Tristar BL-4433 Instrukcja obsługi

BL-4433

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

SV

IT

CH

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Manuale utente

Návod k použití

Návod k použitiu

Strona jest ładowana ...

57

PL

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej

użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje

oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji

urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe

wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele

przyjemności.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyprzeczytać

uważnieinstrukcjęobsługi.Należyzachowaćniniejsząinstrukcję,kartę

gwarancyjną,paragonoraz,oiletomożliwe,pudełkozwewnętrznym

opakowaniem.

• Urządzenietoniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlub

umysłowych,atakżeprzezosobypozbawionedoświadczeniaiwiedzy,

chybażeosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwozapewnią

nadzórlubudzieląinstrukcjidotyczącychużywaniategourządzenia.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikającez

niestosowaniasiędoinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

• Abychronićdzieciprzedzagrożeniamiwynikającymizużytkowania

urządzeńelektrycznych,nienależynigdypozostawiaćtegorodzaju

urządzeńbeznadzoru.Dlategoteżnależywybraćtakiemiejsce

przechowywaniategourządzenia,zktóregodzieciniebędąmogłygo

wyjąć.Należyuważać,abykabelniezwisał.

• Urządzenietomożebyćużywanewyłączniedocelówdomowychi

tylkozgodniezprzeznaczeniem.

• Urządzenienależyumieszczaćnastabilnejipoziomejpowierzchni.

• Zurządzenianienależykorzystać,gdyspadło,gdywidocznesąoznaki

uszkodzenialubgdyprzecieka.

• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówirączek.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Urządzeniewypełnionegorącympłynemnależyprzenosićz

zachowaniemszczególnejostrożności.

• Wszelkienaprawypowinnybyćwykonywaneprzezkompetentnegoi

wykwalikowanegonaprawa(*).

• Urządzenienależyprzechowywaćwsuchymmiejscu.

• Zapomocąurządzeniamożnasmażyćtylkoartykułyżywnościowe.

• Urządzenietomusibyćzawszeutrzymywanewczystości,ponieważ

stykasięzżywnością.

• Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadanapięciusieciowemuw

domuużytkownika.Napięcieznamionowe:AC220-240V50Hz.Gniazdo

elektrycznemusibyćswobodniechronione,awartośćnatężeniaprądu

musiwynosićconajmniej16Alub10A.

• Urządzenietojestzgodnezewszystkimistandardamiwzakresie

pólelektromagnetycznych(EMF).Zgodniezdostępnymiobecnie

dowodaminaukowymiużytkowanietegourządzeniajestbezpieczne,o

ilejestonoobsługiwanewłaściwieizgodniezinstrukcjamizawartymi

wniniejszympodręcznikuużytkownika.

• Korzystaniezakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducenta,

możeprowadzićdoobrażeńciała,atakżespowodujeunieważnienie

posiadanejgwarancji.

• Urządzenianienależynigdyprzenosić,ciągnączakabel,atakżenależy

uważać,abykabelsięniezaplątał.

• Urządzeniategonienależyużywaćnadworze.

• Przedczyszczeniemlubschowaniemurządzenianależyjeodstawićw

celuostygnięcia.

Blender do zup

3

131211

10

2

1

5

4

7

8

6

9

58

• Abychronićsiebieprzedporażeniemprądem,nienależyzanurzać

kabla,wtyczkianiurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

• Przedwymianączęścizamiennychlubpodjęciemczynności

konserwacyjnychurządzenienależyodłączyćodgniazda

elektrycznego.

• Urządzenianienależyużywać,jeślikabellubwtyczkasąuszkodzone

albogdyurządzeniedziaławadliwielubzostałowjakikolwieksposób

uszkodzone.Abyuniknąćzagrożenia,uszkodzonykabellubwtyczkę

powinienwymienićupoważnionytechnik(*).Urządzeniategonie

należynaprawiaćsamodzielnie.

• Urządzeniategonienależyużywaćwpobliżuźródełciepła.

• Jeśliurządzenieniejestużywane,należyjeodłączyćodgniazda

elektrycznego.

• Przedwyjęciemlubwymianączęścizamiennychurządzenienależy

odstawićwceluostygnięcia.

• Urządzeniategonienależyużywaćwłazienceaniwpobliżuzlewu

wypełnionegowodą.Jeśliurządzeniewpadniedowody,podżadnym

pozoremniemożnadotykaćbezpośredniourządzenia;należynajpierw

wyciągnąćwtyczkęzgniazdaelektrycznego.

• Nienależynigdyprzekraczaćpoziomumaksymalnego.

* Kompetentny i wykwalikowany naprawa: dział posprzedażny

producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana,

zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw;

korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń.

W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać

jednemu z wymienionych powyżej elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Kubekzmiarką

2. Pokrywkadzbanka

3. Dzbanek

4. Korpus

5. Panelsterowania

6. Pokrywadolna

7. Gniazdkoelektryczne

8. Przewódzasilający

9. Gumowapodkładka

10.Filtrzestalinierdzewnej

11.Gąbka

12.Szczotka

13.TackaJajko/para

Instrukcja obsługi

59

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzeniedosporządzaniazup"soupmaker"jestwyposażonew

szeregfunkcji,wtymwbezpiecznikpokrywyblokującej,czujnik

minimalnegopoziomucieczy,czujnikprzepełnieniagorącącieczą

bezpiecznegoużytkowaniawkażdymczasieorazmikro-wyłącznik

bezpieczeństwwpodstawiesilnika.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećdzbaneki

pokrywęwilgotnąszmatkąużywającdelikatnegodetergentu.

• Uwaga:dzbanekzawierabardzoostreostrza,zktórymizawszenależy

obchodzićsiębardzoostrożnie.

• Podstawęurządzenianależypostawićnastabilnejpowierzchni.odpornej

nawysokietemperatury.Umieśćdzbaneknapodstawiesilnikowej.

• Założyćpokrywkęnadzbanekupewniającsię,czysymbolblokady

otwarcianapokrywcezrównujesięzeznakiemodniesieniauszczytu

rączkidzbanka.Poustawieniuwjednejliniipokrywęobrócićw

kierunkuwskazywanymprzezstrzałkiażsymbolblokadypokrywki

zrównasięzeznakiemodniesienia.

• Sprawdzić,czydogórypokrywkidoczepionyjestkubekzmiarką.

• Jeśliwszystkojestustawioneprawidłowo,urządzeniepodłączyćdo

gniazdkazasilaniainacisnąćprzyciskSTART/STOPwceluwłączenia

urządzenia.Przyciskzaświecisięwskazując,iżurządzenie"soupmaker"

jestwłączone.

• Jeśliwtymmomencierozlegasięalarm,należyodłączyćurządzenieod

siecizasilaniasieciowegoisprawdzić,czypokrywazostałaprawidłowo

zamontowana,czydzbanekjestprawidłowozałożonyorazczypoziom

płynujestwłaściwy,tzn.zgodnyzopisemzawartymwpunkcie

"Rozwiązywanieproblemów".

• Posprawdzeniuponowniepodłączyćdosiecielektrycznejiwłączyć

urządzenie.

UŻYTKOWANIE

Opcja Opis Czas

Zupagęsta

Ogrzewaćimiksowaćtwarde

nierozmoczonewarzywa,owoce,

fasolę,itp.,nasączonejwarzywa,

owoce,orzechy,fasola,itp.

25minutos

Zupyrzadkie

Ogrzewaćimiksowaćmiękkie

warzywa,itp.

20minutos

Gotowanie/

gotowanienaparze

Gotowaćnaparzeigotowaćna

wodziejedzenie,takiejakjajka,itp..

15minutos

Odgrzewanie/

podtrzymywanie

ciepła

Podgrzewaniepozostawionychlub

podtrzymywanieciepłejzupy,mleka,

czekolady,itp..

12minutos

Smoothie

(przygotowywanie

koktajli)

Pozwalauczynićzawartośćmiksera

bardziejjednorodnym

2min.40seg.

Blendowanie/

miksowanie

Zblendować,zmiksowaćwarzywa

lubowoce,itp..

1min.20seg.

Impuls

Ręcznieszybkonacisnąć

blendowanie

Start/Stop SterowaneSTART/STOPmaszyny

Uwaga: Czasgotowaniajestjedynieorientacyjny.

• Nacisnąćprzycisk"START/STOP",zamigająkontrolki,następniewybrać

rodzajoperacjigotowaniaipotwierdzićwybór,poczymurządzenie

wyda3-krotnysygnałdźwiękowy,cobędzieoznaczałorozpoczęcie

Blender do zup

60

procesugotowania.

• Jeżelipodczaspracyurządzeniawystępujemiganiekontrolekoraz

słychaćciągłysygnałdźwiękowy,oznaczato,żewystąpiłbłądprzy

posługiwaniusięurządzeniemlubdziejesięznimcośzłego.Sprawdzić

następująceelementy:

1)Czypokrywkajestprawidłowozablokowana.

2)Czyniemawodywdzbanku;uruchomiłsięczujnikbrakupłynuw

naczyniu.

3)Czydzbanekjestprawidłowozamontowanynapodstawie

urządzenia;zadziałałmikro-przełącznikbezpieczeństwa,ponownie

prawidłowoustawić.dzbaneknapodstawieiproceszostanie

uruchomionyponownie.

4)Podstawagrzewczaisilniksązbytrozgrzane;działaustawienie

zabezpieczeniaprzedprzeciążeniem.Oddzielićdzbanekod

obudowysilnika,pozostawićna5minutdoostygnięcia.

5)WodalubinnepłynyprzekraczająpoziomMAXIMUM;zadziałał

czujniknadmiarugorącegopłynu.

6)WodalubinnypłynjestponiżejMINIMUMpoziomucieczy;zadziałał

czujnikzbytniskiegopoziomupłynu.



FUNKCJE

Sporządzanie zupy

Posiekaćwszystkieskładnikiwkostkęorozmiarach2-3cmidodaćdo

dzbankaurządzenia,sprawdzić,czyskładnikizupymieszcząsiępomiędzy

poziomamiSOUPMINaSOUPMAXdzbanka.Uwaga:niezalecasię

używanianiegotowanegomięsadozupy;mięsolubrybymusząbyć

wstępnieugotowane.Niedodawaćżadnychmrożonychskładników;

wszystkieskładnikimusząmiećtemperaturępokojową.Miksowaniezupy

zajmieokoło20minut,wprzypadkudużychkawałkówprzygotowanie

zupyzajmieokoło25minut.Wdalszejczęściinstrukcjiwpunkcie

"Przepisy"możnaznaleźćkilkaprzepisówróżnychzup.

Gotowanie z użyciem wody

• Wlaćwodędodzbanka,takabyjejilośćmieściłasiępomiędzy

oznaczeniamiminimalnegoimaksymalnegopoziomuwodyna

dzbanku(WATERMINaBOILMAX),użyćtackinajajkaiumieścićnaniej

żywnośćdougotowania;gotowanietrwaokoło15minut.

• Uwaga:zarazpozakończeniugotowaniawewnątrzdzbankajest

bardzogorąco,należywięczachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

wyjmowaniazdzbankatackiczyugotowanejżywności.

Gotowanie na parze

• Wlaćwodędodzbanka,takabyjejilośćmieściłasiępomiędzy

oznaczeniamipoziomówwodynadzbankuWATERMINaSTEAMMAX,

użyćtackinajajkaiumieścićnaniejżywnośćdougotowanianaparze;

czynnośćtatrwaokoło15minut.

• Uwaga:zarazpozakończeniugotowaniawewnątrzdzbankajest

bardzogorąco,należywięczachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

wyjmowaniazdzbankatackiczyugotowanejżywności.

Odgrzewanie

• Wcześniejugotowanązupę,którastałasięchłodna,możnapodgrzać

wurządzeniu.Ugotowanązupędopodgrzaniawlaćdodzbanka,

sprawdzając,czyjejobjętośćniejestmniejszaniżpoziomminimalny,

lubteżninieprzekraczapoziomumaksymalnego.

• Programpodgrzewaniabędzieprzebiegałwnastępującysposób:

Ogrzewanie-Mieszanie-Ogrzewanie-Mieszanie-Ogrzewanie.

• Operacjetebędąwykonywanenaprzemienniedomomentu

osiągnięciaprzezpodgrzewanązupęoptymalnejtemperatury65°C-

Instrukcja obsługi

61

PL

75°C,gotowościdopodania.Wtedywłączysięsygnałdźwiękowy.

• Czaspotrzebnydozakończeniategoprocesuzależyodtemperaturyi

objętościwlanejzupyipowinienwynosićok.5-8minut.

• Uwaga:procespodgrzewaniatoniejestfunkcjagotowania;wszystkie

zupywtymprocesiemusząbyćwcześniejugotowane.

Blendowanie koktajli

• Urządzeniedosporządzaniazup"soupmaker"możnarównież

wykorzystywaćjakoblender,wystarczyskongurowaćjezgodniez

wcześniejszymopisemiwłożyćdodzbankaskładnikidowykonania

mieszanek.

• Funkcjablendowaniawyłączasięautomatyczniepo1min.20sAby

zatrzymaćcyklwdowolnymmomencie,należyponownienacisnąć

przyciskmieszania(blend)lubnacisnąćprzyciskSTART/STOP.

• FunkcjaSmoothie(przygotowaniakoktajlu)wyłączasięautomatycznie

po2min.40sAbyzatrzymaćcyklwdowolnymmomencie,należy

ponownienacisnąćprzyciskprzygotowaniakoktajlu(smoothie)lub

nacisnąćprzyciskSTART/STOP.

• Uwaga:ważnejest,abyilośćskładnikówprzekroczyłaminimalną

głębokość3-4cm,takabyniezadziałczujnikwyłącznika

bezpieczeństwa.Aleteż,bypoziomichnieprzekroczyłMAXIMUM.

• NIEjestmożliwemieszaniesuchychskładników,ponieważczujnik

urządzenianiemożeichrozpoznać.

Impuls (Pulse)

• Użyćprzyciskupulsacji(PULSE),byuaktywnićblendernakrótkiodstęp

czasowy,nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskpulsacji(PULSE)celem

zblendowania,zwolnićprzyciskcelemzatrzymaniatejfunkcji.

• Filtrzestalinierdzewnej

• Wskazówkadotyczącaprawidłowegowyboruodpowiedniegoltra

zestalinierdzewnej:Filtrpodzieliwnętrzedzbankana2części,część

wewnątrzltrasłużydosporządzaniakoktajli(smoothie),płatków

owsianychlubmieszaniażywności,częśćnazewnątrzltrarozdrabnia

jedzenie,pozostawiającjewwiększychkawałkach.

• Dlaosiąganianajlepszychrezultatówzalecasięwykonaćpróby

zużyciemróżnychilościskładników,takabyznaleźćswoją

najodpowiedniejsząmetodęgotowania.

• Prawidłowezamontowanieltra:nadniedzbanka,wokółostrza

centralnegoznajdujesiępierścień,sprawdzić,czyltrjestwokółniego

prawidłowospasowany,anastępnieczyltrdotykadnadzbankaiczy

jestzablokowanypokrywądzbanka.

UWAGI

1. Dodzbankawlaćprzygotowanypłynlubwłożyćskładniki;wszystkie

użytepłynyiskładnikimusząmiećtemperaturępokojową.

2. Upewnićsię,żecałkowitailośćdodawanychskładnikówjestwiększaod

minimum,aleniewiększaniż1700ml,ponieważczujnikwewnętrznyw

pobliżupodstawydzbankamusibyćcałkowiciezanurzonywpłynie.Zbyt

małenapełnieniedzbankaurządzeniadosporządzaniazupspowoduje

włączeniesięalarmudźwiękowegoizespółniezadziała.Jeśliwtrakcje

gotowaniagorącazawartośćdzbankadotkniepokrywydzbanka,górny

czujnikwyłączafunkcjęogrzewania,abyuniknąćprzelania.

3. Każdeprzerwaniepowodujeanulowanieprogramu.Ponowne

uruchomieniespowodujepowtórzenieetapówgotowania,comoże

miećwpływnaostatecznyefektkońcowyobróbki.

4. Wszystkieskładniki,któremajązostaćdodanewtrakcieprocesu

gotowaniamożnadodaćpoprzezotwórnapełnianiapośrodku

pokrywki.Nienależyodblokowywaćczyzdejmowaćpokrywki,gdyż

spowodujetozatrzymanieprogramu.

Blender do zup

62

5. Abywkażdejchwilicałkowiciezatrzymaćprogram,poprostunacisnąć

przyciskSTART/STOP.

6. Pozakończeniuprogramuurządzenieuruchomisygnałdźwiękowyi

zatrzymaogrzewanie.

7. Zupęmożnawylewaćprostozdzbanka,należyjednakzachować

ostrożnośćprzyzdejmowaniupokrywkizdzbanka,gdyżjestona

bardzogorąca.

8. OSTRZEŻENIE:Spodpokrywkibędziewydzielaćsiępara.Należy

zachowaćostrożnośćpodczaszdejmowaniapokrywyimiarki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przedprzystąpieniemdoczyszczenianależyzawszeodłączyć

urządzenieodgniazdkazasilaniasieciowego.

• Niewolnomyćurządzeniawzmywarcedonaczyń.Nigdyniezanurzać

urządzeniawwodzieaniwżadnychinnychpłynach.

• Oczyścićpowierzchnięzjednostkipodstawyizewnętrznejstronydzbanka,

używającdotegocelubędącejnawyposażeniuurządzeniagąbkilub

miękkiej,wilgotnejszmatki.Pokrywkęopłukaćciepłąwodęzmydłem.

• Abyumyćwnętrzedzbanka,opłukaćjeizapomocądołączonej

szczoteczkiusunąćresztkizupyczywiększekawałkijedzenia.

• Uwaga:ostrzawdzbankuniesąwymienneisąbardzoostre.Zachować

szczególnąostrożnośćpodczasczyszczeniawnętrzadzbanka.

• Stosowaćprogramyurządzenia"soupmaker"jakowspomaganieprzy

usuwaniutrudnousuwalnychplam.Złożyćurządzenieidodać800ml

wodyzniewielkąilościąłagodnegodetergentu.Założyćpokrywęina

urządzenie.NacisnąćprzyciskBLENDERlubprzyciskpulsacjiPULSE,aby

uruchomićobrotyostrzawceluumyciadzbanka.Procesczyszczeniaw

każdejchwilimożnazatrzymaćprzezwyłączanieurządzenia.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Problemy Przyczyna i rozwiązanie

Urządzenienie

działaiwłączasygnał

dźwiękowy.

1. Dzbanekniejestprawidłowozamocowany

napodstawie,nacisnąćdzbanek.

2. Pokrywkajestzałożonanieprawidłowo,

sprawdzić,czyznakinapokrywceidzbanku

pokrywająsię.

3. Niemawystarczającejilościcieczywdzbanku;

dodaćwięcejpłynu.

4. Wokółczujnikaprzelewunastąpiłowylanie.

Urządzenie

zatrzymałosięw

trakciewykonywania

programu(podczas

pracy).

1. Pokrywkajestluźna,sprawdzić,czyznakina

pokrywceidzbankupokrywająsię.

2. Poziompłynujestzbytniskizpowodu

parowaniawczasiegotowania;wlaćciecz

przezotwórnapełniania.

3. Ilośćpłynujestwiększaniżmaksymalna,

wylaćnadmiarpłynu.

4. Dzbanekjestjużodłączonyodpodstawy.

Dzbanekwcisnąćwpodstawęinastąpi

wznowienieprocesu.

Kawałkiskładników

sąwciążzbytduże

pomimozakończenia

cyklu(żywnośćniejest

dobrzewymieszana.)

1. Prawdopodobniekawałkimogłybyćzbyt

duże.Powykonaniuprogramugotowania

początkowouruchomićfunkcjęblend

(mieszanie).

2. Wybranozłąfunkcję:spróbowaćinnej.

3. Wlanozbytmałowody.Dodaćodpowiednią

ilośćwody.

Instrukcja obsługi

63

PL

Problemy Przyczyna i rozwiązanie

Składnikisątwarde

pocyklugotowania.

(potrawaniejest

dobrzeugotowana.)

1. Przeddodaniemskładnikiposiekaćna

mniejszekawałki.

2. Wybranozłąfunkcję:spróbowaćinnej.

3. Zbytdużowodylubżywności,ltrjest

zatkany;spróbujzinnymiilościami.

4. Niektórażywnośćwymagadłuższego

gotowania:włączyćfunkcjępodgrzewania,aż

żywnośćcałkowiciesięugotuje.

Zupaniejestgorąca,a

cyklgotowaniawydaje

się,żesięzakończył

zbytwcześnie.

Wdzbankuznajdujesięzbytdużogorącej

cieczy.Poprzezruchmiksowaniazupasięga

dogórnegoczujnikaprzelewania.Odlaćnieco

cieczyiwybraćfunkcjępodgrzewania.

Jedzeniejest

przypaloneiprzylega

dodna.

1. Jesttonaskutekdużejilościcukrulub

skrobi:używaćodpowiedniejilościcukru

lubskrobi.

2. Zbytdużailośćpożywieniaizbytmałailość

cieczy,spróbowaćzinnymiilościami.

PRZEPISY

Świeża, zdrowa zupa koktajlowa (na 4 osoby)

Składniki:

• 4pomidory

• 4marchewki

• 1cebula

• 1kostka(rosołuwołowegolubwarzywnego)

• 125mlśmietany

Przygotowanie:

1. Warzywazgrubniepokroićręcznie,anastępniewszystkierazem

wrzucićdoblendera.

2. Dodaćkostkęrosołową,śmietanęiwlaćwodędodzbankablenderado

poziomu"Max".

3. Umieśćpokrywkęnadzbankuustawiającjątak,abyzgrałysięstrzałki

symbolublokadywieka.Poustawieniuwjednejlinii,pokrywęobrócić

wkierunkuwskazywanymprzezstrzałki,ażsymbolblokadypokrywki

zrównasięzeznakiemodniesienia.Kubekmiarkiumieścićnadzbanku

wotworzenapełnianiaiobrócićnim,ażzatrzaśniesięwpokrywce.

Terazpracujemechanizmbezpieczeństwa.Sprawdzić,czydzbanekjest

solidnieosadzonynapodstawieurządzenia.

4. Nacisnąćprzycisk'start/stop',anastępnierozpocząćnaciskającprzycisk

'homogenizacjizupy"(SmoohSoup).Blenderuruchamiaogrzewanie,

miksowanie,ogrzewanieimiksowaniezupy.Dozupymabyćdodane

mięso,najpierwnależyjewstępnieugotowaćlubprzygotowaćtak,

abybyłogotowedojedzeniaidodaćdozupypóźniej,pozakończeniu

czynnościrozdrabniania.

Uwaga:Wprzypadku,gdyblendersięzatrzymujewtrakcieprocesu,wcisnąć

gomocniejwjegopodstawę.(Zewzględunabezpieczeństwokonstrukcji)

5. Blenderbędziepracowałprzezokoło20minut,poupływietegoczasu,

zupabędziegotowaimożnasiębędziecieszyćbardzosmaczną,świeżą

ijednorodnązupą.

Smaczna zupa z kawałkami pieczarek (dla 4 osób)

Składniki:

• 500gpieczarek,pokrojonychnaćwiartki

• 1cebula,pociętenacienkieplasterki

• 1kostkawywarupieczarkowego125mlśmietany

• Tabela2łyżkistołowemąki

• Łyżkastołowaposiekanegoszczypiorku

Blender do zup

64

Przygotowanie:

1. Filtrzestalinierdzewnejltrwłożyćdodzbanka.

2. Wszystkieskładnikiwłożyćdodzbankablenderanazewnątrzltra

(wprzestrzeńpomiędzyltriplastikowąściankędzbanka)iwlaćdo

dzbankawodędopoziomu'SoupMax';jeśliużytkownikwoli,aby

niektórewarzywawzupiebyłyrozdrobnione,umieścijewewnątrz

ltra,tylkoskładnikiwewnątrzltrazostanąrozdrobnione.

3. Umieśćpokrywkęnadzbankuustawiającjątak,abyzgrałysięstrzałki

symbolublokadywieka.Poustawieniuwjednejlinii,pokrywęobrócić

wkierunkuwskazywanymprzezstrzałki,ażsymbolblokadypokrywki

zrównasięzeznakiemodniesienia.Kubekmiarkiumieścićnadzbanku

wotworzenapełnianiaiobrócićnim,ażzatrzaśniesięwpokrywce.

Terazpracujemechanizmbezpieczeństwa.Sprawdzić,czydzbanekjest

solidnieosadzonynapodstawieurządzenia.

4. Nacisnąćprzycisk'Start/Stop',anastępnierozpocząćnaciskającprzycisk

'kawałkiwzupie"(ChunkieSoup).Blendermarozpocznieproces

ogrzewania,anastępniewymieszawszystkieskładnikiiponowiewłączy

ogrzewanie.Jeślidozupymabyćdodanemięso,najpierwnależyje

wstępnieugotowaćlubprzygotowaćtak,abybyłogotowedojedzenia

idodaćdozupypóźniej,dodzbankanazewnątrzltra.Uwaga:W

przypadku,gdyblendersięzatrzymujewtrakcieprocesu,wcisnąćgo

mocniejwjegopodstawę.(Zewzględunabezpieczeństwo)

5. Blenderbędziepracowałprzezokoło25minut,poupływietegoczasu,

zupabędziegotowaimożnasiębędziecieszyćbardzosmaczną,świeżą

izawierającąwiększekawałkizupą.

Gotowanie jaj

1. Dzbaneknapełnićwodądopoziomupomiędzy"Watermin"(Min

woda)i"SteamMax"(Makspara).Tackęnajajawłożyćdodzbankai

umieścićwnimmaks.4jajawtacce.

2. WciśnijprzyciskSTART/STOP,anastępniewybraćfunkcjęSTEAM/

BOILING(PARA/GOTOWANIE).Rozpoczniesięogrzewaniewodyi

gotowaniejaj.Wzależnościodpreferowanegosposobujedzeniajajka

czynnośćtapotrwaod10do15minutwceluugotowaniajajka.

3. FunkcjaSTEAM/BOILING(PARA/GOTOWANIE)automatyczniewyłączy

siępoupływieok.15minut.Wceluwymuszeniakrótszegogotowania

jajnacisnąćprzyciskSTART/STOP.

GWARANCJA

• FirmaTristarniejestodpowiedzialnazauszkodzeniapowstałewwyniku:

oupadkuurządzenia,

otechnicznejmodykacjiurządzeniadokonanejprzezwłaścicielalub

innąosobę,

oniewłaściwegoużytkowaniaurządzenia,

onormalnegozużywaniasięurządzenia.

• Przeprowadzenienaprawnieprzedłużaoryginalnego24-miesięcznego

okresugwarancyjnegoaninieupoważniadouzyskanianowej

gwarancji.GwarancjatajestwiążącaprawnietylkonaterenieEuropy.

Gwarancjatanieunieważniawytycznychdyrektywyeuropejskiej

1944/44CE.

• Należypamiętaćozachowaniuparagonu;bezparagonuniemożna

składaćżadnychroszczeńgwarancyjnych.

• Uszkodzeniaspowodowaneniestosowaniemsiędoinstrukcjiobsługi

spowodująunieważnieniegwarancji,azapowstałewwynikutego

uszkodzeniarmaTristarniebędzieponosićodpowiedzialności.

• FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzaszkodymaterialnelub

obrażeniaciałaspowodowaneniewłaściwymużytkowaniemlub

niestosowaniemsiędoinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

• Opisanywinstrukcjisposóbczyszczeniajestjedynączynnością

konserwacyjnąwymaganądlategourządzenia.

Instrukcja obsługi

65

PL

Blender do zup

• Jeśliurządzeniewymaganaprawy,naprawapowinnazostaćzlecona

upoważnionejdotegormie.

• Urządzeniategoniemożnamodykowaćanizmieniać.

• Jeśliwciągu2latoddatyzakupuwystąpiąproblemy,któresąobjęte

gwarancjąfabryczną,urządzeniemożnazwrócićdosklepu,wktórym

zostałokupione,abywymienićjenanowe.

• Wprzypadkupytańlubwceluuzyskaniainformacjidotyczących

zgodnościnależykontaktowaćsięzesprzedawcą„wmiejscuzakupu”.

• Urządzenietojestobjęte24-miesięcznągwarancją,rozpoczynającąsię

zdniemjegozakupu(odbioru).

• Gwarancjaobejmujetylkowadymateriałoweiprodukcyjne.

• Wprzypadkuroszczenianależyprzekazaćsprzedawcycałeurządzenie

wrazzjegooryginalnymopakowaniemidowodemzakupu.

• Uszkodzeniewyposażeniadodatkowegonieoznaczaautomatycznej

bezpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakichprzypadkach

prosimykontaktowaćsięznaszągorącąlinią(hotline).Zbiteszkłoczy

uszkodzenieczęściplastikowychzawszepodlegaopłacie.

• Uszkodzeniaczęściłatwozużywającychsię,jakteżiczyszczenie,

konserwacjaczywymianatychczęściniepodlegagwarancjiistąd

podlegaopłacie.

• Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawy

czynieumiejętnegoużytkowania.

• Powygaśnięciugwarancjinaprawymogąbyćprzeprowadzaneprzez

właściwypunktsprzedażyczyserwisnaprawczyzchwilązapłatyza

poniesionekoszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależy

wyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenietopowinno

zostaćzutylizowanewcentralnympunkcierecyklingudomowych

urządzeńelektrycznychielektronicznych.Symboltenznajdującysięna

urządzeniu,winstrukcjiobsługiinaopakowaniuzwracauwagęnatę

ważnąkwestię.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Wcelu

uzyskaniainformacjidotyczącychpunktówzbiórkinależyskontaktować

sięzprzedstawicielemwładzlokalnych.

Opakowanie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemu

wykorzystaniu,należygozwrócićpowyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenietoposiadaznakzgodnościzdyrektywąeuropejską2012/19/

EUwsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).

Zapewnieniewłaściwegoprzetworzeniategoproduktupomożew

uniknięciumożliwegoniekorzystnegowpływunaśrodowiskoizdrowie

ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

Tourządzenie,zgodniezDyrektywą1935/2004/EEC,możewchodzić

wkontaktzżywnością.Tourządzeniezaprojektowano,wykonano

iwprowadzononarynekzgodniezzałożeniamidotyczącymi

bezpieczeństwaDyrektywyNiskonapięciowej(LVD)nr2006/95/

EC,wymaganiamizabezpieczeniaDyrektywyEMC2004/108/EC

„KompatybilnośćElektromagnetyczna”orazwymaganiamiDyrektywy

93/68/EEC.

Strona jest ładowana ...

Tristar BL-4433 Instrukcja obsługi

Tristar BL-4433 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty