Velleman Treasure Hunter CS50 Instrukcja obsługi

Velleman
Marka
Velleman
Model
Treasure Hunter CS50
Kategoria
Słuchawki
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
26.04.2
0
1.
W
Przez
n
Ważn
e
środow
Jeśli
m
Dzięku
j
nowym
j
akośc
2. J
a
Należy
Regul
a
a) Od
k
bę
d
b) Ab
y
trz
y
zn
a
c) Do
k
za
b
Regul
a
a) Pol
u
do
b) Do
k
ob
r
3. I
n
Zdejmi
j
(6F22)
.
4. D
z
CS50 "
metalo
w
LED.
Chwyć
podłoż
a
uchwy
c
słyszal
n
wykry
w
"metal
-
W usta
w
Sygnali
z maks
y
wykryt
y
Ustaw
p
nie wy
k
przed
m
Uwag
a
0
10
W
prowadze
n
n
aczona dla m
i
e
informacje d
o
Ten symbol
produktu p
o
urządzenia
(
wyspecjaliz
o
zajmującej
s
iska.
m
asz wątpliwo
j
emy za zakup
n
CS50! Proszę
o
i, które znajdzi
e
a
k przygot
o
wyregulować d
ł
a
cja długości
w
k
ręć nakrętkę k
d
zie się swobod
n
y
ustawić opty
m
y
mając wykryw
a
a
jdowała się w
o
k
ręć nakrętkę k
b
lokowania rurk
a
cja położenia
u
zuj nak
r
ętkę
k
podłoża.
k
ręcić nakrętkę
r
acanie w trakci
n
stalacja b
a
j
pokrywę kom
o
.
Zwróć uwagę
n
z
iałania C
S
Łowca skarbów
w
ego przedmio
t
CS50 w wygod
a
wolnego od m
c
ie) tak , aby w
s
n
y dźwięk. Wyk
w
ania metalu "n
o
-
detected".
w
ieniu najwyżs
z
zator dźwięko
w
y
malną intensy
w
y
metalowy prz
e
p
rzełącznik czu
ł
k
rywanie metal
u
m
iotami o różnej
a
: Na maksyma
l
INSTR
U
n
ie
i
eszkańców U
n
o
tyczące środ
o
umieszczony n
a
o
jego zużyciu
m
(
lub baterii) raz
o
wanej firmy d
o
s
ię recyklingie
m
ści skontaktu
j
n
aszego produ
k
o
zapoznanie si
e
cie na ostatni
e
o
wać do pr
a
ł
ugość wysięgni
w
ysięgnika ce
w
ontrującą w ki
e
n
ie wysuwać.
m
alna długość
w
a
cz w ręku za
u
o
dległości maks
y
ontrującą w kie
i wysięgnika.
cewek
k
ontrującą usta
w
kontrującą ust
a
e pracy.
a
terii
o
ry baterii znaj
d
n
a polaryzację,
S
50
" umożliwia lok
t
u zostanie uru
c
nej pozycji tak,
etalowych prze
d
s
kaźnik LED za
ś
rywacz został
w
o
-metal-detect
e
z
ej czułości wy
k
w
y zostanie uru
c
w
nością. Sygna
e
dmiot..
ł
ości w pozycji
d
u
"no-metal-de
t
wielkości, wyk
o
l
ną czułość urz
ą
C
S
U
KCJA U
Ż
n
ii Europejski
e
o
wiska o tym
a
urządzeniu b
ą
m
oże być szkodl
i
em z odpadami
o
recyklingu. Ur
z
m
. Przestrzegać
j
się z firmą z
a
k
tu i mamy nad
z
ę z warunkami
e
j stronie niniej
s
a
cy wykry
w
ka oraz kąt ce
w
w
ki
e
runku przeciwn
w
ysięgnika cewk
u
chwyt opuścić
r
y
malnie około
½
runku zgodny
m
w
ienie cewki i o
b
a
wienie cewki t
a
d
ującą się w są
s
stosując się do
alizację monet,
c
homiony sygn
a
aby cewka szu
d
miotów. Usta
w
ś
wiecił się niezn
a
w
yregulowany d
o
e
d". Obrócić po
k
k
rywacza przep
r
c
homiony z naj
w
lizacja buzere
m
d
okładnie pomi
ę
t
ected". Zapozn
a
o
nanych z różn
y
ą
dzenia mają w
p
S
50
Ż
YTKO
W
e
j.
produkcie.
ą
dź opakowaniu
i
we dla środowi
komunalnymi,
z
ądzenie może
s
lokalnych prze
p
a
jmującą się
u
z
ieję, będziesz
c
gwarancji. Vell
s
zej instrukcji
w
acz metal
w
ki szukającej.
ym do ruchu w
s
i wykrywacza n
r
amię do pozyc
j
½
"do 2" (1,5...
m
do ruchu wsk
a
b
róć cewkę tak
,
a
k, aby jej usta
w
s
iedztwie uchw
y
wskazówek bę
d
biżuterii, złota
a
lizator dźwięko
kająca znajdo
w
w
pokrętło regul
a
cznie, a sygna
o
najczulszej p
o
k
rętło czułości
d
r
owadź test na
m
w
iększą głośnoś
m
oraz wskaźni
k
ę
dzy wykrywani
a
j się z czułości
y
ch metali, np.
p
ływ czynniki ś
r
W
NIKA
informuje, że
w
ska. Nie należy
należy wziąć si
s
z oddać dystry
b
p
isów dotycząc
y
u
tylizacją odp
a
c
ieszyć się z pol
eman
®
Serwi
s
i?
s
kazówek zega
r
ależy wyprosto
w
j
i odpoczynku t
a
5 cm) nad zie
m
a
zówek zegara,
,
aby była usta
w
w
ienie było od
p
y
tu i umieść no
w
d
ących w komo
oraz s
r
ebra. W
wy oraz zaświe
c
w
ała się równole
g
acji czułości "O
N
lizator dźwięko
w
o
zycji, znajduje
d
o pozycji wykr
y
m
etalowych pr
z
cią oraz wskaź
n
k
iem LED świad
c
e metalu "no-
m
ą urządzenia,
w
miedzi, żelaza
i
r
odowiskowe.
©Vellema
w
yrzucenie
wyrzucać
ę
do
b
utorowi lub fir
m
ch ochrony
a
dów.
owań na skarb
y
s
i gwarancja
r
a, dopóki rurk
a
w
ać sylwetkę i
a
k, aby cewka
m
ią.
aż do
w
iona równolegl
p
orne na wibrac
j
w
ą baterię 9V
rze baterii!
chwili wykrycia
c
i się wskaźnik
g
le do powierz
c
N
/ OFF (na
w
y wydawał le
d
się w stanie ni
e
y
wanie metali
z
edmiotach.
n
ik LED zaświec
c
zy, że został
m
etal-detected",
w
ykonując testy
i
aluminium.
n nv
m
ie
y
z
a
nie
e
j
e i
c
hni
d
wo
e
i się
a
z
CS50
26.04.2010 ©Velleman nv
5. Porady dla poszukiwaczy skarbów
• Zawsze wyreguluj wykrywacz na maksymalną czułość.
• Najlepiej przemiatać cewką z boku na bok w linii prostej utrzymując cewkę równolegle do podłoża.
Nigdy nie przeszukuj terenu cewką szukającą w sposób naśladujący ruch wahadła.
• Podczas poszukiwań proszę się nie śpieszyć. Możesz przeoczyć obiekt, gdy będziesz się
przemieszczać zbyt szybko.
6. Kodeks postępowania przy użytkowaniu Łowcy skarbów
a) Nie wkraczaj na cudzy teren bez wcześniejszego uzyskania pozwolenia.
b) Stosuj się do lokalnego prawa i przepisów.
c) Nie naruszaj terenów, stanowisk archeologicznych oraz obiektów zabytkowych. Zgłoś zabytkowe
znaleziska do lokalnych władz lub muzeum, skonsultuj znaleziska z ekspertami w zakresie
archeologii.
d) Pozostaw roślinność w nienaruszonym stanie, po wydobyciu znaleziska zasyp dziury.
7. Konserwacja
a) Cewka szukająca wykrywacza jest wodoodporna przez co może być zanurzona w świeżej lub
słonej wodzie. Uchwyt nie jest wodoodporny. Każdorazowo po kontakcie cewki szukającej ze słoną
wodą, cewkę należy przepłukać słodką wodą.
b) Gdy głośność sygnalizatora osłabnie wymień baterię na nową.
c) W celu zapobieżenia wycieku elektrolitu wymień stare baterie na nowe.
d) Upuszczenie wykrywacza może spowodować uszkodzenie płytki drukowanej lub obudowy co może
być przyczyną awarii. Upuszczenie może to spowodować uszkodzenie obwodu lub obudowie i
może przyczyniać się do awarii.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi odpowiedzialności za
straty lub szkody spowodowane złym korzystaniem z urz
ądzenia. Jeśli chcesz uzyskać
więcej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę:
www.velleman.eu. Velleman nie jest dystrybutorem wszystkich marek zawartych w tej
instrukcji. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI
Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa
są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana,
przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny
sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
Velleman
®
Service and Quality Warranty
Velleman
®
has over 35 years of experience in the electronics world
and distributes its products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products
regularly go through an extra quality check, both by an internal
quality department and by specialized external organisations. If, all
precautionary measures notwithstanding, problems should occur,
please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products
(for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on
production flaws and defective material as from the original date of
purchase.
• Velleman
®
can decide to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of
100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at
50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the
retail value in case of a flaw occurred in the second year after the
date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the
article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss
of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as
batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc.;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper
handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the
manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of
the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months
when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of
the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed
by a third party without written permission by Velleman
®
.
Strona się ładuje...
CS50
26.04.2010 ©Velleman nv
pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de
ganancias;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente,
como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista
ilimitada);
- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,
rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
- defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un
mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a
las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del
aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso
profesional);
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est
está previsto el producto inicialmente como está descrito en el
manual del usuario;
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el
aparato.
- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por
una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman
®
;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman
®
si el aparato ya
no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva
el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un
embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya
también una buena descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,
etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en
el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una
reparación efectuada fuera del periode de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el
tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en
cuestión)
Velleman
®
Service- und Qualitätsgarantie
Velleman
®
hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und
vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und
gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu
gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen
Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen
Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten
Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme
auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe
Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter
(für die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur
oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten
dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber
entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen
oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem
Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte
von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach
Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte
von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %
im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät
und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,
Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.
Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig
ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile,
Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,
Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete
Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der
Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder
kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung
wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und
unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman
®
vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman
®
-
Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt
(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-
Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf
de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur
zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus,
dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine
Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst
werden gemäß der Art des Produktes (siehe
Bedienungsanleitung des Gerätes).
Velleman
®
usługi i gwarancja jakości
Velleman
®
ma ponad 35-letnie doświadczenie w świecie elektroniki.
Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85 krajów.
Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe
oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W
celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą
one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,
zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również
wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich
starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy
odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).
Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:
Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej
gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt
usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman
®
może zdecydować o
wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą
kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem
poniższych warunków:
zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu
pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością
50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w
przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i
dostawy.
Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:
- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są
działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez
utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z
utraty danych;
- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji
wyłaczone są matriały eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski
napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);
- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,
uderzenia pioruna, upadku lub klę
ski żywiołowej, itp.;
- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź
nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany
materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego
obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją
producenta;
- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego
celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne
użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji
zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;
- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,
modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez
pisemnej zgody firmy Velleman
®
.
Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy
Velleman
®
, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym
opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został
sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż
oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na
właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy
dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;
Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę
szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady
są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z
nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego
produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi
oraz transportu.
W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi
dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.
wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich
komercyjnych gwarancji.
Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w
zależności od wyrobu (patrz art obsługi).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Velleman Treasure Hunter CS50 Instrukcja obsługi

Velleman
Marka
Velleman
Model
Treasure Hunter CS50
Kategoria
Słuchawki
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty