Unold 86865 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 86865

Dati tecnici ............................................ 34

Significato dei simboli ............................. 34

Per la vostra sicurezza .............................. 34

Spiegazione dei tasti ................................ 37

Montaggio ............................................... 37

Telecomando ........................................... 38

Uso ........................................................ 38

Pulizia e cura .......................................... 39

Norme die garanzia .................................. 40

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 40

Service ................................................... 12

Manual de instrucciones Modelo 86865

Datos técnicos ........................................ 41

Explicación de símbolos ........................... 41

Para su seguridad .................................... 41

Explicación de las teclas .......................... 44

Montaje .................................................. 44

Control remoto......................................... 45

Manejo ................................................... 45

Limpieza y cuidado .................................. 46

Condiciones de Garantia ........................... 47

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 47

Service ................................................... 12

Instrukcja obsługi Model 86865

Dane techniczne ...................................... 48

Objaśnienie symboli ................................. 48

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 48

Objaśnienie przycisków ............................ 51

Montowanie ............................................ 51

Pilot ....................................................... 52

Obsługa .................................................. 52

Czyszczenie i pielęgnacja ......................... 53

Warunki gwarancji.................................... 54

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 54

Service ................................................... 12

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

48 von 56

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Moc: 26 W, 220-240 V~, 50 Hz

Wymiary: ok. 23,0 x 23,0 x 96,0 cm (dł./szer./wys.)

Ciężar: ok. 2,5 kg

Stopień ochrony: II

Długość przewodu: ok. 150 cm

Kolor: czarny

Wyposażenie: silnik DC, panel dotykowy do łatwej obsługi, oscylacja 90°,

timer z czasem przebiegu 1-8 godzin, 9 stopni prędkości,

prędkość przepływu powietrza maks. 4,5 m/s, poziom

hałasu maks. 55 dB

Akcesoria: instrukcja obsługi, pilot z baterią (CR2025)

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86865

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, pokud

jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům.

2. Děti se s přístrojem nesmí hrát.

3. Děti mají být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem

nehrají.

4. Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a jsou pod dohledem.

5. Přístroj odkládejte na místo, které je nepřístupné dětem. Děti

do 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a připojovacího

kabelu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do

obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

49 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia

6. Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono prawidłowo

zmontowane.

7. Zwrócić uwagę na wystarczającą ilość miejsca w miejscu usta

-

wienia urządzenia. Między urządzeniem a innymi przedmiotami

zachowany musi być odstęp min. 50 cm.

8.

Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach

lub w pobliżu substancji palnych.

9. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

10. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regulatorem cza

-

sowym lub systemem zdalnego sterowania (dołączony pilot zdal-

nego sterowania jest zwolniony).

11.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w

wodzie lub w innych cieczach – zagrożenie dla życia!

12. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia – niebez

-

pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

13.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np. aneksach

kuchennych

w

sklepach, biurach lub innych zakładach, do uży-

cia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,

w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

14.

Zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający był ułożony w taki

sposób, aby nie można było się o niego potknąć.

15. Nigdy nie owijać kabla wokół urządzenia, aby uniknąć jego

uszkodzenia.

16. Aby uniknąć uszkodzenia kabla, wtyczkę należy wyciągać z

gniazda zawsze trzymając za wtyczkę, a nie ciągnąc za przewód.

17. Zwrócić uwagę na to, aby używane gniazdo było łatwo dostępne,

aby w razie niebezpieczeństwa wtyczkę można było łatwo wyciąg

-

nąć.

18.

Aby uniknąć uszkodzenia kabla, należy zwrócić uwagę na to, aby

nie zakleszczać przewodu i nie przeciągać go po narożnikach.

19. W miarę możliwości nie używać przedłużaczy. Jeśli nie można

tego uniknąć, odwinąć całkowicie przedłużacz i nie przekraczać

granic mocy danego kabla.

20. Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

50 von 56

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

21. Nie używać urządzenia w mokrych / mokrych i zimnych lub wil-

gotnych pomieszczeniach – niebezpieczeństwo porażenia prą-

dem elektrycznym!

22.

Unikać silnego nasłonecznienia urządzenia.

23. Nigdy nie wkładać w otwory wentylatora palców lub przedmiotów

takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń!

24. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod

kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia

urządzenia odesłać je w celu sprawdzenia i naprawy do naszego

serwisu klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powo

-

dować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i prowadzą

do unieważnienia gwarancji.

25.

Aby uniknąć niebezpieczeństw, uszkodzony przewód zasilający

może wymieniać wyłącznie producent lub jego serwis klienta lub

też inna, odpowiednio wykwalifikowana osoba.

26. Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami

innych producentów lub marek.

27. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia wyciąg

-

nąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru, gdy wtyczka włożona jest do gniazda.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Nigdy nie wkładać w otwory wentylatora palców lub przedmio-

tów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń!

Używać urządzenia

tylko ustawionego na równym, stabilnym

podłożu, aby uniknąć jego przewrócenia się.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

51 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1

Oscylacja / Swing

Włączenie i wyłączenie funkcji obracania / oscylacji

2

Przyciski „+” i „–”

Ustawianie 9 różnych stopni prędkości

3

Wybór wstępny czasu / timer

Wybór czasu, po upływie którego urządzenie automatycznie wyłączy się,

możliwość ustawienia w przedziale od 1 do 8 godzin. Ustawianie tylko

przy pomocy pilota.

4

Tryb nocny

Wybór trybu nocnego. Urządzenie pracuje z lekkim nawiewem. Ustawianie

tylko przy pomocy pilota.

5

WŁ./WYŁ.

Włączenie i wyłączenie urządzenia

6

Tryb mocnego nawiewu

Wybór mocnego nawiewu. Ustawianie tylko przy pomocy pilota.

OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW

1 2 3

4

5 6

1. Aby zdjąć górną część wentylatora, delikatnie obróć

go w prawo. Ostrożnie podnieś górną część cokołu.

2. Aby wymienić górną część, połóż ją na podstawie

i obróć w lewo, aż górna część zaskoczy na swoje

miejsce.

MONTOWANIE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

52 von 56

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Upewnić się, że urządzenie jest ustawione na odpowiednim i równym podłożu

w sposób pewny i stabilny.

2. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

3. Nacisnąć jeden raz na wyświetlacz urządzenia lub nacisnąć przycisk WŁ./

WYŁ. na pilocie.

4. Urządzenie uruchamia się. W ustawieniu podstawowym urządzenie pracuje

z niską prędkością w trybie normalnym.

5. Nacisnąć teraz kilkakrotnie na wyświetlacz, aż do osiągnięcia żądanej

prędkości. Prędkość sygnalizowana jest odpowiednią cyfrą na wyświetlaczu.

Prędkość można ustawić w 9 stopniach, przy czym stopień 1 to najniższa

prędkość, a stopień 9 to maksymalna prędkość. Aby ustawić prędkość przy

pomocy pilota, naciskać na pilocie przyciski „+” i „–”, aż urządzenie będzie

pracować z żądaną prędkością.

6. Uwaga: wyświetlacz wyłączy się po chwili. Po ponownym wpisaniu

wyświetlacz ponownie się włącza.

Ustawianie trybu nocnego

7. Nacisnąć przycisk „Tryb nocny” na pilocie.

8. Urządzenie pracuje z delikatnym nawiewem, zbliżonym do naturalnego

ruchu powietrza. Na wyświetlaczu pojawia się „L“. Aby opuścić tryb nocny,

nacisnąć przycisk „+” lub „–”.

OBSŁUGA

1. Ostrożnie zdjąć z pilota pokrywę wnęki

na baterię.

2. Włożyć baterię w zamocowanie.

3. Gdy chce się użyć inne baterii, zwrócić uwagę na to, aby używać baterii

okrągłej tylko typu CR2025.

4. Nasunąć pokrywę ostrożnie na pilota.

5. Gdy urządzenie ustawia się pilotem, podczas ustawiania kierować pilota

zawsze w kierunku wentylatora.

6. Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami na urządze-

niu.

7. Aby uniknąć szkód, nie należy upuścić pilota z większej wysokości.

PILOT

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 26.2.2020

53 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Ustawianie trybu mocnego nawiewu

9. Nacisnąć przycisk „Mocny nawiew” na pilocie.

10. Urządzenie pracuje z wysoką prędkością, na wyświetlaczu pojawia „H”. Aby

opuścić tryb mocnego nawiewu, nacisnąć przycisk „+” lub „–”.

Funkcja obracania / oscylacja

11. Nacisnąć jeden raz wyświetlacz lub nacisnąć przycisk „Swing” na pilocie,

aby włączyć funkcję oscylacji. Po ponownym naciśnięciu na wyświetlacz

urządzenie zatrzymuje się w aktualnej pozycji, przy czym wentylator nadal

pracuje.

Wybór wstępny czasu

12. Za pomocą przycisku „Timer“ na pilocie można wybrać żądany czas pracy

urządzenia. Jest to możliwe w zakresie od 1 do 8 godzin w krokach co 60

minut. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „Timer“, aż na wyświetlaczu pojawi

się żądany czas przebiegu. Po upływie tego czasu urządzenie automatycznie

wyłącza się. Jeśli nie zostanie wybrany czas, urządzenie pracuje bez przerwy.

Ustawiony czas nie zostaje zapisany, gdy urządzenie zostanie wyłączone z

prądu.

Wyłączenie

13. Naciskać przez dwie sekundy na wyświetlacz lub przycisk WŁ./WYŁ., aby

wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest

używane.

Wyłączyć urządzenie przez naciśnięcie przycisku „WŁ./WYŁ.“ i wyciągnąć

wtyczkę z gniazda.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. Silnik i podzespoły elektryczne

urządzenia nie mogą się zmoczyć.

1. Zasadniczo nie należy używać ostrych środków szorujących, wełny stalo-

wej, metalowych przedmiotów, gorących środków czyszczących lub środków

dezynfekujących.

2. Obudowę i kratkę wentylatora wystarczy wytrzeć lekko wilgotną ściereczką.

3. Przechowywać wentylator w suchym i bezpiecznym miejscu, zabezpieczo-

nym przed kurzem, wstrząsami, wysoką temperaturą i wilgocią.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

54 von 56

Stand 26.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

Zużyte baterie nie należą do śmieci i odpadów z gospodarstw domowych. Należy

je usuwać za pośrednictwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placó-

wek zbiorczych.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 86865 Instrukcja obsługi

Unold 86865 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty