Hyundai WS 1850 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: WS 1850

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

WS 1855

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

Meterologická stanice / Meterologická stanica /

Stacja meteorologiczna / Weather station

WS 1855

CZ - 2

Funkce:

• Časovládanýrádiemsmožnostímanuálníhonastavení.

• Předpověďpočasíprojasno,polojasno,oblačno,deštivoapřívalovýdéšť.

• Přijímacíkmitočet433MHz.

• Vysokofrekvenčníkanálsbezdrátovýmteplotnímsenzorem

• Dosahvysílánísignálu:30metrů(votevřenémprostoru)

• Měřitelnýrozsah:

 Vnitřníteplota:  0°Caž+50°C

 Venkovníteplota: -20°Caž+60°C

• Max./min.paměťprovlhkost,vnitřníteplotuavenkovníteplotu.

• Indikátorslabýchbateriíprovenkovníteplotnísenzor.

• Věčnýkalendářdoroku2069.

• Volbazobrazeníčasumezi12a24hod.systémem.

• Názvydnůvtýdnuvolitelnév7jazycích.

• Možnostupevněnínazeďnebopostavenínastůl.

• Baterie:

 Hlavníjednotka:  stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAx2ks

 Jednotkateplotníhosenzoru: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAAx2ks

• Velikost:

 Hlavníjednotka:  758x23x185mm

 Jednotkateplotníhosenzoru: 70x115x20mm

Vzhled hlavní jednotky

CZ-3

Část A - LCD

A1:Předpověďpočasí A2:Tendencepočasí

A3:Ikonapříjmuzdálkovéhosenzoru A4:Venkovníteplota

A5:Pokojováteplota A6:Ikonakomfortu

A7:Zobrazenídne/měsíce A8:Časřízenýrádiem

A9:Tendencevenkovníteploty A10:Pokojovávlhkost

A11:Zobrazenídnevtýdnu A12:Ikonařízenírádiem

Část B - Tlačítka

B1:Tlačítko„MODE“(Režim) B2:Tlačítko„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasí)

B3:Tlačítko„-(°C/°F)”/„RECEIVE“(Příjem) B4:Tlačítko„ALARM“(Zapnutí/vypnutíbudíku)

B5:Tlačítko„SNOOZE“(Přispání) B6:Tlačítko„MAX/MIN“

B7:Tlačítko„RFSEARCH“ B8:Tlačítko„RESET“(Resetování)

  (Prohledávánívysokýchfrekvencí)

Část C - Struktura

C1:Otvorproupevněnínazeď

C2:Prostorprobaterie

C3:Stojan

Vzhled jednotky teplotního senzoru.

D1:Venkovníteplota D2:Diodaindikacevysílání

D3:Otvorproupevněnínazeď D4:Tlačítko„°C/°F“

D5:Přepínačkanálů D6:Tlačítko„TX“

D7:Prostorprobaterie D8:Zdířkaakonektorteplotnísondy

Nastavení:

• Vložtebaterie.

• PomocíšpendlíkustisknětetlačítkoRESET(B8)

CZ-4

Funkce předpovědi počasí:

• Povloženíbateriínebopodrženítlačítka„WEATHER“(B2)podobu3sekundserozblikáikona

 počasí(A1).Momentálnípočasínavoltepomocítlačítek„-“(B3)nebo„+“(B2).Nastavení 

 potvrďtestisknutímtlačítka„+“(B2).Předpověďpočasíbudenepřesná,jestližesprávně

 nezadátemomentálnípočasí.

• Meteorologickástanicezačnesprvnípředpovědí4hodinypoté,covložíteaktuálnístavpočasí.

• Vpředpovědipočasíje5různýchdruhůpočasí.Předpovídajíbudoucípočasí.

  znamená

Jasno.

znamená Polojasno/Oblačno.

znamená Zataženo.

  znamená Deštivo.

  znamená Přívalový déšť.

• Pokudjemezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceapředpovědítohotopřístrojerozdíl,

 mápředpověďmístnímeteorologickéstanicepřednost.Nenesemežádnouodpovědnostza

 problémy,kterémohounastatkvůlinesprávnépředpověditohotopřístroje.

• Ukazateltendence(A2)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.

  –ukazuje,žetendencepočasíjerostoucí.

  –ukazuje,žetendencepočasíjestálá.

 –ukazuje,žepočasítlakujeklesající.

Postup registrace venkovní jednotky teplotního senzoru:

• Hlavníjednotkazačneautomatickypřijímatsignálzvenkovníhoteplotníhosenzoruponastavení

 počasí.

• Povloženíbateriízačnesenzorautomatickyvysílatsignáloteplotědohlavníjednotky.Prostor

 probaterie(D4)teplotníhosenzorujeumístěnzazadnímkrytem,otevřetejejodšroubováním.

• Pokudchcetevyslatsignáloteplotědohlavníjednotkymanuálně,stisknětetlačítko„TX“(D3)

 najednotceteplotníhosenzoru.Jakmilehlavníjednotkaúdajoteplotěobdrží,ozvesepípnutí.

CZ-5

Zobrazení venkovní teploty:

• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálněpodrženímtlačítka„RFSearch“(B7)podobu3sekund.

 Pokudbudepřijatnovýkanál,opětseautomatickyzaregistruje.

 Pokudsenaexistujícímkanálunezobrazížádnáteplota(naLCDdisplejisezobrazí„--.–“),

 kanálzrušíteaznovupřijmetepodrženímtlačítka„RFSearch“(B7)podobu3sekund(ozvese

 pípnutí).Potéstisknutímtlačítka„TX“(D3)nateplotnímsenzorumůžetemanuálněodeslat

 signálhlavníjednotce.

• UkazateltendencezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendencivenkovníteploty.

“

”znamená,ževenkovníteplotastoupá.

“

”znamená,ževenkovníteplotajestálá.

“

”znamená,ževenkovníteplotaklesá.

Funkce uložení maximální a minimální pokojové vlhkosti a vnitřní a venkovní teploty:

• Stisknutímtlačítka„MAX/MIN“(B6)zobrazítemaximálnínebominimálníuloženouhodnotu.

 NaLCDdisplejiseobjeví„MAX“,pokudsezobrazujemaximálníhodnota.

 NaLCDdisplejiseobjeví„MIN“,pokudsezobrazujeminimálníhodnota.

Zobrazení pokojové vlhkosti a ikona komfortu

• PokojovouvlhkostzobrazítetlačítkemA6.

• IkonukomfortuzobrazítetlačítkemA5.

 „Dry“(Sucho)indikujepokojovouvlhkost<40%

 „Comfort“(Komfortní)indikujepokojovouvlhkostmezi40%a70%,pokojováteplotajemezi

 20°Ca26°C.

 „Wet“(Vlhko)indikujepokojovouvlhkost≥70%

Teploměr:

• Stisknutímtlačítka„-(°C/°F)“(B3)zvoltezobrazenívnitřnínebovenkovníteplotyvestupních

 CelsianeboFahrenheita.

• Pokudjeteplotamimoměřitelnýrámec,naLCDdisplejisezobrazíLL.L(pokudjeteplota

 podminimálníhranicí)neboHH.H(pokudjeteplotanadmaximálníhranicí).

Použití teplotní sondy s kabelem 1,5 m

Zasuňtezástrčkusondy(D9)napravéstranějednotkyteplotníhosenzoru.

Kovovépouzdrodejtevenajednotkuteplotníhosenzoruponechejteuvnitř,abypřipoklesu

venkovníteplotypod-20°Cnedošlokezamrznutíbaterií.

Teplotnísondupoužívejtekezjišťováníteplotyvždy,kdyžsevenkovníteplotapohybujev

následujícímrozmezí:-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C

Hodiny řízené rádiem:

• Poregistracinovýchkanálů(venkovníteplota)nebozastavenívyhledávánístisknutímtlačítka

 „RFSEARCH“(B7)budouhodinyvyhledávatčasovýsignálDCF

 (naLCDdisplejibudeblikat

).PřivyhledávánísignáluDCFnebosignáluzteplotníhosen

 zorunefungujítlačítka,dokudnebudesignálsprávněpřijatnebonebudevyhledáváníručně

 zastaveno.

• Hodinykaždýdenv03.00hod.automatickyvyhledajíčasovýsignál,abynastavilypřesný 

•

CZ-6

 čas.Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví(symbol

zmizízLCDdispleje)

 azopakujeseznovuv04.00,05.00a06.00hod.

• Hodinylzenastavitnamanuálnívyhledáníčasovéhosignálutím,žepodržíte3sekundy 

 tlačítko„RECEIVE”(B3).Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví

 (symbol

zmizízLCDdispleje)

• PřipřijímáníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhledáváníčasovéhosignálustisknutím 

 tlačítka„RECEIVE“

(B3).

 Blikajícísymbol

ukazuje,žesepřijímásignálDCF.

 Zobrazenýsymbol

ukazuje,žebylsignálúspěšněpřijat.

• Pokudjepřístrojvrežimuletníhočasu,nadisplejisezobrazí„

DST“.

Manuální nastavení času:

• Dorežimunastaveníhodinakalendářesedostanetepodrženímtlačítka„MODE“(B1)

 podobu3sekund.

• Pomocítlačítek„+“(B2)nebo„-“(B3)proveďtepožadovanénastaveníapotvrďtejejpokaždé

 tlačítkem„MODE“(B1)

• Postupněsezobrazínastavenípronásledujícíúdaje:hodiny,minuty,sekundy,rok,měsíc,den,

 časovázóna,jazykdnevtýdnu.

• Prodenvtýdnumůžetevybíratze7jazyků:německy,anglicky,dánsky,holandsky,italsky, 

 španělskyafrancouzsky.Jazykyajejichzkratkyprokaždýdenvtýdnujsouuvedeny

 vnásledujícítabulce:

Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota

Německy,GE

SO MO DI MI DO FR SA

Anglicky,EN

SU MO TU WE TH FR SA

Dánsky,DA

SO MA TI ON TO FR LO

Holandsky,NE

ZO MA DI WO DO VR ZA

Italsky,IT

DO LU MA ME GI VE SA

Španělsky,ES

DO LU MA MI JU VI SA

Francouzsky,FR

DI LU MA ME JE VE SA

• Časovázónasepoužíváuzemí,kterémohoupřijímatsignálDCF,alejejichčasovázónaseliší

 odněmeckéčasovézóny.

• PokudjevpříslušnézemiohodinuvícenežvNěmecku,jetřebanastavitzónunahodnotu1.

 Potésesignálautomatickynastavíojednuhodinunadčaspřijímanéhosignálu.

Režim zobrazení 12/24 hodin:

• Režimzobrazení12nebo24hodinzvolítepomocítlačítka„12/24”(B2).

Funkce přispání při buzení budíkem:

• Pomocítlačítka„MODE“(B1)postupnězobrazíte:

Čas→Časbuzení(naLCDdisplejisezobrazí„ALM”)

• PřizobrazeníČasubuzení(AlarmTime)vstoupítedonastaveníčasubuzenípodrženímtlačítka

 „MODE“(B1)podobu3sekund.Pomocítlačítek„+”(B2)nebo„-”(B3)upravítečasbuzení.

• Stisknutímtlačítka„ALARM“(B4)zapnetenebovypnetebudík.Pokudjebudíkzapnutý,je

CZ-7

 nadisplejizobrazensymbol„ ”.

• Pokudběhemvyzváněnístisknetetlačítko„SNOOZE“(B5),aktivujesebuzeníspřispánímana

 displejisezobrazíikona„Zz“.Vyzváněnísepřerušíazačneznovuo5minutpozději.

 Totobuzeníspřispánímlzeopakovatmaximálně7krát.

• Buzeníspřispánímvypnetestisknutímkteréhokolivtlačítka.

Indikátor slabých baterií:

• Symbolslabýchbaterií“ ”seobjevujenadisplejihlavnijednotky.Znamená,ževenkovní

 senzormáslabébaterieajetřebajevyměnit.

Poznámky:

• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíšpendlíkutlačítkoReset(B8).

• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.

• Pokudexistujerozpormezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceatohotopřístroje,

 mápřednostpředpověďmístnímeteorologickéstanice.

• Pokudvenkovníteplotaklesnena-20°Cneboníže,jetřebavenkovnísenzorvzítdovnitř.

 (Ověřtetaké,zdajeprovozníteplotabaterievhodnápronízkéteploty.)

• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.

• PřivyhledáváníčasovéhosignáluDCFnebosignáluzteplotníchsenzorůnefungujítlačítka,

 dokudnedojdekdobrémupříjmusignálunebodokudnenívyhledávánízastavenoručně.

• Pokudneprovedetežádnénastaveníběhem15sekund,veškerénastavovacírežimysepotéto

 doběvypnou.

Poznámka

Změnatechnickéspecikacevyhrazena.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína 3

materiály:lepenka, papírovádrťa roztaženýpolyetylén.Tento přístroj obsahujemateriály, které

mohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístnínaříze-

nítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrob-

kemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Prosímdopravtetentovýrobek

napříslušnésběrnémísto,kdebudeprovedenarecyklacetakovéhoelektrickéhoa

elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

sběrnámístapropoužitéelektrickéaelektronickézařízení.Tím,žezajistítesprávnou

likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředí

alidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávné

manipulacestímtovýrobkem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohoto

důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení dodomovního odpadu. Pro

podrobnější informace orecyklaci výrobku seobraťte na místníúřad, službu zajišťujícílikvidaci

domácíhoodpaduneboobchod,kdejstevýrobekzakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovanáu společnostiAsekol s.r.o.pod číslem

AK-051447.

CZ-8

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce(zplnomocněnýzástupce)

HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247

prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný

RádiověřízenámeteorologickástanicesbezdrátovýmpřenosemdatHyundaiWS1855

jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/

ES,týkajícíchserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.

Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:

ETSIEN300220-1v1.3.1:2000

ETSIEN300220-3V1.1.1:2000

ETSIEN301489-1V1.4.1:2002

ETSIEN301489-3V1.4.1:2002

EN60950-1:2001

Zkušebníprotokolyč.KSZ2006080401D03,KSZ2006080401L05aKSZ2006080401L06dlepří

slušnýchtechnickýchpředpisůbylyvydányKeMeiOuLaboratory.

Datumamístovydáníprohlášení:6.8.2007,Zlín

Razítko

výrobce

SK-9

Funkcie:

• Časovládanýrádiomsmožnosťoumanuálnehonastavenia.

• Predpoveďpočasiaprejasno,polojasno,oblačno,daždivoaprívalovýdážď.

• Prijímacíkmitočet433MHz.

• Ažtrivoliteľnévysokofrekvenčnékanálysbezdrôtovýmteplotnýmsenzorom

• Dosahvysielaniasignálu:30metrov(votvorenompriestoru)

• Merateľnýrozsah:

 Vnútornýteplota: 0°Caž+50°C

 Vonkajšiateplota: -20°Caž+60°C

• Max./min.pamäťprevlhkosť,vnútornúteplotuavonkajšiuteplotu.

• Indikátorslabýchbatériiprevonkajšíteplotnýsenzor.

• Večnýkalendárdoroku2069.

• Voľbazobrazeniačasumedzi12a24hod.systémom.

• Názvydnívtýždnivoliteľnév7jazykoch.

• Možnosťupevnenianastenualebopostavenienastôl.

• Batérie:

 Hlavnájednotka:  rovnakosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks

 Jednotkateplotnéhosenzoru:rovnakosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks

• Veľkosť:

 Hlavnájednotka:  758x23x185mm

 Jednotkateplotnéhosenzoru:70x115x20mm

Vzhľad hlavnej jednotky

SK-10

Časť A - LCD

A1:Predpoveďpočasia A2:Tendenciapočasí

A3:Ikonapríjmuzdiaľkovéhosenzoru A4:Vonkajšiateplota

A5:Izbováteplota A6:Ikonakomfortu

A7:Zobrazeniedne/mesiace A8:Časriadenýrádiom

A9:Tendenciavonkajšiateploty A10:Izbovávlhkosť

A11:Zobrazeniedňavtýždni A12:Ikonariadenýrádiom

Časť B - Tlačidla

B1:Tlačidlo„MODE“(Režim) B2:Tlačidlo„+(12/24)“,„WEATHER“(Počasí)

B3:Tlačidlo„-(°C/°F)”/„RECEIVE“(Príjem) B4:Tlačidlo„ALARM“(Zapnutie/vypnutiebudka)

B5:Tlačidlo„SNOOZE“(Prispanie) B6:Tlačidlo„MAX/MIN“

B7:Tlačidlo„RFSEARCH“ B8:Tlačidlo„RESET“(Resetovanie)

  (Prehľadávanievysokýchfrekvencií)

Časť C - Štruktúra

C1:Otvorpreupevnenienastenu

C2:Priestorprebatérie

C3:Stojan

Vzhled jednotky teplotního senzoru.

D1:Vonkajšiateplota D2:Diódaindikácievysielania

D3:Otvorpreupevnenienastenu D4:Tlačítko„°C/°F“

D5:Prepínačkanálov D6:Tlačítko„TX“

D7:Priestorprebatérie D8:Otvorakonektorteplotnejsondy

Nastavenie:

• Vložtebatérie.

• PomocoušpendlíkastlačtetlačidloRESET(B8)

SK-11

Funkcia predpovede počasia:

• Povloženíbatériíalebopodržaniatlačidla„WEATHER“(B6)podobu3sekúndsarozblikáikona

 počasie(A1).Momentálnepočasienavoľtepomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B4).Nastavenie

 potvrďtestlačenímtlačidla„MODE“(B1).Predpoveďpočasiabudenepresná,aksprávne

 nezadátemomentálnepočasie.

• Meteorologickástanicazačnesprvoupredpoveďou4hodinypotom,čovložíteaktuálnystav

 počasia.

• Vpredpovedipočasiaje5rôznychdruhovpočasia.Predpovedajúbudúcepočasie.

  znamená Jasno.

znamená Polojasno/Oblačno.

znamená Zatiahnuto.

  znamená Daždivo.

  znamená Prívalový dážď.

• Pokiaľjemedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceapredpoveďoutohtoprístroja

 rozdiel,mápredpoveďmiestnejmeteorologickejstaniceprednosť.Nenesiemežiadnu

 zodpovednosťzaproblémy,ktorémôžunastaťkvôlinesprávnejpredpoveditohtoprístroja.

• Ukazovateľtendencie(A2)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.

  –ukazuje,žetendenciapočasiajerastúca.

  –ukazuje,žetendenciapočasiajestála.

 –ukazuje,žepočasítlakujeklesajúca.

Postup registrace vonkajšia jednotky teplotního senzoru:

• Hlavníjednotkazačneautomatickyprijímatsignálzvonkajšiahoteplotníhosenzoru

 ponastavenípočasí.

• Povloženíbateriízačnesenzorautomatickyvysílatsignáloteplotedohlavníjednotky.

 Priestorprobatérie(D4)teplotníhosenzorujeumístenzazadnímkrytem,otevretejej

 odšroubováním.

• Pokiaľchcetevyslatsignáloteplotedohlavníjednotkymanuálne,stlačtetlačidlo„TX“(D3)

 najednotceteplotníhosenzoru.Jakmilehlavníjednotkaúdajoteploteobdrží,ozvesapípnutí.

SK-12

Zobrazenie vonkajšej teploty:

• Nepoužívanýkanálzrušítemanuálnepodržanímtlačidla„RFSearch“(B7)podobu3sekúnd.

 Pokiaľbudeprijatýnovýkanál,opäťsaautomatickyzaregistruje.

 Pokiaľsanaexistujúcomkanálenezobrazížiadnateplota(naLCDdisplejisazobrazí„--.–“),

 kanálzrušíteaznovuprijmetepodržanímtlačidla„RFSearch“(B7)podobu3sekúnd

 (ozvesapípnutie).Potomstlačenímtlačidla„TX“(D3)nateplotnomsenzoremôžetemanuálne

 odoslaťsignálhlavnejjednotke.

• UkazovateľtendenciezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendenciuvonkajšekteploty.

“

”znamená,ževonkajšiateplotastúpa.

“

”znamená,ževonkajšiateplotajestála.

“

”znamená,ževonkajšiateplotaklesá.

Funkcia uloženia maximálnej a minimálnej izbovej vlhkosti a vnútornej a vonkajšej teploty:

• Stlačenímtlačidla„MAX/MIN“(B6)zobrazítemaximálnualebominimálnuuloženúhodnotu.

 NaLCDdisplejisaobjaví„MAX“,pokiaľsazobrazujemaximálnahodnota.

 NaLCDdisplejisaobjaví„MIN“,pokiaľsazobrazujeminimálnahodnota.

Zobrazenie izbovej vlhkosti a ikona komfortu

• IzbovúvlhkosťzobrazítetlačidlomA6.

• IkonukomfortuzobrazítetlačidlomA5.

 „Dry“(Sucho)indikujepokojovouvlhkosť<40%

 „Comfort“(Komfortní)indikujeizbovúvlhkosťmedzi40%a70%,izbováteplotajemedzi20°C

 a26°C.

 „Wet“(Vlhko)indikujeizbovúvlhkosť≥70%

Teplomer:

• Stlačenímtlačidla„-(°C/°F)“(B3)zvoľtezobrazenievnútornejalebovonkajšejteplotyvstupňoch

 CelziaaleboFahrenheita.

• Pokiaľjeteplotamimomerateľnýrámec,naLCDdisplejisazobrazíLL.L(pokiaľjeteplotapod

 minimálnouhranicou)aleboHH.H(pokiaľjeteplotanadmaximálnouhranicou).

Použitie teplotnej sondy s káblom 1,5 m

Zasuňtezástrčkusondy(D9)napravejstranejednotkyteplotnéhosenzoru.

Kovovépuzdrodajtevonajednotkuteplotnéhosenzoruponechajtevnútri,abypripoklesuvon-

kajšejteplotypod-20°Cnedošlokzamrznutiubatérií.

Teplotnúsondupoužívajtekzaisťovaniuteplotyvždy,keďsavonkajšiateplotapohybujev

nasledujúcomrozmedzí:-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C

Hodiny riadené rádiom:

• Poregistráciinovýchkanálov(vonkajšiateplota)alebozastavenívyhľadávaniastlačenímtlači-

 dla„RFSEARCH“(B7)budúhodinyvyhľadávaťčasovýsignálDCF

 (naLCDdisplejibudeblikať

).PrivyhľadávanísignáluDCFalebosignáluzteplotného

 senzorunefungujútlačidla,dokiaľnebudesignálsprávneprijatýalebonebudevyhľadávanie

 ručnezastavené.

• Hodinykaždýdeňo03.00hod.automatickyvyhľadajúčasovýsignál,abynastavilipresný 

•

SK-13

 čas.Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví(symbol

zmiznezLCD 

 displeje)azopakujesaznovuo04.00,05.00a06.00hod.

• Hodinymožnonastaviťnamanuálnevyhľadávaniečasovéhosignálutým,žepodržíte

 3sekundytlačidlo„RECEIVE”(B3).Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví

 (symbol

zmizízLCDdispleje)

• PriprijímaníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhľadávaniečasovéhosignálustlačením 

 tlačidla„RECEIVE“

(B3).

 Blikajúcisymbol

ukazuje,žesaprijímasignálDCF.

 Zobrazenýsymbol

ukazuje,žebolsignálúspešneprijatý.

• Pokiaľjeprístrojvrežimuletnéhočasu,nadisplejisazobrazí„DST“.

Manuálne nastavenie času:

•Dorežimunastaveniehodínakalendárasadostanetepodržanímtlačidla„MODE“(B1)

 podobu3sekúnd.

• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B4)preveďtepožadovanénastavenieapotvrďtehovždy

 tlačidlom„MODE“(B1).

• Postupnesazobrazínastaveníprenasledujúceúdaje:hodiny,minúty,sekundy,rok,mesiac,

 deň,časovázóna,jazykdnevtýždni.

• Predeňvtýždnimôžetevyberaťz7jazykov:nemecky,anglicky,usky,dánsky,holandsky,

 italsky,španielskyafrancúzsky.Jazykyaichskratkyprekaždýdeňvtýždnisúuvedené

 vnasledujúcejtabuľke:

Jazyk Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota

Nemecky,GE

SO MO DI MI DO FR SA

Anglicky,EN

SU MO TU WE TH FR SA

Dánsky,DA

SO MA TI ON TO FR LO

Holandsky,NE

ZO MA DI WO DO VR ZA

Italsky,IT

DO LU MA ME GI VE SA

Španielsky,ES

DO LU MA MI JU VI SA

Francúzsky,FR

DI LU MA ME JE VE SA

• Časovázónasapoužívavkrajinách,ktorémôžuprijímaťsignálDCF,aleichčasovázónasalíši

 odnemeckejčasovejzóny.

• PokiaľjevpríslušnejkrajineohodinuviacejnežvNemecku,jetrebanastaviťzónu

 nahodnotu1.Potomsasignálautomatickynastavíojednuhodinunadčasprijímanéhosignálu.

Režim zobrazenýia 12/24 hodín:

• Režimzobrazenýia12alebo24hodínzvolítepomocoutlačidla„12/24”(B2).

Funkcia prispania pri budení budíkom:

• Pomocoutlačidla„MODE“(B1)postupnezobrazíte:

Čas→Časbudení(naLCDdisplejisazobrazí„ALM”)

• PrizobrazeníČasubudenia(AlarmTime)vstúpitedonastaveniačasubudeniapodržaním

 tlačidla„MODE“(B1)podobu3sekúnd.Pomocoutlačidiel„+”(B2)alebo„-”(B3)upravítečas

 budení.

• Stlačenímtlačidla„ALARM“(B4)zapnetealebovypnetebudík.Pokiaľjebudíkzapnutý,jena

SK-14

 displejizobrazenýsymbol„ ”.

• Pokiaľvpriebehuvyzváňaniastlačtetlačidlo„SNOOZE“(B5),aktivujesabudeniesprispaním

 anadisplejisazobrazíikona„Zz“.Vyzváňaniesaprerušíazačneznovuo5minútneskôr.Toto

 budeniesprispanímmožnoopakovaťmaximálne7krát.

• Budenísprispanímvypnitestlačenímktoréhokoľvektlačidla.

Indikátor slabých batérií:

• Symbolslabýchbatérii“ ”ktorýsaobjavíupríslušnéhokanálu,indikuje,žeteplotnýsenzor

 tohtokanálumáslabébatérie.Batériejetrebavymeniť.

Poznámky:

• Pokiaľprístrojnepracujesprávne,stlačtepomocoušpendlíkutlačidloReset(B9).

• Numiesťujtehodinyblízkozdrojarušeniaakovovýchrámov,napr.počítačaalebotelevízora.

• Pokiaľexistujerozpormedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceatohtoprístroja,

 máprednosťpredpoveďmiestnejmeteorologickejstanice.

• Pokiaľvonkajšiateplotaklesnena-20°Calebonižšie,jetrebavonkajšísenzorvziaťdovnútra.

 (Overtetiež,šijeprevádzkováteplotabatérievhodnáprenízketeploty.)

• Pokiaľvyberietebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.

• PrivyhľadávaníčasovéhosignáluDCFalebosignáluzteplotnýchsenzorovnefungujútlačidlá,

 dokiaľnedôjdekdobrémupríjmusignálualebodokiaľniejevyhľadávaniezastavenéručne.

• Pokiaľneprevedietežiadnenastavenievpriebehu5sekúnd,všetkynastavovacierežimy

 potejtodobevypnú.

POZNÁMKA:

Vyhradzujemesiprávonatechnickézmenyvrámcivylepšovaniaproduktubezpredchádzajúceho

upozornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdeleniena

3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateriáli,ktoré

môžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosímmiestnenar-

iadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarýmzariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,žesvýrob-

komnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Prosímdopravtetentovýrobokna

príslušnézbernémiesto,kdebuderecyklovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.

VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúzbernémiestaprepoužité

elektrickéaelektronickézariadenia.Tým,žezaistítesprávnulikvidáciuvýrobku,môžete

predísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktoré

samôžuvopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnejmanipuláciestýmto

výrobkom.Recykláciamateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosím

nevyhadzujtestaréelektrickéa elektronické zariadenia do domovéhoodpadu.Prepodrobnejšie

informácieorecykláciivýrobkusaobráťtenamiestnyúrad,službuzaisťujúculikvidáciudomáceho

odpadualeboobchod,kdestevýrobokzakúpili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom

EZ0000213.

SK-15

ES PROHLÁSENIE O ZHODE

Výrobca(splnomocnenýzástupca)

HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247

prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný

RádiováriadenámeteorologickástanicaHyundaiWS1855

JevzhodesustanoveniamiNVč.426/2000Zb.,ktoréjevsúladesosmernicouR&TTE1999/5/

EHS,týkajúcousarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení.

Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:

Skúšobnéprotokolyč.KSZ2006080401D03,KSZ2006080401L05aKSZ2006080401L06podľa

príslušnýchtechnickýchpredpisovbolivydanéKeMeiOuLaboratory.

ETSIEN300220-1v1.3.1:2000

ETSIEN300220-3V1.1.1:2000

ETSIEN301489-1V1.4.1:2002

ETSIEN301489-3V1.4.1:2002

EN60950-1:2001

Dátumamiestovydaniaprehlásenia:6.8.2007,Zlín

Razítko

výrobca

PL-16

Funkcje:

• Zegarsynchronizowanyradiowozmożliwościąręcznegoustawiania.

• Prognozapogodydladniasłonecznego,zlekkimzachmurzeniem,deszczowegoiburzowego.

• Częstotliwośćodbiorcza433MHzRF.

• Kanałw.cz.zbezprzewodowymczujnikiemtemperatury

• Zasięgnadajnika:30metrów(naotwartejprzestrzeni)

• Zakrespomiarowy:

 Temperaturawewnętrzna: 0°Cdo+50°C

 Temperaturazewnętrzna: -20°Cdo+60°C

• Max./min.pamięćwilgotności,temperaturywewnętrznejizewnętrznej.

• Wskaźnikrozładowaniabateriiwzewnętrznymczujnikutemperatury.

• Kalendarzstuletnidoroku2069.

• Wybórtrybuprzedstawianiaczasuwsystemie12i24godzinnym.

• Wyświetlanienazwdnitygodniawjednymz7języków.

• Możliwośćumocowaniadościanylubpostawienianastole.

• Baterie:

 Jednostkacentralna:   prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.

 Jednostkaczujnikatemperatury: prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.

• Wymiary:

 Jednostkacentralna:   758x23x185mm

 Jednostkaczujnikatemperatury: 70x115x20mm

Wygląd jednostki centralnej

PL-17

Część A - LCD

A1:Prognozapogody A2:Trendpogody

A3:Ikonaodbioruzezdalnegoczujnika A4:Temperaturazewnętrzna

A5:Temperaturapokojowa A6:Ikonakomfortu

A7:Wyświetlaniedzień/miesiąc A8:Zegarsynchronizowanyradiowo

A9:Trendtemperaturyzewnętrznej A10:Pokojowawilgotność

A11:Przedstawieniedniwtygodniu A12:Ikonasterowaniaradia

Część B - Przyciski

B1:Przycisk„MODE“(Tryb) B2:Przycisk„+(12/24)“,„WEATHER“(Pogoda)

B3:Przycisk„-(°C/°F)”/„RECEIVE“(Odbiór) B4:Przycisk„ALARM“(Załącz/wyłączbudzika)

B5:Przycisk„SNOOZE“(Przysypianie) B6:Przycisk„MAX/MIN“

B7:Przycisk„RFSEARCH“ B8:Przycisk„RESET“(Kasowanie)

  (Przeszukiwanieoasmaw.cz.)

Część C - Budowa

C1:Otwórdomontażunaścianie

C2:Pojemniknabaterie

C3:Podstawa

Wygląd jednostki czujnika temperatury.

D1:Temperaturazewnętrzna D2:Diodasygnalizacyjnanadawania

D3:Otwórdomontażunaścianie D4:Przycisk„°C/°F“

D5:Przełącznikkanałów D6:Przycisk„TX“

D7:Pojemniknabaterie D8:Wtyczkaizłączeczujnikatemperatury

Ustawienia:

• Wkładamybaterie.

• ZapomocąszpilkinaciskamyprzyciskRESET(B8)

PL-18

Funkcja prognozy pogody:

• Powłożeniubateriilubponaciśnięciuprzycisku„WEATHER“(B2)przezczas

 3sekundzaczynamrugaćikonapogody(A1).Aktualnąpogodęmożnawybraćzapomocą

 przycisków„▲“(B2)lub„▼“(B3).Ustawieniezatwierdzamynaciskającprzycisk„+“(B2).

 Prognozapogodybędzieniedokładna,jeżeliaktualnapogodabędzieniepoprawnie

 wprowadzona.

• Stacjameteorologicznarozpoczniepodawanieprognozypogodypo4godzinach

 odwprowadzeniadanychdotyczącychaktualnejpogody.

• Wprognoziepogodyznajdujesię5różnychsymbolipogody.Przepowiadająspodziewaną

 pogodę.

  oznaczaSłonecznie.

oznaczaLekkie zachmurzenie.

oznacza Zachmurzenie.

  oznaczaDeszcz.

  oznacza Burzę.

• Jeżelimiędzyprognoząmiejscowejstacjimeteorologicznejaprognozątegourządzeniajest

 różnica,toprognozamiejscowejstacjimeteorologicznejjestważniejsza.Nieponosimyżadnej

 odpowiedzialnościzaproblemy,któremogąpowstaćzpowoduniewłaściwejprognozypogody

 opracowanejprzeztourządzenie.

• Wskaźniktrendu(A2)przedstawionynawyświetlaczuLCDokreślacharakterzmianciśnienia

barometrycznego.

  –pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzierosło.

  –pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędziestałe.

 –pokazuje,żeciśnienieatmosferycznebędzieopadało.

PL-19

Procedura rejestracji czujnika temperatury zewnętrznej:

• Jednostkacentralnazacznieautomatycznieodbieraćsygnałzzewnętrznegoczujnika

 temperaturypoustawieniupogody.Liczbyprzedstawiającetemperaturęzewnętrzną(A8)

 mrugają.

• Powłożeniubateriidojednostkiczujnikatemperaturyzostanieautomatyczniewysłanysygnało

 temperaturzedojednostkicentralnej.(Pojemniknabaterie(D4)czujnikatemperaturyznajduje

 sięzajegotylnąosłonąijestdostępnypojejodkręceniu).

• eżelichcemyręczniewysłaćsygnałotemperaturzedojednostkicentralnej,naciskamyprzycisk

 „TX“(D3)najednostceczujnikatemperatury.Jednostkacentralnapootrzymaniusygnału

 temperaturyreagujecharakterystycznym„piknięciem”.

Wyświetlanie temperatury zewnętrznej:

• Nieużywanykanałmożnaskasowaćprzytrzymującprzycisk„RFSearch“(B7)przezczas

 3sekund.Jeżelizostaniewłączonynowykanał,tozostaniezarejestrowanyautomatycznie.

 Jeżeliwistniejącymkanaleniebędziewyświetlanażadnatemperatura(nawyświetlaczuLCD

 będziepokazane„--.—“),kanałkasujemyiponownieaktywujemyprzyciskającprzycisk„RF

 Search“(B7)przezczas3sekund(odezwiesię„piknięcie”).Następnienaciskającprzycisk„TX“

 (D3)naczujnikutemperaturymożemyręczniewysłaćsygnałdojednostkicentralnej.

• WskaźniktrenduwyświetlanynawyświetlaczuLCDpokazujetendencjęzmiantemperatury 

 zewnętrznej.

“

”oznacza,żetemperaturazewnętrznarośnie.

“

”oznacza,żetemperaturazewnętrznajeststała.

“

”oznacza,żetemperaturazewnętrznamaleje.

Funkcje zapamiętania minimalnej i maksymalnej wilgotności pokojowej oraz temperatury

wewnętrznej i zewnętrznej:

• Naciskającprzycisk„MAX/MIN“(B6)wyświetlamyminimalnąlubmaksymalnąwartość.

 NawyświetlaczuLCDpojawiasię„MAX“,jeżelibędziewyświetlanamaksymalnawartość.

 NawyświetlaczuLCDpojawiasię„MIN“,jeżelibędziewyświetlanaminimalnawartość.

• Przytrzymanieprzycisku„MAX/MIN“(B6)przezczas3sekundpowodujeskasowanie

 zapamiętanejminimalnejlubmaksymalnejtemperatury.

Wyświetlanie wilgotności pokojowej ikona komfortu

• WilgotnośćpokojowąwyświetlamyzapomocąprzyciskuA6.

• IkonękomfortuwyświetlamyprzyciskiemA5.

 „Dry“(Sucho)wskazujewilgotnośćpokojową<40%

 „Comfort“(Komfort)wskazujewilgotnośćpokojowąmiedzy40%a70%,temperatura

 wpokojujestpomiędzy20°Ca26°C.

 „Wet“(Wilgotno)wskazujewilgotnośćpokojową≥70%

Termometr:

• Naciskającprzycisk„°C/°F“(B4)wybieramywyświetlanietemperaturywewnętrznejlub 

 wewnętrznejwstopniachCelsjuszalubFahrenheita.

• Jeżelitemperaturawykraczapozagranicepomiaru,nawyświetlaczuLCDpojawiasięLL.L 

 (jeżelitemperaturajestponiżejminimum)lubHH.H(jeżelitemperaturaprzekraczamaksimum).

PL-20

Zastosowanie sondy temperatury z przewodem o długości 1,5 m

Wkładamywtyczkęsondy(D9)dozłączanaprawymbokujednostkiczujnikatemperatury.

Zdejmujemymetalowąobudowęaczujnikzostawiamywbudynku,żebyprzyspadkutempera-

turyzewnętrznejponiżej-20°Cnienastąpiłozamarznięciebaterii.

Sondadopomiarutemperaturymożebyćstosowanazawszewzakresietemperatur

zewnętrznych:-50°Cdo0°Ci+50°Cdo+70°C

Zegar synchronizowany radiowo:

• Pozarejestrowaniunowychkanałów(temperaturazewnętrzna)lubzatrzymaniuwyszukiwania

 przeznaciśnięcieprzycisku„RFSEARCH“(B7)zegarbędzieposzukiwałsygnałuczasuDCF

 (nawyświetlaczuLCDbędziemrugać

).PrzywyszukiwaniusygnałuDCFlubsygnału

 zczujnikatemperaturyniedziałająprzyciski,dopókisygnałniezostaniepoprawnieodebrany

 lubwyszukiwanieniezostanieprzerwaneręcznie.

• Zegarkażdegodniaogodzinie03.00automatyczniewyszukujesygnałczasu,żebysięznim

 zsynchronizować.Wprzypadkubrakuodbiorusygnałuwyszukiwaniezostanieprzerwane

 (symbol

znikniezwyświetlaczaLCD)ibędziepowtórzoneogodzinie04.00,05.00

 i06.00.

• Zegarmożnaprzestawićwtrybręcznegowyszukiwaniasygnałuczasowegoprzezwciśnięcie

 na3sekundyprzycisku„RECEIVE”(B3).Wprzypadkubrakuodbiorusygnałuwyszukiwanie

 zostanieprzerwane(znikniezwyświetlaczaLCD)

• PrzyodbiorzesygnałuczasowegoDCFwyszukiwaniezatrzymujemynaciskającprzycisk 

 „RECEIVE“

(B3).

 Mrugającysymbol

wskazuje,żejestodbieranysygnałDCF.

 Wyświetlanysymbol

pokazuje,żesygnałzostałpoprawnieodebrany.

• Jeżeliurządzenieznajdujesięwtrybieczasuletniego,nawyświetlaczupojawisię„DST“.

Ręczne ustawianie czasu:

•Dotrybuustawianiaczasuikalendarzawchodzimyprzytrzymującprzycisk„MODE“(B1)przez

 czas3sekund.

• Zapomocąprzycisków„+“(B2)lub„-“(B3)dokonujemyodpowiednichnastaw

 izatwierdzamyjekażdorazowoprzyciskiem„MODE“(B1).

• Kolejnobędąnastępowałyustawienianastępującychdanych:godziny,minuty,sekundy,rok,

 miesiąc,dzień,językdniwtygodniu,kraj,miastoistrefaczasowa.

• Nazwydniwtygodniumogąbyćwyświetlanewjednymz7języków:niemiecki,angielski,

 rosyjski,duński,holenderski,włoski,hiszpańskiifrancuski.Językiiichskrótydlakażdegodnia

 tygodniasąprzedstawionewponiższejtabeli:

Język Nied-

ziela

Poniedzi-

ałek

Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota

Niemiecki,GE

SO MO DI MI DO FR SA

Angielski,EN

SU MO TU WE TH FR SA

Duński,DA

SO MA TI ON TO FR LO

Holenderski,NE

ZO MA DI WO DO VR ZA

Włoski,IT

DO LU MA ME GI VE SA

Hiszpański,ES

DO LU MA MI JU VI SA

Francuski,FR

DI LU MA ME JE VE SA

•

Strona jest ładowana ...

Hyundai WS 1850 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: WS 1850

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

WS 1855

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai WS 1850 Používateľská príručka

Hyundai WS 1850 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hyundai WS 1850 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty