Festool 574432 Instrukcja instalacji

Originalbetriebsanleitung - Dübelfräse 6

Original operating manual - Dowel jointer 12

Notice d’utilisation d’origine - Fraise à tourillon 17

Manual de instrucciones original - Fresadora de clavija 23

Istruzioni per l’uso originali -Fresatrice per tasselli 29

Originele gebruiksaanwijzing - Deuvelfrees 35

Originalbruksanvisning - Pluggfräs 41

Alkuperäiset käyttöohjeet - Liitosjyrsin 46

Original brugsanvisning -Dyvelfræser 51

Originalbruksanvisning - Pluggfres 56

Manual de instruções original - Fresa para buchas 61

Оригинал Руководства по эксплуатации - Фрезер для дюбельных соединений 67

Originál návodu k obsluze - Kolíkovací fréza 73

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Frezarka do kołków płaskich 78

702799_003

DOMINO

DF 500 Q

Strona jest ładowana ...

78

1 Elementy urządzenia

[1-1] Przełącznik WŁ./WYŁ.

[1-2] Pokrętło szerokości gniazda na kołek

[1-3] Odblokowanie zespołu silnika/stojak

[1-4] Uchwyt dodatkowy

[1-5] Dźwignia zaciskowa ogranicznika kątowego

[1-6] Suwak wyboru grubości materiału

[1-7] Dźwignia ustalająca głębokości gniazda na

kołek

[1-8] Blokada dźwigni ustalającej

[2-1] Blokada wrzeciona

[2-2] Króciec odsysania

[2-3] Dźwignia zaciskowa ustawiania wysokości

frezowania

[2-4] Głębokość ogranicznika

Wymienione ilustracje znajduj¹ siê na pocz¹tku

instrukcji eksploatacji.

2 Dane techniczne

Moc 420 W

Predkosc obrotowa (bieg jalowy) 25 500 min

-1

Głębokość frezowania, maks. 28 mm

Szerokość frezowania, maks. 23 mm +

średnica frezu

Średnica frezu, maks. 10 mm

Gwint przyłączenia wałka napędowego M6 x 0,75

Ciężar (bez kabla) 3,2 kg

Klasa ochronna

/ II

3 Symbole

Uwaga, niebezpieczeństwo!

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Nosić okulary ochronne!

Instrukcja, przeczytać zalecenia!

Należy nosić maskę przeciwpyłową!

4 Zastosowanie zgodne z przeznacze-

niem

Frezarka do kołków płaskich jest przeznaczona

do wykonywania połączeń kołków płaskich w

drewnie twardym i miękkim, płytach wiórowych,

sklejkach, płytach pilśniowych. Każde zastosowa-

nie wykraczające poza ten zakres jest uznawane

jako niezgodne z zastosowaniem.

Frezarka do kołków płaskich jest przeznaczona

wyłącznie dla wykwaliﬁ kowanych mechaników i

specjalistów.

Odpowiedzialność za szkody i wypadki

powstałe na skutek użytkowania niezgod-

nego z przeznaczeniem ponosi użytkow-

nik.

5 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

5.1 Ogólne przepisy bezpieczeństwa

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie za-

lecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nie-

przestrzeganie następujących ostrzeżeń i

instrukcji może stać się przyczyną porażenia prą-

dem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkiego obra-

żenia ciała.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

pracy i instrukcje należy zachować do wykorzy-

stania w przyszłości.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona-

rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych

energią elektryczną z sieci (z przewodem zasila-

jącym) i do elektronarzędzi zasilanych akumula-

torami (bez przewodu zasilającego).

5.2 Zalecenia bezpieczeństwa związane z

maszyną

- Elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie

za zaizolowane powierzchnie uchwytowe,

ponieważ frez może traﬁ ć na własny przewód

zasilający. Zetknięcie z przewodem przewo-

dzącym prąd elektryczny może spowodować,

że metalowe elementy urządzenia znajdują się

pod napięciem co mogłoby doprowadzić do po-

rażenia elektrycznego.

- Nakładane urządzenia muszą być przystoso-

wane do pracy z prędkością obrotową podaną

na elektronarzędziu. Urządzenia nakładane

pracujące z wyższą od przewidywanej prędko-

1 Elementy urządzenia ................................ 78

2 Dane techniczne .......................................78

3 Symbole ....................................................78

4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 78

5 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .............78

6 Podłączenie do instalacji elektrycznej i urucho-

mienie ................................................................79

7 Ustawienia w maszynie .............................79

8 Praca za pomocą maszyny ........................80

9 Przegląd, konserwacja i czyszczenie ....... 81

10 Wyposażenie, narzędzia ................................ 82

11 Środowisko ................................................82

12 Oświadczenie o zgodności z normami UE .82

13 Przykłady zastosowań ..............................83

14 Usuwanie błędów ......................................83

Frezarka do kołków płaskich

Spis treści

79

ścią obrotową mogą się oderwać i spowodować

obrażenia ciała.

- Maszynę użytkować wyłącznie z zamonto-

wanym stojakiem. Stojak chroni użytkownika

przed ułamującymi się częściami frezu i przed

niezamierzonym dotknięciem.

- Na urządzeniu DF 500 Q można montować wy-

łącznie frezy zalecane przez Festool. Używanie

innych frezów z uwagi na wysoki stopień ryzyka

jest niedozwolone.

- Nigdy nie wolno pracować z tępymi lub uszko-

dzonymi frezami. Tępe lub uszkodzone frezy

mogą powodować utratę kontroli nad elektro-

narzędziem.

- Przy puszczaniu zespołu silnika musi on po-

wrócić do swojego położenia wyjściowego

poprzez zadziałanie sprężyny, dzięki czemu

frez musi schować się całkowicie w osłonie

ochronnej. Jeśli tak się nie dzieje, natychmiast

wyłączyć maszynę i naprawić.

Dla ochrony zdrowia nale¿y nosiæ maskê

przeciwpy³ow¹ P2.

5.3 Informacja odnośnie emisji hałasu i wi-

bracji

W typowym przypadku wartości ustalone zgodnie

z normą EN 60745 wynoszą:

Poziom ciśnienia akustycznego 84 dB(A)

Poziom całkowitego ciśnienia

akustycznego 95 dB(A)

Plus różnica w dokładności pomiaru K = 3 dB

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Wartość emisji wibracji a

h

(suma wektorowa w

trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K usta-

lone wg normy EN 60745:

a

h

= 3,0 m/s²

K = 1,5 m/s²

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

– służą do porównania narzędzi,

– nadają się one również do tymczasowej oce-

ny obciążenia wibracjami i hałasem podczas

użytkowania.

– odnoszą się do głównych zatosowań tego

elektronarzędzia.

Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych

zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzę-

tem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji.

Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu

jałowym oraz czas unieruchomienia!

6 Podłączenie do instalacji elektrycznej i

uruchomienie

Napięcie sieciowe musi być zgodne z

danymi zamieszczonymi na tabliczce

znamionowej.

Przed podłączeniem lub odłączeniem od

przewodu sieciowego maszynę zawsze

wyłączyć!

Podłączanie i odłączanie elektrycznego przewodu

zasilającego patrz rysunek 2.

Przy włączaniu przełącznik [1-1] przesunąć do

przodu do zatrzaśnięcia. Naciśnięcie na tylny

koniec włącznika wystarczy, aby zwolnić blokadę

włącznika i wyłączyć maszynę.

7 Ustawienia w maszynie

Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac przy maszynie należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!

7.1 Wymiana narzędzia

Potrzebne narzędzie: klucz widlasty SW 8 (do-

starczany).

Z uwagi na niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń na skutek ostrych przecięć urzą-

dzenia, stosować rękawice ochronne.

a) Wyjmowanie narzędzia

- Unieść dźwignię odblokowującą [4-2] za pomocą

klucza widlastego [4-1] aż do wyraźnie słyszal-

nego zatrzaśnięcia.

- Oddzielić zespół silnika [4-5] i stojak [4-4].

- Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciona [5-

1].

- Poluzować i odkręcić frez [5-2] za pomocą klu-

cza widlastego.

- Puścić blokadę wrzeciona.

b) Wkładanie narzędzia

- Przed założeniem nowego frezu upewnić się, że

maszyna, stojak i prowadnice [4-3] są czyste.

W razie konieczności usunąć zanieczyszczenia.

Stosować wyłącznie ostre, nieuszkodzone i czy-

ste narzędzia.

- Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciona [5-

1].

- Dokręcić frez [5-2] za pomocą klucza widlastego.

- Puścić blokadę wrzeciona.

- Nasunąć stojak na zespół silnika aż do wyraźnie

słyszalnego zatrzaśnięcia.

7.2 Ustawienie głębokości frezowania

- Otworzyć blokadę dźwigni ustalającej [1-8]

przez naciśnięcie.

- Za pomocą dźwigni ustalającej [1-7] ustawić

żądaną głębokość frezowania (12 mm, 15 mm,

20 mm, 25mm, 28 mm). Dla frezu o średnicy 5

80

mm, z uwagi na jego niewielką długość chwytu,

są dozwolone jedynie głębokości 12 mm, 15 mm

i 20 mm.

- Zwolnić ponownie blokadę dźwigni ustalającej.

Do kołków DOMINO 4x20 mm dostępny jest frez

specjalny (z powodu niebezpieczeństwa zła-

mania). Przy stosowaniu tego frezu (D 4-NL 11

HW-DF 500) należy przestrzegać następującego

zalecenia:

- Ustawić dźwignią zatrzaskową [1-7] głębokość

frezowania 20 mm. Rzeczywista głębokość

frezowania odpowiada 10 mm. Kołek można

ustawić tylko współosiowo (patrz rysunek 7b).

Zwracać uwagę, aby głębokość frezu była

mniejsza przynajmniej 3 mm od grubości

przedmiotu obrabianego. W przeciwnym

wypadku frez może wyjść od tyłu przed-

miotu obrabianego, co wiąże się z pod-

wyższonym ryzykiem wypadku.

7.3 Ustawianie wysokości frezu

a) za pomocą suwaka

- Poluzować dźwignię zaciskową [6-1] regulacji

wysokości frezu.

- Za pomocą dodatkowego uchwytu [6-2] unieść

przednią część stojaka.

- Za pomocą suwaka [6-6] ustawić żądaną gru-

bość płyty (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28

mm, 36 mm, 40 mm).

- Wcisnąć przednią część stojaka do oporu w

dół.

- Zamknąć dźwignię zaciskową [6-1].

b) dowolnie

- Poluzować dźwignię zaciskową [6-1] regulacji

wysokości frezu.

- Za pomocą dodatkowego uchwytu [6-2] unieść

przednią część stojaka.

- Przesunąć suwak [6-6] do oporu w kierunki

zespołu silnika.

- Ustawić żądaną wysokość frezu na podstawie

podziałki [6-3], przesuwając część przednią

stojaka w pionie.

- Zamknąć dźwignię zaciskową [6-1].

7.4 Ustawianie ogranicznika kątowego

- Poluzować dźwignię zaciskową ogranicznika

kątowego [6-4].

- Ustawić żądany kąt: na podstawie podziałki

[6-5] bezstopniowo w zakresie 0° - 90°, lub z

blokowaniem położenia pod kątem 0°, 22,5°,

45°, 67,5°, 90°.

- Zamknąć dźwignię zaciskową [6-4].

Frezowanie wąskich elementów pod kątem

- Ustawić żądany kąt.

- Poluzować dźwignię zaciskową [6-1] regulacji

wysokości frezu.

- Przesunąć suwak [6-6] do oporu w kierunki

zespołu silnika.

- Przesunąć przykładnicę kątową całkowicie w

dół.

- Zamknąć dźwignię zaciskową [6-1].

Przed przestawieniem przykładnicy ką-

towej zawsze najpierw należy zwalniać

dźwignię zaciskową [6-1].

7.5 Ustawianie szerokości gniazda na kołki

Ustawianie szerokości gniazda na kołki za

pomocą pokrętła [1-2] można wykonywać

precyzyjnie wyłącznie przy pracującej

maszynie!

Można ustawiać następujące szerokości gniazd

na kołki (rysunek 7a):

13 mm + średnica frezu

19 mm + średnica frezu

23 mm + średnica frezu

8.6 Odsysanie

Maszynę należy zawsze podłączać do

odkurzacza. Do króćca ssącego [2-2]

można podłączyć odkurzacz ﬁ rmy Festool

za pomocą węża o średnicy 27 mm.

7.7 Prowadnica boczna z rozszerzeniem na-

kładki

Za pomocą prowadnicy bocznej [8-1] można

powiększać powierzchnię przylegania przy fre-

zowaniu na krawędzi przedmiotu obrabianego,

powodując pewniejsze manewrowanie maszyną.

Za pomocą dwóch wbudowanych redukcji prowad-

nicowych [8-6] można indywidualnie zmniejszyć

odległość do środka otworu frezowanego z 37 mm

na 20 mm. Dzięki temu można umieścić kołek

bliżej krawędzi.

- Przymocować prowadnicę boczną obiema śru-

bami [8-2] w otworach gwintowanych [8-3]

stojaka, przy czym powierzchnie przylegania

podpory [8-5] i stołu [8-4] muszą leżeć na jed-

nym poziomie.

- W celu zmniejszenia odległości należy wysunąć

jedną z redukcji odległości [8-6] (patrz rysunek

8). Ustawia się ona automatycznie przy zapadce

prowadnicowej [8-7].

8 Praca za pomocą maszyny

Drewno to naturalny materiał o niehomogenicznej

strukturze. Dlatego też w trakcie jego obróbki

mogą zawsze powstawać pewne odchylenia

wymiarów, nawet jeśli maszyna jest optymalnie

ustawiona. Na dokładność pracy wpływa również

sposób obsługi maszyny (np. prędkość posuwu).

Ponadto wymiar wytworzonych z drewna łącz-

81

ników DOMINO może wykazywać odchylenia,

w zależności od sposobu przechowywania (np.

wpływ wilgoci). Wszystkie te czynniki mają wpływ

na stabilność wymiarów produkowanych otworów

do kołków i połączeń kołkowych.

Odchylenia wymiarów uśredniane są na podsta-

wie szeregu licznych prób. Zarówno maszyna, jak

i wymiary kołków DOMINO ustawione są na tę

uśrednioną wartość. Jeśli pomimo to powstanie

przesunięcie boczne rzędu ok. 0,03 mm - 0,04

mm przy złożeniu dwóch przedmiotów obrabia-

nych, istnieje możliwość zamiany zamontowanych

fabrycznie zapadek ogranicznikowych [2-4] na

zapadki korygujące. Zapadki te są węższe o 0,15

mm i zmniejszają w ten sposób odstęp boczny

otworów na kołki od krawędzi przedmiotu obra-

bianego (patrz rozdział 14).

Prze rozpoczęciem obróbki ostatecznego przed-

miotu obrabianego zaleca się ustawić na przed-

miocie próbnym optymalną głębokość, szerokość

i średnicę gniazda na kołek.

W czasie pracy przestrzegać następują-

cych zasad:

- Obrabiany element należy mocować zawsze w

taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie

obróbki.

- Frezarkę trzymać w czasie pracy zawsze obu-

rącz za obudowę silnika oraz za uchwyt dodat-

kowy. Dzięki temu można uniknąć zagrożenia

odniesienia obrażeń oraz zapewnić precyzyjne

prowadzenie narzędzia.

- Zamknąć dźwignię zaciskową regulacji wy-

sokości frezu [2-3] oraz dźwignię zaciskową

ogranicznika kątowego [1-5] w taki sposób, aby

uniemożliwić ich przypadkowe odblokowanie w

czasie pracy.

- Dostosować prędkość przesuwu do średnicy

frezu i materiału. Pracować zachowując stałą

prędkość przesuwu.

- Odkładać frezarkę dopiero wówczas, kiedy frez

zatrzyma się całkowicie.

Sposób postępowania

Aby utworzyć połączenie na kołki wykonać nastę-

pujące czynności:

- Wybrać odpowiedni kołek, i założyć pasujący do

niego frez na maszynę (rozdz. 7.1).

- Ustawić głębokość frezu (rozdz. 7.2). Głębokość

frezu musi być mniejsza przynajmniej 3 mm niż

grubość przedmiotu obrabianego, aby połącze-

nie na kołki było odpowiednio wytrzymałe.

- Ustawić wysokość frezu odpowiednio do grubo-

ści przedmiotu obrabianego (rozdz. 7.3).

- Oznaczyć należące do siebie powierzchnie

przedmiotów obrabianych [10-1], aby umożliwić

po frezowaniu gniazd na kołki i ponowne prawi-

dłowe złożenie.

- Przyłożyć do siebie oba łączone przedmioty

obrabiane, a następnie zaznaczyć wybrane po-

łożenie kołków za pomocą ołówka [10-2].

- Ustawić żądaną szerokość gniazda na kołek

(rozdz. 7.5).

Porada: Frezować pierwsze gniazdo bez luzu

(szerokość gniazda na kołki = szerokość kołka),

natomiast pozostałe gniazda na kołki z następną

w kolejności szerokością (rysunek 10). Pierwsze

gniazdo na kołek służy za wymiar odniesienia,

podczas gdy pozostałe gniazda posiadają tole-

rancję wynikającą z niedokładności wykonania.

- Frezowanie gniazd na kołki:

a) pierwsze gniazdo przez przyłożenie pierw-

szego kołka do krawędzi bocznej przedmiotu

obrabianego,

b) pozostałe gniazda zgodnie z przygotowanymi

uprzednio zaznaczeniami ołówkiem oraz po-

działką okienka podglądowego [10-3].

9 Przegląd, konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac przy maszynie należy

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!

Wszystkie prace konserwacyjne i napraw-

cze, które wymagają otwarcia obudowy

silnika, mogą być wykonywane wyłącznie

przez upoważniony warsztat serwisowy.

Obsługa serwisowa i naprawy wyłącznie

u producenta lub w warsztatach

autoryzowanych: prosimy wybrać

najbliższe miejsce spośród adresów

zamieszczonych na stronie:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne firmy Festool.Nr

zamówienia pod:

www.festool.com/Service

Frezarka do kołków jest w dużej mierze bezobsłu-

gowa. Mimo wszystko zalecamy coroczną kontrolę

i / lub po ok. 100 roboczogodzinach oddanie urzą-

dzenia do specjalistycznego warsztatu. Czynność

ta pozwoli zapewnić bezpieczeństwo w pracy oraz

długi okres eksploatacji frezarki.

W celu zabezpieczenia cyrkulacji powietrza należy

utrzymywać drożność i czystość otworów wenty-

lacyjnych na obudowie silnika.

Prowadnice [4-3] czyścić z kurzu. Regularnie

smarować lekko prowadnice olejem nie zawie-

rającym żywicy (np. olejem do maszyn do szycia).

82

Dla zamocowania dźwigni zaciskowej (patrz

rysunek 6b):

- Usunąć dźwignię zaciskową i mocniej zacisnąć

śrubę z łbem sześciokątnym.

- Ponownie przymocować dźwignię zaciskową do

śruby z łbem sześciokątnym.

Urządzenie jest wyposażone w specjalne węgle

samoczynnie wyłączające. Jeżeli są one zużyte,

następuje samoczynne odłączenie prądu i ma-

szyna zatrzymuje się.

10 Wyposażenie, narzędzia

Dla własnego bezpieczeństwa należy sto-

sować wyłącznie oryginalne wyposażenie

i części zamienne ﬁ rmy Festool.

Numery do zamówienia wyposażenia i narzędzi

znajdziecie Państwo w katalogu Festool lub w

internecie pod adresem “www.festool.com”.

11 Środowisko

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z

odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i

opakowania należy przekazać zgodnie z przepisa-

mi o ochronie środowiska do odzysku surowców

wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowią-

zujących przepisów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą do-

tyczące zużytych urządzeń elektrycznych i elek-

tronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego

elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklin-

gowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach

12 Oświadczenie o zgodności z normami

UE

Frezarka do kołków pła-

skich

Nr seryjny

DF 500 Q 498621, 498622

Rok oznaczenia CE: 2006

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzial-

ność, że produkt ten spełnia następujące normy

lub dokumenty normatywne: EN 60745-1, EN

60745-2-19, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z postanowieniami wy-

tycznych 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/UE.

Dr. Johannnes Steimel 2014-07-15

Kierownik Działu Badań, Rozwoju i Dokumentacji

Technicznej

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

83

14 Usuwanie błędów

(Następujące ilustracje B1 do B6 znajdują się na dołączonym dokumencie).

Błąd Przyczyna Usunięcie

B1 plamy od spalenia tępy frez używać ostry frez

B2 rozszerzanie się gniazda

na kołek

zbyt duża głębokość frezo-

wania (większa nić 20 mm) z

frezem 5 mm

zmniejszyć głębokość frezu

B3 kołek przebija przedmiot

obrabiany

niewłaściwa grubość przed-

miotu obrabianego i / lub

głębokość frezu

dostosować grubość przedmiotu

obrabianego i / lub głębokość fre-

zu

B4 zarysowania na krawędzi

gniazda na kołek

zbyt duża prędkość przesu-

wu

zmniejszyć prędkość przesuwu

B5 gniazdo kołka nie znaj-

duje się w położeniu

równoległym względem

krawędzi przedmiotu ob-

rabianego

przedmiot obrabiany prze-

sunął się przy obróbce

zamocować odpowiednio przed-

miot obrabiany

B6 gniazdo na kołek nie

znajduje się pod kątem

prostym (90°) względem

powierzchni przedmiotu

obrabianego

a) zanieczyszczenia (np. wió-

ry) pod płytą podłogową

b) ogranicznik kątowy nie

jest ustawiony dokładnie

na 90°

c) obróbka bez kątownika

a) usunąć zanieczyszczenia

b) ogranicznik kątowy ustawić do-

kładnie na 90°

c) stosować kątownik

9a,

9b

Położenie gniazd na koł-

ki, utworzonych za po-

mocą lewego i prawego

kołka ograniczającego,

nie zgadza się wzajemnie

(różne odstępy od krawę-

dzi przedmiotu obrabia-

nego).

Punkt środkowy między oby-

dwoma kołkami ogranicza-

jącymi nie leży dokładnie w

punkcie środkowym zakresu

obrotu frezu.

Wyjąć wszystkie zapadki ogranicz-

nikowe [9-1] (rysunek 9a). Za-

montować jedną z załączonych za-

padek ogranicznikowych [9-2] do

frezarki do kołków płaskich (rysu-

nek 9b). Zapadki ogranicznikowe

są znacznie węższe i umożliwiają

bardzo dokładne ustawienie.

13 Przykłady zastosowań

(Następujące ilustracje A1 do A6.3 znajdują się na dołączonym dokumencie).

A1.1 - A1.4 stabilne i zabezpieczone przed przekręceniem połączenia ram pod skosem.

A2 bardzo stabilne połączenie ramy blokowej.

A3 bardzo stabilne i zabezpieczone przed przekręceniem połączenia drewniane w bu-

dowie kadłubowej i stolcowej.

A4.1 - A4.3 stabilne, zabezpieczone przed przekręceniem i dopasowane połączenia płytowe

(na skos).

A5.1 stabilne i dopasowane połączenie płytowe (na styk).

A5.2 ustawienie frezu na kołek do połączenia płytowego (na styk), czołowe gniazdo na

kołek.

A5.3 ustawienie frezu na kołek kątownikiem do połączenia płytowego (na styk).

A6.1 stabilne i dopasowane połączenie płytowe (centralnie).

A6.2 ustawienie frezu na kołek do połączenia płytowego (centralnie).

A6.3 ustawienie frezu na kołek do połączenia płytowego (centralnie), czołowe gniazdo

na kołek.

Strona jest ładowana ...

Festool 574432 Instrukcja instalacji

Festool 574432 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty