Unold 86990 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 86990

Dati tecnici ............................................ 54

Significato dei simboli ............................. 54

Per la vostra sicurezza .............................. 54

Spiegazione dei tasti ................................ 57

Telecomando ........................................... 58

Prima del primo utilizzo ........................... 58

Ubicazione ideale .................................... 58

Serbatoio dell‘acqua ................................ 59

Accumulatori di freddo ............................. 60

Inserimento del filtro ............................... 61

Uso ........................................................ 62

Pulizia e conservazione ............................ 63

Norme die garanzia .................................. 64

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 64

Service ................................................... 20

Manual de instrucciones Modelo 86990

Datos técnicos ........................................ 65

Explicación de símbolos ........................... 65

Para su seguridad .................................... 65

Explicación de las teclas .......................... 68

Control remoto......................................... 69

Antes del primer uso ................................ 69

El emplazamiento ideal ............................ 69

Depósitos de agua ................................... 70

Acumuladores refrigerantes ...................... 71

Colocar el filtro ........................................ 72

Manejo ................................................... 73

Limpieza y almacenamiento ...................... 74

Condiciones de Garantia ........................... 75

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 75

Service ................................................... 20

Instrukcja obsługi Model 86990

Dane techniczne ...................................... 76

Objaśnienie symboli ................................. 76

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 76

Objaśnienie przycisków ............................ 79

Pilot ....................................................... 79

Przed pierwszym użyciem ......................... 80

Idealna lokalizacja ................................... 80

Zbiorniki na wodę .................................... 81

Wkłady chłodzące .................................... 82

Włożenie filtra ......................................... 83

Obsługa .................................................. 84

Czyszczenie i przechowywanie ................... 85

Warunki gwarancji.................................... 86

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 86

Service ................................................... 20

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Strona jest ładowana ...

Stand 19.5.2020

7 von 88

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

DE Ab Seite 8

1 Filterabdeckung mit Filter

2 Kühlakku 2 x

3 Wassertank

4 Bedienfeld

5 Luftauslass

6 Pumpe

EN Page 21

1 Filter

2 Cooling pack 2x

3 Water reservoir

4 Control panel

5 Air outlet

6 Pump

FR Page 32

1 Filtre

2 Accumulateur de froid 2 x

3 Réservoir d’eau

4 Panneau de commande

5 Sortie d'air

6 Pompe

NL Pagina 43

1 Filter

2 Koelelement 2x

3 Watertank

4 Bedieningspaneel

5 Luchtuitlaat

6 Pomp

IT Pagina 54

1 Filtro

2 Accumulatore di freddo 2 x

3 Serbatoio dell’acqua

4 Pannello comandi

5 Uscita dell'aria

6 Pompa

ES Página 65

1 Filtros

2 2 acumuladores refrigerantes

3 Depósito de agua

4 Panel de mando

5 Salida de aire

6 Bompa

PL Strony 76

1 Filtr

2 Wkłady chłodzące 2 x

3 Zbiornik na wodę

4 Panel obsługowy

5 Wylot powietrza

6 Pompa

EINZELTEILE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Strona jest ładowana ...

76 von 88

Stand 19.5.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86990

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa / wskazówki dotyczące osób w

gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy

umysłowej lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania i zrozumiały niebezpieczeństwa

wynikające z użytkowania urządzenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie

wolno wykonywać dzieciom w wieku poniżej 8 lat. Dzieci w wieku

powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie i kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do

obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Moc: 110 W, 220-240 V~, 50-60 Hz

Wymiary: ok. 26,0 x 21,5 x 73,5 cm (szer./głęb./wys.)

Ciężar: ok. 5,1 kg

Długość kabla: ok. 150 cm

Stopień ochrony: II

Kolor: biały

Przepływ powietrza: 7,14 m³/min (428,4 m³/h)

Rozmiar pokoju: 15-20 m²

Tom: 67,27 dB(A)

Wydajność nawilżania: 314 ml/h

Wyposażenie: tryb wentylatora, tryb chłodnicy powietrza, 3 stopnie

prędkości, 3 rodzaje nawiewu, wybór wstępny czasu (1 -

8 godzin), oscylacja 40°, pilot, zbiornik na wodę, filtr

Akcesoria: instrukcja obsługi, pilot z baterią, 2 wkłady chłodzące

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Stand 19.5.2020

77 von 88

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Wskazówki dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia

5. Używać urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

6. Zwrócić uwagę na wystarczającą ilość miejsca w miejscu ustawienia

urządzenia. Między urządzeniem a innymi przedmiotami zachowany

musi być odstęp min. 50 cm.

7. Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach lub

w pobliżu substancji palnych.

8. W żadnym wypadku nie kłaść przedmiotów na pracującym urządze

-

niu.

9.

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego o

napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

10. Urządzenia nie wolno użytkować z zewnętrznym regulatorem czaso

-

wym lub systemem zdalnego sterowania (np. gniazdka zdalnie ste-

rowane). Wyjątek stanowi dołączony pilot.

11.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub kabla w wodzie lub

w innych cieczach – zagrożenie dla życia!

12. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia – niebezpie

-

czeństwo porażenia prądem elektrycznym!

13.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie

domowym lub w podobnych zastosowaniach, np. aneksach kuchen

-

nych w sklepach, biurach lub innych zakładach, do użycia przez

gości w

hotelach, motelach lub innych noclegowniach, w prywat-

nych pensjonatach lub domach letniskowych.

14.

Kabel należy ułożyć w taki sposób, aby nie można było się o niego

potknąć.

15. Aby uniknąć uszkodzenia kabla, nigdy nie owijać go wokół urządze

-

nia.

16.

Aby uniknąć uszkodzenia kabla, należy go wyciągać z gniazdka

zawsze trzymając za wtyczkę, a nie ciągnąc za kabel.

17. Zwrócić uwagę na to, aby używane gniazdko było łatwo dostępne,

aby w razie niebezpieczeństwa wtyczkę można było szybko wyciąg

-

nąć.

18.

Zwrócić uwagę na to, aby nie zakleszczać kabla i nie przeciągać go

po narożnikach. Może to spowodować uszkodzenie kabla.

19. W miarę możliwości nie używać przedłużaczy. Jeśli nie da się tego

uniknąć, rozwinąć całkowicie przedłużacz i nie przekraczać mocy

granicznej danego kabla.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

78 von 88

Stand 19.5.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

20. Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem.

21. Nie używać urządzenia w mokrych / mokrych i zimnych lub wil-

gotnych pomieszczeniach – niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

22.

Unikać silnego nasłonecznienia urządzenia.

23. Nigdy nie wkładać do środka przez otwory palców ani przedmiotów

takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń!

24. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel pod kątem śla

-

dów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia

odesłać

je

w celu sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienta.

Niewłaściwie wykonane naprawy mogą stwarzać znaczne niebezpie

-

czeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.

25.

Aby uniknąć niebezpieczeństw, uszkodzony kabel może wymieniać

wyłącznie producent lub jego serwis klienta lub też inna, odpowied

-

nio wykwalifikowana osoba.

26.

Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami

innych producentów lub marek.

27. Po użyciu i przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazdka. W żadnym wypadku nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru, gdy wtyczka sieciowa włożona jest do gniazdka.

Obchodzenie się ze zbiornikiem na wodę i wkładami chłodzącymi

28. Do zbiornika na wodę należy wlewać wyłącznie wodę z kranu. Nie

używać wody destylowanej ani innych płynów.

29. Jeżeli z wkładu chłodzącego wycieka płyn chłodzący, należy go

wymienić na nowy.

30. Płyn chłodzący we wkładach chłodzących (Superabsorpcyjny poli

-

mer) nie nadaje się do spożycia.

31.

Warstwa lodu, która może powstawać na wkładach chłodzących

podczas przechowywania, nie nadaje się pod żadnym pozorem do

spożycia.

32. Przechowywać wkłady chłodzące z dala od dzieci.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Nigdy nie wkładać w otwory wentylatora palców lub przedmio-

tów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń!

Używać urządzenia

tylko ustawionego na równym, stabilnym

podłożu, aby uniknąć jego przewrócenia się.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Stand 19.5.2020

79 von 88

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1

WŁ./WYŁ. / ON/OFF

Włączenie i wyłączenie urządzenia

2

Prędkość / Speed

Ustawianie 3 różnych stopni prędkości

3

Tryb / Mode

Ustawianie żądanego trybu. Do wyboru możliwy tryb standardowy lub

naturalny.

4

Wybór wstępny czasu / Timer

Wybór czasu, po upływie którego urządzenie automatycznie wyłączy się,

możliwość ustawienia w przedziale od 1 do 8 godzin.

5

Oscylacja / Swing

Włączenie i wyłączenie funkcji obracania / oscylacji

6

Cool/Hum.

Włączenie i wyłączenie funkcji chłodzenia

OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW

1 2 3

4

5

6

PILOT

1. Ostrożnie zdjąć z pilota osłonę schowka na baterię.

2. Umieścić baterię w przewidzianym miejscu.

3. Jeśli chcą Państwo włożyć inną baterię, należy pamiętać, aby używać

wyłącznie baterii okrągłej typu CR2025.

4. Ostrożnie nasunąć osłonę z powrotem na pilota.

5. Używać zawsze baterii odpowiedniego typu.

6. Jeżeli urządzenie ustawiane jest za pomocą pilota, należy podczas ustawia-

nia trzymać pilota skierowanego zawsze w kierunku wentylatora.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

80 von 88

Stand 19.5.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i ewentualne zabezpieczenia

transportowe. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci

– niebezpieczeństwo uduszenia!

2. Całkowicie rozwinąć kabel.

3. Sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i sprawne. Uszkodzonego

urządzenia nie należy uruchamiać, lecz zwrócić się do punktu sprzedaży lub

naszego serwisu klienta.

4. Zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

5. Dostarczone wkłady chłodzące należy włożyć na co najmniej cztery godziny

do zamrażalnika.

7. Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami przycisków

na urządzeniu.

8. Aby uniknąć szkód, nie należy upuścić pilota z większej wysokości.

IDEALNA LOKALIZACJA

1. Zachować dostateczną odległość bezpieczeństwa (minimum 1 metr) od

innych przedmiotów, takich jak meble, zasłony itp.

2. Urządzenie może pracować tylko w pozycji pionowej.

3. Zapewnić niezakłócony dopływ i odpływ powietrza, w żadnym wypadku nie

wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza w urządzeniu.

4. Stawiać urządzenie tylko na stałym i równym podłożu. Nie stawiać urządzenia

na miękkich powierzchniach (sofa, łóżko), gdyż może ono przewrócić się.

5. Ponadto zwrócić uwagę na to, aby nie stawiać urządzenia na dywanach z

długim włosiem lub w zapylonym otoczeniu.

6. Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać w pobliżu umy-

walek, wanien lub przyłączy wody.

7. Zwrócić uwagę na to, aby używane gniazdko było w każdej chwili łatwo

dostępne.

8. Sprawdzić, czy kabel jest ułożony w taki sposób, aby nikt nie mógł się o

niego potknąć.

9. Gdy urządzenie używane jest z funkcją wentylacji i chłodzenia, zamknąć

drzwi i okna. Gwarantuje to skuteczne, energooszczędne chłodzenie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Stand 19.5.2020

81 von 88

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. i wyciągnąć wtyczkę sieciową z

gniazdka.

2. Wyciągnąć zbiornik z urządzenia lekko do tyłu. Zbiornika na wodę nie da się

całkiem wyjąć z urządzenia, gdyż jest w nim zamocowana pompa urządzenia.

3. Napełnić zbiornik na wodę bardzo zimną wodą, w razie potrzeby można

dodać do niej kilka kostek lodu, aby osiągnąć lepszy efekt chłodzenia.

4. Temperatura wody nie może być wyższa niż 40°C.

5. Należy wlać przynajmniej 1.000 ml wody (max. 2.000 ml), aby pompa w

zbiorniku na wodę mogła prawidłowo pracować.

6. Wsunąć zbiornik na wodę z

powrotem do urządzenia.

7. Aby całkowicie opróżnić, odb-

lokuj zbiornik wody, obracając

zatrzask blokujący na obudo-

wie w lewo lub w prawo.

8. Delikatnie wyciągnij zbiornik

wody z urządzenia.

9. Obrócić wspornik pompy

znajdujący się w zbiorniku

wody do przodu, aż pompę

można delikatnie pociągnąć

do góry.

10. Uważaj, aby nie uszkodzić ani nie poluzować kabla i węża pompy.

11. Wyjmij zbiornik na wodę i spuść wodę. Oczyść zbiornik wody szmatką i, jeśli

to konieczne, łagodnym detergentem, a następnie dokładnie wysusz zbiornik

wody wewnątrz i na zewnątrz.

12. Napełnij ponownie zbiornik na wodę, jeśli chcesz kontynuować użytkowanie

urządzenia, w przeciwnym razie wymień pusty zbiornik na wodę.

13. Postępuj w odwrotnej kolejności, aby wymienić zbiornik na wodę.

14. Upewnij się, że pompa została prawidłowo włożona i zabezpieczona klipsem

blokującym.

Uwaga: ze względów higienicznych wodę w zbiorniku na wodę należy

codziennie wymieniać, aby uniknąć tworzenia się w niej bakterii.

Nie wlewać wody bezpośrednio do urządzenia!

ZBIORNIKI NA WODĘ

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

82 von 88

Stand 19.5.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

WKŁADY CHŁODZĄCE

1. W razie potrzeby obydwa dostarczone wkłady chłodzące można zamrozić

w zamrażalniku, po czym włożyć do zbiornika na wodę, aby osiągnąć jes-

zcze lepszy efekt chłodzenia. Zalecamy używać zawsze jednego wkładu

chłodzącego, a drugi przechowywać w zamrażalniku na następny dzień.

2. Zbiornik na wodę należy wcześniej napełnić wodą.

3. Zbiorniki chłodzące zawierają specjalny granulat, który zapewnia wyższą

wydajność chłodzenia akumulatorów

chłodzących.

4. Otwórz zakrętkę akumulatora.

5. Napełnij akumulator chłodzący wodą z

kranu do oznaczenia.

6. Ostrożnie zamknij akumulator i umieść

go w zamrażarce na kilka godzin.

7. Włożyć wkład chłodzący do zbiornika

na wodę. Zwrócić uwagę na to, że po

włożeniu wkładu chłodzącego poziom

wody podwyższa się. Poziom wody nie

może przekroczyć oznaczenia „max”.

Zamknąć zbiornik na wodę w sposób opisany w poprzednim rozdziale.

8. Uwaga: przy bardzo wysokich temperaturach na zbiorniku na wodę mogą

powstawać skropliny, które mogą kapać na podłogę. Chronić podłogę w

odpowiedni sposób.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Stand 19.5.2020

83 von 88

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

WŁOŻENIE FILTRA

1. Filtr musi być zawsze włożony, gdy używana jest funkcja chłodzenia powie-

trza, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Po użyciu urządzenia zawsze

zaczekać, aż filtr będzie całkiem suchy, po czym odłożyć go do przechowa-

nia. W innym wypadku podczas następnego użycia z filtra może wydobywać

się stęchły zapach.

2. Przed czynnościami przy filtrze należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie

i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Wyjęcie

3. Sięgnąć w obydwie wypustki w osłonie filtra i wyciągnąć osłonę filtra z

urządzenia.

Włożenie

4. Umieścić filtr najpierw na dole we wkładzie, po czym zatrzasnąć go u góry

(patrz rysunek). Sprawdzić, czy filtr jest prawidłowo osadzony, aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

5. W razie potrzeby możesz zamówić filtr wymienny w naszym dziale obsługi

klienta (formularz zamówienia na stronie 87).

Mat filtr

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

84 von 88

Stand 19.5.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Wskazówka: z funkcji wentylacji można korzystać również bez funkcji

chłodzenia.

2. Upewnić się, że urządzenie jest ustawione na odpowiednim i równym podłożu

w sposób pewny i stabilny.

3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

4. Nacisnąć teraz jeden raz przycisk „WŁ./WYŁ.”. Urządzenie uruchamia się.

W ustawieniu podstawowym urządzenie pracuje z niską prędkością w trybie

normalnym.

Ustawianie prędkości

5. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „Prędkość“, aż urządzenie będzie pracować

z żądaną prędkością. Wybrane ustawienie sygnalizowane jest odpowiednią

lampką kontrolną:

Niska prędkość: Low

Średnia prędkość: Med

Wysoka prędkość: High

Funkcja obracania / oscylacja

6. Nacisnąć przycisk „Oscylacja“, aby włączyć funkcję obracania wylotu powie-

trza. Po ponownym naciśnięciu tego przycisku urządzenie zatrzymuje się w

aktualnej pozycji, przy czym wentylator nadal pracuje.

Wybór wstępny czasu

7. Za pomocą przycisku „Wybór wstępny czasu“ można wybrać żądany czas

pracy urządzenia. Jest to możliwe w zakresie 1, 2, 4 i 8 godzin. Naciskać

przycisk „Wybór wstępny czasu“ tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się

żądana liczba godzin. Po upływie tego czasu urządzenie automatycznie

wyłącza się. Jeśli nie zostanie wybrany czas, urządzenie pracuje bez przerwy.

Ustawianie trybu

8. Nacisnąć przycisk „Tryb“ i wybrać żądany rodzaj pracy. Wybrać można

między trybem standardowym, naturalnym (urządzenie pracuje ze zmienną

prędkością zbliżoną do naturalnego ruchu powietrza) i nocnym (urządzenie

pracuje ze zmienną prędkością, zmieniającą się od wysokiej do niskiej).

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „Mode“, aż zapali się odpowiednia lampka

kontrolna, sygnalizująca żądane ustawienie.

OBSŁUGA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Stand 19.5.2020

85 von 88

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Włączenie funkcji chłodzenia powietrza

9. Upewnić się, że w zbiorniku na wodę znajduje się wystarczająca ilość wody.

10. Nacisnąć jeden raz przycisk „Cool/Hum“.

11. Pompa w zbiorniku na wodę włącza się i woda w zbiorniku na wodę przepływa

przez filtr w tyle urządzenia, aby schłodzić cyrkulujące powietrze.

12. Jeżeli zbiornik na wodę jest pusty, napełnić go wodą w sposób opisany w

rozdziale „Zbiornik na wodę”.

13. Nie wyciągać zbiornika na wodę z urządzenia, gdy włączona jest funkcja

chłodzenia powietrza. W innym przypadku może dojść do uszkodzenia

urządzenia przez wodę we wnętrzu urządzenia.

14. Ponownie nacisnąć przycisk „Cool/Hum“, aby wyłączyć funkcję.

Wyłączenie

Wskazówka: zalecamy najpierw wyłączyć chłodzenie powietrzem i pozwolić, aby

funkcja wentylatora działała jeszcze kilka minut. Dzięki temu filtr szybciej wysycha.

15. Nacisnąć ponownie przycisk „WŁ./WYŁ.“ na urządzeniu lub pilocie, aby

wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest

używane.

16. Następnie wyjąć filtr i zaczekać, aż całkowicie wyschnie przed ponownym

użyciem urządzenia.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Wyłączyć urządzenie przez naciśnięcie przycisku „WŁ./WYŁ.“ i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie. Silnik i

podzespoły elektryczne urządzenia nie mogą się zmoczyć.

1. Z zasady nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, metalowych

przedmiotów, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących.

2. Wytrzeć obudowę i kratkę wentylatora lekko wilgotną ściereczką.

3. Przed dłuższym przechowywaniem należy opróżnić zbiornik na wodę (patrz

rozdział „Zbiornik na wodę”).

4. Wyjąć filtr i zaczekać do jego całkowitego wyschnięcia, inaczej podczas

następnego użycia będzie ulatniać się stęchły zapach.

5. Urządzenie należy przechowywać ustawione prosto, w suchym i niezakurzo-

nym miejscu. Chronić urządzenie przed wysoką i niską temperaturą.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

86 von 88

Stand 19.5.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

6. Nie przechowywać żadnych innych przedmiotów na urządzeniu. W innym

wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

Zużyte baterie nie należą do śmieci i odpadów z gospodarstw domowych. Należy

je usuwać za pośrednictwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placó-

wek zbiorczych.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek doty-

czących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą

przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera

nie są ograniczone tą gwarancją.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

UNOLD ©

Strona jest ładowana ...

Unold 86990 Instrukcja obsługi

Unold 86990 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty