Medisana PM 100 Instrukcja obsługi

Marka: Medisana

Model: PM 100

Kategoria: Monitory tętna

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

0297

PL Instrukcja obsługi Pulsoksymetr PM 100

Dziękujemyza okazane nam zaufanie i gratulujemy!

Kupując nabywasz jakościowy produkt rmy MEDISANA. W celu uzyskania zamierzonych efek-

tów oraz aby móc cieszyć się pulsoksymetrem MEDISANA PM 100 przez długi czas zalecamy

przestrzegać następujących wskazówek użytkowania i pielęgnacji.

WAŻNE WSKAZÓWKI!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi,

w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać

instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie

osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową urządzenia. Zawiera

ona ważne informacje dotyczące uruchamiania i obsługi urządzenia.

Należy ją dokładnie przeczytać. Nieprzestrzeganie niniejszej in-

strukcji obsługi może prowadzić do ciężkich urazów lubu szkodzenia

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentu-

alnych urazów ciała.

UWAGA

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentu-

alnego uszkodzenia urządzenia.

WSKAZÓWKA

Wskazówki te zawierają przydatne informacje dotyczące instalacji i

stosowania.

Dane dotyczące ochrony przed kroplami wody

Klasykacja urządzenia: typ BF Nie ma alarmu SpO

Numer LOT

Zakres temperatur

składowania

Wytwórca Numer seryjny

Data produkcji

Zakres dostawy

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletnei nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie uruchamiaj

urządzenia, lecz prześlij je do punktu serwisowego.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 MEDISANA Pulsoksymetr PM 100

• 2 baterie (typ AAA) 1,5V

• 1 rączki

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców wtórnych.

Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy

podczas rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane transportem, należy

niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Urządzenie i elementy obsługi

Wyświetlacz OLED

Przycisk Start

Miejsce na palec (czujnik)

Pokrywa baterii (na spodniej stronie urządzenia)

Wkładanie / wyjmowanie baterii

Wkładanie: Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy włożyć załączone baterie.

Otwórz w tym celu pokrywę baterii

i włóż obie baterie 1,5V AAA. Należy przy tym zwrócić uwagę

na prawidłowy układ biegunów baterii (zgodny z oznaczeniem w komorze baterii). Ponownie zam-

knij przegródkę na baterie.

Wyjmowanie: Baterie należy zmienić, kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ” . Jeśli na

wyświetlaczu nie ma żadnego wskazania oznacza to, że baterie są rozładowane i należy je natych-

miast wymienić.

Stosowanie

- na skutek jednoczesnego stosowania mankietów do pomiaru ciśnienia krwi, cewników

lub wenonów

- u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, przewężeniem naczyń krwionośnych, niedokrwistością

lub hipotermią

- przy zatrzymania akcji serca lub w stanie szoku

- u osób mających tipsy

- w niedokrwistości

• Pulsoksymetr nie posiada alarmu informującego o wartościach pomiaru poza normą.

• Nie należy używać oksymetru w pobliżu materiałów wybuchowych i palnych - zagrożenie wy-

buchem!

• Urządzenie nie nadaje się do stałej kontroli nasycenia krwi tlenem.

• Przy stosowaniu go przez dłuższy czas lub w zależności od pacjenta należy regularnie zmieniać

punkt pomiaru. Punkt pomiaru powinien być zmieniany co 4 godziny, przy czym należy sprawdzać,

czy nie jest uszkodzona skóra oraz monitorować krążenie u pacjenta.

• Elektrochirurgiczne narzędzia mogą mieć negatywny wpływ na funkcje urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu urządzeń do rezonansu magnetycznego(MRI) ani tomo-

grafów komputerowych (TK).

• Pulsoksymetr jest jedynie dodatkowym środkiem pomocniczym służącym do oceny stanu pacjen-

ta.

• Diagnoza medyczna jest możliwa tylko przy przeprowadzeniu przez lekarza dalszych klinicznych

względnie profesjonalnych badań.

• Urządzenie nie nadaje się do sterylizacji, ani czyszczenia płynami.

• Urządzenie nie nadaje się do stosowania podczas transportu pacjenta poza ośrodkami służby

zdrowia.

• Pulsoksymetru nie można używać jednocześnie ani w kombinacji z innymi urządzeniami.

• Do pulsoksymetru nie można używać części dodatkowych czy uzupełniających, ani akcesoriów

czy też innych urządzeń, które nie zostały opisane w instrukcji użytkowania.

• W razie usterek nigdy nie naprawiaj samodzielnie urządzenia. Naprawę należy zlecić autoryzo-

wanemu zakładowi serwisowemu.

• Materiały zastosowane w urządzeniu, które mają kontakt ze skórą, zostały poddane testom

na tolerancję. Jeśli mimo to wystąpią podrażnienia itp., proszę zaprzestać używania aparatu i

skonsultować się z lekarzem.

• Połykanie małych elementów, np. materiału opakowaniowego, baterii, pokrywy komory na baterię

itd. może prowadzić do uduszenia.

IPX1

PRZEZNACZENIE

Pulsoksymetr PM 100 jest przenośnym i nieinwazyjnym urządzeniem do ana-

lizy próbek losowych nasycenia tlenem hemoglobiny tętniczej (w % SpO

) oraz

częstotliwości tętna u pacjentów dorosłych i pediatrycznych. Nie nadaje się do

stałej kontroli.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Pulsoksymetry są wrażliwe na wstrząsy - podczas pomiaru należy trzymać ręce spokojnie.

• Dokładny pomiar wymaga dobrego przepływu krwi. Jeżeli ręce są zimne lub z jakiś innych powo-

dów krążenie nie jest optymalne, wówczas przed pomiarem należy ręce lekko potrzeć o siebie, aby

pobudzić krążenie. Opatrunki uciskowe, makiety uciskowe do pomiaru ciśnienia lub inne przedmio-

ty mające wpływ na przepływ krwi mogą być przyczyną błędnych wartości pomiaru.

• Lakiery i akryle do paznokci mogą powodować błędne wartości pomiaru.

• W celu przeprowadzenia rzetelnego pomiaru palec i urządzenie muszą być czyste.

• Jeżeli nie uda się dokonać pomiaru na jednym palcu, proszę spróbować na innym.

• Niedokładne wyniki pomiaru mogą też powstać:

- przy dysfunkcji hemoglobiny lub niskim poziomie hemoglobiny

- w wyniku stosowania kolorowych wskaźników we krwi

- przy jasnym oświetleniu otoczenia

- na skutek większych ruchów ręki lub ciała

- przy stosowaniu elektrochirurgicznych interferencji i debrylatorów o wysokiej częstotliwości

- w wyniku artefaktów pulsacyjnych żylnych

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się w ręce

dzieci. Grozi uduszeniem!

Co oznacza pokazany wynik?

Saturacja tlenem (SpO

) krwi pokazuje stopień nasycenia czerwonych krwinek (hemoglobiny)

tlenem. Norma u człowieka wynosi od 90 do 96% SpO

. Zbyt niska wartość może wskazywać

na obecność określonych chorób, np. wady serca, problemów z krążeniem, astmy lub pewnych

chorób płuc. Wysoka wartość może być np. wywołana przez szybkie i głębokie oddychanie, co jed-

nak skrywa niebezpieczeństwo zbyt niskiej zawartości dwutlenku węgla we krwi. Wynik ustalony

za pomocą tego urządzenia nie jest wystarczający do postawienia diagnozy, ani do jej potwierdze-

nia - należy zasięgnąć porady lekarza.

Ustawianie jasności wyświetlacza

Pulsoksymetr MEDISANA PM 100 umożliwia ustawienie 10 stopni jasności . W celu zmiany

jasności naciśnij przycisk Start

podczas, gdy urządzenie jest włączone i przytrzymaj go tak

długo, aż ustawiona zostanie żądana jasność. Aktualny stopień pokazywany jest w prawym gór-

nym rogu wyświetlacza (np. Br 1, Br 2, Br 3, Br 4 itd.). Ustawienie fabryczne to stopień 4 (Br 4).

Używanie rączki

Do opakowania pulsoksymetru MEDISANA PM 100 dołączona

została rączka. Można ją przymocować wciągając cienką

tasiemkę do otworu po lewej stronie urządzenia i w ten sposób

bezpiecznie przenosić.

Błędy i ich usuwanie

Błędy: Nie są wskazywane SpO

i/lub częstotliwość tętna, lub nie są wskazywane poprawnie

Rozwiązanie: Włóż palec aż do końca czujnika

. Użyj dwóch nowych baterii. Proszę nie

poruszać się podczas dokonywania pomiaru, ani nie rozmawiać. Jeśli w dalszym ciągu nie można

dokonać pomiaru, proszę skontaktować się z serwisem.

Błędy: Nie można włączyć urządzenia.

Rozwiązanie: Wyjmij stare baterie i włóż dwie nowe. Naciśnij przycisk Start

. Jeśli w dalszym

ciągu nie można włączyć urządzenia należy skontaktować się z serwisem.

Błędy: Na wyświetlaczu pojawia się napis „Error 3“ lub „Error 4“.

Rozwiązanie: Wymień baterie. Możliwe, że chodzi o błąd mechaniczny lub elektroniczny, którego

nie można usunąć poprzez wymianę baterii. Proszę skontaktować się z serwisem.

Błędy: Na wyświetlaczu pojawia się napis „Error 6“ lub „Error 7“.

Rozwiązanie: Wyświetlacz OLED jest uszkodzony lub jest to inny błąd techniczny. Jeśli również po

wymianie baterii pojawia się komunikat o błędzie, proszę skontaktować się z serwisem.

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij z niego baterie. Nie stosuj żadnych agresywnych środków

czyszczących ani mocnych szczotek. Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki

nasączonej izopropanolem. Do urządzenia nie może dostać się wilgoć. Urządzenie można ponow-

nie używać dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy

użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektro-

nicznych, obojętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowied-

niego punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły

one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia

wyjmij baterie. Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadow gospodarczych, lecz do od-

padów specjalnych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placowce handlowej.

W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

Dyrektywy i normy

Urządzenie posiada certykat

zgodny z dyrektywami WE i znak CE (znak zgodności) „CE 0297“. Wymogi dyrektywy WE “93/42/

EWG Rady z dn. 14 czerwca 1993 r. w sprawie produktow medycznych” są spełnione.

Kompatybilność elektromagnetyczna: Urządzenie spełnia wymogi normy EN 60601-1-2

dotyczącej kompatybilności elektromagetycznej.

Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

Pulsoksymetr przeznaczony jest do użytkowania w środowisku elektromagnetycznym, zgodnie z

danymi podanymi poniżej. Klient lub użytkownik urządzenia powinien sie upewnić, że będzie je

używał w takim właśnie otoczeniu.

Wypromienio-

wana wysoka

częstotliwość

Wielkość

zakłócająca

według

IEC 61000-4-3

Uwaga 1: przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.

Uwaga 2: te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich przypadkach. Rozprzestrzenianie się

wielkości elektromagnetycznych podlega zmianom na skutek absorpcji i odbić przez budynki, przedmioty i

ludzi.

a. Natężenia pola stacjonarnych nadajników, jak np. stacji bazowych telefonii komórkowej i przenośnych

radiotelefonów, amatorskich stacji radiowych, nadajników radiowych AM i FM i nadajników TV, teoretycznie

nie można dokładnie z góry określić. Aby ustalić otoczenie elektromagnetyczne w odniesieniu do stacjo-

narnych nadajników, należałoby rozważyć wykonanie badania na miejscu. Jeśli zmierzona wartość pola w

miejscu używania urządzenia przekraczałaby poziom opisany powyżej, należy wówczas poddać urządzenie

obserwacji w celu wykazania właściwej funkcji. W przypadku stwierdzenia nietypowych cech mogą okazać

się konieczne dodatkowe środki, jak np. zmiana ustawienia lub miejsca użytkowania.

b. W zakresie częstotliwości 150 kHz do 80 MHz natężenie pola powinno być poniżej 3 V/m.

3 V/m

80 MHz -

2,5 GHz

3 V/m

Urządzenia przenośne i mobilne wraz z ich prze-

wodami nie powinny znajdować się w mniejszej

odległości od termometru, niż wynosi zalecana

odległość ochronna, która jest obliczana na pods-

tawie równania obowiązującego dla częstotliwości

nadawczej. Zalecana odległość ochronna:

d=1.2 √P

d=1.2 √P 80 MHz - 800 MHz

d=2.3 √P 800 MHz - 2,5 GHz

z P jako mocą znamionową nadajnika w watach (W)

zgodnie z danymi producenta nadajnika i d jako

zalecanym odstępem ochronnym w metrach (m).

Natężenie pola stacjonarnych nadajników radiowych

powinno być przy wszystkich częstotliwościach

radiowych zgodnie z badaniem na miejscu

mniejsze

od poziomu zgodności

. W otoczeniu urządzeń,

które są opatrzone poniższym znakiem, możliwe są

zakłócenia:

Dane techniczne

Nazwa i model:

System wskazań:

Napięcie:

Zakres pomiaru:

Precyzja:

Rozdzielczość ekranu:

Czas reakcji:

Trwałość:

Wyłącznik automatyczny:

Warunki użycia:

Warunki przechowywania:

Wymiary:

Ciężar:

Nr artykułu / Kod EAN:

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć siędo specjalistycznego punktu sprzedaży lub

bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię

dowodu kupna. Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty MEDISANA udzielana jest gwarancja na 3 lata od daty sprzedaży. W przypadku

roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub

rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane

są bezpłatnie w ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla

urządzenia, ani dla wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważ nione osoby

trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub

przy wysyłce do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialnośćza pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia, spowodowane przez

urządzenie wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie

za przypadek gwarancyjny.

MEDISANA AG, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NIEMCY.

E-Mail: [email protected], Internet: www.medisana.com

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

Zalecane odstępy ochronne pomiędzy przenośnymi i mobilnymi urządzeniami telekomuni-

kacyjnymi wysokiej frekwencji oraz pulsoksymetrem

Pulsoksymetr jest przeznaczony do użytkowania w otoczeniu elektromagnetycznym, w którym

wielkości zakłóceń HF pozostają pod kontrolą. Klient lub użytkownik urządzenia może pomóc

w unikaniu zakłóceń elektromagnetycznych zapewniając minimalny odstęp pomiędzy rzenośnymi

i mobilnymi urządzeniami telekomunikacyjnymi HF (nadajnikami) i urządzeniem w zależności od

mocy wyjściowej urządzenia do komunikacji - zgodnie z danymi poniżej.

0.01 0.1167 0.2334

0.1 0.3689 0.7378

1 1.1667 2.3334

10 3.6893 7.3786

100

11.6667 23.3334

Dla nadajników, których moc znamionowa nie jest podana w poniższej tabeli, zalecaną odległość

ochronną w metrach (m) można wyliczyć z wykorzystaniem równania, które należy do odpowied-

niej kolumny, przy czym P to maksymalna moc znamionowa nadajnika w watach (W)

według informacji producenta.

Uwaga 1: przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.

Uwaga 2: te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich przypadkach. Rozprzestrzeni-

anie się wielkości elektromadbić przez budynki, przedmioty i ludzi.

Odstęp ochronny, zależnie od częstotliwości nadawczej

80 MHz - 800 MHz

d=1.2 √P

800 MHz - 2.5 GHz

d=2.3 √P

MEDISANA Pulsoksymetr PM 100

wskazania cyfrowe (OLED)

3 V , 2 baterie (typ LR03, AAA) 1,5V 600 mAh

SpO

: 70 % - 99 %, tętno: 30 - 235 uderzeń/min.

SpO

: ± 2 %, tętno: (30 - 99) = ± 2; (100 - 235) = ± 2 %

SpO

: 1 %, tętno: 1 uderzenie / min.

ø 12,4 sekund

ok. 5 lat przy 15 pomiarach x 10 min. dziennie

Po ok. 8 sekundach

+5°C - +40°C, 80% względnej wilgotności,

Ciśnienie powietrza 86 - 106 kPa

-20°C - +55°C, 93 % względnej wilgotności,

Ciśnienie powietrza 86 - 106 kPa

ok. 58 x 34 x 35 mm

ok. 53 g

79455 / 40 15588 79455 1

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie

prawo do zmian technicznych i wyglądu.

0297

• Nie rozbieraj baterii!

• Słabe baterie należy niezwłocznie wyjąć z komory baterii, ponieważ mogą wyciec i uszkodzić

urządzenie!

• Podwyższone ryzyko wycieku elektrolitu, unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi!

• W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym obcie przepłucz skażone miejsce czystą wodą i

niezwłocznie skorzystaj z pomocy lekarza!

• W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem!

• Wkładając baterie, zwróć uwagę na właściwe połączenie biegunów!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci!

• Nie ładuj baterii jednorazowych! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie zwieraj! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wrzucaj do ognia! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych, lub

przekaż je do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placówce handlowej!

Wysycenie

tlenem w %

Częstotliwość tętna

S y g n a ł t ę t n a Przycisk Start

Otwórz miejsce na palec (czujnik) ściskając części urządzenia znajdujące się na dole i u góry z

lewej strony.

Włóż palec możliwie głęboko do czujnika

po prawej stronie urządzenia i puść ściskane ele-

menty.

Naciśnij przycisk Start

. Natychmiast włącza się wyświetlacz OLED.

Podczas pomiaru należy trzymać palec i zachowywać się spokojnie. Po krótkim czasie na

wyświetlaczu pojawi się częstotliwość tętna oraz pomiar wysycenia tlenem . Wskazania mają

następujące znaczenie:

Wciskając przycisk Start

wielokrotnie możesz wybrać pomiędzy 6 różnymi trybami (różne

sposoby przedstawiania opisanych powyżej wskazań).

Wyjmij palec. Po ok. 8 sek. urządzenie wyłączy się automatycznie.

Kompatybilność elektromagnetyczna – wytyczne i deklaracja producenta

Emisja zakłóceń elektromagnetycznych

Pulsoksymetr przeznaczony jest do użytkowania w środowisku elektromagnetycznym, zgodnie z

danymi podanymi poniżej. Klient lub użytkownik urządzenia powinien sie upewnić, że będzie je

używał w takim właśnie otoczeniu.

Emisja według Grupa 1

CISPR 11

Emisja według Klasa B

CISPR 11

Emisja wyższych

harmonicznych

według IEC 61000-3-2

Emisja wahań

napięcia / migotania

według

IEC 61000-3-3

Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

Pulsoksymetr przeznaczony jest do użytkowania w środowisku elektromagnetycznym, zgodnie z

danymi podanymi poniżej. Klient lub użytkownik urządzenia powinien sie upewnić, że będzie je

używał w takim właśnie otoczeniu.

Rozładowanie

elektryczności

statycznej (ESD)

według IEC

61000-4-2

Pole magnetyczne

przy częstotliwości

zasilania

(50/60 Hz) według

IEC 61000-4-8

Pulsoksymetr można stosować we wszyst-

kich instytucjach, włączając w to mieszkania

oraz takie instytucje, które są bezpośrednio

przyłączone do publicznych sieci zaopatrze-

nia zaopatrujące budynki przeznaczone do

celów mieszkaniowych.

Pulsoksymetr używa energii wysokiej

częstotliwości wyłącznie do funkcji

wewnętrznych. Z tego powodu emisja fal

wysokiej częstotliwości jest minimalna, a

zakłócanie sąsiadujących urządzeń elektro-

nicznych nie jest prawdopodobne.

± 6 kV rozłado-

wanie kontakto-

we; ± 8 kV

rozładowanie

powietrzne

± 6 kV rozłado-

wanie kontakto

we; ± 8 kV

rozładowanie

powietrzne

Podłogi powinny byc wykonane z drewna lub

betonu lub powinny być wyłożone płytkami

ceramicznymi. Gdy podłoga jest wyłożona

materiałem syntetycznym, względna wilgotność

powietrza musi wynosić co najmniej 30%.

3 A/m 3 A/m

Pola magnetyczne przy częstotliwości

sieci powinny mieć typowe wartości, jakie

występują w pomieszczeniach biurowych i

w szpitalach.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO STOSOWANIA BATERII

Pomiary emisji

zakłóceń

Zgodność Otoczenie elektromagnetyczne

– wytyczne

Nie dotyczy

Badania odporności

na zakłócenia

Poziom

kontrolny

IEC 60601

Poziom

zgodności

Otoczenie elektromagnetyczne

– wytyczne

Otoczenie elektromagnetyczne

– wytyczne

Moc znamionowa

nadajnika

Nie dotyczy

Badania odporności

na zakłócenia

Poziom

kontrolny

IEC 60601

Poziom

zgodności

79455 V1.2 09/2014

Strona jest ładowana ...

Medisana PM 100 Instrukcja obsługi

Marka: Medisana

Model: PM 100

Kategoria: Monitory tętna

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Medisana PM 100 Návod k obsluze
español: Medisana PM 100 El manual del propietario
italiano: Medisana PM 100 Manuale del proprietario
Deutsch: Medisana PM 100 Bedienungsanleitung
svenska: Medisana PM 100 Bruksanvisning
português: Medisana PM 100 Manual do proprietário
français: Medisana PM 100 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Medisana PM 100 El kitabı
English: Medisana PM 100 Owner's manual
русский: Medisana PM 100 Инструкция по применению
suomi: Medisana PM 100 Omistajan opas
Nederlands: Medisana PM 100 de handleiding
română: Medisana PM 100 Manualul proprietarului

Medisana PM 100 Instrukcja obsługi

Medisana PM 100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty