Hendi 150603 Instrukcja obsługi

Item: 150603

150801

CHARCOAL BARBECUE

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Strona jest ładowana ...

14

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do grillowania potraw nadających się do

grillowania na zewnątrz. Każde inne użycie może doprowadzić do obrażeń ciała lub

uszkodzenia urządzenia.

• Używaj urządzenia zgodnie z opisem w instrukcji.

• Nie używaj urządzenia do podgrzewania cieczy lub substancji łatwopalnych,

niebezpiecznych dla zdrowia itp.

• To urządzenie może być używane wyłącznie w celu, do którego zostało przeznaczone

i zaprojektowane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowaniem.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie używaj urządzenia po jego uszkodzeniu. Należy je sprawdzić i naprawić, jeśli to

konieczne, korzystając z certyﬁkowanej ﬁrmy naprawczej.

• To urządzenie może być używane tylko w pierwotnie zaprojektowanym celu.

•

Uwaga! Ryzyko oparzeń! Powierzchnia zewnętrznej części jest bardzo gorąca. Nie

dotykać.

• Ustaw urządzenie na poziomej, stabilnej i czystej podłodze.

• Nie zakrywaj urządzenia podczas użytkowania.

• Podczas użytkowania zawsze miej oko na grilla.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom używać urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

• Unikaj przeciążania.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych

zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku doświadczenia i

wiedzy, chyba że zostały one objęte nadzorem lub szkoleniem dotyczącym użytkowania

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie używaj urządzenia, chyba że jest całkowicie zainstalowane, a wszystkie części są

bezpiecznie zamocowane i dokręcone.

• Do oświetlenia nie należy używać benzyny, nafty ani alkoholu.

• Nie używaj urządzenia w odległości 3 m od ścian, budynków lub budynków.

• Nie pozostawiaj podświetlonego urządzenia bez nadzoru. Zawsze trzymaj dzieci i zwierzęta

domowe z dala od urządzenia. Zawsze miej oko na urządzenie podczas użytkowania.

• Wszystkie czyszczenia i konserwacja powinny być wykonywane, gdy urządzenie jest

całkowicie chłodne i popiół został usunięty.

• Podczas gotowania materiały gaśnicze powinny być łatwo dostępne. W przypadku pożaru

spowodowanego olejem/smarem używać suchej chemicznej gaśnicy lub stłumić brudem,

piaskiem lub sodą oczyszczoną. Nie próbuj gasić wodą.

15

PL

Instalacja

• Usuń opakowanie z folii ochronnej.

• W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub nie-

kompletności skontaktuj się z dostawcą i nie ko-

rzystaj z urządzenia.

• Podłączyć antypoślizgowe nóżki E do nóżek C.

• Połącz zmontowane nogi z ciałem A za pomocą

dostarczonych śrub gwiazdowych F.

• Po zabezpieczeniu nóg umieścić kratki (B & D) na

korpusie grilla A.

• Sprawdź, czy urządzenie jest bezpiecznie zamon-

towane.

Uwaga: Narzędzia do montażu nie są załączone.

Instrukcja obsługi

• Korzystaj z urządzenia na zewnątrz z dobrą wen-

tylacją w odległości co najmniej 3 m od budynków

i konstrukcji.

• Trzymaj urządzenie z dala od (wysoce) łatwopal-

nego materiału.

• Nie przenoś urządzenia podczas użytkowania.

• Zainstaluj urządzenie na jak najwyższym pozi-

omie.

• Nie trzeba smarować urządzenia, produkty same

się odkleją, w przypadku produktów rybnych

radzimy smarować urządzenie.

• Po użyciu pozwól, aby węgiel drzewny całkow-

icie zgasł. Pozbywaj się popiołów w odpowiedniej

lokalizacji.

UWAGA: Powierzchnia części zewnętrznej może stać się bardzo gorąca. Trzymaj dzieci z dala od grilla.

Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga! Przed czyszczeniem lub przechowywan-

iem odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

• Wytrzyj powierzchnie łagodnym detergentem lub

sodą oczyszczoną zmieszaną z wodą za pomocą

wytłumionej szmatki.

• W przypadku uporczywych plam użyj środka od-

tłuszczającego na bazie cytrusów i nylonowej

szczotki do szorowania.

• Spłucz czystą wodą.

• Pozwól mu dobrze wyschnąć.

Przechowywanie

• Wyczyść wszystkie powierzchnie.

• Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, aby

zapobiec utlenianiu.

Uwaga! Jeśli wystąpi utlenianie, usuń utlenianie

za pomocą szczotki (drucianej) (nie należy do wy-

posażenia).

Specyfikacja techniczna

Element 150603 150801

Nr siatki 2 3

Wymiar 770x380x(H)760mm 1145x380x(H)770mm

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

16

PL

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających z

przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi

odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających

niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów ele-

ktrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi

odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z

użytkowania urządzenia do punktu gospodarowa-

nia odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może

być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi

przepisami dotyczącymi gospodarowania odpad-

ami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest

poprawnie odebrane jako osobny odpad, może

zostać przetworzone i zutylizowane w sposób

przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących dostępnych usług w

zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować

się z lokalną ﬁrmą odbierającą odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

zapobiega potencjalnym negatywnym konsek-

wencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego

zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby

naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce

uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 150603 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 150603 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty