CAME LOCK81, LOCK82 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: LOCK81, LOCK82

Typ: Instrukcja instalacji

FA01821M4C - 09/2022

FA01821M4C

LOCK81 /

LOCK82

09/2022

PL Рolski

HU Magyar

HR Hrvatski

UK Українська

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

25 124

149

103

358

LOCK81

LOCK82

25 124

149

103

358

LOCK81

LOCK82

+ A C -

Control board

10 5

LOCK81 / LOCK82

FA01821M4C - 09/2022

POLSKI

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do

instalacji i wykonaniem czynności wskazanych przez producenta. •

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej z czyszczeniem lub

wymianą części należy odłączyć zasilanie od urządzenia. • Urządzenie

wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie

przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody

spowodowane błędnym, niewłaściwym lub nieracjonalnym użytkowaniem.

• Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta może być transportowany

wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe, kontenery,

pojazdy zamknięte). • W przypadku wadliwego działania produktu należy

zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta pod

adresem https://www.came.com/global/en/contact-us lub pod numerem

telefonu podanym na stronie internetowej. • Data produkcji jest podana

w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu. W

razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem https://www.came.

com/global/en/contact-us. • Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w

oficjalnych cennikach Came.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu

eksploatacji. Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami obowiązującymi wkraju

użytkowania produktu. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego

wykorzystania są opatrzone odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ

ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ

WYRAŻONE W MILIMETRACH.

Opis

001LOCK81 - Elektrozamek z pojedynczym cylindrem.

001LOCK82 - Elektrozamek z podwójnym cylindrem.

Opis części składowych

Płyta z daszkiem

Pokrywa

Klucze do otwierania

Zamek elektryczny 12 V – 15 W maks.

Ogranicznik na ziemi

Zaczep zamka

Mostek prostowniczy

Opornik 6,8 Ω - 7 W

Bezpiecznik 3,15A

Montaż

Wykorzystać płytę z daszkiem jako wzornik do instalowania

elektrozamka, pozostawiając odstęp 4 mm pomiędzy ogranicznikiem na

ziemi a elektrozamkiem.

W przypadku 001LOCK82, przed zamocowaniem elektrozamka,

wywiercić otwór na przejście cylindra; użyć pokrywy do zaznaczenia

profilu cylindra.

Połączenia elektryczne

Mostek prostowniczy musi zostać zainstalowany wewnątrz

centrali sterującej.

Dane techniczne

MODELE LOCK81 / LOCK82

Zasilanie (V – 50/60 Hz) 12 AC/DC

Maksymalny pobór prądu (A) 3,5

Pobór prądu (A) 1,25

Temperatura pracy (°C) -40 ÷ +70

Stopień ochrony (IP) 44

Klasa izolacji III

Temperatura przechowywania (°C)* 0 ÷ +40

Średnia żywotność (Cykle)** 200000

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a

gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket. • Bármilyen tisztítási,

karbantartási művelet vagy alkatrészcsere előtt áramtalanítsa a készüléket.

• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad

használni, minden más használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem

vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból

eredő esetleges károkért. • A gyártó eredeti csomagolásában levő terméket

csak zárt szállítóeszközzel (vasúti vagonban, konténerben, zárt járműben)

szállítható. • A termék rendellenes működése esetén szakítsa meg a

használatát és forduljon a műszaki szervizszolgálathoz a https://www.

came.com/global/en/contact-us e-mail címen vagy honlapon található

telefonszámon. • A gyártás időpontja a termék címkéjére nyomtatott

gyártási tétel jelölésében szerepel. Szükség esetén elérhetőségünk: https://

www.came.com/global/en/contact-us. • Az általános adásvételi szerződési

feltételek a Came hivatalos árjegyzékében találhatók.

Szétszerelés és semlegesítés

A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a

környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön

selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT

VAN JELÖLVE.

Leírás

001LOCK81 - Elektromos zár egyoldali cilinderbetéttel.

001LOCK82 - Elektromos zár kétoldali cilinderbetéttel.

A részek leírása

Védőlemez

Fedél

Kulcsok a kioldáshoz

Elektromos zár 12 V - 15 W max

Ütköző a talajon

Zár ellenoldal

Egyenirányító híd

Ellenállás 6,8 Ω - 7 W

3,15 A-es biztosíték

Felszerelés

A védőlemezt használja sablonként az elektromos zár felszereléséhez, hagyjon

meg 4 mm távolságot a talajon levő ütköző és az elektromos zár között.

A 001LOCK82 esetében az elektromos zár rögzítése előtt készítsen

egy furatot a zárcilinder számára, használja a fedelet a cilinder profiljának

kijelöléséhez.

Villamos bekötések

Az egyenirányító hidat a panel belsejébe kell elhelyezni.

Műszaki adatok

TÍPUSOK LOCK81 / LOCK82

Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 12 AC/DC

Maximális áramfelvétel (A) 3,5

Felvett áram (A) 1,25

Működési hőmérséklet (°C) -40 ÷ +70

Érintésvédelmi osztály (IP) 44

Szigetelési osztály III

Tárolási hőmérséklet (°C)* 0 ÷ +40

Átlagos élettartama (ciklus)** 200000

HRVATSKI

Opća upozorenja

Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama

proizvođača pažljivo pročitajte ove upute. • Prije obavljanja bilo kakvog

zahvata u vezi s čišćenjem, održavanjem ili zamjenom dijelova treba

isključiti napajanje uređaja. • Proizvod je namijenjen isključivo uporabi

za koju je izričito osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom.

• Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za eventualnu štetu

prouzročenu neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom uporabom.

• Proizvod u izvornom pakiranju proizvođača može se prevoziti samo

u zatvorenom (vagoni, kontejneri, zatvorena vozila). • Ako se proizvod

pokvari, prekinite uporabu i obratite se službi za korisnike putem

adrese https://www.came.com/global/en/contact-us ili nas nazovite

na telefonski broj naveden na mrežnom mjestu. • Datum proizvodnje

naveden je u proizvodnoj seriji otisnutoj na naljepnici proizvoda. Po

potrebi obratite nam se putem adrese https://www.came.com/global/

en/contact-us. • Opći uvjeti prodaje navedeni su u službenim cjenicima

društva Came.

Prestanak uporabe i odlaganje

Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju vijeka trajanja, već ih

odložite u skladu s propisima na snazi u zemlji uporabe proizvoda.

Komponente koje se mogu reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE ZA PRETHODNIM

OBAVJEŠTAVANJEM.

MJERE SE IZRAŽAVAJU U MILIMETRIMA OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAVEDENO.

Opis

001LOCK81 - Električna brava s jednim cilindrom.

001LOCK82 - Električna brava s dva cilindra.

Opis dijelova

Kutna zaštitna ploča

Poklopac

Ključevi za deblokiranje

Električna brava 12 V - maks. 15 W

Podni zasun

Stezna pločica za bravu

Ispravljački most

Otpornik 6,8Ω – 7W

Osigurač od 3,15A

Ugradnja

Upotrijebite kutnu zaštitnu ploču kao šablonu za pričvršćivanje električne

brave ostavljajući prostor od 4 mm između podnog zasuna i električne brave.

Za 001LOCK82, prije pričvršćivanja električne brave, izbušite rupu za

prolaz cilindra brave, upotrijebite poklopac za označavanje profila cilindra.

Električni spojevi

Ispravljački most mora se postaviti unutar upravljačke kutije.

Tehnički podatci

MODELI LOCK81 / LOCK82

Napajanje (V – 50/60Hz) 12 AC/DC

Maksimalna apsorbirana struja (A) 3,5

Apsorbirana struja (A) 1,25

Radna temperatura (°C) -40 ÷ +70

Stupanj zaštite (IP) 44

Razred izolacije III

Temperatura skladištenja (°C)* 0 ÷ +40

Prosječni vijek trajanja (ciklusi)** 200000

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і

виконанням дій, вказаних виробником. • Перед виконанням

робіт з очищення, технічного обслуговування або заміни деталей

слід знеструмлювати пристрій. • Виріб слід використовувати

виключно за призначенням; будь-яке інше використання має

вважатися небезпечним. • Виробник не несе відповідальності

за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим або недбалим

використанням приладу. • Виріб в оригінальній упаковці виробника

можна транспортувати тільки в замкнутому просторі (залізно

дорожні вагони, контейнери, закриті транспортні засоби). • У разі

несправності виробу, припиніть його використання та зверніться

до сервісного центру за адресою https://www.came.com/global/

en/contact-us або за номером телефона, вказаним на сайті. •

Дата виготовлення вказана у партії виробництва, надрукованій на

етикетці продукту. В разі необхідності, зв'яжіться з нами за адресою

https://www.came.com/global/en/contact-us. • Загальні умови

продажу вказані в офіційних прайс-листах Came.

Виведення з експлуатації та утилізація

Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення

терміну служби разом із побутовими відходами, а утилізуйте згідно

з вимогами законодавства, чинного в країні використання виробу.

Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені

спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ,

МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

Опис

001LOCK81 - Електромеханічний замок з одинарним циліндром.

001LOCK82 - Електромеханічний замок з подвійним циліндром.

Опис основних компонентів

Монтажна пластина з піддашком

Кришка

Ключі для розблокування

Електричний замок 12В, 15Вт макс.

Напольна пластина замку

Ударна пластина замку

Мостовий випрямляч

Резистор 6,8 Ω - 7 Вт

Запобіжник на 3,15 A

Монтаж

Використайте пластину із піддашком як шаблон для встановлення

електрозамку, залиште 4 мм між відповідною напольною платиною

та корпусом електричного замка.

Для 001LOCK82, перед кріпленням електрозамку зробіть

отвір для проходу циліндра замка, за допомогою кришки

позначте профіль циліндра.

Електричні підключення

Мостовий випрямляч посинен бути розташований всередині

блоку управління.

Технічні характеристики

МОДЕЛІ LOCK81 / LOCK82

Напруга живлення (В, 50/60 Гц) ~/=12

Максимальний споживаний струм (А) 3,5

Споживаний струм (А) 1,25

Діапазон робочих температур (°C) -40 ÷ +70

Клас захисту (IP) 44

Клас ізоляції III

Діапазон температури зберігання (°C)* 0 ÷ +40

Середній термін служби (Цикли)** 200000

CAME LOCK81, LOCK82 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: LOCK81, LOCK82

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME LOCK81, LOCK82 Instrukcja instalacji

CAME LOCK81, LOCK82 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty