Sony STR-DN1050 instrukcja

4-488-942-21(2)

STR-DN1050/STR-DN850

Multi Channel

AV Receiver

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

Strona się ładuje...

2

PL

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym,

nie należy narażać tego

urządzenia na działanie deszczu

ani wilgoci.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, serwetkami,

zasłonami itp.

Nie narażać urządzenia na działanie źródła

ognia (np. palące się świeczki).

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie wody, ani stawiać na nim naczyń

wypełnionych płynem, na przykład

wazonów.

Nie wolno instalować urządzenia w

przestrzeni zamkniętej, na przykład na

regale lub w zabudowanej szafce.

Urządzenie jest odłączane od sieci

elektrycznej za pomocą głównej wtyczki,

dlatego należy je podłączyć do łatwo

dostępnego gniazda elektrycznego. W

przypadku zauważenia jakiejkolwiek

nieprawidłowości w pracy urządzenia,

należy natychmiast odłączyć główną

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie wolno wystawiać baterii ani

urządzenia z zainstalowanymi bateriami

na działanie silnych źródeł ciepła, na

przykład światła słonecznego i ognia.

Urządzenie pozostaje podłączone do sieci,

dopóki jest podłączone do gniazda

elektrycznego, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

Zbyt wysokie ciśnienie akustyczne w

słuchawkach może spowodować utratę

słuchu.

Ten symbol ma za zadanie

ostrzec użytkownika przed

wystąpieniem gorącej

powierzchni, która mogła

nagrzać się podczas

normalnego działania.

Sprzęt został przetestowany i uznany za

zgodny z ograniczeniami określonymi w

Dyrektywie EMC (zgodności

elektromagnetycznej) z użyciem przewodu

połączeniowego o długości poniżej 3 m.

Uwagi dla klientów w Europie

Pozbywanie się

zużytych baterii i

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie,

baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że

ten ani produkt ani bateria nie mogą być

ona traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio

gospodarując zużytymi produktami i

zużytymi bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

OSTRZEŻENIE

3

PL

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat zbiórki

i recyklingu baterii należy skontaktować

się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zajmującymi

się zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt lub bateria.

Uwaga dla klientów: Poniższe

informacje odnoszą się tylko do

wyposażenia sprzedawanego w

krajach stosujących dyrektywy

UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez

lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Niniejszym korporacja Sony Corp.

oświadcza, że niniejsze urządzenie zgodne

jest ze wszystkimi podstawowymi

wymaganiami oraz pozostałymi mającymi

zastosowanie punktami Dyrektywy 1999/5/

EC.

Więcej szczegółów znajdziesz pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Niniejszy odbiornik zawiera Dolby*

Digital i Pro Logic Surround oraz DTS**

Digital Surround System.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX i symbol z podwójnym D

są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

** Informacje na temat patentów DTS

można znaleźć na stronie

http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na licencji firmy DTS

Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

symbol oraz DTS wraz z symbolem są

zastrzeżonymi znakami towarowymi.

DTS-HD Master Audio jest znakiem

towarowym DTS, Inc. © DTS, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odbiornik zawiera technologię High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI

TM

).

Warunki HDMI, High-Definition

Multimedia Interface i logo HDMI są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi HDMI Licensing

LLC w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano oraz iPod touch są znakami

towarowymi firmy Apple Inc.

zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

App Store jest znakiem usługowym firmy

Apple Inc.

Informacje o prawach

własności intelektualnej

4

PL

Wszystkie pozostałe znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe należą do

przedsiębiorstw, które je zarejestrowały.

W niniejszej instrukcji pominięto znaki ™

i ®.

Określenie „Made for iPod”, „Made for

iPhone” oraz „Made for iPad” oznacza, że

elektroniczne akcesorium zostało

specjalnie przygotowane do współpracy z

urządzeniem iPod, iPhone lub iPad oraz

otrzymało zaświadczenie producenta o

spełnieniu wymagań firmy Apple

dotyczących parametrów użytkowych.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności

za działanie tego urządzenia, ani jego

zgodność z wymogami bezpieczeństwa

oraz regulacjami. Prosimy zauważyć, że

użytkowanie tego akcesorium z

urządzeniem iPod, iPhone lub iPad może

wpłynąć na funkcjonowanie systemów

bezprzewodowych.

DLNA™, Logo DLNA oraz DLNA

CERTIFIED™ są znakami towarowymi,

znakami usługowymi lub znakami

certyfikacyjnymi Digital Living Network

Alliance.

Logo „Sony Entertainment Network” oraz

„Sony Entertainment Network” są

znakami towarowymi firmy Sony

Corporation.

Windows i logo Windows są

zarejestrowanymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

Produkt jest chroniony określonymi

prawami własności intelektualnej firmy

Microsoft Corporation. Zabrania się

użytkowania lub dystrybucji takiej

technologii oddzielnie od produktu bez

licencji firmy Microsoft lub

autoryzowanego podmiotu zależnego

firmy Microsoft.

Technologia i patenty kodowania dźwięku

MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS

i Thomson.

„x.v.Color (x.v.Colour)” i logo „x.v.Color

(x.v.Colour)” są znakami towarowymi

firmy Sony Corporation.

„BRAVIA” jest znakiem towarowym

firmy Sony Corporation.

„PlayStation” jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Sony Computer

Entertainment Inc.

„WALKMAN” oraz logo „WALKMAN”

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Sony Corporation.

MICROVAULT jest znakiem towarowym

firmy Sony Corporation.

VAIO i VAIO Media są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Sony

Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem

certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance.

MHL, Mobile High-Definition Link oraz

logo MHL są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi MHL

Licensing, LLC.

Słowo i logo Bluetooth

®

są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Bluetooth

SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie tych

znaków przez firmę Sony Corporation

odbywa się na zasadzie licencji.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy

handlowe należą do przedsiębiorstw, które

je zarejestrowały.

samej grupy. Znak aptX

®

i logo aptX są

znakami towarowymi firmy CSR plc lub

firm należących do tej samej grupy i mogą

być zastrzeżone w jednej lub wielu

jurysdykcjach.

Znak N jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym NFC

Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

Android™ jest znakiem towarowym firmy

Google Inc.

Google Play™ jest znakiem towarowym

firmy Google Inc.

5

PL

„Spotify” i logo „Spotify” są znakami

towarowymi grupy Spotify.

Informacje o licencji na oprogramowanie

można znaleźć w Przewodniku

pomocniczym.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się

przypadkowo obcy przedmiot lub

substancja płynna, należy odłączyć

przewód zasilający i przed ponownym

uruchomieniem zlecić sprawdzenie

urządzenia wykwalifikowanej osobie.

Źródła zasilania

• Przed uruchomieniem odbiornika

należy sprawdzić, czy napięcie

robocze odpowiada napięciu w sieci

lokalnej.

Wielkość napięcia roboczego jest

określona na tabliczce znamionowej

znajdującej się z tyłu odbiornika.

• Urządzenie pozostaje podłączone do

źródła zasilania prądem zmiennym,

dopóki jest podłączone do gniazda

ściennego, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

• Jeśli odbiornik nie będzie używany

przez dłuższy czas, należy upewnić się,

że został odłączony od gniazda

ściennego. Aby odłączyć przewód

sieciowy od gniazda sieciowego,

należy chwycić za sam wtyk. Nigdy nie

należy ciągnąć za przewód.

• Przewód sieciowy należy wymieniać

wyłącznie w specjalistycznym punkcie

serwisowym.

Nagrzewanie się urządzenia

Nagrzewanie się odbiornika podczas

pracy nie jest usterką. Jeśli odbiornik

jest używany przez dłuższy czas przy

dużej głośności, temperatura górnej,

bocznej i dolnej części obudowy

zauważalnie wzrasta. Aby uniknąć

oparzeń, nie należy dotykać obudowy.

Lokalizacja urządzenia

• Aby zapobiec nadmiernemu

nagrzewaniu się wnętrza i przedłużyć

okres eksploatacji odbiornika, należy

ustawić go w miejscu zapewniającym

właściwą wymianę powietrza.

• Nie należy ustawiać odbiornika w

pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, nadmiernych

ilości kurzu lub wstrząsów

mechanicznych.

• Na obudowie nie należy umieszczać

żadnych przedmiotów, które mogłyby

zasłaniać otwory wentylacyjne i

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy ustawiać odbiornika w

pobliżu takich urządzeń jak telewizor,

magnetowid czy magnetofon

kasetowy. (Jeśli odbiornik był

używany w połączeniu z telewizorem,

magnetowidem lub magnetofonem

kasetowym i znajdował się zbyt blisko

takiego sprzętu, mogą wystąpić szumy

i pogorszenie jakości obrazu. Jest to

szczególnie prawdopodobne w

przypadku używania anteny

pokojowej. Dlatego zaleca się

stosowanie anteny zewnętrznej.)

• Umieszczając odbiornik na

powierzchniach pokrytych woskiem,

olejem, środkiem do polerowania itp.,

należy zachować ostrożność, ponieważ

może to spowodować poplamienie lub

odbarwienie powierzchni.

6

PL

Obsługa

Przed podłączeniem innych urządzeń

należy wyłączyć odbiornik i odłączyć

zasilanie.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania

można czyścić przy użyciu miękkiej

ściereczki zwilżonej łagodnym

roztworem detergentu. Nie należy

używać materiałów ściernych, proszków

do czyszczenia ani rozpuszczalników,

takich jak alkohol czy benzyna.

Informacje na temat

komunikacji Bluetooth

• Urządzenia Bluetooth powinny być

używane w promieniu około 10

metrów od siebie (bez przeszkód).

Efektywny zasięg komunikacji może

być mniejszy w następujących

warunkach.

– Kiedy między urządzeniami z

połączeniem Bluetooth znajduje się

osoba, metalowy przedmiot, ściana

lub inna przeszkoda

– Miejsca, w których zainstalowana

jest bezprzewodowa sieć LAN

– Wokół kuchenek mikrofalowych,

które są w użyciu

– Miejsca, w których występują inne

fale elektromagnetyczne

• Urządzenia Bluetooth i

bezprzewodowa sieć LAN

(IEEE 802.11b/g) wykorzystują to

samo pasmo częstotliwości (2,4 GHz).

Używając urządzenia Bluetooth w

pobliżu urządzenia z obsługą

bezprzewodowej sieci LAN, mogą

występować zakłócenia

elektromagnetyczne. Może to

spowodować obniżenie prędkości

transferu danych, szumy lub brak

połączenia. W takich przypadkach

zastosuj następujące środki zaradcze:

– Ustaw amplituner w odległości co

najmniej 10 metrów od urządzenia

bezprzewodowej sieci LAN.

– Wyłącz zasilanie urządzeń

bezprzewodowej sieci LAN, gdy

używasz urządzenia Bluetooth w

odległości mniejszej niż 10 metrów.

– Zainstaluj amplituner i urządzenie

Bluetooth jak najbliżej siebie.

• Fale radiowe nadawane przez

amplituner mogą zakłócać działanie

niektórych urządzeń medycznych.

Ponieważ zakłócenia mogą prowadzić

do nieprawidłowego działania, zawsze

należy wyłączać zasilanie amplitunera

i urządzenia Bluetooth w

następujących miejscach:

– W szpitalach, w pociągach, w

samolotach, na stacjach

benzynowych i w innych miejscach,

w których występują łatwopalne

gazy

– W pobliżu drzwi automatycznych i

alarmów przeciwpożarowych

• Amplituner obsługuje funkcje

zabezpieczeń, które są zgodne ze

specyfikacją Bluetooth w celu

zapewnienia bezpiecznego połączenia

podczas komunikacji za pomocą

technologii Bluetooth. W zależności

od ustawień i innych czynników,

zabezpieczenia te mogą jednak być

niewystarczające, dlatego zawsze

należy zachowywać ostrożność

podczas komunikacji za pomocą

technologii Bluetooth.

• Firma Sony w żadnym razie nie ponosi

odpowiedzialności za szkody lub inne

straty powstałe na skutek przecieków

informacji w trakcie komunikacji przy

użyciu technologii Bluetooth.

• Komunikacja Bluetooth może nie być

obsługiwana na wszystkich

urządzeniach Bluetooth posiadających

taki sam profil jak amplituner.

7

PL

•Urządzenia B luetooth połączone z

amplitunerem muszą być zgodne ze

specyfikacją Bluetooth określoną

przez firmę Bluetooth SIG, Inc. oraz

posiadać certyfikat zgodności. Jednak

nawet, kiedy urządzenie spełnia

specyfikację Bluetooth, mogą wystąpić

przypadki, gdzie właściwości lub

specyfikacje urządzenia Bluetooth

uniemożliwią połączenie, lub mogą

oferować inne metody sterowania,

wyświetlania lub obsługi.

• W zależności od urządzenia Bluetooth

połączonego z amplitunerem,

warunków komunikacji lub otoczenia

mogą występować szumy lub

zanikanie dźwięku.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących odbiornika

należy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów Sony.

Dane techniczne

Sekcja wzmacniacza

STR-DN1050

Minimalna wyjściowa moc skuteczna

1)

(6 omów, 20 Hz – 20 kHz, całkowite

zniekształcenia harmoniczne 0,09%)

100 W + 100 W

Wyjściowa moc w trybie stereo

1)

(6 omów, 1 kHz, całkowite zniekształcenia

harmoniczne 1%)

120 W + 120 W

Wyjściowa moc w trybie dźwięku

przestrzennego

1)2)

(6 omów, 1 kHz, całkowite zniekształcenia

harmoniczne 0,9%)

165 W na kanał

STR-DN850

Minimalna wyjściowa moc skuteczna

1)

(6 omów, 20 Hz – 20 kHz, całkowite

zniekształcenia harmoniczne 0,09%)

95 W + 95 W

Wyjściowa moc w trybie stereo

1)

(6 omów, 1 kHz, całkowite zniekształcenia

harmoniczne 1%)

110 W + 110 W

Wyjściowa moc w trybie dźwięku

przestrzennego

1)2)

(6 omów, 1 kHz, całkowite zniekształcenia

harmoniczne 0,9%)

150 W na kanał

1)

Zmierzone w następujących warunkach:

Wymagane zasilanie: 230 V (prąd

zmienny), 50 Hz

2)

Wzorcowa moc wyjściowa dla głośników

przednich, głośnika centralnego, głośników

przestrzennych, przestrzennych tylnych i

przednich wysokich. Niektóre ustawienia

pól dźwiękowych i źródła mogą

spowodować brak emitowanego dźwięku.

Pasmo przenoszenia

Analogowe

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB

(z pominięciem pola

dźwiękowego i korektora)

8

PL

Wejście

Analogowe

Czułość: 500 mV/50 kiloomów

Stosunek sygnał/szum

3)

: 105 dB

(A, 500 mV

4)

)

Cyfrowy (Koncentryczny)

Impedancja: 75 omów

Stosunek sygnał/szum: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Cyfrowy (Optyczne)

Stosunek sygnał/szum: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Wyjście (Analogowe)

ZONE 2

5)

Napięcie: 2 V/1 kiloomów

SUBWOOFER

Napięcie: 2 V/1 kiloomów

Korektor

Poziomy wzmocnienia

±10 dB, odstęp 1 dB

3)

INPUT SHORT (z pominięciem pola

dźwiękowego i korektora).

4)

Sieć obciążona, poziom wejścia.

5)

Dotyczy tylko STR-DN1050.

Sekcja tunera FM

Zakres strojenia

87,5 MHz – 108,0 MHz

Antena

Antena przewodowa FM

Zaciski antenowe

75 omów, niesymetryczne

Sekcja tunera AM

Zakres strojenia

531 kHz – 1 602 kHz (w odstępach co

9 kHz)

Antena

Antena ramowa

Sekcja wideo

Wejścia/wyjścia

Video:

1 Vp-p, 75 omów

COMPONENT VIDEO*:

Y: 1 Vp-p, 75 omów

PB: 0,7 Vp-p, 75 omów

PR: 0,7 Vp-p, 75 omów

80 MHz, przejście HD

* Dotyczy tylko STR-DN1050.

9

PL

HDMI Video

Wejście/wyjście (blok wzmacniaka HDMI)

1)

Obsługuje tylko format YUV 4:2:0 / 8-bitowy.

2)

Obsługuje tylko format 8-bitowy.

3)

Formaty te obsługiwane są także przez połączenie MHL.

Sekcja MHL

Obsługiwana wersja MHL

Obejmuje MHL 2

Maksymalny prąd

900 mA

Format 2D

3D

Pakowanie

klatek

Obok

(połowa)

Jedna pod drugą

(Góra i dół)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 25 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 50 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 25 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

720 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

720 × 576p @ 50 Hz a

3)

–– –

640 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

10

PL

Sekcja urządzenia iPhone/iPad/iPod

DC 5V 1,0 A MAX

Technologia USB obsługiwana jest na

urządzeniach iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4,

iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch

(generacji od 2. do 5.), iPod classic oraz

iPod nano (generacji od 3. do 7.).

Technologia Bluetooth obsługiwana jest na

urządzeniach iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS

oraz iPod touch (4. i 5. generacji).

Technologia AirPlay obsługiwana jest na

urządzeniach iPhone, iPad oraz iPod touch

z systemem iOS 4.3.3 lub nowszym,

komputerach Mac z systemem OS X

Mountain Lion oraz komputerach Mac i

PC z zainstalowanym oprogramowaniem

iTunes w wersji 10.2.2 lub nowszej.

Wraz z odbiornikiem można korzystać z

aplikacji „SongPal” za pośrednictwem

technologii Bluetooth lub połączenia

sieciowego.

Przez port USB można ładować

podłączone urządzenia iPhone/iPod, pod

warunkiem że włączony jest odbiornik.

Sekcja DLNA

Obsługiwany format*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, VBR

AAC:

16 kb/s – 320 kb/s, CBR, VBR

WMA9 Standard:

40 kb/s – 320 kb/s, CBR, VBR

WAV:

32 kHz – 192 kHz, 16 bit PCM

32 kHz – 192 kHz, 24 bit PCM

FLAC:

44,1 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC

44,1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC

AIFF:

32 kHz – 192 kHz, 16 bit PCM

32 kHz – 192 kHz, 24 bit PCM

ALAC:

32 kHz – 96 kHz, 16 bit ALAC

32 kHz – 96 kHz, 24 bit ALAC

DSD**:

2,8 MHz, 1 bit DSD

* Nie można zagwarantować zgodności ze

wszystkimi programami kodującymi/

rejestrującymi, urządzeniami

rejestrującymi ani nośnikami zapisu.

** Dotyczy tylko STR-DN1050.

Sekcja USB

Obsługiwany format*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, VBR

AAC:

16 kb/s – 320 kb/s, CBR, VBR

WMA9 Standard:

40 kb/s – 320 kb/s, CBR, VBR

WAV:

32 kHz – 192 kHz, 16 bit PCM

32 kHz – 192 kHz, 24 bit PCM

FLAC:

44,1 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC

44,1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC

AIFF:

32 kHz – 192 kHz, 16 bit PCM

32 kHz – 192 kHz, 24 bit PCM

ALAC:

32 kHz – 96 kHz, 16 bit ALAC

32 kHz – 96 kHz, 24 bit ALAC

DSD**:

2,8 MHz, 1 bit DSD

* Nie można zagwarantować zgodności ze

wszystkimi programami kodującymi/

rejestrującymi, urządzeniami

rejestrującymi ani nośnikami zapisu.

** Dotyczy tylko STR-DN1050.

Obsługiwane urządzenie USB

Klasa pamięci masowej, rodzaj

szybkiego połączenia

Maksymalny prąd

500 mA

11

PL

Sekcja NETWORK

Przewodowa sieć lokalna

10BASE-T/100BASE-TX

Bezprzewodowa sieć lokalna

Zgodne standardy:

IEEE 802.11 b/g

Bezpieczeństwo:

WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/

WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-

PSK (TKIP)

Częstotliwość radiowa:

2,4 GHz

Sekcja Bluetooth

System komunikacji

Bluetooth Wersja specyfikacji 3.0

Wyjście

Bluetooth Specyfikacja klasy mocy 2

Maksymalny zasięg komunikacji

Pole widzenia ok. 10 m

1)

Pasmo częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

Metoda modulacji

FHSS (Freq Hopping Spread

Spectrum)

Obsługiwane profile Bluetooth

2)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Obsługiwane kodeki

3)

SBC

4)

, AAC, aptX

Zasięg transmisji (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (Częstotliwość

próbkowania 44,1 kHz)

1)

Rzeczywisty zasięg może być różny w

zależności od takich czynników jak

przeszkody pomiędzy urządzeniami, pola

magnetyczne wokół kuchenki

mikrofalowej, elektryczność statyczna,

telefon przewodowy, czułość odbioru, praca

anteny, system operacyjny, aplikacja

oprogramowania itp.

2)

Profile standardu Bluetooth wskazują cel

komunikacji Bluetooth między

urządzeniami.

3)

Kodek: Kompresja sygnału audio i format

konwersji

4)

Kodek podpasma

Ogólne

Wymagane zasilanie

230 V (prąd zmienny), 50/60 Hz

Pobór mocy

240 W

Pobór mocy (w trybie oczekiwania)

STR-DN1050:

0,3 W (Kiedy [Control for

HDMI], [Pass Through] i opcja

[Bluetooth Standby] są ustawione

na [Off], a odbiornik w strefie 2

jest wyłączony.)

0,7 W (Kiedy [Control for HDMI]

jest ustawione na [On], opcje

[Pass Through] oraz [Bluetooth

Standby] są ustawione na [Off], a

odbiornik w strefie 2 jest

wyłączony.)

1,3 W (Kiedy [Control for HDMI]

oraz [Bluetooth Standby] są

ustawione na [On], opcja [Pass

Through] ma ustawioną wartość

[Off], zaś odbiornik w strefie 2 jest

wyłączony.)

STR-DN850:

0,3 W (Kiedy [Control for

HDMI], [Pass Through] i

[Bluetooth Standby] są ustawione

na [Off].)

0,5 W (Kiedy [Control for HDMI]

jest ustawione na [On], opcja

[Pass Through] i [Bluetooth

Standby] są ustawione na [Off].)

1,0 W (Kiedy [Control for HDMI]

i [Bluetooth Standby] są

ustawione na [On], opcja [Pass

Through] ma ustawioną wartość

[Off].)

12

PL

Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość)

(ok.)

STR-DN1050:

430 mm × 172 mm × 329,4 mm

z uwzględnieniem wystających

elementów i regulatorówi

STR-DN850:

430 mm × 156 mm × 329,4 mm

z uwzględnieniem wystających

elementów i regulatorówi

Waga (ok.)

STR-DN1050:

10,0 kg

STR-DN850:

8,0 kg

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

13

PL

UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM

UWAGA:

PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z

NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM („UMOWA

LICENCYJNA”). KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA JEST JEDNOZNACZNE Z

AKCEPTACJĄ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. BRAK AKCEPTACJI

NINIEJSZEJ UMOWY OZNACZA BRAK MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z

OPROGRAMOWANIA.

Niniejsza UMOWA LICENCYJNA jest prawnie wiążącą umową pomiędzy użytkownikiem a

Sony Corporation („SONY”). UMOWA LICENCYJNA reguluje prawa i obowiązki

użytkownika w zakresie SONY SOFTWARE oprogramowania SONY lub licencjodawców

SONY będących osobami trzecimi (w tym podmiotów powiązanych SONY) oraz ich

odpowiednich podmiotów powiązanych (łącznie „DOSTAWCY BĘDĄCY OSOBAMI

TRZECIMI”), włącznie z wszelkimi nowymi/ulepszonymi wersjami dostarczonymi przez

SONY, wszelką dokumentacją w formie wydruku, dokumentacją dostępną w trybie on-line lub

inną dokumentacją elektroniczną dla takiego oprogramowania, oraz wszelkimi plikami danych

utworzonymi w wyniku działania takiego oprogramowania (łącznie

„OPROGRAMOWANIE”).

Niezależnie od powyższego, wszelkie oprogramowanie w ramach OPROGRAMOWANIA,

będące przedmiotem oddzielnej umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym (w tym licencji

publicznej GNU oraz licencji Lesser/Library General Public License) będzie podlegało

postanowieniom takiej oddzielnej umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym, a nie

postanowieniom niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ, w zakresie, w jakim wymaga tego taka

oddzielna umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym („OPROGRAMOWANIE OBJĘTE

WYŁĄCZENIEM”).

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

Niniejsze OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, nie sprzedawane.

OPROGRAMOWANIE jest chronione prawem autorskim, przepisami prawa w zakresie

własności intelektualnej oraz postanowieniami traktatów międzynarodowych.

PRAWA AUTORSKIE

Wszystkie prawa do OPROGRAMOWANIA, w tym prawo własności

OPROGRAMOWANIA (w tym do, między innymi, obrazów, zdjęć, animacji, nagrań video,

dźwięku, muzyki, tekstu i „apletów” zawartych w OPROGRAMOWANIU) są własnością

SONY lub jednego, lub większej liczby DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI

TRZECIMI.

UDZIELENIE LICENCJI

SONY udziela użytkownikowi licencji o ograniczonym zakresie na korzystanie z

OPROGRAMOWANIA, wyłącznie w połączeniu z kompatybilnym urządzeniem użytkownika

(„URZĄDZENIE”) oraz wyłącznie do osobistego i niekomercyjnego użytku użytkownika.

SONY oraz DOSTAWCY BĘDĄCY OSOBAMI TRZECIMI wyraźnie zastrzegają wszystkie

prawa i tytuły (w tym, między innymi, prawa własności intelektualnej) do

OPROGRAMOWANIA, które nie zostały w sposób wyraźny przyznane użytkownikowi na

podstawie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ.

14

PL

WYMOGI I OGRANICZENIA

Użytkownik nie może kopiować, publikować, adaptować, odsprzedawać, podejmować prób

uzyskania kodu źródłowego, modyfikować żadnego OPROGRAMOWANIA, stosować w

stosunku do OPROGRAMOWANIA inżynierii wstecznej, dekompilować ani dekomponować

żadnego OPROGRAMOWANIA, czy to w całości, czy w części, ani tworzyć żadnych dzieł

pochodnych na bazie OPROGRAMOWANIA, chyba że OPROGRAMOWANIE jest

przeznaczone do ułatwiania sporządzenia takich dzieł pochodnych. Użytkownik nie może

modyfikować funkcji OPROGRAMOWANIA służącej do zarządzania prawami cyfrowymi ani

w tę funkcję ingerować. Użytkownik nie może omijać, modyfikować, wyłączać ani obchodzić

żadnej funkcji ani żadnego zabezpieczenia OPROGRAMOWANIA, ani żadnego mechanizmu

połączonego operacyjnie z OPROGRAMOWANIEM. Użytkownik nie może wydzielić żadnej

pojedynczej części składowej OPROGRAMOWANIA do użytku na więcej niż jednym

URZĄDZENIU, chyba że uzyska na to wyraźną zgodę SONY. Użytkownik nie może usuwać,

zmieniać, zakrywać ani niszczyć znaków towarowych ani informacji zamieszczonych na

OPROGRAMOWANIU. Użytkownik nie może udostępniać, rozpowszechniać, wypożyczać,

dzierżawić, sublicencjonować, przenosić, zbywać ani sprzedawać OPROGRAMOWANIA.

Działanie oprogramowania, usług sieciowych lub innych produktów nie będących

OPROGRAMOWANIEM, od których zależy działanie OPROGRAMOWANIA, może zostać

zakłócone lub przerwane wedle uznania dostawców (dostawców oprogramowania, dostawców

usług lub SONY). SONY i tacy dostawcy nie gwarantują dalszej dostępności, bezawaryjnego

działania lub braku modyfikacji takiego OPROGRAMOWANIA, usług sieciowych, treści lub

innych produktów.

OPROGRAMOWANIE OBJĘTE WYŁĄCZENIEM I ELEMENTY OTWARTEGO

OPROGRAMOWANIA

Niezależnie od powyższego przyznania licencji w ograniczonym zakresie, użytkownik uznaje, że

OPROGRAMOWANIE może zawierać OPROGRAMOWANIE OBJĘTE

WYŁĄCZENIEM. OPROGRAMOWANIE OBJĘTE WYŁĄCZENIEM może podlegać

licencjom na otwarte oprogramowanie („Elementy Otwartego Oprogramowania”), co oznacza

wszystkie licencje na oprogramowanie zatwierdzone jako licencje na otwarte oprogramowanie

przez organizację Open Source Initiative lub inne licencje co do zasady podobne do niej, w tym,

między innymi, wszystkie licencje, które stanowią, ze warunkiem rozpowszechniania

oprogramowania licencjonowanego na podstawie takiej licencji jest udostępnienie przez

dystrybutora oprogramowania w formacie kodu źródłowego. Jeżeli i w zakresie, w jakim takie

ujawnienie jest wymagane, prosimy o wejście na stronę www.sony.net/Products/Linux lub na

inna stronę wyznaczoną przez SONY, w celu uzyskania listy odpowiednich ELEMENTÓW

OTWARTEGO OPROGRAMOWANIA zawartych w OPROGRAMOWANIU w danym

czasie oraz obowiązujących warunków korzystania z niego. Warunki takie mogą zostać

zmienione przez odpowiednią osobę trzecią, w każdym czasie, bez jakiejkolwiek

odpowiedzialności wobec użytkownika. W zakresie, w jakim jest to wymagane przez licencje

obejmujące OPROGRAMOWANIE OBJĘTE WYŁĄCZENIEM, warunki takich licencji

będą miały zastosowanie zamiast warunków niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ. W zakresie

w jakim warunki licencji, które maja zastosowanie do OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO

WYŁĄCZENIEM zabraniają zastosowania któregokolwiek z ograniczeń przewidzianych

niniejszą UMOWĄ LICENCYJNĄ w odniesieniu do OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO

WYŁĄCZENIEM, ograniczenia takie nie będą miały zastosowania do danego

OPROGRAMOWANIA OBJĘTEGO WYŁĄCZENIEM. W zakresie w jakim warunki

licencji mające zastosowanie do Elementów Otwartego Oprogramowania zobowiązują SONY

do oferowania udostępnienia kodu źródłowego w związku z OPROGRAMOWANIEM, taka

oferta zostaje niniejszym złożona.

15

PL

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W POŁĄCZENIU Z MATERIAŁAMI OBJĘTYMI

PRAWAMI AUTORSKIMI

OPROGRAMOWANIE może być wykorzystywane przez użytkownika do oglądania,

przechowywania, przetwarzania oraz do korzystania z treści stworzonych przez użytkownika i

osoby trzecie. Treści takie mogą być chronione prawami autorskimi, innymi prawami własności

intelektualnej i/lub na podstawie umów. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z

OPROGRAMOWANIA wyłącznie w sposób zgodny z takimi przepisami prawa i umowami,

które mają zastosowanie do przedmiotowych treści. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i

uznaje, że SONY może zastosować odpowiednie środki w celu ochrony praw autorskich do

treści przechowywanych, przetwarzanych lub wykorzystywanych przy pomocy

OPROGRAMOWANIA. Środki takie obejmują, między innymi, zliczanie częstotliwości

tworzenia kopii zapasowych lub przywracania danych użytkownika za pomocą pewnych funkcji

OPROGRAMOWANIA, odmowę wyrażenia zgody na uruchomienie przywrócenia danych

oraz rozwiązanie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ w przypadku niezgodnego z prawem

korzystania z OPROGRAMOWANIA przez użytkownika.

SERWISY TREŚCIOWE

ZWRACAMY RÓWNIEŻ UWAGĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE MOŻE BYĆ

PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W POŁĄCZENIU Z TREŚCIAMI DOSTĘPNYMI ZA

POŚREDNICTWEM JEDNEGO LUB WIĘKSZEJ LICZBY SERWISÓW

TREŚCIOWYCH („SERWIS TREŚCIOWY”). KORZYSTANIE Z SERWISU I TREŚCI

PODLEGA WARUNKOM ŚWIADCZENIA USŁUG PRZEZ DANY SERWIS

TREŚCIOWY. W PRZYPADKU ODMOWY ZAAKCEPTOWANIE TYCH

WARUNKÓW, ZAKRES KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA BĘDZIE OGRANICZONY. Użytkownik uznaje i wyraża zgodę na to, że

pewne treści i usługi dostępne za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA mogą być

udostępniane przez osoby trzecie, nad którymi SONY nie sprawuje kontroli. KORZYSTANIE

Z SERWISU TREŚCIOWEGO WYMAGA PODŁĄCZENIA DO INTERNETU.

DOSTĘPNOŚĆ SERWISU TREŚCIOWEGO MOŻE ZOSTAĆ WSTRZYMANA W

KAŻDYM CZASIE.

PODŁĄCZENIE DO INTERNETU I USŁUGI OSÓB TRZECICH

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i uznaje, że dostęp do pewnych funkcji

OPROGRAMOWANIA może wymagać podłączenia do Internetu, za które całkowitą

odpowiedzialność ponosi użytkownik. Ponadto, Użytkownik ponosi całkowitą

odpowiedzialność za wniesienie na rzecz osób trzecich opłat związanych z podłączeniem do

Internetu, w tym, między innymi, opłat na rzecz dostawcy Internetu lub za połączenie. Działanie

OPROGRAMOWANIA może być ograniczone w zależności od możliwości, szerokości pasma

lub ograniczeń technicznych połączenia internetowego oraz usługi internetowej użytkownika.

Za zapewnienie, jakość i bezpieczeństwo takiego podłączenia do Internetu całkowitą

odpowiedzialność ponosi osoba trzecia świadcząca przedmiotową usługę.

PRZEPISY W ZAKRESIE EKSPORTU I INNE REGULACJE

Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich ograniczeń i regulacji w zakresie

eksportu i re-eksportu, obowiązujących na terenie kraju zamieszkania użytkownika, oraz do

niezbywania oraz niezezwalania na zbycie OPROGRAMOWANIA do kraju objętego zakazem

lub w inny sposób z naruszeniem takich ograniczeń lub regulacji.

DZIAŁANIA O WYSOKIM RYZYKU

OPROGRAMOWANIE nie jest odporne na uszkodzenia, nie zostało zaprojektowane,

wyprodukowane lub przeznaczone do użytku lub odsprzedaży jako urządzenie kontrolne

dostępne w trybie on-line w wymagających bezawaryjnego działania warunkach

niebezpiecznych, takich jak eksploatacja elektrowni jądrowych, nawigacja samolotów lub

systemy łączności, kontrola ruchu powietrznego, aparatura do podtrzymywania życia lub

systemy broni, w przypadku których awaria OPROGRAMOWANIA może spowodować

śmierć, obrażenia cielesne lub poważne uszkodzenie fizyczne lub zagrożenie dla środowiska

16

PL

(„DZIAŁANIA O WYSOKIM RYZYKU”). SONY, każdy DOSTAWCA BĘDĄCY OSOBĄ

TRZECIĄ oraz każdy z ich podmiotów powiązanych zrzeka się jakiejkolwiek wyraźnej lub

dorozumianej gwarancji, obowiązku lub warunku w związku z DZIAŁANIAMI O WYSOKIM

RYZYKU.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że używa OPROGRAMOWANIA na

własną odpowiedzialność i że ponosi odpowiedzialność za używanie OPROGRAMOWANIA.

OPROGRAMOWANIE jest przekazywane „TAK JAK JEST”, bez jakiejkolwiek gwarancji,

obowiązku lub warunku.

SONY i KAŻDY Z DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI (dla celów

niniejszego punktu, SONY i każdy z DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI

będą dalej łącznie zwani „SONY”) JEDNOZNACZNIE WYŁĄCZAJĄ WSZYSTKIE

GWARANCJE, OBOWIĄZKI LUB WARUNKI, WYRA NE LUB DOROZUMIANE, W

TYM, MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANE GWARANCJE W ZAKRESIE

ZBYWALNOŚCI, BRAKU NARUSZEŃ LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO

CELU. SONY NIE GWARANTUJE, NIE USTANAWIA WARUNKU ANI NIE

OŚWIADCZA, (A) ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU BĘDĄ

SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ANI ŻE BĘDĄ ONE

AKTUALIZOWANE, (B) ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAŁO

PRAWIDŁOWO LUB BEZBŁĘDNIE LUB ŻE BŁĘDY ZOSTANĄ USUNIĘTE, (C) ŻE

OPROGRAMOWANIE NIE ZNISZCZY JAKIEGOKOLWIEK INNEGO

OPROGRAMOWANIA, SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO LUB DANYCH, (D) ŻE

OPROGRAMOWANIE, USŁUGI SIECIOWE (W TYM INTERNET) LUB PRODUKTY

(INNE NIŻ OPROGRAMOWANIE), OD KTÓRYCH ZALEŻY DZIAŁANIE

OPROGRAMOWANIA, BĘDĄ NADAL DOSTĘPNE, BĘDĄ DZIAŁAŁY BEZ

ZAKŁÓCEŃ I NIE ZOSTANĄ ZMODYFIKOWANE, I (E) W ZAKRESIE

PRAWIDŁOWOŚCI, DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI KORZYSTANIA Z

OPROGRAMOWANIA LUB WYNIKÓW KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA.

INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE NA PIŚMIE LUB USTNIE PRZEZ

SONY LUB PRZEZ AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDĄ

STANOWIŁY GWARANCJI, OBOWIĄZKU ANI WARUNKU, ANI ZWIĘKSZAŁY

ZAKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI. JEŻELI OKAŻE SIĘ, ŻE

OPROGRAMOWANIE JEST WADLIWE, CAŁKOWITY KOSZT NIEZBĘDNEGO

SERWISU, NAPRAW I KOREKT PONOSI UŻYTKOWNIK. W JURYSDYKCJACH, W

KTÓRYCH WYŁĄCZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI JEST

NIEDOPUSZCZALNE, POWYŻSZE WYŁĄCZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

SONY i KAŻDY Z DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI (dla celów

niniejszego punktu, SONY i każdy z DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI

będą dalej łącznie zwani „SONY”) NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE LUB NASTĘPCZE SPOWODOWANE

NARUSZENIEM JAKICHKOLWIEK WYRA NYCH LUB DOROZUMIANYCH

GWARANCJI, NARUSZENIEM UMOWY, NIEDBALSTWEM, NIE PONOSI RÓWNIEŻ

ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZWZGLĘDNEJ ANI INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI

NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ DOTYCZĄCEJ

OPROGRAMOWANIA, W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA ODSZKODOWANIA

WYNIKAJĄCE Z UTRATY ZYSKÓW, UTRATY PRZYCHODÓW, UTRATY

DANYCH, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB

ZWIĄZANEGO Z NIM SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO, PRZESTOJU I CZASU

UŻYTKOWNIKA, NAWET W PRZYPADKU OTRZYMANIA PRZEZ

KTÓRYKOLWIEK Z TYCH PODMIOTÓW INFORMACJI O MOŻLIWOŚCI

WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY. W KAŻDYM WYPADKU, CAŁKOWITA

17

PL

ODPOWIEDZIALNOŚĆ TYCH PODMIOTÓW NA PODSTAWIE KTÓREGOKOLWIEK

Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ BĘDZIE OGRANICZAŁA

SIĘ DO KWOTY RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT. W KRAJACH, W

KTÓRYCH WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

SZKODY UBOCZNE I NASTĘPCZE JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWYŻSZE

WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA.

ZGODA NA KORZYSTANIE Z DANYCH NIEOSOBOWYCH, DANE LOKALIZACYJNE,

BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na odczytywanie, pobieranie, przesyłanie,

przetwarzanie i przechowywanie przez SONY, podmioty powiązane, partnerów i agentów

SONY pewnych informacji pobranych z OPROGRAMOWANIA, w tym, między innymi,

informacji na temat (i) OPROGRAMOWANIA i (ii) aplikacji, treści i urządzeń peryferyjnych

współpracujących z URZĄDZENIEM i OPROGRAMOWANIEM użytkownika („Dane”).

Dane obejmują między innymi: (1) indywidualne identyfikatory URZĄDZENIA i jego części

składowych; (2) działanie URZĄDZENIA, OPROGRAMOWANIA i ich części składowych;

(3) konfigurację URZĄDZENIA użytkownika, OPROGRAMOWANIA, aplikacji, treści i

urządzeń peryferyjnych współpracujących z URZĄDZENIEM i OPROGRAMOWANIEM;

(4) korzystanie i częstotliwość korzystania z funkcji (x) OPROGRAMOWANIA, i (y) aplikacji,

treści i urządzeń peryferyjnych współpracujących z OPROGRAMOWANIEM; i (5) danych

lokalizacyjnych, o których mowa poniżej. SONY oraz podmioty powiązane, partnerzy i agenci

SONY mogą korzystać z Danych i ujawniać Dane zgodnie z obowiązującymi przepisami, w celu

ulepszenia swoich produktów i usług lub w celu zapewnienia produktów i usług użytkownikowi.

Takie korzystanie obejmuje między innymi: (a) zarządzanie funkcjami

OPROGRAMOWANIA; (b) ulepszanie, obsługę OPROGRAMOWANIA, jego aktualizację i

przygotowywanie nowych wersji; (c) ulepszanie, opracowywanie i rozbudowę obecnych i

przyszłych produktów i usług SONY i innych stron; (d) przekazywanie użytkownikowi

informacji na temat produktów i usług oferowanych przez SONY i inne strony; (e)

przestrzeganie obowiązujących przepisów prawa i regulacji; i (f) w zakresie, w jakim wchodzi to

w zakres oferty, świadczenie na rzecz użytkownika usług SONY i innych stron, uzależnionych

od lokalizacji, zgodnie z poniższym zapisem. Ponadto, SONY zachowuje prawo do

wykorzystywania Danych do ochrony siebie i osób trzecich przed bezprawnymi, kryminalnymi

lub szkodliwymi zachowaniami.

Pewne usługi dostępne za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA mogą zależeć od informacji

na temat lokalizacji, w tym, między innymi, na temat geograficznego położenia

URZĄDZENIA. Użytkownik uznaje, że w celu świadczenia takich usług SONY, DOSTAWCY

BĘDĄCY OSOBAMI TRZECIMI lub ich partnerzy mogą gromadzić, archiwizować,

przetwarzać i wykorzystywać takie dane lokalizacyjne oraz, że usługi te podlegają polityce

prywatności SONY lub takiej osoby trzeciej. Korzystając z takich usług, użytkownik potwierdza,

że zapoznał się z polityką prywatności dotyczącą tych usług i wyraża zgodę na takie czynności.

SONY, podmioty powiązane, partnerzy i agenci SONY nie będą celowo wykorzystywać Danych

do identyfikacji osoby właściciela lub użytkownika OPROGRAMOWANIA, bez wiedzy lub

zgody użytkownika. Korzystanie z Danych będzie odbywało się zgodnie z polityką prywatności

SONY lub takiej osoby trzeciej. W celu uzyskania aktualnej polityki prywatności SONY należy

zgłosić się pod odpowiedni adres na danym obszarze lub w danym kraju.

W sprawie polityki prywatności osób trzecich, dotyczącej danych umożliwiających ustalenie

tożsamości lub innych danych przekazanych przez użytkownika w związku z korzystaniem przez

użytkownika z oprogramowania lub usług osób trzecich lub uzyskiwaniem dostępu przez

użytkownika do oprogramowania lub usług osób trzecich, należy skontaktować się z

odpowiednimi osobami trzecimi.

18

PL

Dane mogą być przetwarzane, przechowywane lub przesyłane SONY, podmiotom powiązanym

lub agentom SONY, prowadzącym działalność w krajach niebędących krajem zamieszkania

użytkownika. Przepisy w zakresie ochrony danych oraz prywatności danych obowiązujące w

tych krajach mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony, co przepisy obowiązujące w

kraju zamieszkania użytkownika, a użytkownikowi może przysługiwać mniej praw do Danych

przetwarzanych i przechowywanych w tych krajach lub przesyłanych do tych krajów. SONY

dołoży uzasadnionych starań, aby podjąć odpowiednie kroki techniczne i organizacyjne w celu

zapobieżenia niedozwolonemu dostępowi do Danych lub ujawnieniu Danych, przy czym nie

gwarantuje, że wyeliminuje to wszystkie ryzyka niewłaściwego wykorzystania takich danych.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ AKTUALIZACJI

SONY lub DOSTAWCY BĘDĄCY OSOBAMI TRZECIMI mogą automatycznie

aktualizować lub w inny sposób modyfikować OPROGRAMOWANIE, między innymi w celu

ulepszenia funkcji zabezpieczeń, poprawy błędów lub ulepszenia funkcji, w trakcie

komunikowania się przez użytkownika z serwerami SONY lub z serwerami osób trzecich, lub w

innym czasie. Takie aktualizacje lub modyfikacje mogą spowodować usunięcie lub zmianę

charakteru funkcji lub innych aspektów OPROGRAMOWANIA, w tym funkcji, na których

użytkownik może polegać. Użytkownik niniejszym uznaje i wyraża zgodę na to, że takie

działania mogą być prowadzone wedle wyłącznego uznania SONY i że SONY może

uwarunkować dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA od przeprowadzenia przez

użytkownika pełnej instalacji takiej aktualizacji lub modyfikacji, lub od ich akceptacji. Wszelkie

aktualizacje/modyfikacje są uznawane za OPROGRAMOWANIE dla celów niniejszej Umowy

Licencyjnej i będą stanowiły jego część. Akceptacja przez użytkownika niniejszej UMOWY

LICENCYJNEJ oznacza wyrażenie przez niego zgody na takie aktualizacje / modyfikacje.

CAŁOŚĆ UMOWY, ZRZECZENIE SIĘ, ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ

Niniejsza UMOWA LICENCYJNA i polityka prywatności SONY, każda z nich z

uwzględnieniem okresowych zmian i modyfikacji, stanowią łącznie całość umowy pomiędzy

użytkownikiem a SONY w zakresie OPROGRAMOWANIA. Niewykonanie lub

niedochodzenie przez SONY wykonania któregokolwiek z praw lub postanowień niniejszej

Umowy Licencyjnej nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia. W przypadku

uznania którejkolwiek części niniejszej Umowy Licencyjnej za nieważną, niezgodną z prawem

lub niewykonalną, postanowienie takie zostanie wykonane w najszerszym zakresie, w jakim

będzie to możliwe, tak aby zachować intencję niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ, przy czym

pozostałe jej części pozostaną w mocy i będą w pełni obowiązywały.

PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

Do niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ nie ma zastosowania Konwencja Narodów

Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Niniejsza UMOWA

LICENCYJNA podlega prawu japońskiemu, bez względu na postanowienia w sprawie kolizji

przepisów prawnych. Wyłącznym miejscem rozstrzygania wszystkich sporów wynikających z

niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ jest Sąd Rejonowy dla Tokyo w Japonii, a strony

niniejszym wyrażają zgodę na miejsce postępowania i właściwość tego sądu.

ŚRODKI DOSTĘPNE NA ZASADZIE SŁUSZNOŚCI

Niezależnie od jakichkolwiek przeciwnych postanowień niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ,

użytkownik uznaje i wyraża zgodę na to, że jakikolwiek przypadek naruszenia lub niewykonania

niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ przez użytkownika spowoduje niemożliwą do naprawienia

szkodę dla SONY, w przypadku której odszkodowanie pieniężne nie będzie wystarczające, a

użytkownik wyraża zgodę na uzyskanie przez SONY zabezpieczenia lub zadośćuczynienia na

zasadach słuszności, które SONY uzna za niezbędne lub stosowne w danych okolicznościach.

SONY może również zastosować prawne i techniczne środki, w celu zapobieżenia naruszeniu

UMOWY LICENCYJNEJ lub w celu dochodzenia wykonania UMOWY LICENCYJNEJ, w

tym, między innymi, natychmiastowe wypowiedzenie użytkownikowi możliwości korzystania z

OPROGRAMOWANIA, jeżeli SONY uzna wedle własnego uznania, że użytkownik narusza

lub zamierza naruszyć niniejszą UMOWĘ LICENCYJNĄ. Środki te stanowią uzupełnienie

19

PL

innych środków, które mogą przysługiwać SONY zgodnie z prawem, na zasadzie słuszności lub

zgodnie z umową.

WYPOWIEDZENIE

SONY może wypowiedzieć niniejszą Umowę Licencyjną w przypadku naruszenia przez

użytkownika któregokolwiek z jej warunków, przy czym wypowiedzenie takie nie umniejszy

zakresu praw przysługujących SONY. W przypadku takiego wypowiedzenia, użytkownik jest

zobowiązany: (i) całkowicie zaprzestać korzystania z OPROGRAMOWANIA oraz zniszczyć

wszystkie jego kopie; (ii) postępować zgodnie z wymogami poniższego punktu zatytułowanego

„Obowiązki użytkownika w zakresie kont”.

ZMIANY

SONY ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY KAŻDEGO Z WARUNKÓW

NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ WEDLE WŁASNEGO UZNANIA POPRZEZ

ZAMIESZCZENIE ZAWIADOMIENIA NA WYZNACZONEJ PRZEZ SONY STRONIE

INTERNETOWEJ, ZAWIADOMIENIE PRZESŁANE POCZTĄ ELEKTRONICZNĄ NA

ADRES PODANY PRZEZ UŻYTKOWNIKA, POPRZEZ PRZEKAZANIE

ZAWIADOMIENIA W RAMACH PROCESU OTRZYMYWANIA NOWYCH WERSJI/

AKTUALIZACJI LUB INNĄ, UZNANĄ PRAWNIE DROGĄ PRZEKAZYWANIA

ZAWIADOMIEŃ. Użytkownik, który nie wyraża zgody na zmianę, powinien bezzwłocznie

skontaktować się z SONY w celu uzyskania instrukcji. Korzystanie przez użytkownika z

OPROGRAMOWANIA po dacie wejścia w życia takiego zawiadomienia będzie uznawane za

wyrażenie przez użytkownika zgody na przestrzeganie takiej zmiany.

BENEFICJENCI BĘDĄCY OSOBAMI TRZECIMI

Każdy z DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI zostaje w sposób wyraźny i

zamierzony ustanowiony beneficjentem wszystkich postanowień niniejszej UMOWY

LICENCYJNEJ w odniesieniu do OPROGRAMOWANIA takiej strony i będzie miał prawo

do dochodzenia wykonania tych postanowień.

OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA W ZAKRESIE KONT

Użytkownik powinien zwrócić swoje URZĄDZENIE do miejsca zakupu, sprzedać je lub zbyć

w innym trybie lub, w przypadku rozwiązania niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ, użytkownik

jest odpowiedzialny za odinstalowanie OPROGRAMOWANIA z URZĄDZENIA i za

skasowanie wszystkich kont założonych przez użytkownika na URZĄDZENIU lub dostępnych

przy pomocy OPROGRAMOWANIA i musi powyższe działania podjąć. Użytkownik ponosi

całkowitą odpowiedzialność za zachowanie poufnego charakteru wszystkich swoich kont w

SONY LUB u osób trzecich, jak również wszystkich nazw użytkownika i haseł związanych z

KORZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z URZĄDZENIA.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ,

użytkownik może skontaktować się z SONY pisząc na odpowiedni adres na danym obszarze lub

w danym kraju.

Strona się ładuje...

Sony STR-DN1050 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony STR-DN1050 instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty