Dolmar PM-46 N Instrukcja obsługi

GB Petrol Lawn Mower Instruction manual

D Benzin-Rasenmäher Betriebsanleitung

PL Spalinowa kosiarka do trawy Instrukcja obsáugi

HU Benzinmotoros fĦnyíró Használati utasítás

SK Benzínová kosaþka Návod na obsluhu

CZ Benzínová sekaþka na trávu Návod k obsluze

SI Kosilnica z bencinskim motorjem Navodila za uporabo

AL Kositëse bari me naftë Manuali i udhëzimeve

BG Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚ ɤɨɫɚɱɤɚ ɡɚ ɬɪɟɜɚ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ

HR Benzinska kosilica za travu Priruþnik s uputama za

uporabu

MK Ȼɟɧɡɢɧɫɤɚ ɤɨɫɢɥɤɚ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

RO Maúină de tuns iarba pe bază de Manual de instrucĠiuni

benzină

RS Ȼɟɧɡɢɧɫɤɚ ɤɨɫɢɥɢɰɚ ɡɚ ɬɪɚɜɭ ɉɪɢɪɭɱɧɢɤ ɫɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ

RUS Ȼɟɧɡɨɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

UA Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

PM-46

PM-46 N

PM-46 S

Strona jest ładowana ...

27

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

SPIS TREĝCI

PUNKT 1 SYMBOLE UMIESZCZONE NA URZĄDZENIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PUNKT 2 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEēSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PUNKT 3 OPIS CZĉĝCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PUNKT 4 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PUNKT 5 MONTAĩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PUNKT 6 „3 W 1”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PUNKT 7 INSTRUKCJE UĩYTKOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PUNKT 8 INSTRUKCJA KONSERWACJI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PUNKT 9 SMAROWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PUNKT 10 CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PUNKT 11 PRZECHOWYWANIE (POZA SEZONEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

PUNKT 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

PUNKT 13 GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

PUNKT 14 OCHRONA ĝRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

PUNKT 15 DEKLARACJA ZGODNOĝCI WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

28

ObjaĞnienia do widoku ogólnego

OSTRZEĩENIE:

Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa naleĪy przeczytaü niniejszą

instrukcjĊ przed rozpoczĊciem eksploatacji nowego

urządzenia. Nieprzestrzeganie instrukcji moĪe byü

przyczyną powaĪnego wypadku. NaleĪy poĞwiĊciü chwilĊ

na zapoznanie siĊ z kosiarką przed rozpoczĊciem

uĪytkowania.

1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA

URZĄDZENIU

Etykiety ostrzegawcze znajdujące siĊ na kosiarce do

trawy: TRZYMAû DàONIE I STOPY Z DALA OD

URZĄDZENIA

2. OGÓLNE ZASADY

BEZPIECZEēSTWA

OSTRZEĩENIE: Podczas pracy z urządzeniami

spalinowymi naleĪy przestrzegaü podstawowych zasad

bezpieczeĔstwa, równieĪ tych podanych poniĪej, aby

zmniejszyü niebezpieczeĔstwo obraĪeĔ lub szkód

materialnych. NaleĪy przeczytaü instrukcje przed

rozpoczĊciem uĪytkowania urządzenia; trzeba je

zachowaü do przyszáego wykorzystania.

OSTRZEĩENIE: Podczas pracy urządzenie

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych

warunkach pole to moĪe zakáócaü pracĊ aktywnych lub

pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyü

ryzyko powaĪnych lub Ğmiertelnych obraĪeĔ, zalecamy

osobom z implantami medycznymi skonsultowanie siĊ z

lekarzem i producentem implantów medycznych, przed

przystąpieniem do obsáugi tego urządzenia.

Zaznajomienie siĊ z urządzeniem

•NaleĪy uwaĪnie przeczytaü niniejszą instrukcjĊ. NaleĪy

równieĪ poznaü elementy sterujące oraz zasady

wáaĞciwego uĪytkowania urządzenia.

• Nie wolno dopuszczaü, aby kosiarkĊ do trawy uĪywaáy

dzieci lub osoby, które nie zapoznaáy siĊ z niniejszą

instrukcją. Lokalne przepisy mogą ograniczaü wiek

uĪytkownika urządzenia.

• Nie wolno uĪytkowaü kosiarki, gdy w pobliĪu znajdują

siĊ inne osoby (zwáaszcza dzieci) oraz zwierzĊta.

1. Górna czĊĞü uchwytu

2. Uchwyt sterowania hamulcem

3. DĨwignia ssania

4. Uchwyt rozrusznika

5. Prowadnica linki

6. DĨwignia blokady

7. Kosz na trawĊ

8. DĨwignia regulacji wysokoĞci

9. Wyrzutnik

10. Klapa boczna

11. Korpus

12. ĝwieca zapáonowa

13. Korek wlewu paliwa

14. Korek wlewu oleju

15. Opaska zaciskowa przewodu

16. Dolna cz

ĊĞü

uchwytu

17. Uchwyt wyáącznika napĊdu

18. Klin rozdrabniający

19. ĝruba

20. Podkáadka

21. PokrĊtáo blokujące

22. NakrĊtka zabezpieczająca

23. Mechanizm regulacji kąta

24. Pompka zastrzykowa

25. WkrĊt

26. Pokrywa filtra

NaleĪy przeczytaü instrukcjĊ obsáugi.

Osoby postronne nie powinny siĊ zbliĪaü do

kosiarki.

NaleĪy zwracaü szczególną uwagĊ na dáonie i

stopy, aby uniknąü obraĪeĔ.

Paliwo jest áatwopalne, nie zbliĪaü siĊ z

otwartym ogniem. Nie wolno uzupeániaü

paliwa w pracującym urządzeniu.

Toksyczne opary; nie uruchamiaü w

pomieszczeniach.

Podczas koszenia naleĪy nosiü okulary

ochronne i zatyczki do uszu.

Podczas naprawy nale

Ī

y wymontowaü

ĞwiecĊ zapáonową, a nastĊpnie naprawiü ją

zgodnie z instrukcją obsáugi.

Uwaga: Silnik jest gorący.

29

•NaleĪy pamiĊtaü, Īe operator lub uĪytkownik

odpowiada za wypadki lub niebezpieczeĔstwa

zagraĪające innym osobom lub ich mieniu.

Przygotowanie

• Podczas koszenia naleĪy zawsze nosiü odpowiednio

mocne obuwie i dáugie spodnie. Nie wolno uĪywaü

urządzenia, nie mając na stopach obuwia lub nosząc

otwarte sandaáy.

•NaleĪy dokáadnie sprawdziü obszar, na którym ma byü

uĪytkowane urządzenie, i usunąü wszystkie

przedmioty, które mogą zostaü przez nie wyrzucone.

•OSTRZEĩENIE - Benzyna jest bardzo áatwopalna.

-NaleĪy ją przechowywaü w pojemnikach

przeznaczonych do tego celu.

- Paliwo moĪna uzupeániaü tylko na wolnym

powietrzu; nie wolno paliü podczas uzupeániania

paliwa.

- Paliwo naleĪy dolaü przed uruchomieniem silnika.

Nie wolno zdejmowaü korka wlewu paliwa lub

uzupeániaü paliwa, gdy silnik pracuje lub gdy jest

rozgrzany.

- W przypadku gdy benzyna zostanie rozlana, nie

wolno uruchamiaü silnika, ale przesunąü urządzenie

z dala od obszaru pokrytego paliwem oraz

zapobiegaü powstaniu zapáonu aĪ do chwili, gdy

opary benzyny ulotnią si

Ċ.

-NaleĪy sprawdziü, czy wszystkie korki wlewu paliwa

i innych zbiorników są bezpiecznie zaáoĪone.

• Wymieniü wadliwe táumiki.

• Przed rozpoczĊciem uĪytkowania naleĪy obejrzeü

urządzenie, aby upewniü siĊ, Īe noĪe, Ğruby mocujące

noĪe oraz ukáad tnący nie są zuĪyte lub uszkodzone. W

przypadku zuĪycia lub uszkodzenia noĪy lub Ğrub

mocujących naleĪy wymieniü caáy zestaw, aby ukáad

tnący byá odpowiednio wywaĪony.

Obsáuga

• Nie wolno uruchamiaü silnika w zamkniĊtym

pomieszczeniu, gdzie mogą gromadziü siĊ

niebezpieczne wyziewy tlenku wĊgla.

•NaleĪy kosiü tylko przy Ğwietle dziennym lub

odpowiednio silnym sztucznym oĞwietleniu.

•W miarĊ moĪliwoĞci naleĪy unikaü koszenia mokrej

trawy.

• Podczas pracy na pochyáoĞciach naleĪy pamiĊtaü, aby

pewnie staü na podáoĪu.

• Podczas koszenia naleĪy chodziü, a nie biegaü.

• W przypadku kosiarek koáowych, naleĪy kosiü zawsze

w poprzek pochyáoĞci, nigdy pod górĊ lub w dóá.

•NaleĪy zachowaü szczególną ostroĪnoĞü przy zmianie

kierunku na pochyáoĞciach.

• Nie wolno kosiü pochyáoĞci o bardzo du

Īym kącie

nachylenia.

•NaleĪy zachowaü najwyĪszą ostroĪnoĞü przy cofaniu

lub przyciąganiu kosiarki do trawy do siebie.

•NaleĪy wyáączyü nóĪ/noĪe w przypadku koniecznoĞci

przechylenia kosiarki do trawy, aby przebyü

powierzchniĊ inną niĪ trawa oraz na czas przejazdu

kosiarką do trawy do i z obszaru, na którym bĊdzie

uĪytkowana.

• Nie wolno uĪytkowaü kosiarki do trawy z uszkodzonymi

osáonami lub ze zdjĊtymi zabezpieczeniami, takimi jak

wyrzutnik lub kosz na trawĊ.

• Nie wolno zmieniaü ustawieĔ regulatora silnika lub

doprowadzaü silnik do nadmiernych obrotów.

• Przed uruchomieniem silnika naleĪy odáączyü

wszystkie noĪe oraz sprzĊgáa napĊdu.

• Silnik naleĪy uruchamiaü zgodnie z instrukcją, stojąc z

dala od noĪ

a/no

Īy.

• Nie wolno przechylaü kosiarki do trawy podczas

uruchamiania silnika.

• Nie wolno uruchamiaü silnika, stojąc przed

wyrzutnikiem.

• Nie wolno zbliĪaü dáoni ani stóp do czĊĞci obrotowych.

Nigdy nie naleĪy stawaü przed otworem wyrzutnika.

• Nie wolno podnosiü ani przenosiü kosiarki do trawy,

gdy silnik pracuje.

•W nastĊpujących przypadkach naleĪy zatrzymaü silnik

i odáączyü przewód Ğwiecy zapáonowej, upewniając siĊ,

Īe wszystkie czĊĞci ruchome przestaáy siĊ poruszaü;

jeĞli urządzenie jest wyposaĪone w kluczyk zapáonu,

naleĪy go wyjąü:

- Przed usuwaniem trawy blokującej nóĪ lub

odblokowaniem wyrzutnika.

- Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub pracą przy

kosiarce do trawy.

- Po uderzeniu w przeszkodĊ. NaleĪy sprawdziü, czy

kosiarka do trawy nie jest uszkodzona i dokonaü

ewentualnej naprawy przed ponownym

uruchomieniem i uĪ

ytkowaniem kosiarki do trawy.

-JeĞli kosiarka do trawy zaczyna wibrowaü w

nietypowy sposób (naleĪy natychmiast sprawdziü

przyczynĊ).

•W nastĊpujących przypadkach naleĪy zatrzymaü silnik

i odáączyü przewód Ğwiecy zapáonowej, upewniając siĊ,

Īe wszystkie czĊĞci ruchome przestaáy siĊ poruszaü;

jeĞli urządzenie jest wyposaĪone w kluczyk zapáonu,

naleĪy go wyjąü:

- Zawsze, gdy kosiarka do trawy jest pozostawiana

bez nadzoru.

- Przed uzupeánianiem paliwa.

•NaleĪy zmniejszyü otwarcie przepustnicy podczas

wyáączania silnika; jeĞli silnik jest wyposaĪony w zawór

odcinający, naleĪy odciąü dopáyw paliwa po

zakoĔczeniu pracy.

Konserwacja i przechowywanie

•NaleĪy sprawdziü, czy wszystkie nakrĊtki, Ğruby i

wkrĊty są dokrĊcone, co pozwoli utrzymaü urządzenie

w odpowiednim stanie technicznym.

• Nie wolno przechowywaü urządzenia z paliwem w

zbiorniku w pomieszczeniu, gdzie opary paliwa mogą

dotrzeü do iskry lub otwartego páomienia.

• Przed ustawieniem urządzenia w pomieszczeniu w

celu jego przechowywania naleĪy poczekaü, aĪ silnik

ostygnie.

• Aby zmniejszyü zagroĪenie poĪarowe, naleĪy zwracaü

uwagĊ, aby silnik, táumik, przedziaá akumulatora oraz

obszar przechowywania paliwa nie byáy pokryte trawą,

liĞümi lub nadmierną iloĞcią smaru.

•NaleĪy czĊsto sprawdzaü, czy kosz na trawĊ nie jest

zuĪyty lub uszkodzony.

•Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa naleĪy wymieniaü

zuĪyte lub uszkodzone cz

ĊĞci.

30

•JeĞli trzeba opróĪniü zbiornik paliwa, naleĪy to robiü na

wolnym powietrzu.

OSTRZEĩENIE: Nie dotykaü obracającego siĊ

noĪa.

OSTRZEĩENIE: Paliwo naleĪy uzupeániaü w

przewiewnym miejscu przy wyáączonym silniku.

3. OPIS CZĉĝCI (Rys. A i B, C)

Zestaw obejmuje:

A: Klucz do Ğwiec zapáonowych

4. DANE TECHNICZNE

RóĪnice pomiĊdzy trzema modelami

WartoĞci poziomu emisji haáasu zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE

5. MONTAĩ

5-1 UCHWYT SKàADANY

1. Przymocowaü dolne czĊĞci uchwytu do korpusu za

pomocą pokrĊtáa blokującego. (Rys. 1A/Rys. 1B/

Rys. 1C/Rys. 1D)

2. PodnieĞü obydwie dĨwignie blokady, aby zwolniü

górną czĊĞü uchwytu w celu záoĪenia. (Rys. 1E)

3. Aby zablokowaü uchwyt w pozycji do pracy, naleĪy

zablokowaü dĨwigniĊ blokady w poáoĪeniu

zamkniĊtym. (Rys. 1F)

4. Wyregulowaü napiĊcie, obracając nakrĊtkĊ

zabezpieczającą za pomocą odpowiedniego klucza.

(Rys. 1G/Rys. 1H)

5. UmieĞciü opaskĊ zaciskową przewodu w miejscu

pokazanym na Rysunku, a nastĊpnie przymocowaü

przewód. (Rys.1I/Rys.1J)

5-2 USTAWIANIE ODPOWIEDNIEGO

KĄTA

A) Pociągnąü dĨwigniĊ blokady w celu jej zwolnienia.

B) Obracając górną czĊĞü uchwytu wzglĊdem

wyosiowanego mechanizmu regulacji kąta ustawiü

odpowiedni kąt w zakresie od -20° do 20° (5 stopni: -

20°/-10°/0°/10°/20°), jak pokazano na Rys. 2.

C) Aby poáączyü dolny i górny uchwyt w poáoĪeniu pracy,

naleĪy zablokowaü dĨwigniĊ blokady w poáoĪeniu

zamkniĊtym.

Model PM-46 PM-46 N PM-46 S

Typ silnika B&S500, 10T6 B&S500, 10T6 B&S500, 10T6

Wáasny napĊdnienietak

PojemnoĞü skokowa silnika 158 cm

3

158 cm

3

158 cm

3

SzerokoĞü noĪa 460 mm 460 mm 460 mm

PrĊdkoĞü obrotowa 2 800 obr/min 2 800 obr/min 2 800 obr/min

PojemnoĞü zbiornika paliwa 800 ml 800 ml 800 ml

PojemnoĞü kosza na trawĊ 60 l 60 l 60 l

Masa netto 28,6 kg 29,2 kg 32,3 kg

Regulacja wysokoĞci 30-75 mm, 7-stopniowa 30-75 mm, 7-stopniowa 30-75 mm, 7-stopniowa

Model

Uchwyt przedni

korpusu

Wyrzut boczny Wáasny napĊd

PM-46 uu

PM-46 N u

PM-46 S

EN ISO 3744, EN ISO 4871 PM-46 PM-46 N PM-46 S

L

pA

(SPL) w miejscu pracy 85 dB (A) (K=3 dB (A)) 85 dB (A) (K=3 dB (A)) 85 dB (A) (K=3 dB (A))

Zmierzony poziom mocy akustycznej

92,9 dB (A)

K=2,59 dB (A)

92,9 dB (A)

K=2,59 dB (A)

92,9 dB (A)

K=2,59 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej L

wA

96 dB (A) 96 dB (A) 96 dB (A)

Drgania wg EN ISO 20643

3,099 m/s

2

K=1,5 m/s

2

3,099 m/s

2

K=1,5 m/s

2

3,099 m/s

2

K=1,5 m/s

2

31

5-3 MONTAĩ KOSZA NA TRAWĉ

1. Aby zamocowaü: naleĪy unieĞü tylną pokrywĊ i

zaczepiü kosz na trawĊ na tylnej czĊĞci korpusu

kosiarki. (Rys. 3A/Rys. 3B/Rys. 3C)

2. Aby zdjąü: naleĪy chwyciü i unieĞü tylną pokrywĊ, a

nastĊpnie zdjąü kosz na trawĊ.

5-4 UCHWYT ROZRUSZNIKA

Przesunąü uchwyt rozrusznika od silnika do prowadnicy

linki. (Rys. 4)

5-5 WYSOKOĝû CIĉCIA

Nacisnąü od zewnątrz, aby wyczepiü dĨwigniĊ z zaczepu.

Przesunąü dĨwigniĊ w przód lub w tyá, aby zmieniü

wysokoĞü. (Rys. 5 oraz patrz punkt 7.9)

6. „3 W 1” (tylko w przypadku

modelu PM-46 N, PM-46 S)

FunkcjonalnoĞü tych kosiarek do trawy moĪna zmieniü

odpowiednio do zastosowania:

Z kosiarki do trawy z wyrzutem tylnym na:

1. kosiarkĊ rozdrabniającą lub

2. kosiarkĊ z wyrzutem bocznym.

Co to jest rozdrabnianie?

Podczas rozdrabniania trawa jest Ğcinana, a nastĊpnie

drobno szatkowana i rozsypywana na pasie trawy jako

naturalny nawóz.

Wskazówki dotyczące koszenia z rozdrabnianiem:

- Regularne przycinanie maks.o 2 cm trawy, z 6 cm do

4 cm wysokoĞci.

-Stosowaü ostre noĪe tnące – nie kosiü wilgotnej trawy

- Ustawiü maksymalną prĊdkoĞü silnika

- Przesuwaü kosiarkĊ z prĊdkoĞcią roboczą

- Regularnie czyĞciü klin rozdrabniający, wewnĊtrzną

stronĊ obudowy oraz nóĪ do koszenia

RozpoczĊcie pracy

PIERWSZY SPOSÓB: Przygotowanie kosiarki do

koszenia z rozdrabnianiem

OSTRZEĩENIE: Tylko, gdy silnik jest wyáączony,

a ukáad tnący zatrzymany.

1. UnieĞü tylną pokrywĊ i wyjąü kosz na trawĊ.

2. Wcisnąü klin rozdrabniający w korpus. Zablokowaü

klin rozdrabniający przy uĪyciu przycisku w wyciĊciu w

korpusie. (Rys. 6A/Rys. 6B)

3. Ponownie opuĞciü tylną pokrywĊ.

DRUGI SPOSÓB: Przygotowanie do koszenia z

wyrzutem bocznym

Tylko, kiedy silnik i nóĪ zostaáy zatrzymane!

1. UnieĞü tylną pokrywĊ i wyjąü kosz na trawĊ.

2. Zamontowaü wyrzutnik.

3. UnieĞü boczną klapĊ do wyrzutu bocznego. (Rys. 7A)

4. Zamontowaü prowadnicĊ wyrzutnika do wyrzutu

bocznego na sworzniu bocznej klapy. (Rys. 7A)

5. OpuĞciü boczną klapĊ – klapa opiera siĊ na

wyrzutniku. (Rys. 7B)

TRZECI SPOSÓB: Koszenie z koszem na trawĊ

1. Aby kosi

ü z koszem na trawĊ naleĪy wyjąü klin

rozdrabniający i wyrzutnik do wyrzutu bocznego, a

nastĊpnie zamontowaü kosz na trawĊ.

2. Wyjmowanie klina rozdrabniającego

-UnieĞü tylną pokrywĊ i wyjąü klin rozdrabniający.

OSTRZEĩENIE: Tylko, gdy silnik jest wyáączony,

a ukáad tnący zatrzymany.

3. UnieĞü boczną klapĊ i wyjąü wyrzutnik.

- Wyjmowanie wyrzutnika do wyrzutu bocznego

-SprĊĪyna w bocznej klapie automatycznie zamknie

otwór wyrzutnika w obudowie.

-NaleĪy regularnie czyĞciü boczną klapĊ i otwór

wyrzutnika z resztek trawy i zabrudzeĔ.

OSTRZEĩENIE: Tylko, gdy silnik jest wyáączony,

a ukáad tnący zatrzymany.

7. INSTRUKCJE UĩYTKOWANIA

7-1 PRZED URUCHOMIENIEM

NaleĪy uzupeániaü poziom benzyny i oleju w silniku

zgodnie z oddzielną instrukcją obsáugi silnika doáączoną

do kosiarki. NaleĪy uwaĪnie przeczytaü tĊ instrukcjĊ.

OSTRZEĩENIE: Benzyna jest bardzo

áatwopalna.

NaleĪy ją przechowywaü w pojemnikach przeznaczonych

do tego celu.

Paliwo moĪna uzupeániaü tylko na wolnym powietrzu,

przed uruchomieniem silnika; nie wolno paliü podczas

uzupeániania lub przelewania paliwa.

Nie wolno zdejmowaü korka wlewu paliwa lub uzupeániaü

paliwa, gdy silnik pracuje lub gdy jest rozgrzany.

W przypadku, gdy benzyna zostanie rozlana, nie wolno

uruchamiaü silnika, ale przesunąü urządzenie z dala od

obszaru pokrytego paliwem oraz zapobiegaü wystąpieniu

zapáonu, aĪ do chwili, gdy opary benzyny ulotnią siĊ.

NaleĪy sprawdziü, czy wszystkie korki wlewu paliwa i

innych zbiorników są prawidáowo zamocowane.

Przed przechyleniem lub obróceniem kosiarki do trawy w

celu konserwacji noĪa lub usuni

Ċ

cia oleju naleĪy opróĪniü

zbiornik paliwa.

OSTRZEĩENIE: Nie wolno napeániaü zbiornika

paliwa w zamkniĊtych pomieszczeniach, przy pracującym

silniku; po pracy naleĪy odczekaü, aĪ silnik ocháodzi siĊ

przez co najmniej 15 minut po wyáączeniu.

7-2 ABY URUCHOMIû SILNIK I

ZAàĄCZYû NÓĩ

1. Urządzenie jest wyposaĪone w gumową fajkĊ na

koĔcówce Ğwiecy zapáonowej. NaleĪy upewniü siĊ, Īe

metalowa pĊtla na koĔcu przewodu Ğwiecy

zapáonowej (wewnątrz fajki) jest prawidáowo

przymocowana na metalowym styku Ğwiecy

zapáonowej.

32

2. Przed uruchomieniem silnika nacisnąü pompkĊ

zastrzykową od 3 do 5 razy. (Rys. 8A)

3. Przy rozruchu zimnego silnika naleĪy ustawiü

dĨwigniĊ ssania przepustnicy w poáoĪenie „ ”.

W przypadku uruchamiania rozgrzanego silnika i

podczas pracy, naleĪy ustawiü dĨwigniĊ ssania

przepustnicy w poáoĪeniu „ ”. (Rys. 8B)

4. Stojąc za urządzeniem, naleĪy chwyciü uchwyt

sterowania hamulcem i przytrzymaü go wraz z górną

czĊĞcią uchwytu, jak pokazano na rysunku. (Rys. 8C)

5. Chwyciü uchwyt rozrusznika, jak pokazano na

(Rys. 8C) i szybko pociągnąü w górĊ. Po

uruchomieniu silnika powoli cofnąü uchwyt

rozrusznika do prowadnicy linki.

Zwolniü uchwyt sterowania hamulca, aby zatrzymaü silnik

i nóĪ. (Rys. 8D)

Silnik naleĪy uruchamiaü zgodnie z instrukcją,

stojąc z dala od noĪa.

Nie wolno przechylaü kosiarki do trawy podczas

uruchamiania silnika. Uruchamia

ü

kosiarkĊ na równym

podáoĪu, pozbawionym wysokiej trawy lub przeszkód.

Nie zbliĪaü rąk i stóp do obracających siĊ czĊĞci.

Nie uruchamiaü silnika, stojąc przed otworem wyrzutnika.

7-3 PROCEDURY OBSàUGOWE

Podczas pracy naleĪy mocno trzymaü uchwyt hamulca

obiema rĊkami.

Uwaga! Gdy podczas pracy uchwyt hamulca zostanie

zwolniony, silnik zatrzyma siĊ, co spowoduje wyáączenie

kosiarki do trawy.

7-4 ABY ZATRZYMAû SILNIK

UWAGA: NóĪ obraca siĊ przez kilka sekund po

wyáączeniu silnika.

1. Zwolniü uchwyt sterowania hamulca, aby zatrzymaü

silnik i nóĪ.

2. NaleĪy odáączyü i uziemiü przewód Ğwiecy

zapáonowej, jak to opisano w oddzielnej instrukcji

obsáugi silnika, aby zapobiec przypadkowemu

rozruchowi, gdy urządzenie jest pozostawione bez

nadzoru.

7-5 ZàĄCZE NAPĉDU

W przypadku modelu PM-46 S

Chwyciü uchwyt wyáącznika napĊdu – kosiarka do trawy

automatycznie ruszy do przodu z prĊdkoĞcią okoáo 3,0

km/h (Rys. 9). Zwolniü uchwyt wyáącznika napĊdu –

kosiarka do trawy zatrzyma siĊ.

UWAGA: Kosiarka jest przeznaczona do

koszenia zwykáej trawy ogrodowej o maksymalnej

wysokoĞci 250 mm.

Nie naleĪy uĪywaü jej do koszenia bardzo wysokiej,

suchej lub mokrej trawy (np. pastwiska) bądĨ stert

suchych liĞci. Resztki mogą gromadziü siĊ na korpusie

kosiarki lub dotknąü wydechu silnika, stwarzając

potencjalne zagroĪenie poĪarowe.

7-6 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

EFEKTYWNEGO KOSZENIA

Usunąü wszelkie odpadki z trawnika. Sprawdziü, czy na

trawniku nie ma kamieni, gaáĊzi, drutów lub innych

przedmiotów, które mogáyby zostaü wyrzucone przez

kosiarkĊ w dowolną stronĊ i spowodowaü powaĪne

obraĪenia u uĪytkownika lub innych osób, jak równieĪ

straty materialne i zniszczenia w otoczeniu. Nie kosiü

mokrej trawy. Aby koszenie byáo skuteczne, nie moĪna

kosiü mokrej trawy, gdyĪ przywiera ona do spodniej

czĊĞci korpusu urządzenia, uniemoĪliwiając prawidáowe

strzyĪenie trawy. Nie Ğcinaü wiĊcej niĪ 1/3 dáugoĞci trawy.

W przypadku koszenia, zaleca siĊ ciĊcie 1/3 dáugoĞci

trawy. NaleĪy kontrolowaü prĊdkoĞü jazdy urządzenia,

aby skoszona trawa byáa równomiernie rozrzucana na

trawniku. W przypadku ciĊcia wyjątkowo gĊstej trawy

mo

Īe byü konieczne utrzymywanie najniĪszej prĊdkoĞci,

aby uzyskaü prawidáowe koszenie. Przy koszeniu

wysokiej trawy moĪe byü konieczne dwukrotne koszenie

trawnika. Przy drugim koszeniu naleĪy zmniejszyü

wysokoĞü ciĊcia o kolejną 1/3 wysokoĞci trawy i

ewentualnie zmieniü trasĊ koszenia. Zachodzenie na

poprzedni pas przy kaĪdym przejĞciu pozwala usunąü

ĨdĨbáa pozostaáe po poprzednim przejĞciu. Przy koszeniu

naleĪy caákowicie otworzyü przepustnicĊ kosiarki, aby

uzyskaü najlepsze ciĊcie i najbardziej efektywne

koszenie. OczyĞciü spodnią czĊĞü korpusu urządzenia.

NaleĪy pamiĊtaü, aby czyĞciü spodnią czĊĞü korpusu

urządzenia po kaĪdym u

Īyciu, aby zapobiec gromadzeniu

siĊ trawy, która uniemoĪliwia prawidáowe rozdrabnianie.

Koszenie liĞci. Pozytywny wpáyw na trawnik moĪe mieü

równieĪ koszenie liĞci. Przy koszeniu liĞci naleĪy

sprawdziü, czy są one suche i czy nie zalegają zbyt grubą

warstwą na trawniku. Nie naleĪy czekaü, aĪ wszystkie

liĞcie spadną z drzew, aby je skosiü.

OSTRZEĩENIE: W przypadku uderzenia w

przeszkodĊ naleĪy zatrzymaü silnik. Odáączyü przewód

od Ğwiecy zapáonowej, dokáadnie sprawdziü, czy kosiarka

nie jest uszkodzona i naprawiü uszkodzenia przed

ponownym uruchomieniem i uĪytkowaniem kosiarki.

Nadmierne drgania kosiarki podczas pracy są objawem

uszkodzenia. Urządzenie naleĪy natychmiast sprawdziü i

naprawiü.

7-7 KOSZ NA TRAWĉ

W tylnej pokrywie znajduje siĊ okienko. Okienko to

umoĪliwia kontrolowanie napeánienia kosza na trawĊ.

JeĞli kosz jest caákowicie wypeániony trawą naleĪy go

opróĪniü i oczyĞciü, upewniając siĊ, Īe jest czysty oraz Īe

jego otwory nie są zablokowane. (Rys. 10)

7-8 KORPUS

Spodnia czĊĞü korpusu kosiarki powinna byü czyszczona

po kaĪdym uĪyciu, aby zapobiec gromadzeniu siĊ ĞciĊtej

trawy, liĞci, ziemi lub innych zabrudzeĔ. W przypadku

nagromadzenia zanieczyszczeĔ zwiĊksza siĊ ryzyko

korozji oraz zmniejsza siĊ efektywnoĞü rozdrabniania.

Korpus moĪna oczyĞciü po przechyleniu kosiarki,

33

zeskrobując odpowiednim narzĊdziem (naleĪy sprawdziü,

czy przewód Ğwiecy zapáonowej jest odáączony).

7-9 REGULACJA WYSOKOĝCI

UWAGA: W Īadnym razie nie wolno dokonywaü

regulacji kosiarki do trawy bez zatrzymania silnika i

odáączenia przewodu Ğwiecy zapáonowej.

UWAGA: Przed zmianą wysokoĞci koszenia

naleĪy zatrzymaü kosiarkĊ i odáączyü przewód Ğwiecy

zapáonowej.

Kosiarka jest wyposaĪona w centralną dĨwigniĊ

regulacji wysokoĞci, którą moĪna ustawiü w 7

poáoĪeniach wysokoĞci.

1. Przed zmianą wysokoĞci koszenia kosiarki naleĪy

zatrzymaü kosiarkĊ i odáączyü przewód Ğwiecy

zapáonowej.

2. Centralna dĨwignia regulacji wysokoĞci umoĪliwia

ustawienie 7 róĪnych wysokoĞci.

3. Aby zmieniü wysokoĞü ciĊcia, nale

Īy nacisnąü

dĨwigniĊ regulacji w kierunku do koáa i przesunąü ją w

górĊ lub w dóá, aby ustawiü odpowiednią wysokoĞü.

(Rys. 11)

Wszystkie koáa bĊdą ustawione na tĊ samą wysokoĞü.

8. INSTRUKCJA KONSERWACJI

ĝWIECA ZAPàONOWA

NaleĪy stosowaü tylko oryginalne Ğwiece zapáonowe.

Zaleca siĊ wymieniaü ĞwiecĊ zapáonową co 100 godzin

pracy.

9. SMAROWANIE

UWAGA: ODàĄCZYû ĝWIECĉ ZAPàONOWĄ

PRZED ROZPOCZĉCIEM CZYNNOĝCI

KONSERWACYJNYCH.

1. KOàA – przesmarowaü áoĪyska kulkowe w kaĪdym

kole co najmniej raz w sezonie, uĪywając lekkiego

oleju.

2. SILNIK – wskazówki dotyczące smarowania podane

zostaáy w instrukcji obsáugi silnika.

10.CZYSZCZENIE

UWAGA: Nie myü silnika przy uĪyciu wĊĪa.

Woda moĪe uszkodziü silnik lub zanieczyĞciü ukáad

paliwowy.

1. Przetrzeü korpus suchą szmatką.

2. Wymyü spodnią czĊĞü korpusu, przechylając kosiarkĊ

tak, aby Ğwieca zapáonowa byáa skierowana w górĊ.

10-1 FILTR POWIETRZA SILNIKA

UWAGA: Nie wolno dopuĞciü, aby zabrudzenia

lub pyá zapchaáy piankowy wkáad filtra powietrza. Wkáad

filtra powietrza silnika musi byü konserwowany

(czyszczony) po 25 godzinach normalnego koszenia.

Wkáad piankowy musi byü regularnie konserwowany, jeĞli

kosiarka jest uĪytkowana w suchym i zapylonym

otoczeniu.

Aby OCZYĝCIû FILTR POWIETRZA

1. OdkrĊciü wkrĊt.

2. Zdjąü pokrywĊ filtra.

3. Umyü wkáad filtra w wodzie z mydáem. NIE UĩYWAû

BENZYNY!

4. Osuszyü wkáad filtra powietrzem.

5. UmieĞciü kilka kropel oleju SAE30 na wkáadzie

piankowym filtra i mocno Ğcisnąü, aby usunąü nadmiar

oleju.

6. Ponownie zamontowaü filtr.

UWAGA: Wymieniü filtr, jeĞli jest on rozdarty,

poszarpany, uszkodzony lub jeĞli nie da siĊ go

wyczyĞciü. (Rys. 12)

10-2 NÓĩ TNĄCY

UWAGA: NaleĪy pamiĊtaü, aby odáączyü i

uziemiü przewód Ğwiecy zapáonowej przed rozpoczĊciem

konserwacji noĪa tnącego, co pozwoli zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu silnika. NaleĪy chroniü

dáonie, uĪywając wytrzymaáych rĊkawic lub szmatki do

przytrzymania noĪy tnących. Przechyliü kosiarkĊ, zgodnie

z opisem w oddzielnej instrukcji obsáugi silnika. OdkrĊciü

ĞrubĊ z ábem szeĞciokątnym oraz podkáadkĊ, która

mocuje nóĪ, oraz uchwyt noĪa na wale korbowym silnika.

Zdemontowaü nóĪ oraz uchwyt z waáu korbowego.

OSTRZEĩENIE: Okresowo sprawdzaü, czy na

uchwycie noĪa nie ma oznak pĊkniĊü, zwáaszcza po

napotkaniu przeszkody. Wymieniü

w razie potrzeby.

Aby koszenie byáo efektywne, nóĪ musi byü ostry. NóĪ

moĪna ponownie naostrzyü, demontując go i szlifując lub

uzupeániając ubytki, starając siĊ zachowaü ksztaát

oryginalnego noĪa. Bardzo waĪne jest równomierne

szlifowanie kaĪdej krawĊdzi tnącej, dziĊki czemu nóĪ jest

dobrze wywaĪony. Brak wywaĪenia noĪa moĪe

spowodowaü nadmierne drgania, co z kolei powoduje

uszkodzenie silnika i kosiarki. NaleĪy pamiĊtaü, aby

starannie wywaĪyü nóĪ po ostrzeniu. WywaĪenie noĪa

moĪna sprawdziü, káadąc go na wkrĊtaku o zaokrąglonym

prĊcie. NaleĪy szlifowaü ciĊĪszy koniec noĪ

a, aĪ do

uzyskania zadowalającego wywaĪenia.

Przed ponownym zamocowaniem noĪa i uchwytu noĪa

naleĪy przesmarowaü lekkim olejem waá korbowy i

wewnĊtrzną powierzchniĊ uchwytu noĪa. Zamontowaü

uchwyt noĪa na wale korbowym. Patrz Rys. 13. UmieĞciü

nóĪ, tak aby numer czĊĞci byá skierowany w stronĊ

przeciwną do uchwytu. Wyosiowaü podkáadkĊ na noĪu i

wkrĊciü ĞrubĊ z ábem szeĞciokątnym. DokrĊciü ĞrubĊ z

ábem szeĞciokątnym momentem o wartoĞci podanej

poniĪej.

10-3 MOMENT DOKRĉCENIA NOĩA

ĝrubĊ Ğrodkową naleĪy dokrĊciü momentem o wartoĞci

35-45 Nm. w celu zapewnienia bezpiecznej pracy

34

urządzenia. Wszystkie Ğruby i nakrĊtki naleĪy okresowo

sprawdzaü pod kątem prawidáowego dokrĊcenia.

Po dáugiej eksploatacji, zwáaszcza w otoczeniu o duĪym

zapyleniu, nóĪ bĊdzie siĊ czĊĞciej zuĪywaá i traciá

oryginalny ksztaát. Spowoduje to pogorszenie funkcji

koszenia. NóĪ naleĪy wymieniaü. NóĪ naleĪy wymieniaü

wyáącznie na oryginalny nóĪ. Za ewentualne straty

spowodowane záym wywaĪeniem noĪa producent nie

ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci.

Podczas wymiany noĪa naleĪy stosowaü oryginalny nóĪ

zgodnie z oznaczeniami na poprzednim noĪu (Dolmar

263001451) (aby zamówiü nóĪ, naleĪy skontaktowaü siĊ z

lokalnym przedstawicielem lub z producentem, patrz

okáadka).

10-4 SILNIK

Konserwacja silnika opisana jest w oddzielnej instrukcji

obsáugi silnika.

Wymiana oleju silnikowego jest opisana w oddzielnej

instrukcji obsáugi silnika doáączonej do urządzenia. NaleĪy

uwaĪnie przeczytaü i stosowaü wszystkie instrukcje.

Konserwacja filtra powietrza zostaáa opisana w oddzielnej

instrukcji obsáugi silnika.

W przypadku bardzo duĪego zapylenia naleĪy czyĞciü

urządzenie co kilka godzin. Sáaba moc silnika oraz

zalewanie to objawy wskazujące na koniecznoĞü

konserwacji filtra powietrza.

Konserwacja filtra powietrza jest opisana w oddzielnej

instrukcji obsáugi silnika doáączonej do urządzenia.

NaleĪy raz w sezonie oczyĞciü ĞwiecĊ i ustawiü wielkoĞü

szczeliny. Zaleca siĊ wymianĊ Ğwiecy zapáonowej na

początku kaĪdego sezonu koszenia. NaleĪy sprawdziü w

instrukcji obsáugi silnika, jaki jest wáaĞciwy typ Ğwiecy oraz

wielkoĞü szczeliny.

NaleĪ

y regularnie czyĞciü silnik przy uĪyciu szmatki lub

szczotki. NaleĪy utrzymywaü ukáad cháodzenia (obszar

obudowy dmuchawy) w czystoĞci, aby zapewniü wáaĞciwy

obieg powietrza, który jest niezbĊdny do prawidáowego

dziaáania silnika oraz zachowania jego ĪywotnoĞci.

NaleĪy sprawdziü, czy trawa, ziemia i áatwopalne

zanieczyszczenia zostaáy usuniĊte z obszaru wokóá

táumika.

11. PRZECHOWYWANIE (POZA

SEZONEM)

Aby przygotowaü kosiarkĊ do trawy do przechowywania,

naleĪy wykonaü nastĊpujące czynnoĞci:

1. Po ostatnim koszeniu w sezonie naleĪy opróĪniü

zbiornik paliwa.

a) OpróĪniü zbiornika paliwa za pomocą pompy

ssącej.

UWAGA: Nie spuszczaü paliwa w zamkniĊtych

pomieszczeniach, w pobliĪu otwartego ognia itp. Zabrania

siĊ palenia papierosów! Opary paliwa mogą spowodowaü

wybuch lub poĪar.

b) Uruchomiü silnik i zaczekaü, aĪ zuĪyje caáe

pozostaáe paliwo i zgaĞnie.

c) Wyjąü ĞwiecĊ zapáonową. UĪywając smarowniczki,

wlaü okoáo 20 ml oleju do komory spalania.

Pociągnąü za linkĊ rozrusznika, aby równomiernie

rozprowadziü olej w komorze spalania. Wáo

Ī

yü

ĞwiecĊ zapáonową.

2. Dokáadnie wyczyĞciü i nasmarowaü kosiarkĊ do trawy

zgodnie z opisem w punkcie „SMAROWANIE”.

3. Lekko nasmarowaü nóĪ, aby zapobiec korozji.

4. Przechowywaü kosiarkĊ do trawy w suchym i czystym

pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem, poza

zasiĊgiem osób nieupowaĪnionych.

UWAGA: Przed odstawieniem kosiarki do trawy

w celu jej przechowania naleĪy odczekaü, aĪ silnik

caákowicie ostygnie.

UWAGA:

- W przypadku przechowywania urządzeĔ w

pomieszczeniu bez wentylacji lub w pomieszczeniu

gospodarczym:

-NaleĪy podjąü kroki, aby zapobiec korozji urządzeĔ.

NaleĪy pokryü czĊĞci urządzeĔ, zwáaszcza przewody i

wszystkie czĊĞci ruchome, warstwą lekkiego oleju lub

silikonu.

- Nie wolno zaginaü lub zaáamywaü przewodów.

-JeĞli linka rozrusznika odáączy siĊ od prowadnicy linki

na uchwycie, nale

Īy odáączyü i uziemiü przewód

Ğwiecy zapáonowej, nacisnąü uchwyt ustawienia noĪa i

powoli wyciągnąü linkĊ rozrusznika z silnika. PrzeáoĪyü

linkĊ rozrusznika przez prowadnicĊ linki na uchwycie.

Transport

Wyáączyü silnik. Zachowaü ostroĪnoĞü, aby nie zgiąü i nie

uszkodziü noĪa, przejeĪdĪając kosiarką do trawy nad

przeszkodami.

35

12.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Silnik nie uruchamia siĊ.DĨwignia przepustnicy w poáoĪeniu

niewáaĞciwym dla danych warunków.

Przesunąü dĨwigniĊ przepustnicy we

wáaĞciwe poáoĪenie.

Zbiornik paliwa jest pusty. Napeániü zbiornik paliwem, patrz

INSTRUKCJA OBSàUGI SILNIKA.

Wkáad filtra powietrza jest zabrudzony. OczyĞciü wkáad filtra powietrza, patrz

INSTRUKCJA OBSàUGI SILNIKA.

Poluzowana Ğwieca zapáonowa. DokrĊciü ĞwiecĊ momentem o wartoĞci

25-30 Nm.

Przewód Ğwiecy zapáonowej poluzowany

lub odáączony od Ğwiecy.

ZaáoĪyü przewód Ğwiecy zapáonowej na

ĞwiecĊ.

Szczelina Ğwiecy jest nieprawidáowa. Ustawiü szczelin

Ċ pomiĊdzy elektrodami

na 0,7 do 0,8 mm.

ĝwieca zapáonowa jest uszkodzona. Zamontowaü nową ĞwiecĊ zapáonową z

prawidáową szczeliną, patrz

INSTRUKCJA OBSàUGI SILNIKA.

GaĨnik jest zalany paliwem. Wyjąü wkáad filtra powietrza i

równomiernym ruchem pociągnąü linkĊ

rozrusznika, aĪ gaĨnik siĊ oczyĞci, a

nastĊpnie zamontowaü wkáad filtra

powietrza.

Wadliwy moduá zapáonu. Skontaktowaü siĊ z serwisem.

TrudnoĞci z uruchomieniem silnika

lub spadki mocy.

Zabrudzenia, woda lub zawiesina w

paliwie.

SpuĞciü paliwo i wyczyĞciü zbiornik.

Napeániü zbiornik czystym, ĞwieĪym

paliwem.

Otwór napowietrzający w korku wlewu

paliwa jest zablokowany.

Oczy

Ğciü lub wymieniü korek wlewu

paliwa.

Wkáad filtra powietrza jest zabrudzony. OczyĞciü wkáad filtra powietrza.

Silnik pracuje nierówno. ĝwieca zapáonowa jest uszkodzona. Zamontowaü nową ĞwiecĊ zapáonową z

prawidáową szczeliną, patrz

INSTRUKCJA OBSàUGI SILNIKA.

Szczelina Ğwiecy jest nieprawidáowa. Ustawiü szczelinĊ pomiĊdzy elektrodami

na 0,7 do 0,8 mm.

Wkáad filtra powietrza jest zabrudzony. OczyĞciü wkáad filtra powietrza, patrz

INSTRUKCJA OBSàUGI SILNIKA.

Nieprawidáowe obroty jaáowe

silnika.

Wkáad filtra powietrza jest zabrudzony. OczyĞciü wkáad filtra powietrza, patrz

INSTRUKCJA OBSàUGI SILNIKA.

Szczeliny w kryzie silnika są zapchane. Usunąü zabrudzenia ze szczelin.

ĩeberka i szczeliny pod obudową

dmuchawy silnika są zablokowane.

Usunąü zabrudzenia z Ī

eberek i

szczelin.

Silnik dáawi siĊ na wysokich

obrotach.

Szczelina pomiĊdzy elektrodami Ğwiecy

zapáonowej jest zbyt maáa.

Ustawiü szczelinĊ pomiĊdzy elektrodami

na 0,7 do 0,8 mm.

Silnik przegrzewa siĊ. Ograniczony przepáyw powietrza. Usunąü zanieczyszczenia ze szczelin,

obudowy dmuchawy i otworów.

Nieprawidáowa Ğwieca zapáonowa. Zamontowaü ĞwiecĊ zapáonową RJ19LM

i Īeberka cháodzące na silniku.

Kosiarka drga w nieprawidáowy

sposób.

Poluzowany zespóá tnący. DokrĊciü nóĪ.

Zespóá tnący jest nieprawidáowo

wywaĪony.

WywaĪyü nóĪ.

36

13.GWARANCJA

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa produkt ten

jest objĊty 12-miesiĊczną gwarancją od daty jego zakupu

przez pierwszego uĪytkownika.

Gwarancja ta obejmuje wszystkie materiaáy oraz wady

produkcyjne. Gwarancją nie są objĊte uszkodzenia

wynikające z normalnego zuĪycia czĊĞci, takich jak

áoĪyska, szczotki, przewody, wtyczki lub akcesoria typu

wiertáa, koĔcówki wiertáa, tarcze itp., uszkodzenia lub

szkody powstaáe w wyniku niewáaĞciwego uĪytkowania,

wypadków lub wprowadzonych modyfikacji, jak równieĪ

koszty transportu.

Zastrzegamy sobie prawo do nieprzyjĊcia reklamacji, w

przypadku braku dowodu potwierdzenia zakupu lub gdy

produkt byá uĪytkowany niezgodnie z przeznaczeniem.

(Zaleca siĊ regularne czyszczenie otworów

wentylacyjnych oraz szczotek wĊglowych.)

Zaleca siĊ zachowanie dowodu zakupu w celu

potwierdzenia daty zakupu.

Urządzenie naleĪy zwróciü do przedstawiciela w czystym,

nierozmontowanym stanie, w oryginalnym, formowanym

opakowaniu, o ile znajdowaáo siĊ ono na wyposaĪeniu,

wraz z dowodem zakupu.

14.OCHRONA ĝRODOWISKA

JeĞli urządzenie wymaga wymiany po dáugim okresie

uĪytkowania, nie wolno wyrzucaü go wraz z odpadami

komunalnymi, ale trzeba je zutylizowaü w sposób

przyjazny dla Ğrodowiska.

15.DEKLARACJA ZGODNOĝCI

WE

Dotyczy tylko krajów europejskich

NiĪej podpisane, upowaĪnione osoby, p. Tamiro

Kishima i p. Rainer Bergfeld, z upowaĪnienia Dolmar

GmbH, oĞwiadczają, Īe poniĪsze urządzenia firmy

DOLMAR:

Oznaczenie maszyny: Spalinowa kosiarka do trawy

Model/typ: PM-46, PM-46 N, PM-46 S

Dane techniczne: Patrz „4. DANE TECHNICZNE”

są produkowane seryjnie oraz

speániają wymagania nastĊpujących dyrektyw Unii

Europejskiej:

2004/108/WE, 2006/42/WE, 2000/14/WE i

2005/88/WE

i są produkowane zgodnie z nastĊpującymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi:

EN ISO 14982, EN836

Dokumentacja techniczna jest dostĊpna pod adresem:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Procedura oceny zgodnoĞci wymagana przez DyrektywĊ

2000/14/WE zostaáa przeprowadzona zgodnie z

Zaáącznikiem V.

Organ notyfikowany:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München, Niemcy

Numer identyfikacyjny: 0036

Model: PM-46

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,9 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

Model: PM-46 N

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,9 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

Model: PM-46 S

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,9 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

31. 7. 2012

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Dyrektor Zarządzający Dyrektor Zarządzający

Strona jest ładowana ...

Dolmar PM-46 N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dolmar PM-46 N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty