Riello RX 35 S/PV F FS1 1/230/50-60 230/50-60 Installer Manual

Marka: Riello

Model: RX 35 S/PV F FS1 1/230/50-60 230/50-60

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Installer Manual

20187203 (4) - 06/2022

Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji

Palnik na gaz wstępnie wymieszany do pieców

tunelowych

Działanie modulowane

KOD MODEL TYP

20042815 RX35 S/PV T 906T8

KOD ZESPÓŁ GŁOWICY

20045263 L = 2110

20067338 L = 1022

20095286 L = 1915

20095954 L = 1317

20110452 L = 1709

20117147 L = 1600

20131416 L = 2215

20174425 L = 2317

20179941 L = 1817

20193859 L = 2121

20192143 L = 2317

20199669 L = 2813

20095407 L = 1915 - 3 PŁOMIENIE

20110544 L = 1709 - 3 PŁOMIENIE

20117203 L = 1600 - 3 PŁOMIENIE

20131419 L = 2215 - 3 PŁOMIENIE

20134436 L = 2110 - 3 PŁOMIENIE

20174429 L = 2317 - 3 PŁOMIENIE

20179957 L = 1817 - 3 PŁOMIENIE

20193930 L = 2030 - 3 PŁOMIENIE

20192161 L = 2225 - 3 PŁOMIENIE

Tłumaczenie instrukcji oryginalnych

1 20187203

Spis treści

1 Deklaracje ................................................................................................................................................................................... 3

2 Ogólne informacje i ostrzeżenia ............................................................................................................................................... 4

2.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi .......................................................................................................................... 4

2.1.1 Wstęp.............................................................................................................................................................................. 4

2.1.2 Ogólne niebezpieczeństwo............................................................................................................................................. 4

2.1.3 Inne symbole .................................................................................................................................................................. 4

2.1.4 Dostawa urządzenia i instrukcji ...................................................................................................................................... 5

2.2 Gwarancje i odpowiedzialność ....................................................................................................................................... 5

3 Bezpieczeństwo i prewencja..................................................................................................................................................... 6

3.1 Wstęp.............................................................................................................................................................................. 6

3.2 Szkolenie pracowników .................................................................................................................................................. 6

4 Opis techniczny palnika ............................................................................................................................................................ 7

4.1 Dostępne modele............................................................................................................................................................ 7

4.2 Kraj przeznaczenia - Rodzaj gazu .................................................................................................................................. 7

4.3 Dane techniczne ............................................................................................................................................................. 7

4.4 Wymiary całkowite .......................................................................................................................................................... 8

4.5 Opis palnika .................................................................................................................................................................... 9

4.6 Elementy wyposażenia ................................................................................................................................................... 9

5 Instalacja................................................................................................................................................................................... 10

5.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji .......................................................................................................... 10

5.2 Transport bliski ............................................................................................................................................................. 10

5.3 Kontrole wstępne .......................................................................................................................................................... 10

5.4 Płyta wytwornicy ........................................................................................................................................................... 11

5.5 Instalacja głowicy spalania ........................................................................................................................................... 11

5.6 Mocowanie palnika do pieca......................................................................................................................................... 11

5.7 Pozycja sondy-elektrody............................................................................................................................................... 12

5.8 Doprowadzanie paliwa.................................................................................................................................................. 12

5.8.1 Zespół ścieżki gazowej ................................................................................................................................................. 12

5.8.2 Zawór gazu ................................................................................................................................................................... 13

5.8.3 Kontrola ........................................................................................................................................................................ 14

5.8.4 Prąd jonizacji ................................................................................................................................................................ 14

6 Funkcjonowanie ....................................................................................................................................................................... 15

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas pierwszego uruchomienia ................................................................. 15

6.2 Regulacja przed zapłonem ........................................................................................................................................... 15

6.3 Rozruch palnika ............................................................................................................................................................ 15

6.4 Regulacja wentylatora .................................................................................................................................................. 15

6.5 Regulacja zaworu gazowego........................................................................................................................................ 15

6.6 Regulacja palnika na piecach tunelowych .................................................................................................................... 16

6.7 Regulacja zespołu głowicy z trzema płomieniami......................................................................................................... 17

6.8 Program działania......................................................................................................................................................... 18

6.8.1 Działanie zwykłe ........................................................................................................................................................... 18

6.8.2 Blokada z powodu braku zapłonu................................................................................................................................. 19

6.8.3 Blokada z powodu obecności płomienia lub symulacji płomienia w czasie wentylacji wstępnej .................................. 19

6.9 Funkcja recyrkulacji w przypadku zgaszenia płomienia w czasie działania ................................................................. 19

6.10 Funkcja ponownego zapłonu z powodu braku zapłonu ................................................................................................ 20

6.11 Kontrola liczby obrotów silnika...................................................................................................................................... 20

6.12 Odblokowanie urządzeń (za pomocą zintegrowanego przycisku)................................................................................ 20

6.13 Odblokowanie urządzeń (za pomocą połączenia zdalnego) ........................................................................................ 20

7 Konserwacja ............................................................................................................................................................................. 21

7.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa konserwacji ..................................................................................................... 21

7.2 Program konserwacji .................................................................................................................................................... 21

20187203 2

Spis treści

7.2.1 Częstotliwość konserwacji.............................................................................................................................................21

7.2.2 Test bezpieczeństwa - z zamkniętym doprowadzaniem gazu.......................................................................................21

7.2.3 Kontrola i czyszczenie...................................................................................................................................................21

7.2.4 Komponenty bezpieczeństwa........................................................................................................................................22

8 Nieprawidłowości / Środki zaradcze .......................................................................................................................................23

8.1 Problemy z uruchomieniem...........................................................................................................................................23

8.2 Nieprawidłowości działania ...........................................................................................................................................24

9Połączenia elektryczne.............................................................................................................................................................25

9.1 Schemat rozdzielnicy elektrycznej ................................................................................................................................26

3 20187203

Deklaracje

Deklaracja zgodności zgodnie z ISO / IEC 17050-1

Produkty są zgodne z następującymi normami technicznymi:

• EN 12100

•EN 267

Zgodnie z przepisami następujących dyrektyw europejskich:

MD 2006/42/CE Dyrektywa Maszynowa

LVD 2014/35/UE Dyrektywa niskonapięciowa

EMC 2014/30/UE Kompatybilność elektromagnetyczna

Jakość produktu zapewniona jest poprzez system jakości i zarządzania certyfikowany według ISO 9001:2015.

1 Deklaracje

20187203 4

Ogólne informacje i ostrzeżenia

2.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi

2.1.1 Wstęp

Podręcznik dostarczony wraz z palnikiem:

jest integralną i niezbędną częścią produktu i nie można go

od niego oddzielić; musi być odpowiednio przechowywany w

razie konieczności skorzystania z niego i musi być

przekazany wraz z palnikiem w razie zmiany właściciela czy

użytkownika, czy też w przypadku przeniesienia do innego

miejsca. W przypadku uszkodzenia czy zagubienia, należy

zwrócić się o wysłanie drugiego egzemplarza do Działu

Technicznego danego regionu;

podręcznik został opracowany do użytkowania przez

wykwalifikowane osoby;

zawiera ważne informacje oraz ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa instalacji, uruchomienia, użytkowania i

konserwacji palnika.

Symbole używane w podręczniku

W niektórych częściach podręcznika umieszczono trójkątne

symbole ostrzegające o NIEBEZPIECZEŃSTWIE. Należy na nie

zwrócić szczególną uwagę, ponieważ informują o potencjalnie

groźnej sytuacji.

2.1.2 Ogólne niebezpieczeństwo

Poniżej przedstawiono 3 poziomy niebezpieczeństwa.

2.1.3 Inne symbole

Stosowane skróty

Rozdz. Rozdział

Rys. Rysunek

Str. Strona

Sek. Sekcja

Tab. Tabela

2 Ogólne informacje i ostrzeżenia

NIEBEZP.

Maksymalny poziom niebezpieczeństwa!

Ten symbol umieszczono przy czynnościach,

które jeśli nie są wykonywane prawidłowo,

powodują poważne uszkodzenia, śmierć czy

długoterminowe ryzyko dla zdrowia.

UWAGA

Ten symbol umieszczono przy czynnościach,

które jeśli nie są wykonywane prawidłowo, mogą

powodować poważne uszkodzenia, śmierć czy

długoterminowe ryzyko dla zdrowia.

ŚR. OSTROŻ.

Ten symbol umieszczono przy czynnościach,

które jeśli nie są wykonywane prawidłowo, mogą

powodować uszkodzenia maszyny i/lub osób.

NIEBEZP.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z

CZĘŚCIAMI POD NAPIĘCIEM

Symbol ten umieszczono przy czynnościach,

które jeśli nie są wykonywane prawidłowo,

prowadzą do śmiertelnego w skutkach porażenia

prądem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z

MATERIAŁEM ŁATWOPALNYM

Symbol ten informuje o obecności substancji

łatwopalnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z

POPARZENIEM

Symbol ten informuje o ryzyku związanym z

poparzeniem wskutek wysokich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE ZE

ZGNIECENIEM CZĘŚCI CIAŁA

Symbol ten informuje o elementach znajdujących

się w ruchu: niebezpieczeństwo związane ze

zgnieceniem części ciała.

UWAGA CZĘŚCI W RUCHU

Symbol ten informuje o konieczności unikania

zbliżania części ciała do poruszających się

elementów mechanicznych; niebezpieczeństwo

zgniecenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z

WYBUCHEM

Symbol ten informuje o miejscach, w których

istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Atmosfera

wybuchowa oznacza mieszaninę z powietrzem, w

warunkach atmosferycznych, substancji

łatwopalnej w formie gazu, oparów, mgły lub pyłu,

w której, po nastąpieniu zapłonu, spalanie

obejmuje w całości niespaloną mieszaninę.

PRZEPISY DOTYCZĄCE OCHRONY

OSOBISTEJ

Symbole te informują, iż operator musi być

wyposażony w sprzęt chroniący go przed

ryzykiem wystąpienia zdarzeń zagrażających

bezpieczeństwu i zdrowiu podczas wykonywania

obowiązków zawodowych.

OBOWIĄZEK MONTAŻU POKRYWY ORAZ

WSZYSTKICH URZĄDZEŃ

ZABEZPIECZAJĄCYCH I OCHRONNYCH

Symbol ten oznacza obowiązek montowania

pokrywy oraz wszystkich urządzeń

zabezpieczających i ochronnych palnika po

wykonaniu przeglądów, czyszczenia oraz kontroli.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol dostarcza wskazówek związanych z

używaniem maszyny w poszanowaniu

środowiska.

WAŻNE INFORMACJE

Symbol wskazuje na ważne informacje, które

należy wziąć pod uwagę.

Symbol oznacza spis.

5 20187203

Ogólne informacje i ostrzeżenia

2.1.4 Dostawa urządzenia i instrukcji

W przypadku dostarczenia urządzenia ważne jest, aby:

Podręcznik został przekazany przez dostawcę urządzenia

jego użytkownikowi z informacją, iż ma on być

przechowywany w miejscu instalacji generatora ciepła.

W podręczniku z instrukcją znajdują się:

– numer rejestracyjny palnika;

– adres oraz numer telefonu najbliższego centrum pomocy;

Dostawca urządzenia przekaże użytkownikowi odpowiednie

informacje dotyczące:

–użycia urządzenia,

– ewentualnych późniejszych kontroli, które są konieczne

przed uruchomieniem urządzenia,

– utrzymania i konieczności kontrolowania urządzenia co

najmniej raz na rok przez osobę upoważnioną przez

Konstruktora lub innego wyspecjalizowanego technika.

W celu zagwarantowania okresowej kontroli, konstruktor

zaleca podpisanie Umowy Serwisowania.

2.2 Gwarancje i odpowiedzialność

Konstruktor obejmuje swe nowe produkty gwarancją od daty ich

instalacji, zgodnie z obowiązującymi normami i/lub zgodnie z

umową sprzedaży. Podczas pierwszego uruchomienia należy

sprawdzić, czy palnik jest cały i kompletny.

Prawo do gwarancji oraz odpowiedzialność wygasają

szczególnie w przypadku szkód wyrządzonych osobom i/lub

rzeczom, jeśli szkody te wynikają z jednej lub kilku podanych

niżej przyczyn:

nieprawidłowa instalacja, uruchomienie, użytkowanie oraz

konserwacja palnika;

nieprawidłowe, błędne i nieracjonalne używanie palnika;

interwencje nieupoważnionych pracowników;

przeprowadzanie niedozwolonych modyfikacji urządzenia;

używanie palnika z uszkodzonymi zabezpieczeniami, które

są stosowane nieprawidłowo i/lub nie działają;

instalacja wraz z palnikiem dodatkowych, niezatwierdzonych

komponentów;

zasilanie palnika nieprawidłowym paliwem;

uszkodzona instalacja zasilająca paliwa;

używanie palnika po pojawieniu się błędu i/lub

nieprawidłowości;

nieprawidłowo wykonane naprawy i/lub kontrole;

modyfikacja komory spalania poprzez wprowadzenie

wkładów uniemożliwiających prawidłowe tworzenie

płomienia ustawione przez konstruktora;

niewystarczający lub nieprawidłowy nadzór oraz

niedostateczna dbałość o części palnika, które są bardziej

podatne na zużycie;

używanie nieoryginalnych części, części zamiennych,

zestawów, akcesoriów i opcji;

przyczyny związane z siłą wyższą.

Ponadto Konstruktor nie jest odpowiedzialny za

nieprzestrzeganie zapisów niniejszego podręcznika.

.........................................................................................

UWAGA

Nieprzestrzeganie zaleceń niniejszego

podręcznika, zaniechania, błędna instalacja oraz

dokonywanie niedozwolonych modyfikacji

powodują anulowanie przez konstruktora

gwarancji palnika.

20187203 6

Bezpieczeństwo i prewencja

3.1 Wstęp

Palniki zostały zaprojektowane i skonstruowane zgodnie z

obowiązującymi normami i dyrektywami, z zastosowaniem

znanych zasad technicznych bezpieczeństwa i z

uwzględnieniem wszystkich potencjalnych niebezpiecznych

sytuacji.

Należy jednak pamiętać, iż nieostrożne i nieumiejętne używanie

urządzenia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji

powodujących śmierć użytkownika lub osób trzecich oraz

uszkodzenie palnika i innych przedmiotów. Rozkojarzenie,

nieodpowiedzialność i zbytnia pewność siebie są często

przyczynami wypadków, podobnie jak zmęczenie i senność.

Należy pamiętać o następujących zaleceniach:

Palnik musi być używany wyłącznie w sposób, do którego

został przewidziany. Każdy inny sposób używania palnika

jest nieprawidłowy i niebezpieczny.

W szczególności:

może być używany do kotłów wody gorącej, parowych, na olej

termalny i do innych instalacji wyraźnie przewidzianych przez

konstruktora;

rodzaj i ciśnienie paliwa, napięcie i częstotliwość prądu

elektrycznego zasilania, ustawienia wartości minimalnych i

maksymalnych palnika, zwiększanie ciśnienia komory spalania,

wymiary komory spalania i temperatura otoczenia muszą być

zgodne z wartościami podanymi w podręczniku.

Niedozwolona jest modyfikacja palnika w celu zmiany jego

wydajności i przeznaczenia.

Palnik musi być używany w nienagannych warunkach

bezpieczeństwa technicznego. Ewentualne zakłócenia

mogące zmniejszyć bezpieczeństwo muszą być natychmiast

eliminowane.

Niedozwolone jest otwieranie lub manipulowanie częściami

palnika, z wyłączeniem części przewidzianych w

przeglądzie.

Wymianie ulegać mogą wyłącznie części przewidziane

przez konstruktora.

3.2 Szkolenie pracowników

Użytkownik jest osobą, instytucją lub przedsiębiorstwem, które

zakupiło maszynę i zamierza jej używać w przewidzianym celu.

Jest on odpowiedzialny za maszynę i szkolenie używających jej

osób.

Użytkownik:

zobowiązuje się do powierzania maszyny wyłącznie

wykwalifikowanym i przeszkolonym w tym celu

pracownikom;

zobowiązuje się do odpowiedniego informowania swych

pracowników o stosowaniu i przestrzeganiu zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa. W tym celu użytkownik

zobowiązuje się, że każdy pracownik zapozna się z

instrukcją użytkowania oraz zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa;

Pracownicy muszą przestrzegać wszystkich zaleceń

dotyczących ryzyka oraz ostrożności umieszczonych na

maszynie.

Pracownicy nie mogą z własnej inicjatywy wykonywać

czynności, które nie leżą w ich kompetencjach.

Pracownicy mają obowiązek zgłaszania przełożonemu

każdego zaistniałego problemu lub niebezpiecznej sytuacji.

Montaż części innej marki lub ewentualne modyfikacje mogą

zmienić cechy maszyny i pogorszyć bezpieczeństwo jej

działania. Konstruktor nie jest odpowiedzialny za

jakiekolwiek szkody spowodowane używaniem

nieoryginalnych części.

Poza tym:

3 Bezpieczeństwo i prewencja

UWAGA

Producent gwarantuje prawidłowe działanie

wyłącznie jeśli wszystkie części palnika są

nienaruszone i odpowiednio ustawione.

użytkownik zobowiązany jest do

przedsięwzięcia wszelkich kroków w celu

uniknięcia dostępu osób niepowołanych do

maszyny;

musi informować Konstruktora o defektach

lub nieprawidłowym działaniu systemów

zapobiegających wypadkom przy pracy oraz

o sytuacjach domniemanego

niebezpieczeństwa.

pracownicy muszą zawsze używać środków

ochrony osobistej przewidzianych przez

prawo oraz przestrzegać zaleceń niniejszego

podręcznika.

7 20187203

Opis techniczny palnika

4.1 Dostępne modele

Tab. A

4.2 Kraj przeznaczenia - Rodzaj gazu

Tab. B

4.3 Dane techniczne

Tab. C

(1) Warunki odniesienia: Temperatura powietrza 20°C - Temperatura gazu 15°C - Ciśnienie barometryczne 1013 mbar - Wysokość 0 m n.p.m.

UWAGI:

– Wymagany stopień ochrony powinien zostać osiągnięty w

aplikacji.

– Temperatura i działanie palnika od -15°C do

70°C.

– Model modulowany z sygnałem 4 - 20 mA.

– W szczególnie brudnych pomieszczeniach zaleca się

stosowanie filtra lub skanalizowanie wlotu powietrza za

pomocą rury o Ø 80 mm i długości maksymalnej 10 m.

4 Opis techniczny palnika

Oznaczenie Napięcie Kod

RX35 S/PV T 230V/50-60Hz 20042815

Kraj przeznaczenia Rodzaj gazu Ciśnienie gazu

(mbar)

AT - CH - CZ - DK - EE - ES - FI - GB - GR - HU - IE - IT - LT - LV

NO - PT - SE - SK I2H 20

AT - BE - CH - CZ - DE - ES - FR - GB - GR - HU - IE - IT - PT - SI I3P 29

CZ - DE - DK - EE - ES - FI - FR - GB - GR - IE - IT - LU - NO - PT

SE - SI - SK I2R 20/25

FR I2Er 20/25

BE I2E(R) 20/25

LU - PL I2E 20

DE I2ELL 20

DE - EE - ES - FR - GB - GR - IT - NO - PT - SI - SK I3R 30

AT - BE - CH - CZ - DE - HU - FR - GB - GR - IT - PT - SI - NL - PL

RO - CY -DK - FI - SE I3B/P 30

IE I3P 30

Model RX35 S/PV T

Moc cieplna (1) kW

Kcal/h

6 ÷ 40

5 160 ÷ 34 400

Gaz naturalny (Rodzina 2) G20 PCI: 9,45 kWh/Sm3 = 8,100 kcal/Sm3 - Ciśnienie 10 - 30 mbar

G25 PCI: 8,125 kWh/Sm3 = 7,000 kcal/Sm3 - Ciśnienie 10 - 30 mbar

LPG (Rodzina 3) G31 PCI: 24,44 kWh/Sm3 = 21,000 kcal/Sm3 - Ciśnienie 10 - 30 mbar

G30 PCI: 32,23 kWh/Sm3 = 2,770 kcal/Sm3 - Ciśnienie 10 - 30 mbar

Zasilanie elektryczne Jednofazowe, 220/230V ~ ± 10% 50/60 Hz

Silnik Maks 7000 g/min. - 50/60 Hz

Transformator zapłonowy Główny 220V/240 - 50/60Hz - Drugorzędny 15 kV - 250 mAp

20187203 8

Opis techniczny palnika

4.4 Wymiary całkowite

Wymiary palnika i kołnierza przedstawione są na Rys. 1.

Tab. D

* Wersja z 3 płomieniami, Ø 64 mm.

20178

113

1/ 2"

288

249

Rys. 1

20048593

BA CD

Rys. 2

20048717

Kod A B C D E L

20045263 106 85 1400 518 50 2110

20067338 22 76 600 324 50 1022

20095286 106 85 1206 518 50 1915

20095954 55 85 780 397 50 1317

20110452 106 85 1000 518 50 1709

20117147 106 85 995 415 50 1600

20131416 106 85 1506 518 50 2215

20174425 210 85 1360 662 50 2317

20179941 210 85 860 662 50 1817

20193859 210 85 1163 662 50 2121

20192143 106 85 1463 662 50 2317

20199669 106 85 1960 662 50 2813

20095407* 106 85 1206 518 60 1915

20110544* 106 85 1000 518 60 1709

20117203* 106 85 995 415 60 1600

20131419* 106 85 1506 518 60 2215

20134436* 106 85 1400 518 60 2110

20174429* 210 85 1360 662 60 2317

20179957* 210 85 860 662 60 1817

20193930* 210 89 1163 662 60 2123

20192161* 106 89 1464 662 60 2321

9 20187203

Opis techniczny palnika

4.5 Opis palnika

1 Przycisk odblokowania z sygnalizacją blokady

2Urządzenia sterowania i kontroli

3 Zawór gazu

4 Mieszanina powietrze-gaz w obwodzie zasysania

5Kołnierz

6 Silnik/Wentylator

7Głowica spalania z metalową siatką

8 Transformator zapłonowy

9 Regulacja liczby obrotów wentylatora

10 Gniazdo 7-biegunowe

11 Gniazdo 2-biegunowe

12 Wlot gazu

13 Obserwacja płomienia

14 Elektroda

15 Sonda

16 Filtr przeciwszumowy

17 Przekaźnik

4.6 Elementy wyposażenia

Wtyczka 7-wtykowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szt. 1

Wtyczka 2-wtykowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szt. 1

Rezystor 500 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szt. 1

Katalog części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szt. 1

Instrukcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szt. 1

610

17 16

20048763

Rys. 3

20187203 10

Instalacja

5.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji

Po odpowiednim wyczyszczeniu całego obszaru wokół miejsca

przeznaczonego na instalację palnika i po zapewnieniu

prawidłowego oświetlenia otoczenia należy przystąpić do

czynności instalacji.

5.2 Transport bliski

Na opakowanie palnika składa się drewniany podest, w związku

z tym można go przenosić, gdy jest jeszcze opakowany za

pomocą wózka paletowego lub podnośnika widłowego.

5.3 Kontrole wstępne

Kontrola dostawy

Kontrola cech palnika

Należy skontrolować tabliczkę znamionową palnika, na której

znajdują się następujące dane:

model A) (Rys. 4) oraz rodzaj palnika B);

rok produkcji zapisany w zabezpieczony sposób C);

numer identyfikacyjnyD);

dane zasilania elektrycznego E);

pobór mocy elektrycznej F);

rodzaje użytkowego paliwa i odpowiednie ciśnienie zasilania G);

dane dotyczące minimalnej i maksymalnej możliwej mocy

palnika H) (patrz zakres roboczy).

5 Instalacja

NIEBEZP.

Wszystkie czynności instalacji, konserwacji i

demontażu muszą być bezwzględnie

wykonywane po odłączeniu z sieci elektrycznej.

UWAGA

Instalacja palnika musi być przeprowadzona

przez upoważnionych pracowników, zgodnie z

niniejszym podręcznikiem oraz zgodnie z

obowiązującymi normami oraz przepisami.

UWAGA

Transport bliski palnika może być bardzo

niebezpieczny, jeśli nie jest wykonywany z

zachowaniem maksymalnej ostrożności: osoby

nieuprawnione nie powinny przebywać w pobliżu;

należy sprawdzić, czy dostępne części są całe i

oryginalne.

Należy się upewnić czy strefa, w której

przenoszony jest palnik jest otwarta i czy znajduje

się tam wystarczająca przestrzeń potrzebna w

razie ucieczki, czyli wolne i bezpieczne miejsce,

gdzie można się szybko przemieścić w razie

upadku palnika.

W czasie transportu bliskiego ładunek powinien

znajdować się w maksymalnej odległości od

ziemi wynoszącej 20-25 cm.

ŚR. OSTROŻ.

Po umieszczeniu palnika w pobliżu miejsca jego

instalacji należy w odpowiedni sposób

zutylizować wszystkie części opakowania, dzieląc

materiały zgodnie z ich rodzajem.

Przed przystąpieniem do instalacji należy w

odpowiedni sposób wyczyścić cały teren wokół

strefy instalacji palnika.

ŚR. OSTROŻ.

Po zdjęciu opakowania należy się upewnić, że

jego zawartość jest kompletna. W przypadku

wątpliwości nie używać palnika i zwrócić się do

dostawcy.

Elementy opakowania (drewniana klatka,

kartonowe pudełko, gwoździe, zaciski, plastikowe

torebki itp.) nie mogą być pozostawione,

ponieważ są potencjalnym źródłem zagrożenia i

zanieczyszczenia, muszą zostać usunięte i

umieszczone w powołanym do tego miejscu.

UWAGA

Moc palnika musi być zgodna z zakresem pracy

kotła.

UWAGA

Naruszenie, usunięcie, brak tabliczki palnika nie

pozwalają na jego pewną identyfikację i utrudniają

jakiekolwiek czynności instalacyjne oraz

konserwację.

GAS

GAZ

....

2R 3R

Rys. 4

D10747

11 20187203

Instalacja

5.4 Płyta wytwornicy

Przewiercić płytę zamykającą komorę spalania zgodnie z Rys. 5.

Tylko dla kodów 20117147 i 20117203 zobacz Rys. 6:

5.5 Instalacja głowicy spalania

Odkręcić zamontowane fabrycznie zakrętkę 4)(Rys. 7) i

podkładkę 5);

połączyć głowicę spalania 1) z palnikiem 3) podkładając

uszczelkę 2);

zamocować kołnierz 6) za pomocą zakrętek 4) i podkładek

5).

5.6 Mocowanie palnika do pieca

W celu przeprowadzenia instalacji postępować w następujący

sposób:

Zamocować palnik 1)(Rys. 8) do płyty kotła 2) za pomocą 4

śrub i (jeśli to konieczne) 4 nakrętek, podkładając okładzinę

uszczelniającą 3).

Rys. 5

127

20048778

162

127

194

Rys. 6

20181119

Rys. 7

20048777

231

Rys. 8

20048781

20187203 12

Instalacja

5.7 Pozycja sondy-elektrody

Przed instalacją palnika na kotle należy sprawdzić, czy sonda i

elektroda są prawidłowo ustawione, jak na Rys. 9.

5.8 Doprowadzanie paliwa

Palniki połączone są z zaworami gazu w postaci monobloku typu

pneumatycznego proporcjonalnego, które umożliwiają

modulowanie ilości dostarczanego gazu, a zatem osiąganej

mocy.

Wykryty w obiegu powietrza sygnał ciśnienia doprowadzany jest

do pneumatycznego zaworu gazu, który wydaje ilość gazu

proporcjonalną do przepływu powietrza wytwarzanego przez

wentylator.

Aby zmniejszyć całkowite wymiary instalacji, ścieżka gazowa

montowana jest bezpośrednio na korpusie palnika.

5.8.1 Zespół ścieżki gazowej

Połączenie zawór-kolektor umożliwia wyrównywanie

przypadkowej okluzji zasysania poprzez zmniejszenie

wydawanej ilości gazu.

UWAGA

Nie przekręcać elektrody, umieścić ją jak

wskazano na rysunku; jeśli elektroda znajduje się

w pobliżu sondy jonizacji, wzmacniacz urządzeń

może zostać uszkodzony.

4-4.5

5- 7

Rys. 9

20048786

Ryzyko wybuchu z powodu wycieku paliwa w

obecności łatwopalnego źródła.

Środki ostrożności: unikać uderzeń, wstrząsów,

iskier, ciepła.

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności na

palniku należy sprawdzić, czy zawór odcinający

paliwo jest zamknięty.

UWAGA

Instalacja linii doprowadzającej paliwo musi być

wykonana przez osoby upoważnione, zgodnie z

obowiązującymi normami i przepisami.

NIEBEZP.

Zasilanie jest odłączane za pomocą głównego

wyłącznika instalacji.

Należy sprawdzić, czy nie ulatnia się gaz.

Zwrócić szczególną uwagę podczas transportu

armatury: występuje niebezpieczeństwo

zgniecenia części ciała.

Należy się upewnić, że armatura gazu została

prawidłowo zainstalowana, sprawdzając, czy gaz

się nie ulatnia.

Podczas instalacji operator musi używać

koniecznego osprzętu.

13 20187203

Instalacja

Mieszanina powietrze-gaz

Mieszanie gazu z powietrzem spalania zachodzi w obiegu

wentylacyjnym (mieszacza), począwszy od wlotu ssącego.

Przez ścieżkę gazową paliwo jest wprowadzane do strumienia

powietrza wlotowego i za pomocą miksera rozpoczyna się

optymalne mieszanie.

5.8.2 Zawór gazu

Tab. E

Próbny punkt ciśnienia

gazu przed zaworem (P1)

ZESPÓŁ ŚCIEŻKI GAZOWEJ

D7953

D7155 D7380

Mieszanina powietrze-gaz

w obwodzie zasysania

Zasilanie gazem

Próbny punkt ciśnienia

gazu za zaworem (P2)

Kołnierz Zawór gazu

Regulacja przepływu gazu

maksymalnego (V1)

Regulacja przepływu gazu

minimalnego na stabilizatorze (V2)

D7376

Przewód wyrównawczy gazu

Rys. 10

Model zaworu Honeywell VK4125V 2011 4

Model mieszalnika Honeywell 45.900.446-253B

Podłączenie przewodu

gazowego wlot 1/2”

Temperatura pracy -15°C/70°C

Maksymalne ciśnienie robocze 30 mbar

Minimalne ciśnienie robocze 15 mbar

Maksymalne ciśnienie na

wlocie 60 mbar

Klasa zaworu B + B

Zasilanie elektryczne 220-240 V

Stopień ochrony IP 40 według IEC 529

20187203 14

Instalacja

5.8.3 Kontrola

Sprawdzić, czy palnik jest wyłączony, otwierając termostaty (TL);

sprawdzić blokadę działającego palnika, otwierając złącze

(CN) umieszczone w czerwonym kablu sondy, znajdującym się

na zewnątrz sterownika.

5.8.4 Prąd jonizacji

Minimalny prąd dla działania sterownika wynosi 5 µA. Palnik

zwykle dostarcza prądu znacznie wyższego, zwykle nie

wymagającego przeprowadzania kontroli.

Jeśli jednak trzeba zmierzyć prąd jonizacji, należy rozłączyć

złącze (CN1) zamontowane w czerwonym przewodzie i

podłączyć mikroamperomierz.

Optymalne wartości kalibracji

Moc MIN. Moc MAX.

CO2 (%) O2 (%) CO2 (%) O2 (%)

METAN 8 6,6 9 4,9

LPG 9,5 6,4 10 5,6

Sonda

Złącze

Sterownik

D5006

Rys. 11

15 20187203

Funkcjonowanie

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas pierwszego uruchomienia

6.2 Regulacja przed zapłonem

Regulacje do wykonania są następujące:

otworzyć zawory ręczne, znajdujące się przed rampą

gazową;

odpowietrzyć rurę gazową za pomocą śruby na króćcu do

pomiaru P1 (Rys. 10 na str. 13).

6.3 Rozruch palnika

Zamknąć termostat i podłączyć zasilanie elektryczne do palnika.

Palnik włącza się w trybie wentylacji wstępnej z maksymalną

prędkością. Następnie prędkość spada do wartości START i

następuje zapłon.

Jeśli natomiast wentylator włącza się, ale po upływie czasu

bezpieczeństwa nie pojawia się płomień, palnik zostaje

zablokowany. Odblokować i poczekać na nową próbę

uruchomienia.

Jeśli nadal nie dochodzi do zapłonu, może okazać się, że gaz nie

dochodzi do głowicy spalania w czasie bezpieczeństwa równym

3 s.

Przekręcić delikatnie w kierunku przeciwnym do wskazówek

zegara śrubę V1 znajdującą się na mieszalniku zaworu

gazowego (Rys. 10 na str. 13).

Po włączeniu, przejść do pełnej regulacji palnika.

6.4 Regulacja wentylatora

Modulacja opiera się na technologii zmiennej prędkości. Za

pomocą zmiany liczby obrotów silnika uzyskuje się regulację

przepływu powietrza do spalania.

Proporcjonalna ścieżka gazowa, w zależności od ciśnienia

wykrytego w obwodzie wentylatora, wydaje odpowiednią ilość

paliwa. Natomiast poprzez zmianę prędkości rotacji silnika

uzyskuje się regulację mocy wyjściowej. Prędkość silnika można

wyregulować za pomocą trzech “Trimmers” (Rys. 13).

6.5 Regulacja zaworu gazowego

Regulację przepływu gazu wykonuje się za pomocą dwóch śrub

V1 i V2 (Rys. 10 na str. 13).

Aby zmienić maksymalny przepływ gazu, użyć śruby V1:

–aby zwiększyć przepływ: przekręcić śrubę w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara (odkręcić);

– aby zmniejszyć przepływ: przekręcić śrubę w kierunku

zgodnym ze wskazówkami zegara (dokręcić);

Aby zmienić minimalny przepływ gazu, użyć śruby V2

znajdującej się na zaworze gazowym.

Usunąć śrubę ochronną i przekręcić śrubę wewnętrzną za

pomocą klucza imbusowego:

–aby zwiększyć przepływ: przekręcić śrubę w kierunku

zgodnym ze wskazówkami zegara (dokręcić);

– aby zmniejszyć przepływ: przekręcić śrubę w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara (odkręcić).

Definicja regulacji wentylatora.

Regulacje wykonywane są za pomocą trzech potencjometrów

znajdujących się na sprzęcie:

START: określa powietrze w fazie początkowej;

MIN: określa minimalną modulację;

MAKS.: określa maksymalną modulację.

6 Funkcjonowanie

UWAGA

Pierwsze uruchomienie palnika musi być

przeprowadzone przez upoważnionych

pracowników, zgodnie z niniejszym

podręcznikiem oraz zgodnie z obowiązującymi

normami oraz przepisami.

UWAGA

Należy sprawdzić prawidłowe działanie urządzeń

do regulacji, sterowania i bezpieczeństwa.

UWAGA

Przed uruchomieniem palnika, należy

zapoznać się z punktem „Test bezpieczeństwa

- z zamkniętym doprowadzaniem gazu” na

stronie 21.

Rys. 12

D7953

Regulacja minimalnego przepływu

gazu na stabilizatorze (

)

Regulacja przepływu

gazu maksymalnego (V1)

20187203 16

Funkcjonowanie

6.6 Regulacja palnika na piecach tunelowych

Aby uzyskać optymalną regulację palnika konieczna jest

inspekcja płomienia przy użyciu otwarcia znajdującego się na

kołnierzu palnika.

Jeśli jakość spalania jest dobra, płomień jest niebieski i dobrze

przytwierdzona do materiału.

Sprawdzić i kolejno wyregulować:

maksymalną moc;

minimalną moc;

moc zapłonu.

Maksymalna moc powinna być zgodna z wymaganiami

instalacji. Aby zwiększyć lub zmniejszyć jej wartość, należy

zadziałać na trimmer MAKS. znajdujący się na sprzęcie

(Rys. 13).

Zmierzyć przepływ gazu do licznika, aby dokładnie określić moc

spalania.

Sprawdzić jakość płomienia:

–aby płomień był niebieski, zmniejszyć ilość gazu,

przekręcając śrubę V1 w kierunku zgodnym ze wskazówkami

zegara (dokręcić);

–aby płomień był bardziej zwarty, zwiększyć ilość gazu,

przekręcając śrubę V1 w kierunku przeciwnym do

wskazówek zegara (odkręcić).

Minimalna moc powinna być zgodna z wymaganiami instalacji.

Aby zwiększyć lub zmniejszyć jej wartość, należy zadziałać na

trimmer MIN znajdujący się na sprzęcie (Rys. 13).

Zmierzyć przepływ gazu do licznika, aby dokładnie określić moc

spalania.

Sprawdzić jakość płomienia:

–aby płomień był niebieski, zmniejszyć ilość gazu,

przekręcając śrubę V2 w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (odkręcić);

–aby płomień był bardziej zwarty, zwiększyć ilość gazu,

przekręcając śrubę V2 w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (dokręcić).

Kolor płomienia powinien zawsze być niebieski, lekko różowy.

Moc zapłonu można zmienić za pomocą trimmera START

znajdującego się na sprzęcie (Rys. 13). Należy wyregulować tę

moc, tak by zapewnić dobry zapłon.

UWAGA

Unikać tworzenia się pól promiennikowych.

Maksymalna moc

Minimalna moc

Moc zapłonu

D11289

Rys. 13

17 20187203

Funkcjonowanie

6.7 Regulacja zespołu głowicy z trzema płomieniami

Zespół głowicy 1)(Rys. 14) charakteryzuje się trzema obszarami

A), B) i C) o różnej mocy wyjściowej.

Regulację tych obszarów uzyskuje się za pomocą śrub

znajdujących się na modulatorze 2).

Aby uzyskać dostęp do śrub regulacji, konieczne jest zdjęcie

dwóch osłon 3).

Za pomocą śruby A) reguluje się moc obszaru przedniego

zespołu głowicy A).

Dokręcanie zmniejsza moc, a odkręcanie zwiększa ją.

Za pomocą śruby B) reguluje się moc obszaru środkowego

zespołu głowicy B).

Dokręcanie zmniejsza moc, a odkręcanie zwiększa ją.

Za pomocą śruby C) reguluje się moc obszaru tylnego

zespołu głowicy C).

Dokręcanie zmniejsza moc, a odkręcanie zwiększa ją.

UWAGA

Po regulacji umieścić z powrotem osłony 3),

zwracając uwagę na właściwe umiejscowienie

uszczelki 4).

Rys. 14

20099563

20187203 18

Funkcjonowanie

6.8 Program działania

6.8.1 Działanie zwykłe

Czasy działania

Czas w sekundach

t3t2

tw t1 tm

LED

D10632

Czerwony (sygnalizacja LED)

Nie jest wymagana obecność sygnału

Rys. 15

Legenda

I– Transformator zapłonowy

LED – Sygnalizacja stanu działania przez przycisk

odblokowania

M– Silnik wentylatora

SO – Sonda jonizacji

TL – Termostat graniczny

V– Zawór gazu

Blokada

Utrata płomienia w czasie działania

i blokada z powodu braku zapłonu

ta tf tl tm ts tw t1 t2 t3 t8

20140105 -403 510

Czas sprawdzenia obrotów silnika:

jeśli liczba obrotów jest mniejsza niż 900 obr./min, po

czasie ta zostanie włączona blokada.

tw Czas stabilizacji obrotów silnika.

tf Czas odpowiedzi po zgaszeniu płomienia. t1 Czas wentylacji wstępnej:

od sygnału ciepła wymaganego aż do zapłonu.

tl Obecność płomienia lub symulacji płomienia w czasie

wentylacji wstępnej: natychmiastowa blokada. t2 Czas przed zapłonem transformatora:

zapłon przed zamknięciem zaworu.

tm Czas stabilizacji:

modulacja następuje po tym czasie. t3

Czas zapłonu transformatora:

transformator pozostaje zapalony w czasie

bezpieczeństwa.

Czas bezpieczeństwa:

jeśli po upływie czasu ts nie ma płomienia, tpp jest

wykonywany.Po 3 próbach następuje blokada.

Czas post-wentylacji:

dodatkowa wentylacja, gdy żądanie ciepła jest

zakończone lub w razie braku płomienia podczas

działania, lub w przypadku braku zapłonu.

Strona jest ładowana ...

Riello RX 35 S/PV F FS1 1/230/50-60 230/50-60 Installer Manual

Marka: Riello

Model: RX 35 S/PV F FS1 1/230/50-60 230/50-60

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Installer Manual

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Riello ACQUAFUN2 11-14 LN Instrukcja obsługi

Riello RX 35 S/PV F FS1 1/230/50-60 230/50-60 Installer Manual

Riello RX 35 S/PV F FS1 1/230/50-60 230/50-60 Installer Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty