WIKA A43 tag:model:A46 tag:model:A48 tag:model:A50 tag:model:A51 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Termometry bimetaliczne dla techniki grzewczej,
wentylacyjnej i klimatyzacyjnej
PL
Model A43 Model E45 Model A46
Model A48 Model A50 Model A51
2
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
PL Instrukcja obsługi termometrów bimetalicznych Strona 3-22
© 08/2009 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Wszystkie prawa zastrzeżone.
WIKA
®
jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach.
Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi!
Zachować instrukcję do późniejszego użytku!
Spis treści
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
3
Spis treści
1
Informacje ogólne
4
2
Budowa i działanie
5
3
Bezpieczeństwo
6
4
Transport, opakowanie i przechowywanie
9
5
Rozruch, praca
10
6
Usterki
15
7
Czyszczenie i konserwacja
16
8
Demontaż, zwrot i usuwanie
17
9
Specyfikacja
18
1. Informacje ogólne
4
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
1. Informacje ogólne
Termometry bimetaliczne opisane w instrukcji obsługi zostały zaprojektowane i
wyprodukowane zgodnie z najnowocześniejszą technologią. Podczas produkcji
wszystkie części podlegają rygorystycznym kryteriom jakościowym i środowiskowym.
Nasze systemy zarządzania są zgodne z normami ISO 9001 i ISO 14001.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi przyrządu.
Bezpieczeństwo pracy wymaga przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa i higieny pracy.
Należy przestrzegać obowiązujących miejscowych przepisów BHP oraz ogólnych
przepisów bezpieczeństwa w zakresie stosowania danego przyrządu.
Instrukcja obsługi stanowi część przyrządu i musi być przechowywana w jego pobliżu
oraz dostępna w każdej chwili do wglądu przez wykwalifikowany personel. Przekazując
urządzenie innej osobie należy przekazać jej także instrukcję.
Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi.
Obowiązują ogólne zasady i warunki zawarte w dokumentacji sprzedaży.
Podlega zmianom technicznym.
Dodatkowe informacje:
- - Na stronie internetowej www.wika.de / www.wika.com
- - Odnośna karta katalogowa: TM 43.01 (model A43)
TM 45.02 (model E45)
TM 46.02 (model A46)
TM 48.01 (model A48)
TM 50.03 (model A50)
TM 51.01 (model A51)
2. Budowa i działanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
5
2. Budowa i działanie
2.1 Przegląd (przykład)
Obudowa i podzielnia
Trzonek
Osłona termometryczna
Kołnierz montażowy
Zacisk montażowy
Czujnik temperatury
Płyta mocująca
2.2 Opis
Opisane w niniejszym dokumencie termometry bimetaliczne służą do prostego wskazywania
temperatury i przeznaczone są przede wszystkim do użytku w technice grzewczej,
wentylacyjnej i klimatyzacyjnej.
Termometry bimetaliczne wykorzystują do pomiaru temperatury różne właściwości dwóch
metali. Cienkie paski z tych metali są układane jeden na drugim. Zasada działania
termometru jest bardzo prosta: Połączone paski metalu są zwinięte w spiralę wokół
wskazówki. W przypadku zmiany temperatury bimetal przemieszcza wskazówkę i wskazuje
temperaturę na podziałce.
Model A43
Model A46.11, sonda
kontaktowa
Model A48
2. Budowa i działanie / 3. Bezpieczeństwo
6
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
Modele A43, E45, A46, A50 i A51 są szczególnie przydatne do zastosowania w technice
grzewczej.
Do zastosowań w technice wentylacyjnej i klimatyzacyjnej dostępne są modele A48 i A51.
2.3 Zakres dostawy
Dostarczony sprzęt należy sprawdzić z listem przewozowym.
W zależności od wersji, przyrząd może być dostarczany z osobnymi akcesoriami (np. osłoną
termometryczną, kołnierzem montażowym, zaciskiem montażowym).
3. Bezpieczeństwo
3.1 Wyjaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE!
... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji,
które w razie zaistnienia mogą być przyczyną zranienia ciała lub śmierci.
UWAGA!
... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji,
która może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia oraz
szkody środowiskowe.
OSTRZEŻENIE!
... oznacza możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji: gorące
powierzchnie lub ciecze mogą spowodować oparzenia.
Informacja
... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i
bezusterkowej pracy.
3.2 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Termometry bimetaliczne są stosowane głównie w ciepłownictwie, klimatyzacji i
urządzeniach chłodniczych w celu monitorowania temperatury procesu.
Modele A43, A46, A50 i A51 służą do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazowych z
użyciem odpowiedniej osłony termometrycznej.
Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze w osłonie termometrycznej: 6 barów
3. Bezpieczeństwo
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
7
Model A46.11 jest przeznaczony do pomiarów temperatury na powierzchni rur.
Modele A48 i A51 są stosowane w klimatyzacji i technologii chłodniczej do pomiaru
temperatury w kanałach wentylacyjnych. Nadają się one wyłącznie do pomiaru mediów
gazowych, innych niż niebezpieczne i o niepodwyższonym ciśnieniu.
Należy przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów bezpieczeństwa podczas instalacji,
odbioru technicznego oraz obsługi opisywanego sprzętu.
Przyrządy nie są zatwierdzone do użytku na obszarach niebezpiecznych!
Przyrządy nie nadają się do użytku na zewnątrz pomieszczeń i muszą być chronione przed
bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych i wilgocią.
Przyrządy zaprojektowano i wyprodukowano wyłącznie do użytkowania w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.
Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej.
W razie nieprawidłowego przewożenia lub obsługi przyrządu niezgodnie ze specyfikacją
techniczną, należy przyrząd natychmiast wymontować i zlecić sprawdzenie przez technika
serwisu upoważnionego przez firmę WIKA.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze stosowania
przyrządu niezgodnie z przeznaczeniem.
3.3 Niewłaściwe użytkowanie
OSTRZEŻENIE!
Obrażenia na skutek nieprawidłowego zastosowania
Nieprawidłowe użytkowanie przyrządu może prowadzić do sytuacji
niebezpiecznych i obrażeń ciała.
Nie należy dokonywać nieupoważnionych modyfikacji przyrządu.
Nie używać przyrządu na obszarach niebezpiecznych.
Nie używać przyrządu z mediami ściernymi lub lepkimi.
Za nieprawidłowe zastosowanie uważane jest każde zastosowanie wykraczające poza
przeznaczenie przyrządu.
Nie stosować niniejszego przyrządu w urządzeniach wyłączania awaryjnego.
3. Bezpieczeństwo
8
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
3.4 Odpowiedzialność operatora
Przyrząd został zaprojektowany do zastosowań przemysłowych. Z tego względu operator
ponosi odpowiedzialność za zobowiązania prawne związane z bezpieczeństwem pracy.
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz
przepisów dotyczących bezpieczeństwa, zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska w
danym obszarze zastosowań.
W celu zapewnienia bezpiecznej pracy z przyrządem firma musi zagwarantować:
odpowiedni sprzęt pierwszej pomocy, zawsze dostępny w razie potrzeby.
regularne szkolenie personelu obsługi odnośnie bezpieczeństwa pracy, pierwszej pomocy
oraz ochrony środowiska, jak również dopilnować, żeby personel zapoznał się z instrukcją
obsługi, a w szczególności z zawartymi w niej instrukcjami bezpieczeństwa.
adekwatność przyrządu do celu, w którym ma być użyty.
dostępność środków ochrony osobistej.
3.5 Kwalifikacje personelu
OSTRZEŻENIE!
Nieodpowiednie kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą
doprowadzić do wypadków!
Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń i
uszkodzenia sprzętu.
Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane
jedynie przez wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach.
Wykwalifikowany personel
Przez pojęcie wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje
przeszkolenie techniczne, wiedzę w zakresie technologii pomiarowo-kontrolnej oraz swoje
doświadczenie i znajomość przepisów krajowych, aktualnych norm i wytycznych może
przeprowadzać opisane prace i jest w stanie samodzielnie rozpoznać potencjalne
zagrożenia.
Specyficzne warunki pracy mogą wymagać dodatkowej wiedzy, np. odnośnie agresywnych
mediów.
4. Transport, opakowanie i przechowywanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
9
4. Transport, opakowanie i przechowywanie
4.1 Transport
Należy sprawdzić, czy przyrząd nie został uszkodzony w trakcie transportu.
Oczywiste uszkodzenia należy zgłaszać natychmiast.
UWAGA!
Uszkodzenie spowodowane przez nieprawidłowy transport
Nieprawidłowy transport może spowodować znaczne uszkodzenie mienia.
Podczas rozładunku zapakowanych towarów po dostawie oraz podczas
transportu wewnętrznego należy postępować ostrożnie i zwrócić uwagę na
symbole umieszczone na opakowaniu.
Podczas transportu wewnętrznego należy przestrzegać instrukcji podanych
w rozdziale 4.2 "Opakowanie i przechowywanie".
Jeżeli przyrząd jest przenoszony z zimnego otoczenia do ciepłego, wówczas skraplanie pary
może spowodować nieprawidłowe działanie. Przed ponownym uruchomieniem przyrządu
należy poczekać na wyrównanie temperatury przyrządu i pomieszczenia.
4.2 Opakowanie i przechowywanie
Opakowanie należy zdjąć bezpośrednio przed montażem.
Należy zachować opakowanie, ponieważ zapewnia ono optymalną ochronę podczas
transportu (np. podczas zmiany miejsca instalacji, wysyłki do naprawy).
Dopuszczalne warunki w miejscu przechowywania:
Temperatura przechowywania: -20 ... +60 °C
Wilgotność: 35 ... 85 % wilgotność względna (bez kondensacji)
Należy unikać narażania sprzętu na następujące czynniki:
Bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bliskość gorących obiektów.
Mechaniczne drgania, uderzenia (upuszczanie na twarde podłoże).
Sadzę, opary, pył oraz gazy żrące.
Środowisko niebezpieczne, atmosferę palną.
Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu w miejscu spełniającym wyżej podane
warunki. Jeżeli nie jest dostępne oryginalne opakowanie, spakować i przechowywać
przyrząd jak opisano poniżej:
1. Owinąć przyrząd w folię z tworzywa sztucznego.
2. Umieścić przyrząd w opakowaniu z materiałem absorbującym uderzenia i osłoną trzonka
(jeżeli jest).
3. Jeżeli przyrząd ma być przechowywany przez dłuższy okres (powyżej 30 dni), umieścić w
opakowaniu torebkę zawierającą środek osuszający.
5. Rozruch, praca
10
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
5. Rozruch, praca
Personel: Wykwalifikowany personel
Narzędzia: Klucz płaski (SW 21), wkrętak płaski
OSTRZEŻENIE!
Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska
przez media niebezpieczne
W przypadku kontaktu z mediami niebezpiecznymi, szkodliwymi (np. żrącymi,
toksycznymi, rakotwórczymi) oraz z chłodnicami i sprężarkami istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń fizycznych, uszkodzenia mienia i
zanieczyszczenia środowiska.
Po wystąpieniu usterki w przyrządzie może się znajdować bardzo gorące
agresywne medium pod wysokim ciśnieniem lub podciśnieniem.
Przy stosowaniu w niebezpiecznych mediach oprócz wszystkich
standardowych przepisów należy stosować się do wszelkich innych
istniejących kodeksów lub przepisów.
Ostrożnie obejrzeć materiał opakowaniowy, tak aby nie zgubić żadnego
wyposażenia dodatkowego. Sprawdzić, czy wymagane wyposażenie zostało
dostarczone (w zależności od sposobu montażu obudowy, patrz rozdział 2.3
"Zakres dostawy").
5.1 Osłona termometryczna
(nie dotyczy modeli E45.10, A46.11, A48.10 i A51)
UWAGA!
Uszkodzenie w wyniku nieprawidłowego montażu
Jeżeli podczas montażu przyrządu wymagany moment dokręcania zostanie
przyłożony do obudowy, może dojść do uszkodzenia termometru.
W przypadku montażu z osłoną termometryczną, do dokręcania użyć
powierzchni pod klucz i odpowiedniego klucza płaskiego.
Przed instalacją należy sprawdzić czy stosowany materiał (podany w liście przewozowym)
jest chemicznie odporny/neutralny w odniesieniu do mierzonego medium.
5. Rozruch, praca
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
11
5.2 Instalacja i montaż
5.2.1 Modele A43, A46, A50, A51
1. Przed instalacją należy sprawdzić czy stosowany materiał osłony termometrycznej
(podany w liście przewozowym) jest chemicznie odporny/neutralny w odniesieniu do
mierzonego medium.
2. Jeżeli stosowane są gwinty proste, podczas montażu musi być użyte odpowiednie
uszczelnienie. Gwinty stożkowe należy uszczelnić odpowiednim materiałem.
3. Włożyć osłonę termometryczną do złączki procesowej bez użycia siły, aby jej nie
uszkodzić, a następnie dokręcić (klucz płaski, SW 21). Aby możliwy był montaż osłony
termometrycznej nie może być ona zgięta ani zmodyfikowana. Ogólnie, końcówka
osłony termometrycznej powinna być umieszczona w środkowej 1/3 części rury.
4.1 Konstrukcja bez śruby zaciskowej na osłonie termometrycznej
Wsuwać termometr do osłony do momentu zatrzymania. W tym celu należy pokonać
odczuwany opór. Zacisk jest uzyskiwany dzięki poszerzeniu średnicy na trzonku lub
fragmentowi w kształcie gwiazdy pod obudową. Należy uważać, aby siła była
przykładana możliwie równolegle do osłony termometrycznej i że nie powoduje ona
zginania przyrządu pomiarowego. W przypadku osłon specjalnych, zacisk może być
uzyskiwany z użyciem sprężyny zaciskowej umieszczonej na trzonku.
4.2 Konstrukcja ze śrubą zaciskową na osłonie termometrycznej
Wsuwać termometr do osłony do momentu zatrzymania. Należy uważać, aby siła była
przykładana możliwie równolegle do osłony termometrycznej i że nie powoduje ona
zginania przyrządu pomiarowego. Za pomocą odpowiedniego śrubokręta dokręcić śrubę
w bocznej części głowicy osłony termometrycznej (nie za mocno).
5.2.2 Model A46.11
1. Usunąć jeden fragment izolacji rury. Powierzchnia z usuniętą izolacją powinna mieć
rozmiar wystarczający do montażu przyrządu.
Zbyt duża odsłonięta powierzchnia spowoduje sfałszowanie wyników pomiaru poprzez
błąd wynikający z rozpraszania ciepła do otoczenia.
2. Płyta mocująca znajdująca się w tylnej części termometru powinna być przymocowana
do rury poprzez zagięcie wystarczające do dopasowania do krzywizny tej rury, dzięki
czemu element pomiarowy trzonka będzie spoczywał na ściance rury.
3. Zacisnąć dostarczony zacisk montażowy na jednej ze stron płyty mocującej. Owinąć
zacisk wokół rury i przymocować z drugiej strony płyty.
5. Rozruch, praca
12
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
5.2.3 Modele A48 i A51
Montaż z kołnierzem montażowym wsuwanym na trzonek
1. Wywiercić otwory w ścianie kanału wentylacyjnego (patrz rysunki powyżej) odpowiednio
dla rozmiarów kołnierza montażowego.
2. Odłączyć kołnierz montażowy od termometru. Przyłożyć kołnierz płaską powierzchnią do
ściany i przymocować z użyciem odpowiednich śrub i wkrętaka.
3. Wsunąć termometr do kołnierza. Ustawić go na odpowiedniej głębokości zanurzenia w
kanale. Następnie, z użyciem odpowiedniego wkrętaka, dokręcić (nie za mocno) śruby
montażowe (na bocznej stronie kołnierza), w ten sposób mocując termometr.
Kołnierz model A48, D61
Kołnierz model A48, D50
Kołnierz model A51, D40
Zalecenia dotyczące otworu na trzonek:
5. Rozruch, praca
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
13
Montaż z kołnierzem do montażu powierzchniowego
1. Wywiercić otwory w ścianie kanału wentylacyjnego (patrz rysunki powyżej) odpowiednio
dla rozmiarów kołnierza do montażu powierzchniowego.
2. Wsuwać trzonek termometru do otworu środkowego do momentu, aż kołnierz będzie
spoczywał na ścianie kanału. Przymocować z użyciem odpowiednich śrub i wkrętaka.
5.3 Błąd rozpraszania ciepła
Błędy rozpraszania ciepła występują, gdy obszar pomiaru temperatury jest na tyle mały, że
masa sondy temperatury wykazuje znaczące działanie pojemności cieplnej. Takie zjawiska
mogą także wystąpić, jeżeli głębokość zanurzenia jest niewystarczająca, złączki montażowe
są podłączone do dobrego przewodnika ciepła (płytki metalowej lub innego podobnego) i
występuje wyraźna różnica temperatur pomiędzy elementem pomiarowym a montażowym.
5.4 Kontrola wskaźnika
Wskaźnik należy sprawdzić w porównaniu z dokładniejszym przyrządem lub, jeżeli jest to
możliwe, z przyrządem skalibrowanym. Temperatura podczas testu powinna być stała.
Fluktuacje temperatury mogą prowadzić do błędów odczytu w wyniku różnego czasu
ekspozycji sond.
W przypadku termometrów bez osłon termometrycznych, dla pełnej i prawidłowej głębokości
zanurzenia, należy odczekać min. 10 minut na stabilizację temperatury.
W przypadku termometrów z osłonami termometrycznymi, dla pełnej i prawidłowej
głębokości zanurzenia, należy odczekać min. 15 minut na stabilizację temperatury.
Wskaźnik powinien być sprawdzany raz lub dwa razy w roku.
Pierścień do montażu tylnego,
model A51
5. Rozruch, praca
14
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
5.5 Korekta wskaźnika
(nie dotyczy termometru powierzchniowego A46.11)
Do korekty wskaźnika służy śruba na końcu trzonka (patrz rysunek). Obrócenie śruby
powoduje natychmiastową zmianę mierzonej wartości - należy to robić wyłącznie po
konsultacji z producentem. Po konsultacji należy przeprowadzić czynności 1 ... 4.
1. Odłączyć przyrząd od procesu.
2. Odczekać, aż przyrząd ochłodzi się do temperatury pokojowej.
3. Trzymać przyrząd mocno za obudowę (NIE za trzonek), obrócić wkrętakiem "śrubę" na
końcu trzonka do momentu uzyskania określonej kompensacji różnicy temperatur (w
prawo = zwiększenie, w lewo = zmniejszenie wyświetlanej wartości).
4. Przeprowadzić korektę wskaźnika (patrz rozdział 5.4 "Kontrola wskaźnika").
6. Usterki
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
15
6. Usterki
Personel: Wykwalifikowany personel
Narzędzia: Klucz płaski, wkrętak płaski
UWAGA!
Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska
Jeżeli usterki nie mogą być wyeliminowane za pomocą wymienionych środków,
przyrząd musi być natychmiast wyłączony.
Upewnić się, że przyrząd nie jest pod ciśnieniem i zabezpieczyć przed
przypadkowym uruchomieniem.
Skontaktować się z producentem.
Jeżeli konieczne jest odesłanie przyrządu należy postępować zgodnie z
instrukcjami podanymi w rozdziale „8.2 Zwrot sprzętu”.
OSTRZEŻENIE!
Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska
przez media niebezpieczne
W przypadku kontaktu z mediami niebezpiecznymi, szkodliwymi (np. żrącymi,
toksycznymi, rakotwórczymi) oraz z chłodnicami i sprężarkami istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń fizycznych, uszkodzenia mienia i
zanieczyszczenia środowiska.
Po wystąpieniu usterki w przyrządzie może się znajdować bardzo gorące
agresywne medium pod wysokim ciśnieniem lub podciśnieniem.
Przy stosowaniu w niebezpiecznych mediach oprócz wszystkich
standardowych przepisów należy stosować się do wszelkich innych
istniejących kodeksów lub przepisów.
Dane kontaktowe podano w rozdziale 1 “Informacje ogólne” i z tyłu instrukcji.
Usterki
Przyczyny
Środki zaradcze
Wyświetlana jest
nieprawidłowa
wartość
Usterka przyrządu
Wymienić przyrząd pomiarowy
Występuje przesunięcie zera
Przeprowadzić korektę wskaźnika
(patrz rozdział 5.5 "Korekta
wskaźnika").
Błąd rozpraszania ciepła
Sprawdzić, czy został dobrany
właściwy przyrząd i czy został
prawidłowo zamontowany (patrz
rozdział 5.3 "Błąd rozpraszania
ciepła")
Medium wycieka
Nieodpowiedni materiał
osłony termometrycznej
Użyć odpowiedniej osłony
termometrycznej i wymienić przyrząd
pomiarowy
Uszczelnienie osłony
termometrycznej jest wadliwe
Wymienić uszczelnienie
Niedopuszczalnie wysokie
ciśnienie procesowe
Odłączyć instalację, wyregulować
ciśnienie procesowe, w razie
konieczności wymienić osłonę
termometryczną i przyrząd pomiarowy
(patrz rozdział 8.1 "Demontaż")
7. Czyszczenie i konserwacja
16
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
7. Czyszczenie i konserwacja
Dane kontaktowe podano w rozdziale 1 “Informacje ogólne” i z tyłu instrukcji.
7.1 Konserwacja
Termometry bimetaliczne nie wymagają konserwacji.
Wskaźnik powinien być sprawdzany raz lub dwa razy w roku (patrz rozdział 5.4 "Kontrola
wskaźnika").
Naprawy mogą być dokonywane jedynie przez producenta.
7.2 Czyszczenie
UWAGA!
Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska
Nieprawidłowe czyszczenie przyrządu może prowadzić do obrażeń fizycznych,
uszkodzenia mienia i zanieczyszczenia środowiska. Pozostałości mediów w
wymontowanym przyrządzie mogą stanowić zagrożenie dla ludzi, środowiska i
sprzętu.
Czyszczenie powinno przebiegać zgodnie z poniższym opisem.
1. Przed czyszczeniem należy wyłączyć przyrząd i odłączyć od procesu.
2. Należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne.
3. Czyścić przyrząd wilgotną szmatką (wodą z mydłem).
UWAGA!
Uszkodzenie przyrządu
Nieprawidłowe czyszczenie może doprowadzić do uszkodzenia przyrządu!
Nie stosować agresywnych środków czyszczących.
Do czyszczenia nie używać żadnych twardych lub ostro zakończonych
przedmiotów.
8. Demontaż, zwrot i usuwanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
17
8. Demontaż, zwrot i usuwanie
8.1 Demontaż
OSTRZEŻENIE!
Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska
przez media niebezpieczne
W przypadku kontaktu z mediami niebezpiecznymi, szkodliwymi (np. żrącymi,
toksycznymi, rakotwórczymi) oraz z chłodnicami i sprężarkami istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń fizycznych, uszkodzenia mienia i
zanieczyszczenia środowiska.
Przed schowaniem oczyścić wymontowany przyrząd w celu ochrony
personelu i środowiska przed działaniem pozostałości mediów.
Należy przestrzegać informacji zawartych w karcie charakterystyki dla
danego medium.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko poparzenia
Podczas demontażu istnieje ryzyko wypływu niebezpiecznie gorącego medium.
Przed demontażem należy pozostawić przyrząd do ostygnięcia!
Podczas pracy obudowa może się nagrzewać. Nie dotykać gorącego
termometru.
OSTRZEŻENIE!
Obrażenia fizyczne
Podczas demontażu istnieje ryzyko związane z agresywnymi mediami i wysokim
ciśnieniem.
Należy przestrzegać informacji zawartych w karcie charakterystyki dla
danego medium.
Odłączenie przyrządu lub osłony termometrycznej można przeprowadzić
dopiero po całkowitym rozhermetyzowaniu systemu!
8.2 Zwrot sprzętu
Podczas wysyłki przyrządu należy dokładnie przestrzegać poniższych zaleceń:
Przyrządy wysyłane do firmy WIKA nie mogą zawierać niebezpiecznych substancji (kwasów,
zasad, roztworów itp.). Należy więc oczyścić je przed wysłaniem.
OSTRZEŻENIE!
Fizyczne obrażenia, uszkodzenie mienia i zanieczyszczenie środowiska
przez media niebezpieczne
Pozostałości mediów w wymontowanym przyrządzie mogą stanowić zagrożenie
dla ludzi, środowiska i sprzętu.
Media niebezpieczne muszą być opatrzone kartą charakterystyki.
Informacje dotyczące czyszczenia przyrządu zawarto w rozdziale 7.2
“Czyszczenie”.
8. Demontaż, zwrot i usuwanie / 9. Specyfikacja
18
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
Podczas zwracania przyrządu należy użyć oryginalnego opakowania lub odpowiedniego
opakowania transportowego.
Aby uniknąć uszkodzenia:
1. Umieścić przyrząd w opakowaniu z materiałem absorbującym uderzenia.
Rozmieścić materiał absorbujący uderzenia równomiernie ze wszystkich stron
opakowania transportowego.
2. Jeżeli jest to możliwe, umieścić wewnątrz opakowania torebkę ze środkiem
osuszającym.
3. Oznaczyć wysyłkę jako przesyłkę wysokoczułego przyrządu pomiarowego.
Informacje odnośnie zwrotu sprzętu można znaleźć pod nagłówkiem "Service"
na naszej lokalnej stronie internetowej.
8.3 Usuwanie
Nieprawidłowe usuwanie sprzętu może zagrażać środowisku.
Części instrumentu i materiały opakowania należy usuwać w sposób zgodny z przepisami
ochrony środowiska i obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi usuwania
odpadów.
9. Specyfikacja
Specyfikacja
Model A43
Wielkość znamionowa
63, 80, 100
Zakres pomiarowy
-30 ... +50 °C do 0 ... 120 °C
Zakres roboczy
Pełna wartość skali
Obudowa
Model A43.10
Model A43.20
Model A43.30
Aluminium
Stal ocynkowana
Tworzywo sztuczne, czarna
Przyłącze procesowe
Osłona termometryczna G ½ B, mosiądz
Trzonek
Aluminium
Osłona termometryczna
Mosiądz
Dopuszczalne ciśnienie robocze
w osłonie termometrycznej
Maks. 6 barów
Dokładność wskazania
Klasa 2 wg EN 13190
Korekta wskaźnika
W dolnej części trzonka
Kąt pełnej skali
ok. 270°
9. Specyfikacja
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
19
Specyfikacja
Model E45
Wielkość znamionowa
63
Zakres pomiarowy
20 ... 100°C
Zakres roboczy
Pełna wartość skali
Obudowa
Stal ocynkowana
Przyłącze procesowe
Gładki trzonek, Ø 15 mm
Korekta wskaźnika
W dolnej części trzonka
Kąt pełnej skali
ok. 100°
Specyfikacja
Model A46
Wielkość znamionowa
50, 63, 80, 100
Zakres pomiarowy
-30 ... +50 °C do 0 ... 160 °C
Zakres roboczy
Pełna wartość skali
Obudowa
Modele A46.10, A46.11
Model A46.20
Model A46.30
Aluminium
Stal ocynkowana
Tworzywo sztuczne, czarna
Wykonanie przyłączy
Modele A46.10, A46.20, A46.30
Model A46.11
Z osłoną termometryczną
Z zaciskami
Dopuszczalne ciśnienie robocze
przy osłonie termometrycznej
Maks. 6 barów
Korekta wskaźnika
Modele A46.10, A46.20, A46.30
Model A46.11
W dolnej części trzonka
Nie
Kąt pełnej skali
ok. 270°
9. Specyfikacja
20
Instrukcja obsługi firmy WIKA, termometry bimetaliczne dla HVAC
Specyfikacja
Model A48
Wielkość znamionowa
63, 80, 100, 160
Zakres pomiarowy
-30 ... +50 °C do 0 ... 120 °C
Zakres roboczy
Pełna wartość skali
Obudowa
Aluminium
Przyłącze procesowe
Kołnierz, Ø d2 = 61 mm, stal ocynkowana, regulowany na
trzonku
Trzonek
Stop miedzi
Dokładność wskazania
Klasa 2 wg EN 13190
Korekta wskaźnika
W dolnej części trzonka
Kąt pełnej skali
ok. 270°
Specyfikacja
Model A50
Wielkość znamionowa
63, 80, 100, 160
Zakres pomiarowy
-30 ... +50 °C do 0 ... 200°C
Zakres roboczy
Pełna wartość skali
Obudowa
Model A50.10
Model A50.20
Aluminium
Stal ocynkowana
Przyłącze procesowe
Osłona termometryczna G ½ B, stop miedzi
Osłona termometryczna
Stop miedzi, zdejmowana ze śrubą mocującą
Dopuszczalne ciśnienie robocze
w osłonie termometrycznej
Maks. 6 barów
Dokładność wskazania
Klasa 2 wg EN 13190
Korekta wskaźnika
W dolnej części trzonka
Kąt pełnej skali
ok. 270°
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
WIKA A43 tag:model:A46 tag:model:A48 tag:model:A50 tag:model:A51 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
WIKA 73 tag:model:74 tag:model:74-8xx tag:model:75 Instrukcja obsługi
-
-
-
WIKA CTR3000 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-