Hendi 149508 Instrukcja obsługi

BARBECUE “GREEN FIRE”

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u

deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

You should read these user instructions carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie

diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului

Gebruikshandleiding

User instructions

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Instrukcja obsługi

Instrucţiunile utilizatorului

Item: 149508

149621

149591

149607

149614

Strona jest ładowana ...

21

PL

Szanowny Kliencie,

Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytko-

waniem nie spowodować żadnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj się z przepisami dotyczącymi bezpiec-

zeństwa użytkowania.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Z grilla można korzystać wyłącznie na wolnym po-

wietrzu.

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie

może spowodować poważne uszkodzenie urząd-

zenia lub zranienie osób.

• Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu,

do którego zostało zaprojektowane. Producent

nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaści-

wym użytkowaniem urządzenia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urząd-

zenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę ur-

ządzenia.

• W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie

uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użyt-

kowaniem zawsze zleć przeprowadzenie kontroli i

ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punk-

cie naprawczym.

• Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie -

może to spowodować zagrożenie życia.

• Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie

użytkowania.

• Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie

może spowodować użytkowanie urządzeń elektry-

cznych. Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać

się elektrycznymi urządzeniami gospodarstwa

domowego bez nadzoru.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z

urządzeniem.

• Instalacja gazowa musi być wykonana zgodnie z

obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także

dzieci), u których stwierdzono osłabione zdolności

ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym

brakuje odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chy-

ba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z

instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bez-

pieczeństwo.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przy-

gotowywania potraw.

• Instalacja gazowa oraz elektryczna powinna być

przynajmniej raz w roku poddana kontroli.

• Uwaga: ranty tacy do grillowania mogą być gorące.

Przed dotknięciem tacy należy poczekać aż osty-

gnie.

• Zalecamy używanie tylko butli z gazem o pojem-

ności minimum 10 kg.

• Przy wymianie (pustej) butli gazowej zawsze unikaj

potencjalnych źródeł zapłonu.

• Zawsze należy umieścić butlę z gazem w pobliżu

urządzenia, nie pod nim.

• Natychmiast wyłącz urządzenie jeśli istnieje pode-

jrzenie ulatniania się gazu.

• Proszę pamiętać, że elementy grilla są gorące

podczas jego użytkowania. Jeśli z jakiegoś powodu

zachodzi potrzeba ich dotknięcia, należy się upew-

nić, czy jest zapewniona odpowiednia ochrona dla

dłoni (rękawice).

Ważne!

Zawsze należy używać pojemnika na ociekający tłuszcz. W przeciwnym przypadku powstanie zator

cieplny, powodujący uszkodzenie grilla.

Ogólne informacje

• Jakiekolwiek zmiany mogą być wykonywane tylko

i wyłącznie przez wykwaliﬁkowanego pracownika

serwisu.

• Do grilla używać wyłącznie znajdującego się w

zestawie regulatora ciśnienia.

• Grill jest przeznaczony wyłącznie na gaz propan.

• Przewód gazowy nie może być pozaginany.

• Długość przewodu gazowego nie może przekrac-

zać 1,5 m

• Trzymać go z dala od materiałów łatwopalnych.

• Nigdy nie przestawiać grilla w trakcie użytkowa-

nia.

• Po zakończeniu użytkowania zakręcić kurek do

gazu, znajdujący się na górze butli gazowej.

22

PL

• Dokonywanie jakichkolwiek zmian w urządzeniu

jest niebezpieczne i dlatego zabronione.

• Grill należy w miarę możliwości ustawiać na płas-

kim podłożu.

• Części do grilla zainstalowane w urządzeniu przez producenta mogą być naprawiane przez producenta

lub osoby trzecie upoważnione przez producenta. Niezastosowanie się do tej wskazówki może powodować

niebezpieczne sytuacje i utratę gwarancji.

UWAGA: Niektóre elementy grilla mogą się rozgrzać.

dlatego dzieci nie powinny się do niego zbliżać.

Przyłączenie do butli gazowej

1 = Kurek główny

2 = Regulator ciśnienia

3 = Przewód gazowy

4 = Butla gazowa

5 = Gumowa uszczelka

Regulator ciśnienia zamocować na butli gazowej przy

pomocy dużej mosiężnej nakrętki. W nakrętce powinna

znajdować się gumowa uszczelka. (Uwaga: Gumowa

uszczelka nie jest wymagana do regulatorów ciśnienia

stosowanych w UK.) Nakrętkę należy mocno dokręcić. Prosimy pamiętać, że mamy tutaj do czynienia z

gwintem lewoskrętnym. Sprawdzić, czy połączenie jest szczelne, używając do tego ługu mydlanego.

Włączanie grilla gazowego

• Najpierw należy umieścić boczne elementy osło-

ny przed wiatrem w odpowiednich otworach, a

następnie przymocować tylny panel osłony. Potem

zamontować podwieszany stalowy ruszt na wspor-

nikach na osłonie przed wiatrem.

• Następnie należy umieścić ruszt oraz patelnię na

grillu.

• Przekręcić przełącznik w pozycję z dużym pło-

mieniem, wcisnąć go i trzymać wciśniętym. Jed-

nocześnie kilkakrotnie przyciskać guzik piezo-

zapalnika do czasu aż palnik zacznie się palić.

Przełącznik przytrzymać wciśnięty przez dalsze 10

sekund, dzięki temu palnik nie zgaśnie.

Wyłączenie grilla

• W tym celu przełącznik należy całkowicie przekręcić w prawo.

UWAGA: Po wyłączeniu grilla odczekać około 10 minut, przed przystąpieniem do jego ponownego włączenia.

Po wyłączeniu grilla należy zawsze zakręcać kurek butli gazowej.

Instalacja osłony przed wiatrem i podwieszanego rusztu

1. Najpierw należy umieścić boczne elementy osłony przed wiatrem i upewnić się, że są stabilnie zamocowane w otworach z przodu.

23

PL

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do os-

tygnięcia.

• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w

innym płynie!

• Umyj zewnętrzną stronę przy pomocy wilgotnej szmatki

(użyj roztworu wody i łagodnego środka czyszczącego).

• Ruszt i / lub patelnia do pieczenia powinny być regularnie

czyszczone. Do czyszczenia używaj specjalnego środka

do czyszczenia grilla i postępuj zgodnie z instrukcjami na

opakowaniu.

• Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odkurzacza.

• Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do os-

tygnięcia.

• Należy przynajmniej raz w roku zlecić czyszczenie palnika wykwaliﬁkowanemu pracownikowi serwisu.

• Nigdy nie należy używać wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących.

• Konserwacja po każdym użyciu: po każdym użyciu należy wyczyścić patelnię i podwieszany ruszt oraz

pojemnik na ociekający tłuszcz, ruszt należy dodatkowo natłuścić.

Usterki

Usterka Możliwa przyczyna Usterka Możliwa przyczyna

Palnik w ogóle

nie działa:

uszkodzony zapalnik

Słabe działanie

palnika:

butla gazowa jest (prawie) pusta

uszkodzone termozłącze zagięty przewód gazowy

zabrudzone świece

zawór na butli gazowej nie jest

całkowicie otwarty

uszkodzony regulator ciśnienia

pusta butla gazowa zaczopowane dysze gazowe

zagięty przewód gazowy

uszkodzony zawór

zaczopowane dysze gazowe

W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą

2. Następnie należy przesunąć panel tylny, aby znalazł się pomiędzy panelami bocznymi.

3. Zamontować ruszt

24

PL

Uwaga

• Zaleca się wymianę węża gazowego oraz regulato-

ra ciśnienia po upływie 3 lub 4 lat (data produkcji

na wężu/regulatorze ciśnienia). Po upływie tego

okresu stają się one porowate. Należy sprawd-

zać ich szczelność przynajmniej raz w roku oraz

za każdym razem gdy urządzenie jest w użyciu.

Należy również sprawdzać je przynajmniej raz w

roku oraz za każdym razem gdy urządzenie jest w

użyciu.

• W przypadku uszkodzenia/pęknięcia trzeba wy-

mienić wąż/regulator ciśnienia natychmiast.

• Należy stosować się do lokalnych przepisów bez-

pieczeństwa (np. przepisów przeciwpożarowych).

Te mogą być różne.

• Stosować tylko oryginalne części zamienne.

• Butle gazowe należy zawsze przechowywać w po-

zycji pionowej, zarówno podczas użycia jak i maga-

zynowania pustych butli.

Osprzęt

Nr. Artykułu Opis

328804 Patelnia

328811 Ruszt

502662 Noga

502679 Lewy element osłony przed wiatrem

502686 Prawy element osłony przed wiatrem

502693 Tylny element osłony przed wiatrem

330589 Podwieszany ruszt

Części zapasowe

Nr. Artykułu Opis

330265 Palnik

152195-302408 Termozłącze 220mm

330227 Świeca 190mm

153178-306970 Iskrownik wraz z nakrętką

302750 Przewód gazowy 80cm

330203 Zawór gazu

806005 Pojemnik na ociekający tłuszcz

Gwarancja

Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od za-

kupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na inne, pod warunkiem, że było

użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do innych celów lub w

jakikolwiek inny niewłaściwy sposób. Nie narusza to innych praw użytkownika, wynikających z przepisów

prawa. W przypadku korzystania z gwarancji, należy podać miejsce i czas zakupu urządzenia, dołączając

do niego dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmian w produkcie, opakowaniu oraz specyﬁkacjach zawartych w dokumentacji bez uprzedniego powiado-

mienia.

Utylizacja zużytych urządzeń

Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi w tym czasie

przepisami i wytycznymi.

Materiały opakowaniowe, takie jak tworzywa sztuczne i pudła należy wyrzucić do odpowiednich pojem-

ników.

Strona jest ładowana ...

Hendi 149508 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 149508 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty