AL-KO Classic 4.0 B-A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Wstęp

 Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą dokumentację. Jest to warunek

bezpiecznej i bezusterkowej pracy.

 Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń

znajdującychsięwdokumentacjiinasilniku.

 Niniejsza dokumentacja jest integralną częścią

opisanegoproduktuimusibyćprzekazanakupującemu

wprzypadkusprzedażyurządzenia.

 Przestrzegać również instrukcji obsługi kosiarki do

trawy.

Objaśnienie symboli

Uwaga!

Dokładne przestrzeganie tego ostrzeżenia

pozwala uniknąć obrażeń ciała i/lub szkód

materialnych.

Wskazówki specjalne ułatwiające zrozumienie

zasadydziałaniaiobsługi.

Instrukcje bezpieczeństwa na silniku

Uwaga

Silnikiwytwarzajątlenekwęgla–bezwonny,

bezbarwny,trującygaz.

Wdychanietlenkuwęglamożespowodować

mdłości,omdlenialubśmierć.

Uruchamiaćsilnikipozostawiaćgowstanie

włączonymtylkonazewnątrz.

Nieuruchamiaćsilnikainiepozostawiać

gowstaniewłączonymwzamkniętych

pomieszczeniach, nawet wtedy, gdy otwarte

sądrzwiiokna.

Przeczytaćinstrukcję

Paliwoioparypaliwasąwwysokimstopniu

łatwopalneiwybuchowe.

Podczas uruchamiania silnika powstają

iskry. Iskry mogą spowodować zapalenie

się łatwopalnychgazów, które znajdująsię

wpobliżu.

Może również dojść do zapalenia innych

palnychmateriałów,np.liści,trawyitp.

Uwaga — niebezpieczeństwo!

Proszę trzymać dłonie i stopy z dala od

narzędzitnących.

Opis produktu

W niniejszej dokumentacji opisano kilka typów silnika spa-

linowego. Poszczególny typy różnią się od siebie mocą,

pojemnościąskokową i wyposażeniem (rozrusznik elekt-

ryczny).

Posiadany model można zidentykowa przy użyciu ilu-

stracji produktu, opisu i tabliczki znamionowej.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Silnikspalinowytegourządzeniazostałopracowanyjako

napędkosiarekdotrawydoprywatnegoużytku.

Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przezna-

czeniem.

Instrukcje bezpieczeństwa

 Użytkować silnik tylko w nienagannym stanie

technicznym.

 Nie dezaktywować oraz nie usuwać urządzeń

zabezpieczającychiochronnych.

 Stosowaćochronnikisłuchu.

 Uruchamiać i eksploatować silnik tylko na zewnątrz;

praca w zamkniętych pomieszczeniach, równieżprzy

otwartych drzwiach i oknach, jest zabroniona.

 Nieobsługiwać silnika będącpod wpływem alkoholu,

narkotyków lub lekarstw.

 Zabronionejestobsługiwanieurządzeniaprzez dzieci

lub inne osoby, które nie zapoznały się z instrukcją

eksploatacji.

 Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących

minimalnego wieku operatora.

 Przestrzegać krajowych przepisów w zakresie czasu

pracy.

 Przestrzegaćrównieżzasadbezpieczeństwapodanych

winstrukcjiobsługikosiarkidotrawy.

Ostrzeżenie!

Urządzenie wytwarza spaliny zawierające

chemikalia,które–jakwynikazbadańnaukowych

przeprowadzonych w amerykańskim stanie

Kalifornia–powodująraka,uszkodzeniepłodulub

organówpłciowych.

PL

45

474169_c

Transport

 Transportowaćsilniktylkozpustymzbiornikiempaliwa.

 Transportować silnik zawsze ze świecą zapłonową

skierowanądogóry.Wprzeciwnymraziemoże dojść

do:

 powstania dymu

 utrudnionego uruchomienia

 okopceniaświecyzapłonowej.

Kontrola przed rozpoczęciem pracy

Ostrzeżenie!

Przed uruchomieniem zawsze przeprowadzać

kontrolę wzrokową. Zabronione jest użytkowanie

urządzeniazluźnymi,uszkodzonymilubzużytymi

częściamieksploatacyjnymii/lubmocującymi.

Kontrola ogólnego stanu silnika

 Ślady wycieków oleju i benzyny na zewnątrz

i na spodzie silnika

 Śladyuszkodzeń

 Wszystkieśrubyinakrętkisądokręcone

 Zamontowanesąwszystkieosłonyipokrywy

 Poziom paliwa

 Poziom oleju silnikowego

 Wkładltrapowietrza

Wlewanie środków eksploatacyjnych

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo pożaru!

Benzynajestwwysokimstopniułatwopalna.

Podczasuruchamianiasilnikapowstająiskry,które

mogąspowodowaćzapalenieznajdującychsięw

pobliżułatwopalnychgazów.

Możerównieżdojśćdozapaleniainnychpalnych

materiałów,np.liści,trawyitp.

 Przechowywać benzynę tylko w przeznaczonych do

tego celu zbiornikach.

 Tankowaćtylkonazewnątrz.

 Niepalićpodczastankowania.

 Nieotwieraćzamknięciawlewupaliwaprzypracującym

lub rozgrzanym silniku.

 Uszkodzony zbiornik paliwa lub zamknięcie wlewu

paliwanatychmiastwymienić.

 Zawszedobrzezamykaćwlewpaliwa.

 Jeślidojdziedorozlaniabenzyny:

 nieuruchamiaćsilnika

 unikaćpróbzapłonu

 wyczyścićurządzenie.

 Przedponownymwlaniembenzynyzaczekać,

ażsilnikostygnie,iunikaćrozlaniabenzyny.

Dane techniczne

Typ silnika AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV

dł.xszer.xwys. 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm

Masawłasna 11,9 kg 12 kg

Pojemnośćskokowa

(średnicaxskok)

140 cm

3

(61 x 48 mm)

159 cm

3

(65 x 48 mm)

Moc 2,1 kW / 2800 obr./min 2,3 kW / 2800 obr./min

Ilośćolejusilnikowego 0,55 l 0,55 l

Pojemnośćzbiornikabenzyny 1,2 l

1,2 l

Układchłodzenia chłodzeniepowietrzem chłodzeniepowietrzem

Układzapłonowy zapłontranzystorowo-magnetyczny

zapłontranzystorowo-

magnetyczny

Obrótwałusilnika

zgodnie z ruchem wskazówek

zegara

zgodnie z ruchem wskazówek

zegara

Odstępmiędzyelektrodamiświecy

zapłonowej

0,7 mm–0,8 mm 0,7 mm–0,8 mm

46

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

2. Napełniaćzbiorniktylkododolnejkrawędzikróćca

wlewowego.Nieprzekraczaćdopuszczalnegopozio-

munapełnienia!

3. Założyćponowniekorekwlewupaliwaimocno

dokręcić.

Zalecenia dotyczące paliwa

 Stosować czystą, świeżą, bezołowiową i co najmniej

85-oktanowąbenzynę.

 Kupować paliwo w ilościach, które mogą być zużyte

wciągu30dni(patrzPrzechowywanie).

 Dopuszczalne jest stosowanie benzyny o maks.

zawartości etanolu 10% lub 15% MTBE (środek

przeciwstukowy).

 Niemieszaćbenzynyzolejem.

Uruchomienie

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo

zatrucia!

Nigdy nie pozostawiać włączonego silnika

wzamkniętychpomieszczeniach.

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo

wybuchu!

Nie stosować płynów ułatwiających rozruch

znajdującychsiępodciśnieniem.

Ostrzeżenie – obracające się części!

Nie zbliżać kończyn do obracających sięczęści

urządzenia.

Uwaga – niebezpieczeństwo odrzutu!

Linka rozrusznika może odbić z powrotem

w kierunku silnika, zanim zostanie puszczona.

 Przed pierwszym uruchomieniem silnika przeczytać

instrukcję eksploatacji kosiarki i stosować się do

zawartych w niej informacji.

 Uruchamiaćsilnikipozostawiaćgowstaniewłączonym

tylkonazewnątrz.

 Uruchamiaćsilniktylkowpołożeniupoziomym.

 Sprawdzićpoziomoleju.

 Związaćdługiewłosyizdjąćbiżuterię.

 Nienosićluźnejodzieży.

 Nosićsolidne,antypoślizgoweobuwie.

 Nieuruchamiaćsilnikaprzechylonegooponad15°.

Ostrożnie!

Wlaćolejprzedpierwszymuruchomieniem.

Wlewanie oleju (rysunek 1)

1. Wykręcićprętowywskaźnikpoziomuoleju(A)iwlać

olej.

2. Ponowniewkręcićprętowywskaźnikpoziomuoleju.

Zalecenia dotyczące oleju

Olej silnikowy jest czynnikiem decydującym o osiągach

i żywotności silnika.  Używać oleju silnikowego klasy

SF wg klasykacji API lub oleju lepszej jakości (lub

równowartościowego).

SprawdzićetykietęAPInapojemnikuoleju,abyupewnić

się,żezawieraonaliterySFluboznaczeniewyższejklasy

(lubprodukturównowartościowego).

DozastosowańogólnychzalecanyjestolejSAE10W-30.

Zalecany zakres temperatury roboczej dla tego silnika

wynosi od 0°C do 40°C.

Kontrola poziomu oleju (rysunek 1)

Sprawdzić poziom oleju silnikowego przy wyłączonym

iznajdującymsięwpozycjipoziomejsilniku.

Wyczyścićobszarwlewuoleju.

1. Wykręcićiwytrzećprętowywskaźnikpoziomuole-

ju (A).

2. Włożyćprętowywskaźnikpoziomu(A)olejudokróćca

wlewuolejudooporu(niewkręcać),anastępnie

wyjąć.

3. Jeślipoziomolejuznajdujesięwpobliżulubponiżej

dolnegoznacznikaprętapomiarowego(B),wlaćzale-

cany olej do górnego znacznika.

4. Ponowniewkręcićprętowywskaźnikpoziomuoleju.

Niskipoziomolejumożespowodowaćuszkodzenie

silnika.

Wlewanie benzyny

Korek wlewu paliwa znajduje się na zbiorniku

benzyny i jest oznaczony symbolem dystrybutora

stacji paliw.

1. Wyjąćkorekwlewupaliwa(przeglądczęści,poz.3).

PL

47

474169_c

Uruchamianie silnika

1. Szybkopociągnąćzauchwytlinkirozrusznika

(przeglądczęści,poz.1),anastępniepowolipuścić

wceluponownegozwinięcialinki.

Nie jest możliwa regulacja prędkości obrotowej!

Uwaga – niebezpieczeństwo oparzenia!

Pracujący silnik wytwarza ciepło. Części silnika,

azwłaszczawydech,nagrzewająsiędowysokiej

temperatury.

 Niezbliżaćdłoniistópdoobracającychsięczęści.

 Palnemateriałytrzymaćzdalaodwydechuicylindrów.

 Przeddotknięciemwydechu,cylindrówiżeberchłodnicy

odczekać,ażczęściteostygną.

Przechowywanie

Uwaga!

Nieprzechowywaćsilnikawpobliżuotwartegoognia

lubźródełciepła–niebezpieczeństwopożarui/lub

wybuchu!

 Przed przechowaniem silnika przeczytać instrukcję

eksploatacjikosiarkiistosowaćsiędozawartychwniej

informacji.

 Odczekać,ażsilnikostygnie.

 Przechowywać silnik w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu. Nie przechowywać silnika w pobliżu

otwartegoognialubźródełciepła.

 Podczasprzechowywaniaunikać:

 miejscwpobliżuotwartegoognia

 miejscwpobliżuźródełciepła

 miejsc,wktórycheksploatowanesąsilniki

elektryczne

 miejsc,wktórychużywanesąelektronarzędzia.

 Jeślisilnik mabyć przechowywanydłużej niż30 dni,

spuścić paliwo lub zastosować ochronę za pomocą

stabilizatora – w przeciwnym razie w układzie

paliwowymmogąpowstaćosady.

Prace konserwacyjne

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem prac nastawczych,

konserwacyjnychinaprawczychzawszewyłączyć

izabezpieczyćsilnik.

 Odłączyć przewód zapłonowy od świecy zapłonowej

(przeglądczęści,poz.6)itrzymaćgozdalaodświecy.

Ustawienie gaźnika

Ustawienie gaźnika może wykonać tylko

autoryzowanywarsztatlubnaszdziałserwisu.

Kontrola iskry zapłonowej

Iskry mogą spowodować pożar lub porażeniem

prądem.

 Używaćodpowiedniegotesteraiskryzapłonowej.

 Nigdynie sprawdzaćiskry zapłonowej przywymonto-

wanejświecy.

Naprawy

Naprawymożewykonaćwyłącznieautoryzowany

warsztatlubnaszdziałserwisu.

 StosowaćtylkooryginalneczęścizamiennermyAL-KO!

Konserwacja i czyszczenie

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem prac nastawczych,

konserwacyjnychinaprawczychzawsze wyłączyć

izabezpieczyćsilnik.

 Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją

iczyszczeniemwyjąćwtyczkęświecyzapłonowej.

 Nie spryskiwać urządzenia wodą!

Woda, która przedostanie się do wnętrza (układ

zapłonowy,gaźnik)możespowodowaćusterki.

 Czyścićurządzeniepokażdymużyciu.

 Przestrzegaćplanukonserwacji.

 Przestrzegać odstępów czasowych podanych

w godzinach lub latach w zależności od tego,

conastąpiwcześniej.

 W przypadku eksploatacji w trudnych warunkach

wymaganajestczęstszakonserwacja.

48

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Konserwacja świec zapłonowych

Ostrzeżenie!

Nigdy nie sprawdzać iskry przy wymontowanej

świecyzapłonowej.

Odstęp między elektrodami świecy zapłonowej (H)

powinienwynosić0,7–0,8mm.

 Nigdynieuruchamiaćsilnikabezświecyzapłonowej.

Użycie nieprawidłowej świecy zapłonowej może

spowodowaćuszkodzeniesilnika.

Czyszczenie silnika

Uwaga – niebezpieczeństwo pożaru!

Palne materiały trzymać z dala od wydechu

i cylindrów.

Regularnieusuwać z silnika zanieczyszczenia, używając

ścierkilubszczotki.

Wyczyścićotworychłodzące.

Niespryskiwaćsilnikawodą.Czyścićszczotkąlub

ścierką.

Wyczyścić układ chłodzenia. Aby uniknąć przegrzania,

w razie potrzeby wyczyścić również wewnętrzne żebra

chłodnicyipowierzchnie.

Plan konserwacji

Przestrzegaćodstępówczasowychpodanychwgodzinach

lublatachwzależnościodtego,conastąpiwcześniej.W

przypadku eksploatacji w trudnych warunkach wymagana

jestczęstszakonserwacja.

Po pierwszych 5 godzinach

Wymienićolej.

Co 5 godzin lub codziennie przed uruchomieniem

Sprawdzićpoziomoleju.

Wyczyścićobszartłumikaielementyobsługowe.

Co25godzinlubco3miesiące

Wyczyścićltrpowietrza;wprzypadkudużegostopnia

zapylenialubzanieczyszczeniapowietrza–czyścić

częściej.

Wymiana ltra powietrza (rysunek 2)

Czyścić ltr powietrza w regularnych odstępach czasu.

Wymieniaćuszkodzoneltrypowietrza.

1. Zdjąćpokrywęltrapowietrza(D).Wtymcelu

wcisnąćzaczepyzamknięcia(C)izdjąćpokrywę.

2. Wyjąćltr(E)(PRO160QSS)iltrzewnętrzny(F),

anastępniepostukaćnimiotwardąpowierzchnię,aż

brudzostanieusunięty.Nieczyścićszczotką!Ponow-

niezamontowaćltriltrzewnętrzny.

3. Założyćpokrywęltrapowietrzaizamknąć.

Wymiana oleju (rysunek 3)

Kontrolowaćpoziomolejuwregularnychodstępachczasu.

Sprawdzać poziom oleju co 8 roboczogodzin lub

codziennie przed uruchomieniem silnika (patrz Zalecenia

dotycząceoleju).

Ostrzeżenie!

Przed spuszczeniem oleju zbiornik paliwa musi

być opróżniony. W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu na skutek

wycieku paliwa.

Spuszczać zużyty olej przy rozgrzanym silniku.

Ciepły olej ścieka szybciej i nie pozostaje

w silniku.

1. Abyopróżnićzbiornikpaliwa,pozostawićwłączony

silniktakdługo,ażzatrzymasięzpowodubrakupa-

liwa.

2. Wyjąćwtyczkęświecyzapłonowej(przeglądczęści,

poz. 6).

3. Abyzebraćzużytyolej,ustawićpodsilnikiemodpo-

wiedni pojemnik.

4. Wykręcićprętowywskaźnikpoziomuoleju(przegląd

części,poz.5).

5. Przechylićsilniknadpojemnikiemnazużytyolejtak,

abycałyolejwypłynąłzotworuspustowego(G).

6. Ponownieustawićsilnikwpołożeniupoziomym.

7. Wlaćnowyolej(SAE10W-30,ilość:0,55l).

8. Ponowniewkręcićprętowywskaźnikpoziomuoleju.

Zużytyolejzutylizowaćwsposóbbezpiecznydla

środowiskanaturalnego!

PL

49

474169_c

Co 50 godzin lub co rok

Wymienićolej.

Sprawdzićtłumikichwytacziskier.

Co rok

Wymienićltrpowietrza

Wymienićświecęzapłonową.

Wyczyścićukładchłodzeniapowietrzem;wprzypadku

dużegostopniazapylenialubzanieczyszczenia

powietrza–czyścićczęściej.

Części zamienne

Zalecaneświecezapłonowe:LD-F7RTC

Części zamienne można zamówić u autoryzowanych

sprzedawców lub w naszym serwisie.

Serwis

Oferujemyobszernąpomoctechniczną:

AL-KO Geräte GmbH

Kundendienst

Industriestrasse 1

89359 Kötz

Utylizacja

Zabronione jest wyrzucanie

zużytych urządzeń wraz

z odpadami domowymi!

Opakowanie,urządzenieiakcesoriawykonano

zmateriałównadającychsiędoponownego

przetworzenia.Materiałytenależyodpowiednio

zutylizować.

Usuwanie usterek

Usterka Conależyzrobić

Silniknieuruchamiasię.  Wlaćbenzynę.

 Spuścić starą,długo przechowywaną benzynę(bez stabilizatora) iwlać nową,

czystąbenzynę.

 Sprawdzićświecezapłonowe,wraziepotrzebywymienić.

 Mokreświecezapłonowewysuszyćiponowniezamontować.

 Wyczyścićltrpowietrza.

Niespokojna praca  Oddaćurządzeniedoserwisu.

Usterki,którychniemożnausunąć,korzystajączporadwtejtabeli,musząbyćusuniętewautoryzowanymwarsztacie.

Proszęwpisaćponiżejnumerseryjnysilnikaidatęzakupu.Informacjetesąpotrzebnewprzypadkuzamawianiaczęści

zamiennych,pytańtechnicznychlubzapytańdotyczącychgwarancji.

Numer seryjny silnika:

Data zakupu:

Strona jest ładowana ...

AL-KO Classic 4.0 B-A Instrukcja obsługi

AL-KO Classic 4.0 B-A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty