Velleman VTUSCT2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

V. 01 –

2

1.

W

Przezna

Ważne i

Jeśli m

a

Dziękuje

m

przed uż

y

i skonta

k

2.

I

•

Chro

obsł

u

•

Trzy

m

•

Nigd

y

•

Umi

e

•

Odłą

c

pozi

o

•

Uży

w

•

Usu

ń

•

Nie

s

•

Pod

ż

•

Myjk

aby

n

o

d

o ł

a

o

z

o i

n

f

2

1/09/2012

W

stęp

czona dla mi

e

nformacje do

t

Ten symbol u

m

może być szk

o

śmietnika, tyl

k

lub skontaktuj

lub firmie zaj

m

dotyczącymi ś

r

a

sz wątpliwoś

c

m

y za wybó

r

p

r

y

ciem. Jeśli urz

ą

k

towanie się ze

I

nstrukcje

Urządzenie n

i

fizycznymi, c

z

przez osoby

z

instrukcje od

Dzieci powin

n

Ryzyko wst

r

może spowo

d

instalowane/

n

które mogą

b

zamiennych

n

Upewnij się,

c

(podanego w

Nie dotykaj

k

Nie zginaj na

d

Uwaga: jeśli

osoba upraw

n

Odłącz urząd

z

urządzenia o

d

nić urządzenie

p

u

gi urządzenia

u

m

aj urządzenie

y

nie pozostawi

e

ścić urządzeni

e

c

z myjkę od pr

ą

o

mu.

w

aj myjki tylko

w

ń

wode z pojem

n

s

tosować roztw

o

ż

adnym pozore

m

a jest zaprojek

t

n

ie czyścić za j

e

d

elikatnych mat

a

mliwych mate

r

z

egarków nie w

o

n

nych materiał

ó

f

otograficznego

INS

T

e

szkańców Un

i

t

yczące środo

w

m

ieszczony na

u

o

dliwe dla środo

k

o do specjalnie

się z firmą zaj

m

ującej się recy

k

r

odowiska.

c

i skontaktuj

s

r

oduktu firmy V

e

ą

dzenie zostało

sprzedawcą.

bezpiecze

ń

i

e jest przezna

c

z

uciowymi czy

u

z

brakiem dośw

i

osób odpowied

n

y być pod nad

z

r

ząsu elektry

c

d

ować wstrząs

e

n

aprawiane prz

e

b

yć serwisowan

e

n

ależy skontakt

o

c

zy napięcie w

g

tej instrukcji).

k

abla zasilające

g

d

miernie kabla

kabel zasilając

y

n

iona: produce

n

z

enie od prądu

d

prądu, trzym

a

p

rzed wstrząsa

m

u

nikać stosowa

n

z dala od źród

e

aj włączonej m

y

e

na płaskiej po

w

ą

du przed nape

ł

w

tedy, gdy w p

o

n

ika po kazdym

o

rów żrących lu

b

m

nie wolno za

n

t

owana do czys

z

e

j pomocą nast

ę

eriałów takich j

r

iałów jak na p

r

o

doodpornych

o

ó

w, takich jak d

itd.

VTUS

C

18

T

RUKCJ

A

i

i Europejskie

j

w

iska.

u

rządzeniu bądź

wiska. Nie wyr

z

przeznaczonyc

m

ującą się recy

k

lingiem. Postę

p

s

ię z firmą zaj

m

e

lleman! Prosi

m

uszkodzone p

o

ń

stwa

c

zone do użytku

u

mysłowymi. U

r

i

adczenia lub w

zialnych za ich

z

orem, aby uni

e

c

znego po otwa

e

lektryczny zag

r

e

z osobę wykw

a

e

przez użytko

w

o

wać się z auto

g

niazdku nie pr

z

g

o mokrymi ręk

zasilającego i c

y

uległ zniszcze

n

t, serwisant lu

b

na czas czyszc

z

a

j za wtyczkę, n

m

i i użytkować

w

n

ia siły.

e

ł ciepła takich,

y

jki bez nadzor

u

w

ierzchni oraz

z

ł

nieniem jej wo

d

o

jemniku znajd

u

użyciu aby za

p

b

chemicznych.

n

urzać myjki w

z

czenia szeroki

e

ę

pujących rzecz

y

ak perły, szma

r

zykład cyna

o

raz telefonów

k

rewno, soczew

k

C

T2

A

OBSŁU

j

.

opakowaniu w

s

z

ucaj urządzeni

a

h do tego poje

m

k

lingiem. Urząd

p

uj zgodnie z z

a

m

ującą się ut

y

m

y o dokładne z

o

dczas transpor

t

przez osoby (

w

r

ządzenie nie p

o

iedzy, chyba że

bezpieczeństw

o

e

możliwić im za

b

rciu pokrywy.

D

r

ażający życiu.

U

a

lifikowaną. W

u

w

nika. W celu u

z

ryzowanym sp

r

z

ewyższa napię

ami.

hroń go przed

u

n

iu, jego wymia

b

ktoś przeszko

z

enia, a także n

a

ie za kabel.

w

yłącznie zgod

n

jak grzejni

k

.

u

.

z

apewnić czyst

e

d

ą. Pojemnik n

a

u

je się woda.

p

obiec korozji.

cieczach.

e

go zakresu ur

z

y

:

r

agdy, kość sło

n

k

omórkowych

k

i kontaktowe,

c

GI

s

kazuje, że wyr

a

lub baterii do

m

ników na urzą

d

zenie możesz o

a

sadami bezpie

c

y

lizacją odpa

d

apoznanie się z

t

u prosimy o ni

e

w

tym dzieci) z

o

winno być uży

t

są pod nadzor

e

o

.

b

awę urządzeni

D

otykanie prze

w

U

rządzenie mu

s

u

rządzeniu nie

w

z

yskania części

r

zedawcą.

cia dopuszczal

n

u

szkodzeniem.

nę powinna pr

z

lony do tego ce

a

czas nieużytk

n

ie z przeznacz

e

i suche warun

k

a

pełniaj tylko d

o

z

ądzeń. Jednak,

n

iowa, koralowi

e

c

eramika, filtry

©Velle

m

zucenie produk

t

zbiorczego

d

zenia elektron

ddać dystrybut

o

c

zeństwa

d

ów.

instrukcją obsł

e

korzystanie z

o

graniczeniami

t

kowane równi

e

m lub uzyskał

y

em.

w

odów pod napi

ę

s

i być

w

ystępują częś

c

serwisowych lu

b

n

ego dla urządz

e

eprowadzić jed

y

lu.

u. Przy odłącza

n

e

niem. Podczas

k

i pracy.

o

wyznaczoneg

o

rekomenduje

m

e

c, agat…

aparatu

m

an nv

t

u

iczne

o

rowi

ugi

niego

e

ż

y

ę

ciem

c

i,

b

e

nia

y

nie

n

iu

o

m

y

VTUSCT2

o Przedmiotów, które łatwo puszczają kolor, np: wyroby tekstylne i skórzane, drewno, itd.

o przedmiotów, które łatwo się rozpadają i rozpuszczają.

• Aby przedłużyć żywotność myjki, zalecane jest wyłączanie urządzenia na 15 minut po każdych

3 cyklach pracy.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu

niniejszej instrukcji.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać,

że uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez użytkownika nie są objęte

gwarancją.

• Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji,

a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Zachowaj daną instrukcję na przyszłość.

4. Funkcje

• do czyszczenia: biżuterii, protez, okularów, monet, głowic golarek elektrycznych, itd.

• cyfrowy system z timerem: 90s - 180s - 280s - 380s - 480s

• akcesoria: koszyk, podstawka na zegarek.

5. Przegląd

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1 pokrywa 4 panel obsługi + wyświetlacz

2 wskaźnik max. poziomu cieczy 5 podstawka na zegare

k

3 zbiorni

k

6 koszyk

6. Opis działania

1. Otwórz pokrywę [1] następnie umieść przedmiot w koszyku do czyszczenia [6], możesz też

wykorzystać dołączoną podstawkę na zegarek [5].

Uwaga: Jeśli zamierzasz wyczyścić kilka przedmiotów jednocześnie, upewnij się, że nie przylegają

do siebie, aby zapobiec zarysowaniu.

2. Napełnij pojemnik [3] wodą z kranu. Woda musi zakryć czyszczony przedmiot ale nie może

przekroczyć wskazanego max. poziomu cieczy [2].

Uwaga: Używaj myjki tylko wtedy, gdy w pojemniku znajduje się woda. Użytkowanie urządzenia

bez wody może spowodować nieodwracalne szkody.

3. Zamknij pokrywę.

4. Podłącz myjkę do prądu przy użyciu kabla zasilającego.

Niebieskie światełko diody led zapali si

ę. Na panelu [4] pojawi się oznaczenie 180 (=180 sekund).

To najbardziej typowy cykl czyszczenia.

5. Naciśnij przycisk funkcji SET, aby wybrać inny cykl czyszczenia.

6. Naciśnij włącznik ON aby rozpocząć proces czyszczenia.

Niebieskie światełko w panelu kontrolnym zaświeci [4] się a minutnik rozpocznie odliczanie.

Usłyszysz również dźwięk dźwięk pracującej myjki.

Myjka wyłączy się automatycznie, a światełko w panelu kontrolnym zgaśnie, gdy minutnik osiągnie

poziom 000.

7. Wciśnij wyłącznik OFF aby ręcznie wyłączyć myjkę.

8. Po skończonej pracy, odłącz myjkę od prądu i wyjmij czyszczony obiekt z pojemnika.

9. Usuń wodę z pojemnika I wysusz myjkę.

Wskazòwka: Aby przedłużyć żywotność myjki, zalecane jest wyłączanie urządzenia na 15 minut po

każdych 3 cyklach pracy.

VTUSCT2

Metody czyszczenia

Czyszczenie

normalne

Używaj wyłącznie zwykłej wody z kranu do czyszczenia normalnego. Woda musi

zakryć czyszczony przedmiot, ale nie może przekroczyć wskazanego max.

poziomu cieczy.

Czyszczenie

gruntowne

Jeśli przedmiot jest tłusty lub wyjątkowo brudny, dodaj do wody stołową łyżkę

płynu do zmywania.

Po czyszczeniu opłucz czyszczony przedmiot czystą wodą. Wypłucz również

zbiornik myjki.

Czyszczenie

częściowe

Większe przedmioty można umieścić w sposób pokazany na

ilustracji obok.

7. Czyszczenie i konserwacja

• Przed podjęciem czynności konserwacyjnych odłącz myjkę od prądu.

• Odłącz i opróżnij pojemnik po każdym użyciu. Nie pozostawiaj pojemnika z wodą.

• Regularnie czyść myjkę przy pomocy suchej, delikatnej szmatki. Nie używaj rozpuszczalnika ani

alkoholu.

• Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu.

8. Specyfikacja techniczna

zbiorni

k

stal nierdzewna SUS304

pojemność 610 ml

częstotliwość 42 kHz

automatyczne wyłaczenie poprzez funkcję minutnika 90s – 180s – 280s – 380s – 480s

zasilanie 220 ~ 240 VAC / 50 Hz

zużycie mocy 35 W / maks. 50 W

wymiary zewnętrzne: 206 x 145 x 133 mm

wewnętrzne: 150 x 90 x 50 mm

waga 1067 g

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do

odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z

tego urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji,

odwiedź naszą stronę internetową www.velleman.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.

Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być

kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w

inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für

die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden

gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des

Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate

doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma

dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe

oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą

one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artyku

łu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku

gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegół

owy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Made in PRC

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

Velleman VTUSCT2 Instrukcja obsługi

Velleman VTUSCT2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty