Russell Hobbs 21480-56 Instrukcja obsługi

86

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy

urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności

ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia

lub znajomości urządzenia, jeżeli odbywa się to pod nadzorem / z

instruktażem, oraz są świadome istniejących zagrożeń.

Dzieci nie powinny używać lub bawić się urządzeniem.

Przechowuj urządzenie i przewód zasilania w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

Aby uniknąć obrażeń, przy opróżnianiu dzbanka i czyszczeniu, ostrożnie

obchodź się z nożami.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

h Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się.

Uważaj przy wlewaniu gorącego płynu; gwałtownie wytworzona para

wodna może go wyrzucić.

Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenia, wyjmij

wtyczkę z gniazdka.

Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Jeśli przepełnisz, wrzątek może wypryskiwać.

Używaj dzbanka tylko łącznie z dostarczoną podstawą z silnikiem (i na

odwrót)

Upewnij się, że urządzenie jest w trybie gotowości, przed wyjęciem dzbanka.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony

przez producenta, jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład

naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,

umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

• Nie używaj innych akcesoriów niż te, które są dostarczone z urządzeniem.

• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

RYSUNKI

1. Kubek

2. Pokrywa

3. Blokada pokrywy

4. Blokada dzbanka

5. Dzbanek

6. Uchwyt

7. Podstawa z silnikiem

87

JAK TO DZIAŁA

• Włożyć składniki do dzbanka.

• Wybierz program

• Wróć po pół godzinie (zupa) / lub godzinie (sos), przypraw i jedz.

• Ponieważ jest to połączenie blendera z grzałką, możesz go używać do robienia koktajlów, do

kruszenia lodu, a nawet do gotowania ziemniaków.

MONTAŻ

WAŻNA UWAGA! Jeśli pokrywa lub dzbanek są założone nieprawidłowo, urządzenie nie będzie działać.

1. Załóż dzbanek na podstawę z silnikiem i przyciśnij, aż zostanie zablokowany (pasuje tylko w tym

położeniu).

2. Aby założyć pokrywę, zaczep przód pokrywy na wylewie dzbanka (Rys. A).

3. Opuść pokrywę i dociśnij tylną część pokrywy, aż zatrzaśnie się na zewnątrz (Rys. B).

4. Włóż kubek w otwór w pokrywie.

DEMONTAŻ

1. Wyjmij kubek z pokrywy.

2. Kubek ma oznaczenia 30 ml i 60 ml. Napełniony do krawędzi mieści 130 ml.

3. Naciśnij blokadę pokrywy i zdejmij pokrywę z dzbanka.

4. Wciśnij blokadę dzbanka w uchwyt i zdejmij dzbanek z podstawy z silnikiem.

Wyjęcie dzbanka lub pokrywy powoduje odcięcie zasilania od silnika i grzałki i lampka 2 zgaśnie. Po ich

ponownym założeniu zasilanie zostanie włączone, ale program się nie uruchomi.

Nie uruchamiaj silnika bez założonego kubka, składniki mogą zostać wyrzucone z otworu.

NAPEŁNIANIE

1. Przełącz urządzenie w tryb czuwania (2), zdejmij dzbanek z podstawy z silnikiem i zdejmij pokrywę

z dzbanka.

2. Wnętrze dzbanka jest oznaczone MAX na 1,75 litra, na zimne składniki i SOUP MAX na 1,4 litra, na

gorące płyny zwiększające objętość podczas ogrzewania.

3. Aby podczas pracy urządzenia dodać składniki, wyjmij kubek, dodaj składniki przed otwór w

pokrywie i ponownie załóż kubek.

WŁĄCZENIE

1. Włóż wtyczkę w gniazdko sieciowe.

2. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. Zaświeci się 2 lampka. Naciskaj przycisk 2 aż lampka

zaświeci się ciągle.

ZRUMIENIANIE

1. Jeśli przed gotowaniem zupy chcesz zrumienić mięso lub warzywa:

2. Na dno dzbanka wlej 30 ml oliwy lub włóż masło.

3. Dodaj mięso i warzywa.

4. Załóż pokrywę i kubek.

5. Naciśnij L i gotuj przez minutę.

6. Naciśnij i zwolnij Y, aby wszystko wymieszać.

7. Zdejmij kubek, sprawdź i ponownie załóż kubek.

8. Powtarzaj, aż składniki będą odpowiednio zrumienione.

9. Dodaj pozostałe składniki i uruchom program.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

88

WYBIERZ PROGRAM

1. Naciśnij przycisk odpowiedniego programu.

2. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i zaświeci lampka przycisku.

2

tryb gotowości wyłączony silnik, wyłączona grzałka, oczekiwanie

P

niska prędkość miesza przez 2 minuty – podstawowe mieszanie

^

wysoka prędkość Miesza przez 2 minuty – do koktajlów, napojów mlecznych, itd.

Y

praca w trybie

ręcznym

naciśnij Y aby uruchomić silnik, zwolnij aby zatrzymać

I

kruszenie lodu kruszy przez 10 sesji, 3 sekundy włączony / 3 sekundy wyłączony

N

gęsta zupa grzeje się przez 35 minut

miesza przez 13 sekund, 5 razy sygnał dźwiękowy

podświetlenie przycisku gaśnie

przez 40 minut utrzymuje temperaturę 70-80°

powraca do tryby gotowości

O

gładka zupa grzeje się przez 25 minut

miesza przez 60 sekund, 5 razy sygnał dźwiękowy

podświetlenie przycisku gaśnie

przez 40 minut utrzymuje temperaturę 70-80°

powraca do tryby gotowości

M

sos grzeje i miesza przez około godzinę

sygnały dźwiękowe

podświetlenie przycisku gaśnie

powraca do tryby gotowości

L

gotowanie/parowanie grzeje przez 18 minut do temperatury wrzenia

podświetlenie przycisku gaśnie

lampka 2 przycisku świeci na biało

przez 40 minut utrzymuje temperaturę 70-80°

powraca do tryby gotowości

DODAWANIE SKŁADNIKÓW

• Wyjmij kubek, dodaj nowe składniki i ponownie załóż kubek.

• Uważaj, aby zawartość nie wychodziła ponad oznaczenia MAX/SOUP MAX.

SKOŃCZONE?

1. Naciśnij przycisk 2 . Zaświeci się 2 lampka.

2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

3. Naciśnij blokadę pokrywy i zdejmij pokrywę z dzbanka.

4. Wciśnij blokadę dzbanka w uchwyt i zdejmij dzbanek z podstawy z silnikiem.

5. Przelej zawartość do naczynia.

6. Załóż dzbanek na podstawę z silnikiem.

SUGESTIE I WSKAZÓWKI

• Jeżeli przepis wymaga sera i śmietany, to dodaj je na końcu programu, aby zupa się nie zwarzyła.

Zwykle zupa jest wtedy na tyle ciepła, aby ser mógł się roztopić.

• Aby składniki gotowały się jednakowo, potnij wszystko, oprócz sera, na kostki 1,5-2,5 cm.

• Pokrój ser w kostki nie większe niż 1,5 cm.

• Koktajle smakują lepiej, jeśli składniki są schłodzone.

• Domowe zupy można schłodzone przechowywać przez 24 godziny, a jeśli zamrożone, nawet do 4

tygodni.

• Nie dawaj dużo przypraw przed gotowaniem, lepiej przyprawić zupę przed podaniem.

89

• W programie kruszenia lodu najlepiej używać ilość 150 ml i 500 ml kostek lodu.

KONSERWACJA I OBSŁUGA

1. Wyłączyć urządzenie (2) i wyciągnąć przewód z gniazdka sieciowego.

2. Użyć wilgotnej ściereczki do oczyszczenia obudowy silnika.

3. Wytrzyj dzbanek wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką.

4. Pokrywę i kubek należy myć ręcznie.

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych

niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym

z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi.

Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/

recyklingu.

PRZEPISY KULINARNE

T łyżka stołowa (15ml)

p szczypta

t łyżeczka (5 ml)

b pęczek

g gramy

s gałązka

m mililitry

c ząbek(ki)

MAROKAŃSKA ZUPA JARZYNOWA 4 PORCJE PROGRAM N

1 czerwona cebula, obrana i posiekana

1 por, umyty i posiekany

1 czerwona papryka, bez nasion i posiekana

1 seler naciowy, posiekany

1 zielony pieprz, bez nasion i posiekany

2c czosnek, obrany i posiekany

1 puszka 400g pokrojonych pomidorów

1T przecier pomidorowy

1t mieszanka przypraw ras el hanout

1 kostka (warzywa)

2 5 0m woda

sól i pieprz

Włóż wszystkie składniki do dzbanka Naciśnij przycisk N .

KREMOWA ZUPA GRZYBOWA 4 PORCJE PROGRAM O

1 cebula, obrana i posiekana

3 0m oliwa z oliwek

3s tymianek, tylko liście

2c czosnek, obrany i zmiażdżony

5 0 0g grzyby

p sól i pieprz

1 kostka (warzywa)

1 0 0m śmietana

woda

Włóż do dzbanka oliwę, cebulę, czosnek i tymianek. Naciśnij przycisk L . Podgrzewaj przez 2 minuty

Naciśnij i zwolnij przycisk Y. Dodaj grzyby i kostkę rosołową. Wlej wodę do oznaczenia SOUP MAX.

Naciśnij przycisk O . Po upływie 20 minut dodaj śmietany Poczekaj, aż program się skończy i podawaj.

ZUPA Z SELERA I JABŁKA 4 PORCJE PROGRAM O

1 seler (ok. 750g), obrany i starty

5 0 0m mleko

p sól i pieprz

2c czosnek, obrany i posiekany

1 kostka (warzywa)

5 0g orzechy włoskie, posiekane

2 zielone jabłka, obrane, bez gniazd i

pokrojone w kostkę

Orzechy włoskie odłóż na bok. Pozostałe składniki włóż do dzbanka. Naciśnij przycisk O . Podawaj

ozdobioną orzechami włoskimi.

GROCHÓWKA Z SZYNKĄ 4 PORCJE PROGRAM O

6 cebula dymka, posiekana

5 0 0g mrożony zielony groszek

1 0 0g wiązka liści szpinaku

1 kostka (warzywa)

1 0 0g rozdrobniona gotowana szynka

p sól i pieprz

1 0 0m śmietana kremówka

woda

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

90

Śmietanę i szynkę odłóż na bok. Pozostałe składniki włóż do dzbanka. Wlej wodę do oznaczenia SOUP

MAX. Naciśnij przycisk O . Po upływie 20 minut dodaj śmietany Poczekaj, aż program się skończy.

Dodaj mieszając szynkę o podawaj.

TAJSKA ZUPA Z KURCZAKA 4 PORCJE PROGRAM N

1 trawa cytrynowa, drobno posiekana

1T sos rybny

2 0 0g ugotowany kurczak, rozdrobniony

1t cukier palmowy/cukier puder

1 puszka 400ml mleka kokosowego

6 0 0m woda

1 mały pęczek kolendry, posiekanej

sok z 1-2 limonek

1 mały kawałek imbiru, obrany i drobno

posiekany

2 szalotka, obrana i pokrojona w plasterki

1 czerwona papryczka chili, obrana i

pokrojona w plasterki

Odłóż na bok kurczaka, kolendrę i sok z limonki Pozostałe składniki włóż do dzbanka. Naciśnij przycisk

N . Po 30 minutach dodaj kurczaka. Poczekaj, aż program się skończy. Dodaj mieszając posiekaną

kolendrę, sok z limonki i podawaj

ZUPA POMIDOROWA Z CZERWONĄ PAPRYKĄ I BAZYLIĄ 4 PORCJE PROGRAM O

2 0 0g pieczona czerwona papryka (ze słoika)

6 pomidory, pokrojone w kostkę

2c czosnek, obrany i zmiażdżony

1T przecier pomidorowy

p cukier

p sól i pieprz

1 kostka (warzywa)

woda

1 mały pęczek bazylii, tylko liście

Odłóż na bok bazylię. Pozostałe składniki włóż do dzbanka. Wlej wodę do oznaczenia SOUP MAX. Naciśnij

przycisk O . Po 20 minutach dodaj bazylię. Poczekaj, aż program się skończy i podawaj.

BOGATY SOS POMIDOROWY 4 PORCJE PROGRAM M

1 cebula obrana i drobno posiekana

3 0m oliwa z oliwek

2c czosnek, obrany i zmiażdżony

1t cukier puder

2 puszka 400g pomidorków śliwkowych

2t ocet sherry/ocet winny

1T pasta z pomidorów suszonych na słońcu

sól i pieprz

b liście bazylii, grubo posiekane (opcjonalnie)

Uniwersalny sos pomidorowy, idealny na klopsiki lub makaron.

Wlej do dzbanka oliwę, włóż cebulę i czosnek. Naciśnij przycisk L . Podgrzewaj przez 3 minuty. Naciśnij

i zwolnij przycisk Y. Dodaj pomidory, pastę z pomidorów, ocet winny i cukier. Przypraw solą i pieprzem.

Naciśnij przycisk M . Poczekaj, aż program się skończy. Dodaj mieszając bazylię (opcjonalnie) i podawaj.

PORADNIK GOTOWANIA JARZYN

składnik czas (min) składnik czas (min)

karczochy, serca 11-16 kukurydza, na kolbach, cała 5-8

szparagi 6-13 bakłażan, pokrojony w kostkę 5-10

zielona fasola 12-18 pasternak 5-10

brokuły, różyczki 5-6 groszek 8-12

brukselka 6-11 ziemniaki (duże), pokrojone 15-18

sapusta głowiasta 10-15 ziemniaki (małe), całe 15-18

marchew (w plastrach) 6-10 szpinak 3-5

kalaﬁor, różyczki 6-8 rzepa, pokrojona w kostkę 5-8

SMOOTHIES PROGRAM ^

SMOOTHIE ŚNIADANIOWY

2 jabłka, bez gniazd i grubo pokrojone

8T jogurt

4 0 0m mleko

4T owsianka

2 banan

4t miód

91

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

SMOOTHIE Z BANANA ORZECHOWEGO

1 5 0g jogurt z orzechami laskowymi

1 banan

2 0 0m mleko

NAPÓJ LASSI Z MANGO

1 mango,obrane, bez pestki i posiekane

2 0 0m jogurt

2 0 0m mleko

2t miód

SMOOTHIE CZEKOLADOWOPOMARAŃCZOWE

1 70g lody czekoladowe 3 0 0m sok pomarańczowy

MMOOTHIE Z BANANA, WANILII I MIODU

4 0 0m mleko

1 banan

4t miód

2t ekstrakt z wanilii

SMOOTHIE Z JABŁKA I MANGO

1 mango,obrane, bez pestki i posiekane 6 0 0m sok jabłkowy

SMOOTHIE KREMOWE Z CZARNEJ PORZECZKI I WANILII

3 6 0m lemoniada

125g lody waniliowe

70g jagody

SMOOTHIE Z ŻURAWINY, POMARAŃCZY I BANANA

3 0 0m sok pomarańczowy

3 0 0m sok żurawinowy

1 banan

SMOOTHIE Z BRZOSKWINI I MORELI

4 połówki moreli z puszki

8 0m sok morelowy (z puszki)

2 brzoskwinie, obrane, bez pestek i posiekane

4T jogurt

2 0 0m mleko

2t miód

Russell Hobbs 21480-56 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty