ViewSonic PX727-4K instrukcja

PX727-4K/PX747-4K

DLP Projektor

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

Model nr VS17154/VS17290

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFH]JRGQRĞFL

5R]SRU]ąG]HQLH)HGHUDOQHM.RPLVMLàąF]QRĞFL

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHSR]RVWDMHZ]JRGQRĞFL]F]ĊĞFLą]DVDG)HGHUDOQHM.RPLVML

àąF]QRĞFL3RGVWDZąG]LDáDQLDVąGZDZDUXQNLQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHZ\ZRáX-

MHV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]QLQLHMV]HXU]ąG]HQLHPXVL]DDNFHSWRZDüRWU]\P\-

ZDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąVSRZRGRZDüQLHSRĪąGDQH

G]LDáDQLD

1LQLHMV]\VSU]ĊW]RVWDáSU]HWHVWRZDQ\LSR]RVWDMHZ]JRGQRĞFL]RJUDQLF]HQLDPL

F\IURZ\FKXU]ąG]HĔNODV\%]JRGQLH]F]ĊĞFLą]DVDG)HGHUDOQHM.RPLVMLàąF]-

QRĞFL1LQLHMV]HRJUDQLF]HQLD]RVWDá\]DSURMHNWRZDQHDE\GRVWDUF]\üXPLDUNRZDQHM

RFKURQ\SU]H]V]NRGOLZ\PL]DNáyFHQLDPLVąVLHGQLPRELHNWRP1LQLHMV]\VSU]ĊWJHQH-

UXMHXĪ\ZDLPRĪHSURPLHQLRZDüHQHUJLąF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHMLMHĞOLQLH]RVWDQLH

]DLQVWDORZDQ\]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLPRĪHVSRZRGRZDüV]NRGOLZH]DNáyFHQLDGOD

NRPXQLNDFMLUDGLRZHM-HGQDNĪHQLHPDJZDUDQFMLLĪWDNRZH]DNáyFHQLDZ\VWąSLąSR

F]ĊĞFLRZHMLQVWDODFML-HĞOLQLQLHMV]\VSU]ĊWZ\WZRU]\V]NRGOLZH]DNáyFHQLDGODRGELR-

UXWHOHZL]\MHJROXEUDGLRZHJRNWyUHPRJą]RVWDü]GHWHUPLQRZQHSRSU]H]ZáąF]HQLH

LZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLDXĪ\WNRZQLNSRZLQLHQSU]HGVLĊZ]LąüMHGQROXEZLĊFHMQDVWĊ-

SXMąF\FKNURNyZ

y 3U]HPLHĞFLüOXEVNLHURZDüZLQQąVWURQĊDQWHQĊRGELRUF]ą

y =ZLĊNV]\üRGOHJáRĞüSRPLĊG]\VSU]ĊWHPDRGELRUQLNLHP

y 3RGáąF]\üVSU]ĊWGRLQQHJRJQLD]GNDQLĪWRGRNWyUHJRSRGáąF]RQ\MHVWRGELRU-

QLN

y 3RSURĞFLüRSRPRFVSU]HGDZFĊOXEGRĞZLDGF]RQHJRWHFKQLNDUDGLRZHJRWHOH-

ZL]\MQHJR

8ZDJD2VWU]HJDVLĊLĪ]PLDQ\OXEPRG\¿NDFMHQLH]DWZLHUG]RQHF]ĊĞFLRZRGOD

]JRGQRĞFLPRJąXQLHZDĪQLüWZRMHSUDZRGRREVáXJLXU]ąG]HQLD

'OD.DQDG\

y &\IURZHDSDUDW\NODV\%SR]RVWDMąZ]JRG]LHZNDQDG\MVNLP,&(6

y &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX

&DQDGD

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK

1LQLMHV]HXU]ąG]HQLHSR]RVWDMHZ]JRG]LH]G\UHNW\ZąNRPSDW\ELOQRĞFL

HOHNWURPDJQHW\F]QHM(8LG\UHNW\ZąQLVNLHJRQDSLĊFLD

(8

1LQMHV]HLQIRUPDFMHGRW\F]ąW\ONRF]áRQNyZ8QLL(XURSHMVNLHM

=QDNSR]RVWDMHZ]JRG]LH]G\UHNW\ZąRRGSDGDFKHOHNWU\F]Q\FKLVSU]ĊFLH

HOHNWU\F]Q\P(8:(((

=QDNZVND]XMHZ\PyJ1,(SR]E\ZDQLDVLĊVSU]ĊWXZáąF]QLH]H]XĪ\W\PL

EDWHULDPLLDNXPXODWRUDPLMDNRQLHSRVRUWRZDQ\PLRGSDGDPLMDNUyZQLHĪ

GRVWĊSQąZ\PLDQĊLV\VWHPVNáDGRZDQLD

-HĞOLEDWHULHDNXPXODWRU\RUD]NRPyUNLSU]\FLVNyZ]DáąF]RQ\FKGRVSU]ĊWX

Z\ĞZLHWOąFKHPLF]QHV\PEROH+J&GOXE3ER]QDF]DWRLĪEDWHULD]DZLHUD

ZVNáDG]LHFLĊĪNLHPHWDOHZLĊFHMQLĪUWĊFLOXEZLĊFHMQLĪ

NDGPXLZLĊFHMQLĪRáRZLX

i

:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

XĪ\WNRZDQLD

 3U]HF]\WDMLQVWUXNFMH

 =DFKRZDMLQVWUXNFMH

 :HĨSRGXZDJĊZV]HONLHRVWU]HĪHQLD

 3RGąĪDM]DLQVWUXNFMDPL

 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQLQLHMV]HMMHGQRVWNLZSREOLĪXZRG\

 &]\Ğü]DSRPRFąPLĊNNLHMVXFKHMV]PDWNL

 1LHQDOHĪ\EORNRZDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK,QVWDODFMDSRZLQQDSU]HELHJDü

]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLZ\WZyUF\

 1LHQDOHĪ\LQVWDORZDüZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNNDORU\IHU\OLF]QLNLFLH-

SáDSLHFHRUD]LQQHXU]ąG]HQLDZáąF]QLH]HZ]PDFQLDF]DPLNWyUHZ\WZDU]DMą

FLHSáR

 :FHOXEH]SLHF]HĔVZWDXĪ\WRVSRODU\]RZDQąX]LHPLRQąZW\F]NĊ6SRODU\]R-

ZDQDZW\F]NDSRVLDGDGZDRVWU]DMHGQRV]HUV]HRGGUXJLHJR8]LHPLRQDZW\F]-

NDSRVLDGDGZDRVWU]DLWU]HFLąRGQRJĊX]LHPLDMąFą6]HUV]HRVWU]HRUD]RGQR-

JDX]LHPLDMąFD]RVWDá\SRP\ĞODQHZFHODFKEH]SLHF]HĔVWZD-HĞOLGRVWDUF]RQD

ZW\F]NDQLHSDVXMHGRJQLD]GNDVNRVXOWXMVLĊ]HOHNWU\NLHPZFHOXZ\PLDQ\

SU]HVWDU]DáHJRJQLD]GND

 =DEH]SLHF]NDEHOPRF\SU]HGQDGHSQLĊFLHPOXEZ\FLąJQLĊFLHP]JQLD]GND

8SHZQLMVLĊLĪZ\MĞFLHSUąGX]QDMGXMHVLĊEOLVNRMHGQRVWNLWDNLĪPRĪHE\ü]

áDWZRĞFLąGRVWĊSQH8SHZQLMVLĊLĪZ\MĞFLHSUąGX]QDMGXMHVLĊEOLVNRMHGQRVWNL

WDNLĪPRĪHE\ü]áDWZRĞFLąGRVWĊSQH

 8Ī\ZDMDNFHVRULyZ]DáąF]QLNyZW\ONRZ\V]F]HJyOQLRQ\FKSU]H]VSU]HGDZFĊ

 8Ī\ZDMW\ONR]NDUWąSRGVWDZNąVWDW\ZHPJQLD]GNLHPOXEVWROLNLHP

Z\V]F]HJyOQLRQ\PSU]H]VSU]HGDZFĊOXEVSU]HGDZDQ\PZUD]]

MHGQRVWNą3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDUW\XZDĪDMJG\SRUXV]DV]NRPEL-

QDFMąNDUWDMHGQRVWNDZFHOXXQLNQLĊFLD]UDQLHQLDSU]H]Z\ZUyFHQLH

VLĊ

 5R]áąF]MHGQRVWNĊRGSUąGXJG\QLHEĊG]LHXĪ\ZDQDSU]H]GáXĪV]\F]DV

 :FHOXVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRVNLHUXMVLĊGRZ\NIDOL¿NRZDQHJRSHUVRQHOXQD-

SUDZF]HJR6HUZLVMHVWZ\PDJDQ\JG\MHGQRVWND]RVWDáDXV]RG]RQDZMDNLNRO-

ZLHNVSRVyEQSJG\NDEHOGRVWDUF]DMąF\SUąGOXEZW\F]NDVąXV]NRG]RQHMHĞOL

UR]ODQRSá\QQDRELHNWOXESá\QGRVWDáVLĊGRĞURGNDMHGQRVWNLJG\MHGQRVWND]R-

VWDáDZ\VWDZLRQDQDG]LDáDQLHZLOJRFLOXEGHV]F]XOXEMHĞOLMHGQRVWNDQLHG]LDáD

QRUPDOQLHOXE]RVWDáDXSXV]F]RQD

ii

'\UHNW\ZD]JRGQRĞFL5R+6

3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą

(83DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLD

VWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FK

LHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQą

SRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&

(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH>(XURSHMVNL.RPLWHW'RVWRVRZDQLD

7HFKQLF]QHJR@

6XEVWDQFMD

3URSRQRZDQDPDNV\PDOQD

NRQFHQWUDFMD

%LHĪąFDNRQFHQWUDFMD

2áyZ3E  

5WĊü+J  

.DGP&G  

&KURPV]HĞFLRZDUWRĞFLRZ\&U

6+

  

:LHOREURPHNELIHQ\OX3%%  

3ROLEURPRZDQHHWHU\IHQ\ORZH3%'(  

1LHNWyUHRNUHĞORQHSRZ\ĪHMNRPSRQHQW\SURGXNWyZQLHVąREMĊWHRJUDQLF]HQLHPQD

SRGVWDZLH$QHNVX,,,GR'\UHNW\Z5R+6FRVWZLHUG]RQRSRQLĪHM

3U]\NáDG\Z\áąF]RQ\FKNRPSRQHQWyZ

1. 5WĊüZ]LPQHMNDWRG]LHODPSÀXRUHVFHQF\MQ\FKRUD]]HZQĊWU]QHMHOHNWURG]LH

ODPSÀXRUHVFHQF\MQ\FK&&)/L(()/VSHFMDOQHJRSU]H]QDF]HQLDQLH

SU]HNUDF]DQDODPSĊLORĞFL

.UyWND PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

ĝUHGQLD PPGR PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

'áXJD PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

2. 2áyZZV]NOHODPS\HOHNWURQRSURPLHQLRZHM

3. 2áyZZV]NOHODPSHOHNWURÀXRUHVFHQF\MQ\FKQLHSU]HNUDF]DZDJRZR

4. 2áyZMDNRGRGDWHNVWRSRZ\ZDOXPLQLXP]DZDUW\MHVWZLORĞFLGRZDJRZR

5. 6WRSPLHG]L]DZLHUDGRRáRZLXZDJRZR

6. 2áyZZVWRSDFKOXWRZQLF]\FKRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HWRSQLHQLDWMVWRS\RáRZLX

]DZLHUDMąFHZDJRZRLZLĊFHMRáRZLX

7. (OHPHQW\HOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH]DZLHUDMąFHRáyZZV]NOHOXEFHUDPLFH

LQQHMQLĪFHUDPLNDGLHOHNWU\F]QDZNRQGHQVDWRUDFKQSXU]ąG]HQLDFK

SLH]RHOHNWU\F]Q\FKOXEZV]NOHOXEZ]ZLą]NDFKRPDWU\F\FHUDPLF]QHM

iii

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHUR]SU]HVWU]HQLDQLD

3UDZRDXWRUVNLH9LHZ6RQLF

®

&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĪRQH

0DFLQWRVKRUD]3RZHU0DFLQWRVKVą]QDNDPL]DVWU]HĪRQ\PLGOD$SSOH,QF

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17RUD]ORJR:LQGRZVVą]QDNDPL]DVWU]HĪRQ\PLGOD

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKRUD]LQQ\FKNUDMDFK

9LHZ6RQLFORJRWU]HFKSWDNyZ2Q9LHZ9LHZ0DWFKRUD]9LHZ0HWHUVą]QDNDPL

]DVWU]HĪRQ\PLGOD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

9(6$MHVW]QDNLHP]DVWU]HĪRQ\PGOD6WRZDU]\V]HQLD6WDQGDUGyZ(OHNWURQLF]Q\FK

:LGHR'306RUD]''&Vą]QDNDPL¿UPRZ\PL9(6$

369*$RUD];*$Vą]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPL¿UPRZ\PLGOD,QWHUQDWLRQDO%XVL-

QHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

=DVWU]HĪHQLH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DWHFKQLF]QH

OXEHG\WRU\MQHEáĊG\OXESRPLQLĊFLD]DZDUWHZLQVWUXNFMLOXE]DSU]\SDGNRZHRUD]

Z\QLNDMąFH]QLFKV]NRG\Z\QLNDMąFH]GRVWDUF]HQLDQLQLHMV]HJRPDWHULDáXOXEG]LD-

áDQLDLXĪ\FLDSURGXNWX

:FHOXQLHXVWDMąFHJRSROHSV]DQLDSURGXNWX9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ]DVWU]HJDVRELH

SUDZRGR]PLDQ\VSHF\¿NDFMLSURGXNWXEH]SRZLDGDPLDQLD,QIRUPDFMH]DZDUWHZ

QLQLHMV]\PGRNXPHQFLHPRJą]PLHQLüVLĊEH]NRQLHF]QRĞFLSRZLDGDPLDQLD

ĩDGQDF]ĊĞüQLQLMHV]HJRGRNXPHQWXQLHPRĪHE\üNRSLRZDQDUHSURGXNRZDQDRUD]

WUDQVPLWRZDQDZMDNLNROZLHNVSRVyEEH]XZF]HVQHM]JRG\]HVWURQ\9LHZ6RQLF

&RUSRUDWLRQ

5HMHVWUDFMDSURGXNWX

$E\VSHáQLüZV]\VWNLHSU]\V]áHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHSURGXNWXLRWU]\P\ZDüGR-

GDWNRZHLQIRUPDFMHRSURGXNFLHSRLFKXGRVWĊSQLHQLXQDOHĪ\RGZLHG]LüF]ĊĞüGRW\-

F]ąFąVZRMHJRUHJLRQXQDVWURQLHVLHFLZHE9LHZ6RQLFZFHOXWRUHMHVWUDFMLSURGXNWX

RQOLQH

5HMHVWUDFMDSURGXNWX]DSHZQLQDMOHSV]HSU]\JRWRZDQLHGRSU]\V]á\FKZ\PDJDĔ

VHUZLVRZ\FK1DOHĪ\Z\GUXNRZDüWĊLQVWUXNFMĊXĪ\WNRZQLNDLZ\SHáQLüLQIRUPDFMHZ

F]ĊĞFLÄ7ZRMH]DSLV\´'RGDWNRZHLQIRUPDFMH]QDMGXMąVLĊZF]ĊĞFLÄ2EVáXJDNOLHQWD´

WHJRSRGUĊF]QLND

'ODWZRLFKGRNXPHQWyZ

1D]ZDSURGXNWX 3;.3;.

9LHZ6RQLF'/33URMHFWRU

1XPHUPRGHOX VS16780

1XPHUGRNXPHQWX 3;.3;.B8*B32/B5HY

%

1XPHUVHU\MQ\ __________________________________________

'DWDQDE\FLD __________________________________________

8VXZDQLHSURGXNWXSR]DNRĔF]HQLXXĪ\WHF]QRĞFi

/DPSDWHJRSURGXNWX]DZLHUDUWĊüNWyUDPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QDGODXĪ\WNRZQLND

LGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüLXVXQąüMą]JRGQLH]

SUDZHPORNDOQ\PVWDQRZ\PLIHGHUDOQ\P

)LUPD9

LHZ6RQLFV]DQXMHĞURGRZLVNRQDWXUDOQHLMHVWZVSLHUDSUDFĊLĪ\FLHZVSRVyE

]JRGQ\]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\P']LĊNXMHP\]DZVSyáXF]HVWQLFWZRZPąGU]HM-

V]\PLEDUG]LHM]JRGQ\P]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\PSU]HWZDU]DQLXNRPSXWHUR-

Z\P'DOV]HLQIRUPDFMHPRĪQDX]\VNDüQDVWURQLHVLHFLZHE9LHZ6RQLF

86$L.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPHXVXSSRUWFDOOGHVN

7DMZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

LY

1

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa .................2

Wprowadzenie..................5

Funkcje projektora ...............................5

Zawartość zestawu...............................5

Elementy sterujące i funkcje................6

Ustawienie

projektora .......................11

Wybór miejsca ...................................11

Rozmiary projekcji............................. 12

Połączenie........................14

Podłączanie komputera

lub monitora....................................... 15

Podłączanie urządzeń wideo .............. 15

Obsługa ...........................16

Uruchamianie projektora....................16

Korzystanie z menu............................17

Korzystanie z funkcji hasła................18

Przełączanie sygnałów

wejściowych....................................... 20

Regulacja wyświetlanego

obrazu................................................. 20

Wybór formatu obrazu.......................21

Optymalizacja obrazu ........................22

Ukrywanie obrazu.............................. 26

Blokada przycisków sterowania.........26

Obsługa na dużych wysokościach...... 26

Regulacja dźwięku.............................27

Wyłączanie projektora .......................27

Działanie menu ..................................28

Konserwacja ...................36

Jak dbać o projektor........................... 36

Informacje dotyczące lampy.............. 36

Rozwiązywanie

problemów ......................39

Dane techniczne..............40

Wymiary ............................................ 40

Montaż pod sufitem........................... 40

Sterowanie w podczerwieni

– tabela............................................... 41

Komendy RS232 – tabela.................. 42

Tabela częstotliwości......................... 48

Dane techniczne projektora ............... 50

Informacje i prawach

autorskich .......................51

2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy

bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia

bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym

podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem.

Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, kiedy

lampa projektora jest włączona.

5. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor

przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V

AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V.

Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia,

listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

6. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż

może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów.

Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij przycisk BLANK na projektorze lub

pilocie.

7. Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu

lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad

przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli

projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku

urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się

elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć

w momencie ich dotknięcia.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani zdejmować innych pokryw. Naprawy

i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij co najmniej 50 cm

prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół

niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu

z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej

wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu

użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10000 stóp).

3

13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno

pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego

wnętrzu.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

14. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo

lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji

odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie

lampy.

15. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to

spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub

uszkodzenia urządzenia.

16. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów.

Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może

prowadzić do wypadków i obrażeń.

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor

może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go

od zasilania i zadzwoń do lokalnego centrum serwisowego w celu przeprowadzenia

jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie korzystaj wyłącznie z zatwierdzonego zestawu

do montażu sufitowego i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

19. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się

gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza

awarii produktu.

20. Nie korzystaj ze sztaby zabezpieczającej do transportu lub instalacji. Należy z niej

korzystać z dostępnym w sprzedaży kablem zapobiegającym kradzieży.

21. PRZESTROGA

Ten produkt może emitować niebezpieczne

promieniowanie optyczne. Nie patrzeć we włączoną

lampę. Może to powodować uszkodzenie wzroku.

Grupa ryzyka 2. Jak w przypadku każdego jasnego źródła światła, nie patrzeć

w promień, RG2 IEC 62471-5:201

Ostrzeżenie

• NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

• Podczas montażu okablowania urządzenia zastosuj rozwiązanie umożliwiające łatwe

odłączenie od zasilania lub podłącz zasilanie do łatwo dostępnego gniazdka blisko

urządzenia. Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi awaria, odłącz zasilanie lub wyciągnij

przewód zasilający z gniazdka.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu

projektora na suficie

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora, zwracamy więc uwagę na

bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne

zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.

4

W przypadku użycia niewłaściwego zestawu do montażu projektora na suficie istnieje

ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami

nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego dostępny jest w miejscu zakupu projektora. Zalecamy także

zakup osobnego przewodu zabezpieczającego i zamocowanie go w otworze zamka

przeciwkradzieżowego projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego.

Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik

mocujący poluzował się.

5

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną

dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w projektorze. Rzeczywiste działanie może się różnić

w zależności od parametrów technicznych modelu.

• Funkcja oszczędzania energii zmniejsza zużycie prądu przez lampę do 70%, gdy żaden

sygnał wejściowy nie zostanie wykryty w określonym czasie.

• Licznik prezentacji umożliwia lepszą kontrolę czasu podczas prezentacji

• Zarządzanie kolorami, które umożliwia dowolną regulację kolorów

• W trybie oszczędzania energii zużycie prądu wynosi mniej niż 0,5 W

• Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

• Tryby kolorów zapewniających wybór opcji różnych zastosowań projektora

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej

jakości obrazu (tylko dla sygnału analogowego)

• Cyfrowa korekcja trapezowa do korekcji zniekształconych obrazów

• Regulacja zarządzania kolorami wyświetlania danych/wideo

• Zdolność wyświetlania 1,07 miliard kolorów

• Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

• Przełączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy

Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków

oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji

producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

Zawartość zestawu

1. Projektor 2. Kabel VGA (dla wybranych modeli)

3. Przewód zasilający 4. Skrócona

instrukcja obsługi

5. Pilot i bateria

6. Zamienna lampa (opcja) (W celu przeprowadzenia wymiany lampy skontaktuj

się z wykwalifikowanym personelem serwisowym)

6

Elementy sterujące i funkcje

Projektor

• Zasilanie

Przełączenie projektora pomiędzy trybem

gotowości a stanem włączenia.

• / (klawisze do korekcji

zniekształceń trapezowych)

Manualna korekcja obrazów

zniekształconych wskutek projekcji pod

kątem.

• Lewo/ Prawo/ Góra/ Dół

Wybiera żądane pozycje menu i pozwala

na dokonywanie regulacji, gdy włączone

jest menu ekranowe (OSD).

• Menu/Zakończ

Włączenie lub wyłączenie menu

ekranowego (OSD).

• Source (Źródło)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

•Blank (Pusty)

Umożliwia ukrycie wyświetlanego

obrazu.

• Enter (Wprowadź)

Aktywuje wybraną pozycję menu

ekranowego (OSD), gdy włączone jest

menu ekranowe (OSD).

• (Głośniej)

Zwiększenie poziomu głośności.

• (Ciszej)

Zmniejszenie poziomu głośności.

Pierścień

ostrości

Kontrolka zasilania

Kontrolka lampyKontrolka

temperatury

Pierścień

zoom

Obiektyw

Wylot gorącego powietrza

7

1. AUDIO IN

Wejście sygnału audio.

2. AUDIO OUT

Wyjście sygnału audio.

3. COMPUTER IN (WEJŚCIE

KOMPUTERA)

Gniazdo sygnału RGB (PC).

4. HDMI 1

Port HDMI (HDCP2.2).

5. HDMI 2

Port HDMI.

6. MINI USB

Gniazdo mini USB (tylko serwisowe).

7. RS-232

Port szeregowy RS-232.

8. Wyjście USB 5 V/1,5 A

Złącze USB typu A do zasilania.

9. WYJŚCIE 12 V

Złącze wyjściowe napięcia stałego 12 V.

12 3 4 5 6 7 8 9

Sztaba zabezpieczająca do otworu

zamka przeciwkradzieżowego

Otwór zamka zabezpieczającego

przed kradzieżą Kensington

Wejście przewodu

zasilającego AC

Otwory do montażu

pod sufitem

Nóżka do regulacji

8

Pilot

•Wł./Wył.

Przełączenie projektora pomiędzy

trybem gotowości a stanem włączenia.

•COMP

Wybranie źródła z gniazda

COMPUTER IN (WEJŚCIE

KOMPUTERA) do wyświetlenia.

•HDMI 1

Wybranie źródła z gniazda HDMI 1

do wyświetlenia.

•HDMI 2

Wybranie źródła z gniazda HDMI 2

do wyświetlenia.

• Auto Sync (Automatyczna

synchronizacja)

Automatyczny wybór najlepszych

ustawień czasowych dla

wyświetlanego obrazu.

• Source (Źródło)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

• / (klawisze do korekcji

zniekształceń trapezowych)

Manualna korekcja obrazów

zniekształconych wskutek projekcji

pod kątem.

• Enter (Wprowadź)

Włączenie elementu menu

ekranowego (OSD).

• Lewo/ Prawo/ Góra/ Dół

Wybór odpowiednich elementów

menu oraz dokonywanie regulacji.

•Menu

Włączenie lub wyłączenie menu

ekranowego (OSD).

• (Informacje)

Wyświetla menu INFORMACJE.

• Zakończ

Cofa się do poprzedniego menu

ekranowego, wychodzi i zapisuje

ustawienia.

9

Skuteczny zasięg pilota

Skorzystaj z ilustracji, aby uzyskać informacje

o położeniu czujników podczerwieni pilota. W celu

poprawnego działania pilot musi być trzymany pod

kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do

czujników projektora (prostopadle). Odległość

pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna

przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami

podczerwieni projektora nie znajdują się żadne

przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień

podczerwieni.

Wymiana baterii pilota

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilota do góry nogami, naciśnij uchwyt palców

na pokrywie i przesuń go w dół, w kierunku wskazanym strzałką, zgodnie z ilustracją.

2. Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA,

przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na

dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego,

a ujemny (-) do ujemnego.

• Aspect (Proporcje)

Wyświetla pasek wyboru formatu obrazu.

• Pattern (Wzorzec)

Wyświetla wzorzec testowy.

• Blank (Pusty)

Umożliwia ukrycie wyświetlanego obrazu.

•HDR

Wyświetla menu HDR.

• (Głośniej)

Zwiększenie poziomu głośności.

• (Ciszej)

Zmniejszenie poziomu głośności.

• (Wycisz)

Włączenie i wyłączenie dźwięku

projektora.

•Jasność

Wyświetlanie paska regulacji jasności.

•Cisza

Włączenie trybu Cisza. Uruchomienie

trwa kilka sekund.

• Eco Mode (Tryb Eco)

Wybór trybu Eco.

• Kontrast

Wyświetlanie paska regulacji kontrastu.

• Standardowy

Wybór trybu Standardowy.

• Film

Wybór trybu Film.

• Color Temp (Temp. kolorów)

Wyświetlenie menu temperatury kolorów.

• Użytkownik1

Wybór trybu Użytkownik 1.

• Użytkownik2

Wybór trybu Użytkownik 2.

O

k

o

ł

o

3

0°

O

k

oł

o

30

°

10

3. Włóż pokrywę na miejsce, dopasowując ją do obudowy i wpychając ją z powrotem na

właściwe miejsce. Pokrywa zatrzaśnie się w końcowej pozycji.

OSTRZEŻENIE:

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni,

łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta

baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi

przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie,

aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

11

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji.

Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego

gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi

urządzeniami.

Projektor oferuje następujące możliwości instalacji:

1. Przód

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być

umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem.

Jest to najbardziej powszechne ustawienie,

umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

2. Przód – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony

jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj

zakupu zestawu do montażu sufitowego u swojego

sprzedawcy.

Ustaw Przód – sufit w menu INSTALOWANIE >

Tryb projektora po uruchomieniu projektora.

3. Tył – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony

jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw

do montażu sufitowego oraz specjalny ekran

do tylnej projekcji.

Ustaw Tył – sufit w menu INSTALOWANIE >

Tryb projektora po uruchomieniu projektora.

4. Tył – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor stoi blisko

podłogi za ekranem.

Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Ustaw Tył – stół w menu INSTALOWANIE >

Tryb projektora po uruchomieniu projektora.

12

Rozmiary projekcji

Słowo „ekran” stosowane poniżej odnosi się do ekranu projekcyjnego składającego się

zazwyczaj z powierzchni ekranu i wspornika.

Aby uzyskać informacje o natywnej rozdzielczości wyświetlania projektora, patrz "Dane

techniczne projektora" na stronie 50.

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Środek obiektywu(e): Ekran

• Obraz 16:9 na ekranie 16:9

• Obraz 16:9 na ekranie 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a) Rozmiar

ekranu

Obraz 16:9 na ekranie 16:9

(b) Odległość projekcyjna

(c) Wysokość

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

min. maks. min. maks.

cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm

60 1524 77 1952 92 2342 29 747 2,9 75 2,9 75

70 1778 90 2277 108 2732 34 872 3,4 87 3,4 87

80 2032 102 2602 123 3123 39 996 3,9 100 3,9 100

90 2286 115 2927 138 3513 44 1121 4,4 112 4,4 112

100 2540 128 3253 154 3903 49 1245 4,9 125 4,9 125

110 2794 141 3578 169 4293 54 1370 5,4 137 5,4 137

120 3048 154 3903 184 4684 59 1494 5,9 149 5,9 149

130 3302 166 4228 200 5074 64 1619 6,4 162 6,4 162

140 3556 179 4554 215 5464 69 1743 6,9 174 6,9 174

150 3810 192 4879 231 5855 74 1868 7,4 187 7,4 187

160 4064 205 5204 246 6245 78 1992 7,8 199 7,8 199

170 4318 218 5529 261 6635 83 2117 8,3 212 8,3 212

180 4572 231 5855 277 7026 88 2241 8,8 224 8,8 224

190 4826 243 6180 292 7416 93 2366 9,3 237 9,3 237

200 5080 256 6505 307 7806 98 2491 9,8 249 9,8 249

13

Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z 3% tolerancją.

Jeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić rozmiar projekcji

i odległość korzystając z określonego projektora na miejscu, przed jego instalacją, aby wziąć

pod uwagę indywidualne cechy układu optycznego projektora. Umożliwi to określenie

dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

(a) Rozmiar

ekranu

Obraz 16:9 na ekranie 4:3

(b) Odległość projekcyjna

(c) Wysokość

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

min. maks. min. maks.

cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm

60 1524 71 1791 85 2150 27 686 2,7 69 2,7 69

70 1778 82 2090 95 2421 32 800 3,2 80 3,2 80

80 2032 94 2388 109 2767 36 914 3,6 91 3,6 91

90 2286 106 2687 123 3113 41 1029 4,1 103 4,1 103

100 2540 118 2986 136 3459 45 1143 4,5 114 4,5 114

110 2794 129 3284 150 3805 50 1257 5,0 126 5,0 126

120 3048 141 3583 163 4151 54 1372 5,4 137 5,4 137

130 3302 153 3881 177 4497 59 1486 5,9 149 5,9 149

140 3556 165 4180 191 4843 63 1600 6,3 160 6,3 160

150 3810 176 4478 204 5189 68 1715 6,8 171 6,8 171

160 4064 188 4777 218 5535 72 1829 7,2 183 7,2 183

170 4318 200 5075 232 5881 77 1943 7,7 194 7,7 194

180 4572 212 5374 245 6226 81 2057 8,1 206 8,1 206

190 4826 223 5672 259 6571 86 2172 8,6 217 8,6 217

200 5080 235 5971 272 6916 90 2286 9,0 229 9,0 229

14

Połączenie

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłączyć kable.

W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są

dołączone do zestawu projektora (patrz "Zawartość zestawu" na stronie 5). Są one ogólnie

dostępne w sklepach z elektroniką.

Rysunki połączeń przedstawione poniżej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda

projektora mogą się różnić w zależności od modelu projektora.

Aby zobaczyć szczegóły metod dokonywania połączeń, patrz strony 15.

15

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie komputera

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla VGA do gniazda wejścia sygnału COMPUTER IN

(WEJŚCIE KOMPUTERA) projektora.

Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora.

Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3

lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz

z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny.

Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

Podłączanie urządzeń wideo

Podłączanie urządzenia HDMI

Do połączenia projektora z urządzeniami HDMI należy używać kabla HDMI.

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do wyjścia HDMI urządzenia wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda HDMI 1 (obsługuje DHCP 2.2) lub gniazda

HDMI 2 na projektorze.

W mało prawdopodobnym przypadku podłączenia projektora do odtwarzacza DVD przez

wejście HDMI projektora i nieprawidłowego wyświetlania kolorów, zmień przestrzeń kolorów

na YUV. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji "Zmiana ustawień wejścia HDMI" na

stronie 20.

Podłączanie dźwięku

Można użyć głośników projektora podczas prezentacji oraz podłączyć oddzielne

wzmacniane głośniki do gniazda AUDIO OUT projektora. Sygnał audio to sygnał

sterowany przyciskami głośności i wyciszenia projektora.

Strona się ładuje...

ViewSonic PX727-4K instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ViewSonic PX727-4K instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty