖǠźȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǛƷƁNjŽȶȖǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖǀƁNjƉűȝƾŻƾŸȘǜžȴǞſƾƯƁǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚȶǍƅżȖȶȳȚǞŸȖ
ȝȚȢƾŵȤƼŮǛƀNjƁȶǎůƖȶȖȯȚǍŵȂŽǛƷŸǞƬųǀŽƾŲǠźǙŽȣȶȆǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚǠźǑƲſ
ǟƴŸƿƆƁƾƷŽȴǞǤǍƯƄƁNjŻǠƄŽȚǍŶƾƥȚǛƷźȶǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄů
ȲƾƱŶLjȚǀƭŴȚǞŮǀſƾƸƫŽȚȶȖǗƸƮƶƄŽȚǀƸƴƵŸǛƄůǽȖƿƆƁȥƾƷƐƾŮȚǞƅƃƯƁǽȖȲƾƱŶLjȚ
ȯȚǍŵȘȴȶȢ
Ȉȇ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǗƸƮƶƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ȶȖȔǾƭŽȚǗƱƈžȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳNjƈƄƉůǽȜǍŵƾƃžǝƸƴŸȔƾƓȚȧǍŮȥƾƷƐȚǗƮƶůǽ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽȲǞƇƳŽȚ
W
ǀžNjǧȞȶNjŲȶȖǝƱƴůȶȖǝƀǞƪůȶȖǃƄƶƓȚȴǞŽǍƸưůǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷż
ǀŲȶǍƓȚǗŻǞƄůǟƄŲǍƮƄſȚȶǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžǚƫźȚȆǀſƾƸƫŽȚȔȚǍűȘȶȖǗƸƮƶůǚƃŻ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǗƸƮƶƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ȜȢƾŲȯȚǞŲȢǞűǞŽȚ
ȹ
ǍƮſǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞƴŽȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚljƭŴǗƸƮƶůNjƶŸȤnjƑȚȡǞů
W
ǀƳƸƵŴǀƸƶƭŻȝȚȥƾƱŻȔȚNjůȤƾŮǛŻȆȥƾƷƐȚǗƸƮƶůNjƶŸǙƯŮƾǧȖǀƁƾƵƑ
ǙƉƱƶŮǚųȚNjŽȚǜžǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǗ
Ʀ
Ʈƶůǽ
W
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȆǚųȚNjŽȚǜžȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽ
W
ǗƸƳƓȚǗƸƮƶůœǛƉŻǠźȜȢȤȚǞŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚǕűȚȤȆǠƴųȚNjŽȚljŵǍƓȚǗƸƮƶůNjƶŸ
œǝƄſƾƸǧȶǠǣȚǞƷŽȚ
W
țǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲȶȖȥƾƷƐƾŮǗƴůȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲ
ȈȈ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǑƇź
NjǣȚǎŽȚȤƾƸƄƴŽǀƆƸƄſǠŮǍƷżțǍƉůȞȶNjŲǕƶžǟƴŸǚƵƯƁȥƾƷűǞƀȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞž
ȶȖȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶůNjƶŸǝƴƸưƪůǗŻȶȖȶȜNjŲǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮǚƫƱƶžȸǞſƾŰǀŻƾŶȢ
ȿ
ȤǞžƿƸżǍƄŮǛŻ
ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸ
wǚƫƱƶžǚƳƪŮǝƃƸżǍůƖȷnjŽȚȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƸưƪƄŮǛŻ
- ȜNjŲǞŽƾŮǘźǍžǍƸŹȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞž
ǚƫƱƶžǚƳƪŮȵȗȚǍŵǟűǍ
Ƚ
ƁȆȚnjŽ
ǀƮŲǾž
ǠŸǍźǀŻƾŶȢ
ȿ
ȤǞžƿƸżǍůȳǎƴƁǾźȆǠǤȤȖƿƁǍƉůǕŶƾŻȶȖǠƳƸƄŴǾŮȜǍǣȚȢǕŶƾŻȜǍǣȚȢǕŶƾŻƿƸżǍůǀŽƾŲǠź
ǚƸưƪƄŽȚȝƾŻƾƭſȶƿƸżǍƄŽȚ
ƿƸżǍƄŽȚǀŽƾŲǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǀŽƾŲǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚǀŽƾŲ
ȅȏȇǜžǚŻȖǀŮǞŶȤȆǀƁǞƂžǀűȤȢȋȇǟŽȘȇȅȏȇǜžǚŻȖǀŮǞŶȤȆǀƁǞƂžǀűȤȢȋȇǟŽȘȈȌ-ȅȏȇǜžǚŻȖǀŮǞŶȤȆǀƁǞƂžǀűȤȢȋȇǟŽȘȇ
ǀƮŲǾž
wǁſƾżȚȣȘƾžȖƾƷŮȢǞűǞƓȚǀƁƾƵƑȚȳƾƮſƿƃƉŮȜNjŲǞŽȚǚƵƯůǽNjƲźȆƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚȯȶǍƮƴŽƾ
ȹ
źǾųȯȶǍŷǠźǚƵƯůȜNjŲǞŽȚǁſƾżȚȣȘ
ȰǾŶȁȚǟƴŸȜNjŲǞŽȚǚƵƯůǜƴźȆǀƁǞƂžǀűȤȢȈȌǜžǚŻȖǀƸűȤƾƒȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
wȜNjƁNjƪŽȚȠƾƁǍŽȚȶȤƾƭžLjȚƿƃƉŮȜNjŲǞŽȚȲǾųǜžǀźǍưŽȚǚųȚȢȵƾƸƓȚțǍƉƄůNjƲźȆȤƾƫŸȘȞȶNjŲǀŽƾŲǠźȜNjŲǞŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ
wǠźƾƙȆǃƄƶƵƴŽǠƴųȚNjŽȚȔǎƐȚǟƴŸȷNjƶŽȚȴǞƳƄƁNjƲźȆǀƯƱůǍžǀŮǞŶȤȶȖȜȤȚǍŲǀűȤNjŮȟȤƾƒȚȶȖǚųȚNjŽƾŮȜNjŲǞŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ
ȔƾƄƪŽȚǚƫźǠźǀƴƁǞƭŽȚǍƭƓȚȝȚǍƄźȲȚǞŶƾƷžNjƈƄƉůǽȶȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚǙŽȣ
Ȉȉ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ǃƄƶƓȚǀſƾƸǧ
ȜNjŲǞŽƾŮǛƳƇƄŽȚȳƾƮſǘƁǍŶǜŸǀƸƴųȚNjŽȚǀƁƾƵƑȚ
wǃƄƶƓƾŮǠƴųȚȢƺƭųȞȶNjŲǀŽƾŲǠźǀƸƴųȚNjŽȚǀƁƾƵƑȚȳƾƮſǚƵƯƁ
ȬǞƶŽȚǗǧǞŽȚ
ȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǕƶžǚƵƯŽȚǠźǀƂźNjƄŽȚǀƈƬžȖNjƃůƾžNjƶŸȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǕƶƓǚƵƯŽȚǜŸǀƸƴųȚNjŽȚǀŲȶǍƓȚǗŻǞƄů
ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘDe-iceȜȤȶȢǚƵƯŽȚǠźǀƂźNjƄŽȚǀƈƬžȖNjƃůƾžNjƶŸȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǕƶƓǚƵƯŽȚǜŸǀƸƴųȚNjŽȚǀŲȶǍƓȚǗŻǞƄů
ǀƸƴųȚNjŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀƁƾƵŲNjƁǍƃů5]]ZǕǤǞŽȚǠźǃƄƶƓȚǚƸưƪůNjƶŸǀƸƴųȚNjŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀƁƾƵƑǚƵƯŽȚǜŸǓŹƾƬŽȚǗŻǞƄƸŴ
ǓŹƾƬŽȚǀƁƾƵŲƾƷƴƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǓŹƾǤǀƁƾƵƑȤǞƱŽȚǟƴŸǚƵƯŽȚǠźǃƄƶƓȚȖNjƃƁǽ
ǀƮŲǾž
wǃƴƅŽȚǜžǑƴƈƄƴŽǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ6SWQSȜȤȶȢǚƸưƪůǛƄƁȆœǀƂźNjůœ:SObǕǤǞŽȚǠźǚƸưƪƄŽȚNjƸŻœǀƂźNjƄŽȚǀƈƬžœǁſƾżȚȣȘ
ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤNjŽǀƆƸƄſƿŴǍůNjŻȸnjŽȚǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽƾŮȢǞűǞƓȚ
ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȜȤȶȢȲƾƵƄżȚNjƯŮǓƲźƾƷƴƸưƪůȢƾƯ
Ƚ
Ɓȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǀƸƴųȚNjŽȚǀŲȶǍƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁ
ȷNjƶŽȚǗŰƾƳůȶȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚNjƵƏǕƶƓǕƭƲƄžǚƳƪŮȜNjŲǞŽȚǚƵƯůȆȈȇǜžǚŻȖǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǓƱŵȜȤȚǍŲǀűȤȢljƃƫůƾžNjƶŸ
ȜNjŲǞŽȚǚųȚȢ
ȈȊ
ǃƄƶƓȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾƇƸƵƴů
ǃƄƶƓȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸƾƷŸƾƃůȚǙƸƴŸǠưƃƶƁǠƄŽȚȝƾƇƸƵƴƄŽȚǒƯŮǠƴƁƾƵƸź
ǃžƾſǍƃŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚ
Heat-EXǕǤǞŽȚ
ǀƯƁǍŴǀƂźNjů
wȔƾƶŰȖȜNjƱƶƄƉƓȚǀŻƾƭŽȚȜȢƾƯƄŴȚǘƁǍŶǜŸǀŻƾƭŽȚNjƲźȲNjƯžǚƲƁ
ǠƴųȚNjŽȚNjƁǍƃƄŽȚȶȖǀƂźNjƄŽȚ
QuietǕǤǞŽȚ
șȢƾƀ
wȳǞƶŽȚȔƾƶŰȖǐƯƶžȔȚǞƀȶșȢƾƀȳǞƶŮȬƾƄƵƄŴǽȚǕǤǞŽȚȚnjƀǙŽljƸƄƁ
wȜȔƾǤȘǚŻȖǠŽƾƯŽȚȢǍƭŽȚȜNjŲȶȠƾƃƫžȴǞƳƸŴ
AwayǕǤǞŽȚ
Ț
ȹ
NjƸƯŮ
wȴǞƳůƾžNjƶŸǠŽƾƯŽȚȢǍƭŽȚȜNjŲȶǚƸưƪůǟƴŸǕǤǞŽȚȚnjƀǚƵƯƁ
ȲǎƶƓȚȟȤƾų
wǛƄƸźȆȷǍųȖǛƳƎȜNjŲȶȲǾųǜžǚƸưƪƄŽȚǀŽƾŲǍƸƸưůǀŽƾŲǠź
Ț
ȹ
NjƸƯŮ3eOgǕǤǞŽȚȔƾưŽȘ
By-PassǕǤǞŽȚ
ȸǞſƾŰ
wȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźȰȤƾƱŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸǀžNjƈƄƉƓȚǀƁǞƷƄŽȚǀƲƁǍŶ
Ț
ȹ
ǍƸƃżǏƸŽ
wǚųȚNjŽȚǟŽȘǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǘźNjů
AutoǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴů
wǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚȞǞƴůǀűȤNjŽƾ
ȹ
Ʋźȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůȔȚǞƷŽȚǘźNjůȲNjƯžǍƸưƄƁ
NjƸƉżȖǠſƾŰǍƯƪƄƉžƿƸżǍůNjƶŸǽȘǀŲƾƄžȜǎƸƓȚȵnjƀȴǞƳůǽ
ǠźƾǤȁȚȴǞŮǍƳŽȚ
7\S`UgaOdW\U
ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů
wǀƸƴŸƾƱŮǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽǚƸưƪƄŽȚȯȶǍŷǀƂƸƷů
ǗƸƮƶů5ZSO\c^
wǜżƾžLjȚǜžǀŮǍůLjȚȶljǣȚȶǍŽȚțǍƉůǕƶžǟƴŸǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǚƵƯů
ȔȚǞƷŽȚȜȢƾƁȥǘƁǍŶǜŸǚųȚNjŽȚǟŽȘȆNJŮƾƭƓȚȶǒƸŲȚǍƓȚǚƅžȆǀƱƴƄƥȚ
NjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚǜžǟƴŸȖǀűȤNjŮNjŽǞƄƓȚ
NjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚǀƸƵżǚƯƐȵnjƀǚƸưƪƄŽȚǀƲƁǍŶǏƳŸǙƶƳƚ
NjŽǞƄƓȚȔȚǞƷŽȚǜžǍƃżȖ
Ȉȋ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ǃžƾſǍƃŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚ
5]]ZW\U:SObW\U
ǀƂźNjůNjƁǍƃů
wǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƓȚȲǾųǜžǀƂźNjƄŽȚȶNjƁǍƃƄƴŽȜǎƸƓȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
ȢNjƵƄŽȚ
wǜƳƚǽǝſȘǂƸŲȆǀƸǣȚǞƷŽȚȝƾƱƸƳƓȚǕžȜNjŲǞŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉ
Ƚ
ů
ǀƱƸŷȶǟƴŸȸǞƄƎǽƾƷſLjȔȚǞƷŽȚǗƸƸƳƄŽƾƀȢǍƱƙƾƷžȚNjƈƄŴȚ
Ț
ȹ
NjűȜǍƸưǧƾƷſƺŮȜNjŲǞŽȚȵnjƀǎƸƵƄůȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ
ƿƆƁȶƾƷƴžƾƳŮǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǜƳƚǟƄŲ
ǀƸŴƾƸŻǀƸƴųȚȢȝȚNjŲȶǕžƾƷƴƸưƪů
wǚƵƯƁNjŲȚȶǀƁǞƷůȥƾƷƆŮNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǚƸǧǞůNjƶŸ
ǝƴƸưƪůǜƳƵƸźȆȢNjƵƄŽȚǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƙȢ
ȿ
ȶǎžǀŻƾƭŽȚȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮ
ȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǜƳƚǽǜƳŽȶǚƲƄƉžǚƳƪŮ
NjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚ
wȜȤȚǍƑȚǛƸƮƶůȜȚȢȖȲǾųǜžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȶǚƸưƪƄŽȚNjƵƄƯƁȣȘ
ƿƸżǍůNjƶŸȜȚȢLjȚȵnjƀǓƃǤǜƳƚȆǙŽȣǕžȶǕƶƫƓȚȝȚȢȚNjŸȘǟƴŸ
ǕŻǞƓƾŮǝƄſƾƸǧȶȖȥƾƷƐȚ
8`]ab16ST`]ab
ǀŮȚȣȘȶNjƸƵƆƄŽȚ
ǃƴƅŽȚ
wǃƴƅŽȚȴǞƳƄƁNjŻȆǀƂźNjů:SObǕǤǞŽȚǠźǃƄƶƓȚȚnjƀǚƸưƪůNjƶŸ
ǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚȶȜNjŲǞŽȚƞŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȯǾƄųǽǀƆƸƄſ
ǙŽȣȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
- ǀƂźNjƄŽȚǜŸǃƄƶƓȚǗŻǞƄƁ
- ǘǣƾŻȢȈȇȜNjƓƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ6SWQSǕǤǞŽȚǠźǃƄƶƓȚǚƵƯƸŴ
- 6SWQSǕǤǞŽȚǠźǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǟƴŸǍƷƮƁȸnjŽȚȤƾƈƃŽȚ
ǜžȕȤƾƈŮǞƀǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ
wǜžǚƵƯƴŽǃƄƶƓȚȢǞƯƸŴǘǣƾŻȢȈȇNjƯƃźȑǚųNjƄŽȚǍžLjȚǠŸNjƄƉƁǽ
ǠƯƸƃŶǚƳƪŮNjƁNjű
ǀƮŲǾž
ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȖNjƃůƾžNjƶŸȜNjŲǞŽȚǚƵƯůǜŽ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚ
ȟȤƾƒȚȶǚųȚNjŽȚǠź
wǃƄƶƓȚǚƸưƪůǕžǀƸűȤƾƒȚȶǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǀŽƾŲǠź
ǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǀŲȶǍžǗŻǞƄůNjƲźȆǀƂźNjů:SObǕǤǞŽȚǠź
ǟƄŲǍƮƄſȚȶȑƾ
ȹ
ƸƯƸƃŶȚ
ȹ
ǍžȖǙŽȣNjƯ
Ƚ
ƁǀƶƸƯžȝƾŻȶȖǠźǓŹƾƬŽȚȶ
ȷǍųȖȜǍžǃƄƶƓȚǚƸưƪůǛƄƁ
ȈȌ
ǃžƾſǍƃŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚ
ȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚ
ǠŮǍƷƳŽȚ
wǗŻǞƄƁǝſƼźȆǃƄƶƓȚǚƸưƪůȔƾƶŰȖǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚǀŽƾŲǠź
ȤƾƸƄŽȚȜȢǞŸNjƶŸȶȜNjŲǞŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁȶȤǞƱŽȚǟƴŸǚƵƯŽȚǜŸ
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǃƄƶƓȚǚƵƯƸŴȆǠŮǍƷƳŽȚ
ǀƁƾƵƑȚǀƸŽȕ
wǓŹƾƬŽȚǚƵƯƁǜŽȆǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƸưƪůȶȖǓŹƾƬŽȚǗŻǞůNjƯŮ
ȤǞƱŽȚǟƴŸǀƂźNjƄŽȚNjƁǍƃƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǜŽȆǠŽƾƄŽƾŮȶȆǘǣƾŻȢȊȜNjƓ
Ȉȍ
ȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ǀƸƉƸǣǍŽȚȔȚǎűLjȚ
ȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚ
ǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚljŵǍž
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚȰȶNjƶǧ
ȢNjƵƄŽȚǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƓȚ
ȲǞǧǞŽȚǀŲǞŽ
ǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚ
NjŽǞƄƓȚȔȚǞƷŽȚ
NjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚ
NjůǍ
Ƚ
ƓȚȔȚǞƷŽȚ
ǑƇƱŽȚǀƇƄź
ƾƷƄſƾƸǧȶȖƾƷƫƇƱŽȝƾſǞƳƵƴŽȲǞǧǞŽȚ
A
A
ȥȚǍƭŽȚƜœAœ
AM050FNKDEHȋȌȇ × ȋȌȇ
AM100FNKDEHȌȌȇ × ȌȌȇ
wȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚȶȔȚǞƷŽȚljŵǍžǗƸƮƶůȩǍưŮƾƷƄſƾƸǧȶȖȜNjŲǞŽȚǑƇƱŽǀƇƄƱŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
wǚƭŸȶȖǀŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘǀſƾƸƫŽȚȶȖƿƸżǍƄƴŽǀžȥǾŽȚȝƾźƾƉƓȚȤƾƫƇſȚȸȢƻůNjŻ
wǝƄſƾƸǧȶǀŮǞŶǍŽȚǓƃǤȥƾƷűȶȢNjƵƄŽȚǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƓȚǀŽƾŲǑƇƱŽƾ
ȹ
ƬƁȖǀƇƄƱŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
ȈȎ
ǠƳƴƉŽȚNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűȳNjƈƄƉžǚƸŽȢǕűȚȤȆǀƸƴƸƫƱůȝȚȢƾŵȤȘǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
wǘźǍžǍƸŹǠƳƴƉŽȚNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷű
wMWR-WE10NȥȚǍƭŽȚ
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
Ȋ
Ȉ
ȉ
ȈȎ
Ȉȍ
ȈȌ
Ȉȋ
Ȉȏ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǚƸưƪƄŽȚȤȥ
LEDȴƾƸŮȔǞǤǍŵƻž
ƺƭųǍƵŲȖȸȢƾŸǍƬųȖ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤȚȤȥ
ȋ Ȍ Ȑ Ȉȇ ȈȈ Ȉȉ ȈȊ
ȍ
ȏ ȉȉ ȉȈ ȈȐȉȇȎ
Ȉȏ
ȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ǗƸƶƫƄŽȚƺƭƒȚȴƾƸŮǀƱƸŷǞŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǃƄƶƓƾŮǀƭƃůǍƓȚ
Ȉ
ȥƾƷƐȚǚƸưƪůǀŽƾŲȩǍŸ
ȉ
ȳǞſșȢƾƀCcWSbEZSS^ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȩǍŸ
Ȋ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍŸ
ȋ
ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȩǍŸ
Ȍ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀŽƾŲȩǍŸ
ȍ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǀŲȶǍžǀŸǍŴȩǍŸ
Ȏ
ǀƪƁǍŽȚǕǤȶȩǍŸ
ȏ
ǚƱŴLjǟƴŸLjȔȚǞƷŽȚǝƸűǞůǀŽƾŲȩǍŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀŽȶNjƐƾŮǀƭƃůǍƓȚ
Ȑ
ǀƸŸǞƃŴLjȚǀƸžǞƸŽȚǀŽȶNjƐȚȝȚȢȚNjŸȘȩǍŸ
Ȉȇ
NȲ
dž
ȶNjƣȚȳǞƸŽȚǠŽƾƑȚȳǞƸŽȚȩǍŸ
ȈȈ
ǀŽȶNjƐȚǛŻȤȩǍŸ
ȈȉȲ
dž
ȶNjƣȚȥƾƷƐȚȤƾƸƄųȚȩǍŸ
ȈȊ
ǀŽȶNjƐȚǁŻȶǠƱƸƫŽȚǁƸŻǞƄŽȚǠŽƾƑȚǁŻǞŽȚȩǍŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ȥƾƷƆŮǀƭƃůǍƓȚ
Ȣ
ȿ
ȶǎƓȚǀƁǞƷƄŽȚ
ȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮ
ǀŻƾƭŽȚ
Ȉȋ
ǀŻƾƭŽȚȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮȢ
ȿ
ȶǎƓȚǀƁǞƷƄŽȚȥƾƷűǚƸưƪůǀŽƾŲȩǍŸ
ȈȌ
ǀźƾƮƶŽȚǀŽƾŲȩǍŸ
Ȉȍ
ǀŻƾƭŽȚȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮȢ
ȿ
ȶǎƓȚǀƁǞƷƄŽȚȥƾƷűǀŲȶǍžǀŸǍŴȩǍŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀƭƃůǍƓȚ
ǗǣƾŷǞŽƾŮ
ǀƯǣƾƪŽȚ
ȈȎ
ljŵǍƓȚǗƸƮƶůȜNjžljŵǍƓȚǀźƾƮſǀŽƾŲǀƴƳƪžȢǞűȶȩǍŸ
Ȉȏ
ǚžƾƳŽȚƞžƺƄŽȚǠǣǎƐȚƞžƺƄŽȚǑƇƱŽȚǀŮǍůLjȚȰȶNjƶǧǗƸƮƶůǝƸƃƶůȩǍŸ
ȈȐ
ǀżǍƑȚȯƾƪƄżȚǍƯƪƄƉž?]bW]\RSbSQbaS\a]`Ț
ȹ
NjƸƯŮ3eOgȩǍƯƁ
ǛƳƇƄŽȚ7fbS`\OZW\bS`Q]\\SQbW]\Q]\b`]ZȴƾƳƓȚǀƸƭưůDO\USV]]R
ǀŮǞŶǍŽȚ:c[WRWTgW\UǠǣƾƲƴůǗƸƮƶů3cb]QZSO\ǠűȤƾƒȚǓŮǍŽȚǠź
ȔȚǞƷŽȚNjƁȤǞůǚųNjžAcbR]]`OW`ac^^ZgW\bOYSǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů7\S`UgaOdW\U
ȸǎżǍƓȚǛƳƇƄŽȚ5S\b`OZQ]\b`]ZǠƴųȚNjŽȚ
ȉȇƾžȥǾƃŽȚȝƾſǞƁȖǀŽƾŲȩǍŸ
ȉȈ
ȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀźƾƅżȩǍŸ
ȉȉ
ǀƸƴųȚNjŽȚǀŮǞŶǍŽȚȩǍŸ
ȈȐ
ȤȚȤȥLjȚ
Ȋ
ȍ
Ȉ
ȏ
Ȑ
Ȉȉ
Ȍ
ȉ
ȉȉ
ȈȊ
Ȉȏ
ȉȊ
ȈȌ
ȉȋ
ȉȈ
ȉȇ
ȈȈ Ȉȍ ȈȐȈȇ ȈȎȈȋ ȉȌ ȉȍȋ
Ȏ
ǗƸƶƫƄŽȚȤǎŽȚǀƱƸŷǞŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀƭƃůǍƓȚ
ȜNjŲǞŽƾŮ
Ȉ
ȯƾƲƁȘǚƸưƪƄŽȚȤȥ
ǚƸưƪƄŽȚ
ƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȖȜNjŲǞŽȚǚƸưƪů
ȉ
ǕǤǞŽȚ?]RSȤǎŽȚȜNjŲǞƴŽǀŮǞƴƭƓȚǚƸưƪƄŽȚǀŽƾŲȤƾƸƄųȚ
Ȋ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤȤȥǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤ
ȉȇ
ȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ǗƸƶƫƄŽȚȤǎŽȚǀƱƸŷǞŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀƭƃůǍƓȚ
ȜNjŲǞŽƾŮ
ȋ
ǀŲȶǍƓȚǀŸǍŴȤȥȜNjŲǞŽȚǀŲȶǍžǀŸǍŴǍƸƸưů
Ȍ
ȔȚǞƷŽȚǝƸűǞůȤȥǚƱŴLjȶǟƴŸLjȱǍƇƄƸŽȔȚǞƷŽȚǘźNjůȵƾƏȚǍƸƸưů
ȍ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢFS[^ȤǎŽȚǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǑƇź
Ȏ
CcWSbEZSS^ȤǎŽȚ
ȳǞſșȢƾƀ
ȳǞſEZSS^ȶȖșȢƾƀCcWSbǕǤǞŽȚǠźȜNjŲǞŽȚǚƸưƪů
ȏ
:c[WRWbgȤǎŽȚ
ǀŮǞŶǍŽȚǓƃǤ
ȯƾƲƁȘȶȖȔȚǞƷŽȚǀƐƾƯžȜNjŲȶȲǾųǜžǀŮǞŶǍŽȚǓƃǤǀƱƸŷȶǚƸưƪů
ƾƷƴƸưƪů
Ȑ
ǀƪƁǍŽȚ4ZORSȤǎŽȚȸȢǍƱŽȚǛƳƇƄƴŽǀƪƁȤȤƾƸƄųȚ
Ȉȇ
Ț
ȹ
NjƸƯŮ3eOgȤǎŽȚ
?]bW]\RSbSQbaS\a]`
ȯƾƪƄżȚǍƯƪƄƉž
ǀżǍƑȚ
ƾžNjƶŸȶǠƴųȚȢȴƾƳžǠźǑƈŵȸȖȯƾƪƄżȚȳNjŸNjƶŸNjƁNjƇƄŽȚǛƄƁ
ǚƸưƪƄŽȚƞƸƯůNjƶŸȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȟƾƄƇƁ
AWAYǕǤǞŽȚǟƴŸ
ȈȈ
ǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǚųNjžȔȚǞƷŽȚǀƐƾƯžȜNjŲǞŽǠűȤƾƒȚǚųNjƓȚǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
ǗǣƾŷǞŽȚȩǍŸ
ǀǧƾƒȚ
Ȉȉ
ǀŽȶNjűEQVSRcZSȤǎŽȚǀŽȶNjƐȚǓƃǤǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
ȈȊ
GaS`ESbȤǎŽȚ
ȳNjƈƄƉƓȚǓƃǤ
ǀƸƴƸƫƱƄŽȚǓƃƬŽȚǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
Ȉȋ
ǚƲƶƄŽȚȤȚȤȥȖǍƫƶƯŽȚǀƵƸŻǍƸƸưůȶȖǍǧƾƶƯŽȚƞŮȲƾƲƄſǽȚ
ȈȌ
ǓƃǤESbȤǎŽȚȜNjƁNjƐȚȝȚȢȚNjŸȁȚǔƱŲ
Ȉȍ
ȟȶǍųESCȤǎŽȚǀŽȶNjƐȚȶǀƸƴƸƫƱƄŽȚȢȚNjŸȁȚȝƾŵƾŵǜžȳƾƯŽȚǕǤǞŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
ȈȎ
ȯnjŲ6SZSbSȤǎŽȚǀŽȶNjƐȚǓƃǤȔƾưŽȘ
Ȉȏ
3cb]5ZSO\ȤǎŽȚ
ǠǣƾƲƴůǗƸƮƶů
ȜNjŲǞŽȚǟƴŸȫƾƱƇƴŽǠǣƾƲƴƄŽȚǗƸƮƶƄŽȚǀƱƸŷȶȳNjƈƄƉ
Ƚ
ů
ȈȐ
CO2/YIV-ȤǎŽȚ
ȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰ
œȪȚȶǞƴƸżœ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚȶȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀƸƵżȩǍŸ
ȉȇ
8WZbS`DSaSbȤǎŽȚ
ljŵǍƓȚǓƃǤȜȢƾŸȘ
ȳȚNjƈƄŴȚȜNjžǓƃǤȜȢƾŸȘljŵǍƓȚǗƸƮƶůȩǍŸȝƾŵƾŵǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ljŵǍƓȚ
ȉȈ
ƾžȥǾƃŽȚȝƾſǞƁȖȤȥƾžȥǾƃŽȚȝƾſǞƁȖǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Samsung AM050FNKDEH/TK Instrukcja obsługi

AM050FNKDEH/TK
Samsung
Marka
Samsung
Model
AM050FNKDEH/TK
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty