BROWIN 405558 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Instrukcja użytkowania SOLOMIERZA/areometru do pomiaru stężenia soli w roztworze wodnym bezpośrednio w [g/L] No 405558
W poszukiwaniu prawdziwego smaku proponujemy powrót do wiekowej tradycji pełnej starych przepisów i receptur obfitującej w naturalne składniki i procesy
przygotowania mięs, przetworów oraz serów i innych domowych przysmaków. Zatem aby zapewnić Państwu odpowiednie przygotowanie oferujemy potrzebne
produkty oraz wiedzę, która na pewno pomoże w rozwinięciu swojego hobby.
Dokonując pomiaru stężenia soli w solance przy pomocy solomierza - należy wlać do wąskiej menzurki pomiarowej badaną solankę w ilości pozwalającej na
swobodne zanurzenie pływaka. Po włożeniu areometru do menzurki odczytujemy bezpośrednio ze skali stężenie roztworu w [g] soli na 1 [L] wody. Odczytu
dokonujemy wg wskazań menisku górnego. Solomierz został wyskalowany w temperaturze 20°C, dlatego badany płyn powinien mieć taką właśnie
temperaturę.
Tabela 1.
zalewa na ogórki
dodatek soli/1 L wody
małosolne
Kiszone
15 - 20 g
20 - 30 g
Tabela 2.
zalewa peklująca do ryb
dodatek soli/1 L wody
masa ryby
czas peklowania
30 - 40 g
do 1 kg
8 – 24 h
40 - 50 g
do 2 kg
50 – 60 g
do 3 kg
Tabela 3.
zalewa peklująca do mięs
dodatek soli/1 L wody
czas peklowania
60 -100 g
na 14 dni
100 – 150 g
na 7 – 10 dni
Tabela 4.
solanka do sera
dodatek soli/1 L wody
czas zasolenia
130 – 150 g
8 h
90 – 120 g
4 h
130 – 170 g
2 – 5 dni
Sprawdzone przepisy:
Przepis
Składniki
Sposób przygotowania
Ogórki małosolne
-2 kg ogórków gruntowych
-2 L wody
-1 łyżka soli
-przyprawa do ogórków
Ogórki ułóż ciasno w słoiku lub kamionce. Dodaj przyprawę i zalej wodą
z rozpuszczoną wcześniej w niej solą. Po 2 dniach możesz rozpocząć
konsumpcję. Po dwóch tygodniach otrzymasz natomiast ogórki kiszone.
Kiszona dynia
- 200 g dyni ogrodowej
- 1 plasterek białej cebuli
- 2 paski czerwonej papryki
- 3 plasterki marchewki
- 1 ząbek czosnku
- 0,5 łyżeczki suszonego kopru
- 4 cm korzenia chrzanu
- 5 ziarenek jałowca
- 3 ziarenka ziela angielskiego
- 5 ziarenek czarnego pieprzu
- 0,5 łyżeczki gorczycy
- 2 liście laurowe
- 1/3 łyżeczki chili
- 1/3 łyżeczki kurkumy
- 1,5 łyżki soli
- 1 L wody
Wszystkie składniki ułóż ciasno w słoiku 0,9 L. Z soli i wody przygotuj
zalewę, a następnie poczekaj, aż trochę ostygnie. Następnie zalej słoiki
zalewą i je zakręć. Przez kolejne 3 dni, codziennie delikatnie odkręcaj słoiki,
tak, aby gaz mógł się ulotnić. Po upływie tego czasu zakręć wszystkie słoiki
szczelnie i pozostaw do zakiszenia.
Wędzony pstrąg w
zalewie koperkowej
- 4 średnie pstrągi
- 3 L zimnej wody
- 140 g soli
- 100 g cukru
- 20 g kopru suszonego
- 5 g pieprzu
Do wody dodaj: sól, cukier, suszony koper i pieprz. Pstrągi dokładnie umyj
i umieść w zalewie na 10 godzin. Odstaw do lodówki lub innego chłodnego
miejsca. W okresie jesienno-zimowym doskonale sprawdzi się balkon. Po
tym czasie ryby wyjmij. Następnie dokładnie oczyść je z pozostałości kopru
oraz dobrze osusz (sprawi to, że ryby się uwędzą, a nie ugotują). Tak
przygotowane pstrągi obsyp do smaku ziołami. Ryby wędź na ciepło
ok. 40 minut w wędzarni balkonowej. Do wędzenia proponujemy użyć
zrębków czereśniowych lub bukowych.
Wędzona makrela
- 4 średnie makrele
- 3 L zimnej wody
- 140 g soli
- 100 g cukru
- 10 g ostrej papryki
Do zimnej wody dodaj: sól, cukier oraz ostrą paprykę. Ryby dokładnie umyj,
ewentualnie obetnij im głowy i umieść w zalewie na 10 godzin. Odstaw do
lodówki lub innego chłodnego miejsca. Po tym czasie wyjmij ryby i osusz je
dokładnie (sprawi to, że ryby się uwędzą, a nie ugotują).
Wędź je w wędzarni balkonowej na ciepło przez ok. 40 minut do temperatury
60-65°C. Do wędzenia proponujemy użyć zrębków czereśniowych.
User manual for SALINITY /hydrometer to measure salt concentration in water solution directly in [g/l] No 405558
In search for the real taste, we suggest the return to centuries-long tradition full of old recipes abundant in natural components and meat preparation
processes, produce and cheeses as well as other homemade delicacies. Therefore, in order to prepare you well, we offer the necessary products and know-
how that will certainly help you in development of your hobby.
While measuring the salt concentration in the brine using the brine gauge - pour the examined brine to a narrow cylinder in the amount enabling free
immersion of the float. After inserting the hydrometer to the cylinder, the concentration of the brine in [g] of salt in 1[L] water can be read directly on the scale.
The brine gauge was calibrated at the temperature of 20°C, therefore, the examined brine should have this temperature, too.
Table 1.
brine for cucumbers
salt content/1 L water
low salt pickle
cucumbers in brine
15 - 20 g
20 - 30 g
Table 2.
curing brine for fish
salt content/1 L water
fish weight
curing time
30 - 40 g
up to 1 kg
8 - 24 h
40 - 50 g
up to 2 kg
50 - 60 g
up to 3 kg
Table 3.
curing brine for meat
salt content/1 L water
curing time
60-100 g
14 days
100 - 150 g
7 – 10 days
Table 4.
curing brine for cheese
salt content/1 L water
type of cheese (1 kg)
curing time
130 - 150 g
cottage cheese with herbs
8 h
90 – 120 g
Korycin cheese
4 h
130 - 170 g
feta cheese
2 – 5 days
Recipes:
INSTR_405558
Recipe
Ingredients
Preparation
Low-salt cucumbers
-2 kg ground cucumbers
-2 L of cold water
-1 tablespoon of salt
- seasoning for cucumbers
Arrange the cucumbers tightly in a jar or stoneware. Add spice and
pour water with the salt previously dissolved in it. After 2 days you can
start consumption of low-salt cucumbers. After two weeks you will
receive pickled cucumbers.
Pickled Pumpkin
- 200 g of garden pumpkin
- 1 slice of white onion
- 2 strips of red pepper
- 3 slices of carrot
- 1 clove of garlic
- 0.5 teaspoon dried fennel
- 4 cm horseradish root
- 5 juniper seeds
- 3 grains of allspice
- 5 grains of black pepper
- 0.5 teaspoon mustard
- 2 bay leaves
- 1/3 teaspoon chili
- 1/3 teaspoon turmeric
- 1.5 tablespoons of salt
- 1 L of water
Arrange all ingredients tightly in a 0.9 L jar. Prepare the brine from salt
and water, and then wait for it to cool a little. Then pour the jars with
the brine and close the jar lid. For the next 3 days, gently unscrew the
jars every day, so that the cumulated gas can escape. After this time,
close all jars tightly and leave to pickle.
Smoked trout in dill pickle
- 4 medium trout
- 3 L of cold water
- 140 g salt
- 100 g sugar
- 20 g dried fennel
- 5 g of pepper
Add salt, sugar, dried dill and pepper to the water. Wash trout
thoroughly and place in the broth for 10 hours. Set aside in the fridge
or other cool place. In the autumn and winter, the balcony will be
perfect. After this time, remove the fish. Then clean them thoroughly
from the remains of fennel and dry them well (this will cause the fish to
smoke rather than cook). Sprinkle the prepared trout to taste with
herbs. Fish heat for about 40 minutes in a balcony smokehouse. We
recommend using cherry or beech chips.
Smoked mackerel
- 4 medium mackerel
- 3 L of cold water
- 140 g salt
- 100 g sugar
- 10 g hot pepper
Add salt, sugar and hot pepper to cold water. Wash the fish
thoroughly, or cut off their heads and place in a marinade for 10 hours.
Set aside in the fridge or other cool place. After this time, remove the
fish and dry them thoroughly (this will make the fish smoke instead of
cooking). Smoke them in a balcony smokehouse warm for about 40
minutes to a temperature of 60-65 ° C. We recommend using cherry
wood chips for smoking.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BROWIN 405558 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach