Xiaomi Mi True Wireless Earphones 2S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

38

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Przegląd produktu

Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji obsługi są załączone jedynie jako materiał pomocniczy. Rzeczywisty produkt

i jego funkcje mogą się różnić ze względu na wprowadzane ulepszenia.

Futerał z ładowarką

Gniazdo ładowania

Przycisk funkcyjny

Lampka

wskaźnika

Słuchawki

Główny mikrofon

Mikrofon pomocniczy

RL

39

Instrukcje

Ładowanie

Ładowanie słuchawek

Po umieszczeniu słuchawek w futerale z ładowarką ładowanie

rozpocznie się automatycznie.

Ładowanie futerału z ładowarką

Umieść etui z funkcją ładowania na kompatybilnej podkładce do

ładowania ze wskaźnikiem skierowanym do góry lub użyj kabla do

ładowania typu C, aby je naładować. Podczas ładowania wskaźnik

powoli miga na czerwona, po pełnym naładowaniu zaczyna świecić

się na biało, a następnie – po 10 sekundach – gaśnie.

Uwaga: Przed użyciem słuchawki są wyłączone. Aby je włączyć,

umieść je w futerale z ładowarką, a następnie naciśnĳ i przytrzymaj

przycisk funkcyjny przez 5 sekund. Przed pierwszym użyciem zaleca

się pełne naładowanie słuchawek.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek

Po podłączeniu słuchawek do telefonu poziom naładowania baterii

słuchawek można sprawdzić na pasku stanu.

Uwaga: Pasek stanu w telefonie zawsze wyświetla stan słuchawki z

baterią, której poziom naładowania jest niższy. Ta funkcja nie jest

dostępna w niektórych telefonach.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii futerału z ładowarką

Otwórz pokrywkę etui z funkcją ładowania lub naciśnĳ przycisk

funkcyjny, jeśli pokrywka jest zamknięta:

Gdy wskaźnik etui z funkcja ładowania świeci się przez 5 sekund,

oznacza to, że poziom naładowania baterii jest wystarczający.

Gdy wskaźnik etui z funkcja ładowania miga, oznacza to, że poziom

naładowania baterii jest niski – należy ją natychmiast naładować.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii za pomocą telefonu Mi

Po pomyślnym połączeniu słuchawek z telefonem umieść je w etui z

funkcją ładowania i zamknĳ pokrywkę. Upewnĳ się, że funkcja

Bluetooth jest włączona w Twoim telefonie Mi. Trzymaj telefon blisko

etui z funkcją ładowania, na następnie otwórz pokrywkę. W telefonie

pojawi się powiadomienie i można będzie sprawdzić poziom

naładowania baterii słuchawek i etui z funkcją ładowania.

Uwaga: Sprawdzając poziom naładowania baterii za pomocą telefonu

Mi, zaktualizuj go najpierw do najnowszej stabilnej wersji. Funkcja jest

obecnie obsługiwana przez niektóre telefony Mi.

Włączanie

Otwarcie etui z funkcją ładowania sprawi, że słuchawki włączą się

automatycznie.

40

Tryb uśpienia

Umieść słuchawki z powrotem w etui z funkcją ładowania i zamknĳ

pokrywkę – słuchawki automatycznie rozłączą się i przejdą w tryb snu.

Noszenie urządzenia

Wyjmĳ słuchawki z futerału z ładowarką i włóż je do uszu zgodnie z

oznaczeniem (L – lewa, R – prawa).

Uwaga: Po użytkowaniu słuchawek umieść je z powrotem w futerale z

ładowarką. Przedłużysz w ten sposób okres użytkowania słuchawek i

zapobiegniesz ich utracie.

Łączenie

Łączenie słuchawek z nowym urządzeniem

Umieść słuchawki w etui z funkcją ładowania, a następnie naciśnĳ i

przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy. Wskaźnik etui z

funkcją ładowania zacznie migać, co oznacza, że słuchawki

oczekują na połączenie.

Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu, a następnie wybierz pozycję

„Mi TW Earphones 2S” i połącz się z urządzeniem. Jeśli wymagane

będzie wprowadzenie hasła, wpisz „0000”.

Łączenie słuchawek z telefonem Mi

Umieść słuchawki w etui z funkcją ładowania i zamknĳ pokrywkę.

Upewnĳ się, że funkcja Bluetooth jest włączona w Twoim telefonie Mi.

Trzymaj telefon blisko etui z funkcją ładowania, na następnie otwórz

pokrywkę. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie telefonu, aby

połączyć słuchawki.

Uwaga: Funkcja szybkiego łączenia jest obecnie obsługiwana przez

niektóre telefony Mi; zaktualizuj swój telefon Mi do najnowszej

stabilnej wersji.

Połączenie przerwane

Po wyłączeniu funkcji Bluetooth w urządzeniu lub gdy słuchawki

znajdą się poza zasięgiem, automatycznie przejdą w tryb oczekiwania

na połączenie. Jeśli słuchawki pozostaną odłączone od urządzenia

przez 5 minut, przejdą w tryb snu. Ponowne założenie słuchawek

spowoduje ich aktywację, po czym przejdą one w tryb oczekiwania na

połączenie.

Automatyczne łączenie

Podczas gdy słuchawki znajdują się w etui z funkcją ładowania,

otwarcie go spowoduje automatyczne połączenie słuchawek z

ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth. Jeśli żadna historia

połączeń nie zostanie wykryta lub jeśli słuchawki nie połączą się

pomyślnie z żadnym urządzeniem Bluetooth, automatycznie przejdą

w tryb oczekiwania na połączenie.

Uwaga: Jeśli słuchawki nie łączą się automatycznie z urządzeniem,

należy je ręcznie połączyć z wybranym urządzeniem za

pośrednictwem ustawień funkcji Bluetooth w tym urządzeniu.

41

Z powodu właściwości sygnału Bluetooth w gęstym środowisku, w

którym inferencja elektromagnetyczna wynosi 2,4 GHz, może

wystąpić spontaniczne rozłączenie lub brak dźwięku.

Czyszczenie historii połączeń

Umieść słuchawki w etui do ładowania.

Naciśnĳ i przytrzymaj przycisk funkcyjny na etui do ładowania

przez 10 sekund. Gdy wskaźnik zacznie na zmianę migać na

czerwono i biało, zwolnĳ przycisk.

Po wyczyszczeniu historii połączeń wskaźnik etui do ładowania

będzie migać na biało. Słuchawki przejdą w tryb oczekiwania na

sparowanie.

Przegląd funkcji

Połączenia przychodzące

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie jedną

ze słuchawek: Odbierz/zakończ

połączenie

Muzyka i asystent głosowy

Korzystając z obu słuchawek:

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie

prawej (R) słuchawki:

Odtwarzanie/wstrzymywanie

muzyki

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie lewej

(L) słuchawki: Dostęp do asystenta głosowego

Wyjęcie słuchawki: Wstrzymanie muzyki

Korzystając z jednej słuchawki:

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie słuchawki: Odtwarzanie/wstrzymywan-

ie muzyki

Uwagi

Z funkcji asystenta głosowego można korzystać tylko wtedy, gdy

obsługiwana jest przez urządzenie; wymagane jest również

zezwolenie na użycie tej funkcji wydawane za pomocą urządzenia.

Podczas korzystania z lewej słuchawki umieść prawą w futerale z

ładowarką i zamknĳ wieczko.

Dane techniczne

Model: TWSEJ07WM

Masa neo: 52 g

Gniazdo ładowania: Type-C

Impedancja: 32 Ω

Wejście: 5 V 1 A

Łączność bezprzewodowa: Bluetooth 5.0

Proﬁle Bluetooth: BLE/HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Wspierane kodery-dekodery: SBC/AAC/LHDC

Zasięg komunikacji bezprzewodowej: 10 m (w środowisku wolnym od

przeszkód)

42

Czas ładowania: Ok. 1 godz. (ładowanie za pomocą kabla)

Żywotność baterii w słuchawkach: ok. 5 godz.

Żywotność baterii w futerale z ładowarką: ok. 24 godz. (obejmuje czas

ładowania słuchawek)

Częstotliwość robocza Bluetooth: 2402–2480 MHz

Maksymalna moc nadawania dla BT: 10 dBm (deklaracja dla UE)

Maksymalna moc nadawania dla BLE: 10 dBm (deklaracja dla UE)

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy

WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za

odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE

zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane

po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi

odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego

należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji

wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe

usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym

negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i

zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym

lub od instalatora.

Niniejszym ﬁrma Tiinlab oświadcza, że urządzenie radiowe

typu TWSEJ07WM jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie

internetowej:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Środki ostrożności

· Nie wystawiaj baterii lub akumulatorów na działanie nadmiernie

wysokich temperatur (słońce, ogień).

· Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu może uszkodzić

zabezpieczenie i doprowadzić do eksplozji, pożaru, wycieku

elektrolitów korozyjnych itp.

· Umieszczanie baterii w kominku lub gorącym piekarniku oraz

miażdżenie lub przecinanie baterii może doprowadzić do eksplozji.

· Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach może

skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów i gazów.

· Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu

powietrza może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych

płynów i gazów.

· Występuje ryzyko eksplozji w przypadku użycia baterii

nieprawidłowego typu.

· Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcją.

· Maksymalna temperatura robocza otoczenia, odpowiednia dla

produktu, wynosi 40°C.

43

Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie należy

przez dłuższy czas słuchać dźwięku przy wysokim poziomie

głośności.

Symbol wskazuje napięcie DC

Nazwa i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth

SIG, Inc.; korzystanie z tych znaków przez Xiaomi Inc. odbywa się na

podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do

odpowiednich właścicieli.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Tiinlab Acoustic Technology Limited

(spółka Mi Ecosystem)

Adres: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan

Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, Chiny

Więcej informacji: www.mi.com

Strona jest ładowana ...

تادﺎﺷرﻹا

ﻦﺤﺸﻟا

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ●

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ●

،ﻰﻠﻋﻷ

ً

ﺎﻬﺟاﻮﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﺿ

ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ C عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا وأ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻧاﻮﺛ 10 ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو ،ﻦﺤﺸﻟا

ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ﺎﻬﻴﻠﻌﻔﺘﻟ .ﺔﻠﻄﻌﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ،لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺸﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻲﻧاﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﺤﺸﻟا

.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ●

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ نذﻷا

ﻰﻧدأ ﻊﻣ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ً

ﺎﻤﺋاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻳ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ●

ً

ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻧاﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ءﺎﻀﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﰲﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

ً

ارﻮﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺐﺠﻳو ﺾﻔﺨﻨﻣ

Mi ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ●

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷإ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻢﻗ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ .ﺮﻘﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

.Mi ﻒﺗاﻮﻫ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو

ءاﺪﺗرﻻا

نذﻸﻟ (L) تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ

ً

ﺎﻘﻓو ﻚﻴﻧذأ ﰲ ﺎﻤﻬﻠﺧداو ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ جرﺎﺧ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧا

.ﻰﻨﻤﻴﻟا نذﻸﻟ (R) و ىﺮﺴﻴﻟا

ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻴﻄﻴﺳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﻢﻬﻌﺿ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ :ﻪﺒﺘﻧا

.ﻢﻬﻋﺎﻴﺿ وأ ﻢﻬﻧاﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﻟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رز ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻴﺳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ." Mi TW Earphones 2S " ـﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ

."0000" ﻞﺧدا ،روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﻠﻃ

Mi زﺎﻬﺟ ـﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●

ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

ﻊﺒﺗا .ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ

.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

،Mi ﻒﺗاﻮﻫ ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺮﻘﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻧا ●

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺧﺪﺘﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جوﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ،زﺎﻬﺟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ

،ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻼﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﻠﻇ اذإ .

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﻌﺿو نذﻷا

لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﻬﻈﻗﻮﻴﺳ

ً

ادﺪﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ءاﺪﺗرا .مﻮﻨﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻞﺧﺪﺘﺳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ●

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ وأ ،لﺎﺼﺗا ﻞﺠﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .مﺪﺨﺘﺴﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ثﺪﺣﺄﺑ

.لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﻌﺿو

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ حﺎﺠﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ

ً

ﺎﻳوﺪﻳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،زﺎﻬﺠﺑ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ :ﻪﺒﺘﻧا

.زﺎﻬﺠﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﺒﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

تارﺎﺷﻹا ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻪﺻﺎﺧ ،Bluetooth ةرﺎﺷإ لﺎﺼﺗا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ا

ً

ﺮﻈﻧ

دﻮﺟو مﺪﻋ وأ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ، ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

.تﻮﺻ

لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺠﺳ ﺢﺴﻣ

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻧاﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا

.رﺰﻟا ﻖﻠﻃأ ،ﺾﻴﺑﻷاو ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ

نﻮﻜﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺠﺳ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ اﺬﻬﺑ

.ناﺮﺘﻗﻻا رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةﺰﻫﺎﺟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

TWSEJ07WM :زاﺮﻄﻟا

ﻢﻏ 52 :ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

C -عﻮﻨﻟا :ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

32Ω :ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

ﺮﻴﺒﻣأ 1.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 :لﺎﺧدﻹا

5.0 ثﻮﺗﻮﻠﺑ :ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ

SBC/AAC/LHDC :ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

(ﻖﺋاﻮﻋ نوﺪﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ) م 10 :ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا قﺎﻄﻨﻟا

(ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1 ﺔﻋﺎﺳ :ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 5 :(ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ) :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 24 :(ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2402-2480 :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ددﺮﺗ

(ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا نﻼﻋإ) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد (BT): 10ثﻮﺗﻮﻠﺒﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ

نﻼﻋإ) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد(BLE): 10 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ

(ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

05

законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому

компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

GWARANCJA

Użytkownikowi jako klientowi ﬁrmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje

określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich

nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat

korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oﬁcjalnej stronie ﬁrmy Xiaomi hps://www.mi.com/en/ser-

vice/warranty/. Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że

obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub ﬁrma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach

gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, ﬁrma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania

naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenie

spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi

posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny

sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną

przez ﬁrmę Xiaomi.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

보증 안내

귀하는 샤오미(Xiaomi) 소비자로서 일정한 조건하에 추가 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 샤오미는 귀하가 속한 국가의 소비자

법률이 규정하는 법적 보증 이외에(대체 아님) 특정 소비자 품질 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 현지 법률에서

규정합니다. 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 샤오미 공식 웹사이트(https://www.mi.com/en/service/warranty/)를

참고해

AVISO DE GARANTÍA

Como consumidor de Xiaomi, se beneﬁcia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores

especíﬁcos beneﬁcios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su

legislación nacional La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva.

Para más información acerca de los beneﬁcios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oﬁcial de Xiaomi

hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio

posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la

ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o

daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede

ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor ﬁnal que

vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identiﬁcar Xiaomi.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un

vendedor oﬁcial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse

de las garantías del minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el

minorista al que compró el producto.

AVVISO SULLA GARANZIA

Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi oﬀre speciﬁci vantaggi di garanzia per il

consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal dirio nazionale sulla protezione dei

consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni

sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web uﬃciale di Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione

dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o

rimborserà il prodoo a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o

danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi

addeo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore ﬁnale che ha venduto i

prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un

rivenditore uﬃciale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle

garanzie dal rivenditore non uﬃciale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha

acquistato il prodoo.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi

предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии

вашего национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий

представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см.

на официальном веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание осуществляется в

стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией

Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям

гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного

эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине

пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной

сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли

какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не

компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему

Strona jest ładowana ...

Xiaomi Mi True Wireless Earphones 2S Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Xiaomi Mi True Wireless Earphones 2S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty