Beurer MP41 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

47

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za nabycie produktu z naszego asortymentu. Nasza marka

oznacza wysokiej jakości, gruntownie skontrolowane produkty wykorzysty-

wane w takich zastosowaniach, jak termoterapia, łagodna terapia, badanie

ciśnienia krwi/ diagnostyka, kontrola wagi, masaż i aeroterapia. Prosimy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do zawartych

w niej wskazówek.

Życzymy przyjemnego użytkowania.

Zespół pracowników firmy Beurer

1. Ważne wskazówki

Przed pierwszym użyciem aparatu należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi, po czym zachować ją do późniejszych

konsultacji lub udostępnienia innym użytkownikom.

UWAGA:

Podczas użytkowania może wystąpić silne uczucie ciepła na skórze lub na

paznokciu.

– Podczas użytkowania należy regularnie kontrolować jego rezultaty.

Jest to szczególnie ważne dla diabetyków, którzy mają zmniejszoną

wrażliwość na ból i łatwo doznają skaleczeń. Nakładki 1, 2, 3, 4, 5

znajdujące się w zakresie dostawy nadają się zasadniczo dla diabetyków,

jeżeli będą używane do pielęgnacji powierzchniowej, a nie punktowej.

Natomiast nakładki 6 i 7 są mniej przydatne dla diabetyków.

Zawsze należy postępować bardzo ostrożnie. W razie wątpliwości

zapytać swojego lekarza.

– Aparat należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, w sposób

podany w instrukcji obsługi. Każde nieodpowiednie użycie może być nie-

bezpieczne.

POLSKI

48

– Podczas długotrwałego, intensywnego użytkowania urządzenia, np.

pozbywania się zrogowaciałej skóry stóp, urządzenie może się bardziej

nagrzewać. Aby uniknąć poparzeń skóry należy robić dłuższe przerwy

przed kolejnymi załączeniami urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa

należy kontrolować, jak bardzo nagrzewa się urządzenie.

Dotyczy to szczególnie osób o podwyższonym poziomie odporności na

ciepło.

– Urządzenie zostało przewidziane wyłącznie do zastosowań prywatnych,

nie zaś do zastosowań medycznych ani komercyjnych.

– Ze względów higienicznych urządzenia może używać tylko jedna osoba.

– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieod-

powiednim lub błędnym użyciem aparatu.

– Przed użyciem należy się upewnić, czy aparat i akcesoria nie posiadają

widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości prosimy nie używać apara-

tu i zwrócić się do sprzedawcy lub punktu serwisowego pod podanym

przez nas adresem.

– Trzymać z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

– Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń lub

zużycia. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, zużyte lub używan

nieprawidłowo, należy je przekazać producentowi lub sprzedawcy przed

dalszym użytkowaniem.

– W przypadku uszkodzenia lub zakłóceń w pracy należy natychmiast

wyłączyć aparat.

– Naprawy może przeprowadzać tylko serwis lub autoryzowany sprzedawca.

– W żadnym wypadku nie należy przeprowadzać napraw sa modzielnie!

– Prosimy używać aparat tylko z dostarczonymi akcesoriami.

– Nie wolno nigdy stosować urządzenia w sposób nieuważny, szczególnie,

kiedy w pobliżu są dzieci.

– Przed użytkiem – bardzo dokładnie zapoznać się z jego funkcjonowa-

niem.

– Nie wolno stosować urządzenia na zwierzętach.

– Nie wolno dopuszczać do kontaktu urządzenia z wodą (z wyjątkiem

czyszczenia jego powierzchni lekko zwilżoną ściereczką). Woda nie

może się nigdy przedostać do wnętrza urządzenia. Nie wolno zanurzać

urządzenia w wodzie. W żadnym wypadku nie należy stosować

urządzenia w wannie, pod prysznicem lub nad napełnioną wodą

umywalką. Jeżeli woda wniknie do obudowy, należy natychmiast

odłączyć przyrząd od sieci i skontaktować się z obsługą klienta lub lokal-

nym przedstawicielem handlowym, zajmującym się sprzedażą artykułów

elektrotechnicznych.

49

– Aparat należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

– Nie używać aparatu pod kołdrami, poduszkami, etc.

– Aparat może pracować nieprzerwanie nie dłużej niż 20 minut.

Po tym czasie należy wyłączyć go na przynajmniej 15 minut, aby zapo-

biec przegrzaniu silnika.

– Przed każdym użyciem aparatu i zasilacza ręce muszą być suche.

– Wyciągając zasilacz z kontaktu nie wolno ciągnąć za kabel ani aparat.

– Zasilacz można podłączyć tylko do sieci o napięciu podanym na jego

obudowie.

– Przyrząd może być używany tylko wraz z zasilaczem wtycz kowym

znajdującym się w zakresie dostawy.

– Po każdym użyciu, przed każdym czyszczeniem i przed każdą wymianą

elementów wyposażenia dodatkowego, wtyczkę zasilacza należy

wyciągać z gniazdka.

– Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w

tym dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub psychicznie, lub

też osoby bez doświadczenia lub/i wiedzy, chyba że są nadzorowane

przez właściwego opiekuna lub otrzymały przeszkolenie, jak używać

urządzenia.

– Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

2. Uruchomienie

Aparat do manicure i pedicure wyposażony jest w wysokiej jakości

końcówki. Do wersji podstawowej dołączone są 7 końcówki z trwałej

powłoki szafirowej, względnie z filcu do polerowania.

Wraz z 2-stopniową regulacją prędkości i przełączaniem obrotów w

prawo/w lewo umożliwia to profesjonalną pielęgnację stóp i paznokci, co w

innych przypadkach jest możliwe tylko za pomocą przyrządu do pielęgnacji

stóp.

Dodatkowo zintegrowana dioda LED zapewnia optymalne oświetlenie pod-

czas zabiegu.

3. Zastosowanie

3.1 Informacje ogólne

– Aparat przeznaczony jest tylko do zabiegów wykonywanych na dłoniach

(manicure) i stopach (pedicure).

– Prosimy o wybranie odpowiedniej końcówki i nałożenie jej na oś aparatu,

lekko dociskając. Aby zdjąć końcówkę pociągnąć za nią w kierunku prze-

ciwnym do zakładania.

50

– Włączyć urządzenie poprzez przesunięcie przełącznika suwakowego w

dół (obroty w lewo, dioda LED świeci na czerwono) lub w górę (obroty w

prawo, dioda LED świeci na zielono).

– Można wybrać pomiędzy dwoma poziomami prędkości (Hi lub Lo). W tym

celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk na urządzeniu.

– Wszystkie końcówki do piłowania i szlifowania pokryte są ziarenkami

szafirowymi. Gwarantują one wyjątkową trwałość i niemal nie ścierają się.

– Prosimy nie naciskać zbyt mocno i zawsze ostrożnie zbliżać końcówki do

poddawanej zabiegowi powierzchni.

– Aparat należy prowadzić z lekkim naciskiem, wykonując powoli koliste

ruchy w pielęgnowanych miejscach.

– Prosimy pamiętać, że końcówki szlifujące wykazują mniejszą

skuteczność, gdy skóra jest nasiąknięta lub wilgotna. Z tego względu nie

należy wykonywać żadnych przygotowań do zabiegu w kąpieli.

– Nie należy usuwać całego zrogowaciałego naskórka, aby pozostawić

skórze jej naturalną ochronę.

– Należy pamiętać, aby oś aparatu mogła się zawsze swobodnie obracać.

Oś nie może być trwale zablokowana, ponieważ aparat nagrzeje się i ule-

gnie uszkodzeniu.

– Po każdym użyciu aparatu należy nasmarować pielęgnowane

miejsca kremem nawilżającym.

Ważne:

Podczas zabiegu należy regularnie kontrolować jego przebieg. Do-

tyczy to szczególnie diabetyków, ponieważ ich dłonie i stopy są

mniej wrażliwe.

3.2 Końcówki

Zastosowane profesjonalne nakładki wymagają ostrożnego postępowania.

Niewłaściwe użycie może prowadzić do skaleczeń. Ostrożność jest zaleca-

na szczególnie przy dużych prędkościach.

51

1 – krążek szafirowy, drobnoziarnisty

Piłowanie i obróbka paznokci, drobne uziarnienie

krążka szafirowego. Cechą szczególną krążka sz-

afirowego jest to, że obraca się tylko wewnętrzna

płytka, a zewnętrzna obudowa pozostaje jednak nie-

ruchoma. Umożliwia to dokładne piłowanie paznokci

bez niebezpieczeństwa przypalenia skóry przez

szybko wirujący krążek.

2 – krążek szafirowy, gruboziarnisty

Piłowanie i obróbka paznokci, grube uziarnienie

krążka szafirowego. Nasadka ta przez piłowanie

umożliwia skracanie nawet grubych paznokci. Z

uwagi na to, że końcówka usuwa szybko duże po-

wierzchnie paznokcia, należy postępować bardzo

ostrożnie.

3 – stożek szafirowy

Usuwanie suchej skóry, zrogowaciałego naskórka

lub tkanki przyrannej na podeszwie i pięcie oraz

pielęgnacja paznokci.

5 – szafirowa szlifierka stwardniałej skóry

Szybkie usuwanie stwardniałej skóry lub dużych

zrogowaceń na podeszwach stóp lub piętach. Ta

nakładka służy do pielęgnacji dużych powierzchni.

4 – stożek z powłoką filcową

Wygładzanie i polerowanie krawędzi paznokci po

piłowaniu oraz czyszczenie ich powierzchni. Polero-

wanie należy wykonywać zawsze ruchami kolistymi.

Nie pozostawiać stożka filcowego na dłużej w jed-

nym miejscu, ponieważ w wyniku tarcia może dojść

do dużego wzrostu temperatury.

Do przyrządu są dołączone następujące nakładki:

52

Zabieg piłowania należy wykonywać zawsze od zewnętrznej strony

paznokcia do środka!

Podczas zabiegu należy regularnie kontrolować jego przebieg. Kiedy zabieg

stanie się nieprzyjemny, należy go natychmiast przerwać.

4. Czyszczenie/Konserwacja

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć zasilacz od kontaktu!

– Wyczyścić aparat lekko zwilżoną ściereczką. Przy większym zabrudzeniu

można zwilżyć ściereczkę w lekkim roztworze wody z mydłem.

– W razie potrzeby wynikającej ze względów higienicznych, końcówki

można czyścić ściereczką lub szczotką zwilżoną alkoholem.

Następnie aparat należy starannie osuszyć.

– Aparat należy chronić przed upuszczeniem.

– Należy uważać, aby do wnętrza aparatu nie wniknęła woda.

Jeśli do tego dojdzie, aparat można uruchomić dopiero po zupełnym

osuszeniu.

– Do czyszczenia nie należy używać żadnych czyszczących środków

chemicznych ani środków do szorowania.

– Nigdy nie należy zanurzać aparatu lub zasilacza w wodzie ani w innych

cieczach.

7 – frez półokrągły

Do usuwania cierni wrastających paznokci. Frez

półokrągły należy ostrożnie zbliżać do miejsc zabie-

gu i usuwać odpowiednie fragmenty paznokcia.

6 – frez walcowy

Szlifowanie szponowatych powierzchni paznokci

stóp, jak również ich zgrubne wygładzanie. W takich

przypadkach należy przyłożyć frez cylindryczny

równolegle do powierzchni paznokcia i usuwać

właściwą warstwę powolnymi kolistymi ruchami.

53

5. Utylizacja

Urządzenie należy utylizować zgodnie z rozporządzeniem

dotyczącym zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment).

Przy zapytaniach prosimy zwracać się do urzędów odpowiedzialny-

ch za utylizację.

NEDERLANDS

Zeer geachte klant,

Het doet ons plezier dat u gekozen hebt voor een product uit ons assorti-

ment. Onze naam staat voor hoog waardige en grondig geteste kwaliteits-

producten op de volgende gebieden: warmte, lichte therapie, bloeddruk/

diagnose, gewicht, massage en lucht. Lees de gebruiksaanwijzing goed

door en houd u aan de aanwijzingen.

Met vriendelijke groet,

Uw Beurer-Team

1. Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik goed door,

bewaar hem voor later gebruik en zorg dat ook anderen de gebru-

iksaanwijzing kunnen gebruiken.

Strona jest ładowana ...

Beurer MP41 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer MP41 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty