PL
Instrukcja obsługi
Termometry rezystancyjne z wyświetlaczem cyfrowym
Model TR75, zasilanie bateryjne
DiwiTherm
®
, model TR75
DiwiTherm
®
2
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
PL
Instrukcja obsługi modelu TR75 Strona 3 - 24
© 11/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Wszystkie prawa zastrzeżone.
WIKA
®
to zarejestrowany znak towarowy w różnych krajach.
Przed rozpoczęciem pracy przeczytać instrukcję obsługi!
Przechowywać do późniejszego użytku!
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 3
PL
Spis treści
Spis treści
1. Informacje ogólne 4
2. Bezpieczeństwo 5
3. Specykacje 7
4. Konstrukcja i działanie 8
5. Transport, opakowanie i przechowywanie 15
6. Uruchamianie, eksploatacja 16
7. Konserwacja i czyszczenie 19
8. Usterki 20
9. Demontaż, zwrot i złomowanie 21
Załącznik: Deklaracja zgodności UE 23
Deklaracje zgodności są dostępne na stronie www.wika.com.
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
4 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
1. Informacje ogólne
■
Przyrząd opisany w niniejszej „Instrukcji obsługi” został zaprojektowany oraz wyprodukowany
zgodnie z najnowszą technologią. Wszystkie komponenty poddawane są w trakcie produkcji
surowym kryteriom jakościowym oraz środowiskowym. Nasze systemy zarządzania posiadają
certykaty ISO 9001 oraz ISO 14001.
■
Niniejsza „Instrukcja obsługi” zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania przyrządu.
Bezpieczeństwo pracy wymaga, aby przestrzegane były wszystkie wskazówki bezpieczeństwa.
■
Przestrzegać właściwych lokalnych przepisów BHP i ogólnych regulacji bezpieczeństwa dla
zakresu zastosowań przyrządów.
■
Instrukcja obsługi stanowi część składową produktu i musi być przechowywana blisko miejsca
zamontowania przyrządu oraz być zawsze łatwo dostępna dla wykwalikowanego personelu.
■
Wykwalikowany personel musi przed rozpoczęciem dowolnych prac dokładnie przeczytać oraz
zrozumieć instrukcje obsługi.
■
Odpowiedzialność producenta jest wyłączona w przypadku uszkodzenia przyrządu wskutek
jego użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
obsługi, powierzania prac przy przyrządzie personelowi o niedostatecznych kwalikacjach
lub nieautoryzowanych modykacji przyrządu.
■
Należy stosować się do ogólnych zasad i warunków zawartych w dokumentacji sprzedaży.
■
Przyrząd podlega zmianom technicznym.
■
Dodatkowe informacje:
- Adres internetowy: www.wika.de / www.wika.com
- Związana karta katalogowa: TE 60.75
- Konsultant ds. zastosowań:
Tel.: +49 9372 132-0
Faks: +49 9372 132-406
info@wikapolska.pl
Objaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE!
... wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować poważnymi
obrażeniami ciała lub śmiercią, jeżeli się jej nie zapobiegnie.
UWAGA!
... wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować lekkimi
obrażeniami ciała lub szkodami rzeczowymi bądź środowiskowymi, jeżeli się jej
nie zapobiegnie.
Informacje
… wskazuje pożyteczne uwagi, zalecenia i informacje dotyczące wydajnej
i niezawodnej pracy przyrządu.
1. Informacje ogólne
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 5
PL
2. Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
Przed instalowaniem, uruchamianiem oraz eksploatacją należy zapewnić dobór
odpowiedniego termometru co do zakresu pomiarowego, konstrukcji oraz konkretnych
warunków pomiaru.
Nieprzestrzeganie tych warunków może spowodować poważne obrażenia ciała i/lub
uszkodzenie urządzeń.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w poszczególnych rozdziałach
niniejszej instrukcji obsługi.
2.1 Przeznaczenie
Termometr DiwiTherm
®
jest wykorzystywany głównie w przemyśle przetwórczym do monitorowania
temperatur procesowych.
Przyrząd ten został zaprojektowany oraz wykonany wyłącznie do opisanych tutaj zastosowań
i można go wykorzystywać jedynie zgodnie z tym opisem.
Należy przestrzegać danych technicznych podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe
użytkowanie przyrządu lub jego praca wykraczająca poza zakres danych technicznych wymaga
natychmiastowego wycofania przyrządu z eksploatacji i sprawdzenia go przez uprawnionego
pracownika rmy WIKA.
W razie przeniesienia przyrządu z zimnego do ciepłego otoczenia może dojść do kondensacji
i w następstwie do wadliwego działania przyrządu. Przed użyciem odczekać, aż temperatura
przyrządu zrówna się z temperaturą pomieszczenia.
Producent nie odpowiada za reklamacje wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
2.2 Kwalikacje personelu
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo zranienia - wymagane są odpowiednie kwalikacje personelu!
Niewłaściwa obsługa może skutkować poważnymi obrażeniami ciała i szkodami
rzeczowymi.
■
Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane tylko przez
wykwalikowany personel o kwalikacjach podanych niżej.
Wykwalikowany personel
Wykwalikowany personel to personel, który na podstawie swoich kwalikacji i wiedzy technicznej
w zakresie technologii pomiarowej i kontrolnej oraz swego doświadczenia i znajomości przepisów
krajowych, obowiązujących norm i dyrektyw jest w stanie wykonywać opisane prace i niezależnie
rozpoznawać potencjalne zagrożenia.
Szczególne warunki robocze wymagają ponadto odpowiedniej wiedzy, np. w zakresie agresywnych
mediów.
2. Bezpieczeństwo
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
6 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
2.3 Szczególne zagrożenia
OSTRZEŻENIE!
Dla niebezpiecznych mediów, takich jak tlen, acetylen, łatwopalne lub toksyczne
gazy lub ciecze, oraz dla zastosowań w instalacjach chłodniczych, sprężarkach, itp.,
oprócz wszystkich standardowych przepisów konieczne jest również przestrzeganie
odpowiednich istniejących przepisów lub uregulowań prawnych.
OSTRZEŻENIE!
Aby zapewnić bezpieczną pracę przy przyrządzie, użytkownik musi zadbać,
■
aby był dostępny odpowiedni sprzęt pierwszej pomocy i zagwarantowana była
pomoc medyczna w razie potrzeby.
■
aby personel obsługi był regularnie instruowany w zakresie wszystkich aspektów
BHP, udzielania pierwszej pomocy i ochrony środowiska oraz znał instrukcje
obsługi, a w szczególności zawarte w nich wskazówki bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
Pozostałości medium w zdemontowanych przyrządach mogą stanowić zagrożenia dla
osób, środowiska i urządzeń. Stosować odpowiednie środki ostrożności
Nie stosować tego przyrządu w układach wyłączenia lub zatrzymania awaryjnego.
Niewłaściwe stosowanie przyrządu może skutkować obrażeniami ciała.
W razie awarii w przyrządzie mogą znajdować się agresywne media o bardzo wysokiej
temperaturze i będące pod wysokim ciśnieniem lub podciśnieniem.
2.4 Tablice, znaki bezpieczeństwa
2. Bezpieczeństwo
Tabliczka znamionowa
Model
Numer seryjny
Rok produkcji
Zakres zastosowań
Przed montażem i uruchomieniem przyrządu należy przeczytać instrukcję
obsługi!
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 7
PL
3. Specykacje
Termometr rezystancyjny z wyświetlaczem cyfrowym, model TR75
Zakresy pomiarowe -40.0 ... +199,9 °C / +200 ... +450 °C
z automatyczną zmianą zakresu pomiarowego (autorange)
Wyświetlacz
■
Ty p
■
Rozdzielczość
■
Dokładność
LCD 3,5, wyświetlacz 7-segmentowy, wys. 21 mm
0,1 K do 199,9 °C; 1 K od 200 °C
0,5% odpowiedniej wartości pełnozakresowej ±1 cyfra
Sensor Pt1000
Warianty przyrządu
■
DiwiTherm
®
z czujnikiem
zanurzeniowym
Czujnik z kablem przyłączeniowym
Maks. temperatura robocza 200 °C
Obudowa do montażu panelu, z kołnierzem montażowym panelu
■
DiwiTherm
®
do montażu
w osłonie termometrycznej
Czujnik sprężynowy
Złączka gwintowana do osłony termometrycznej
Obudowa z szyjką przedłużeniową
Opcja: Regulowany trzpień i tarcza (obrót o 360° i przechył o 90°)
■
DiwiTherm
®
do montażu
na powierzchni rury
Główka stykowa do mocowania za pomocą paska ściągającego
Maks. temperatura robocza 200 °C
Obudowa z szyjką przedłużeniową
Opcja: Regulowany trzpień i tarcza (obrót o 360° i przechył o 90°)
Obudowa do montażu panelu, z kablem przyłączeniowym
i kołnierzem montażowym panelu
Zasilanie U
B
DC 3,6 V z baterii litowej 3,6 V, rozmiar AA (mignon), należy do
zakresu dostawy
1)
Czas pracy min. 10 lat
Specjalne właściwości Jeżeli napięcie baterii spadnie poniżej 2,7 V, wyświetlacz przełączy
się na tryb „LO”.
1) Nie nadaje się do wymiany przez użytkownika.
Obudowa
Rozmiar nominalny 100
Materiał Stal nierdzewna
Pokrywa Pierścień bagnetowy
Szyba Szkło
Stopień ochrony IP65 wg IEC/EN 60529
Waga ok. 1 kg (rzeczywista waga zależy od konstrukcji i ewentualnie
zamontowanej osłony termometrycznej)
3. Dane techniczne
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
8 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia i przechowywania -20 ... +60 °C
Odporność na wibracje (przy czujniku) 10 ... 500 Hz, 5 g, IEC/EN 60068-2-6
Odporność na wstrząsy (przy czujniku) IEC/EN 60068-2-7
Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w karcie katalogowej TE 60.75 rmy WIKA i w
dokumentacji zamówienia.
4. Konstrukcja i działanie
4.1 Opis
Termometr DiwiTherm
®
, model TR75, jest idealnym połączeniem wyświetlacza cyfrowego
z termometrem rezystancyjnym. Ten kompaktowy termometr może być wykorzystywany
w szerokim zakresie zastosowań i pracuje bez zewnętrznego zasilania.
Dostępna jest szeroka paleta możliwych kombinacji długości zanurzenia, długości szyjki
przedłużeniowej, podłączenia do osłony termometrycznej itp. do różnych termometrów;
dostosowana do wszystkich wymiarów osłony termometrycznej i różnych zastosowań.
Eksploatacja bez osłony termometrycznej jest zalecana tylko w określonych zastosowaniach.
Opcjonalnie termometr DiwiTherm
®
, model TR75, może być wyposażony w przyłącze procesowe
do pomiaru temperatury na powierzchni rury.
4.1.1 DiwiTherm
®
z czujnikiem zanurzeniowym
Sensor
Materiał: stal nierdzewna
Długość czujnika A ≤ 150 mm: sztywna rurka czujnika
Wersja rurkowa zapewnia sztywną konstrukcję metalowej końcówki czujnika; dlatego też wersja
rurkowa nie może być zginana. Rezystor pomiarowy jest połączony wewnętrznie z izolowanym
przewodnikiem. Z tego powodu rurkowe termometry rezystancyjne mogą być stosowane tylko
w temperaturach podanych dla przewodnika (patrz temperatury robocze).
Długość czujnika powyżej 150 mm: ekranowany kabel pomiarowy (kabel MI)
Złącze między częścią metalową czujnika a kablem przyłączeniowym – w przypadku używania
kabla MI – jest obciskane, walcowane lub zalewane zależnie od konstrukcji. Obszar ten nie może
być zanurzany w procesie i nie może być zginany.
Złączek zaciskowych nie należy podłączać do przejściówki. Typ i wymiary przejściówki zależą
w dużym stopniu od kombinacji między przewodami wejściowymi i czujnikiem metalowym
a wymaganiami dotyczącymi uszczelnienia.
Średnica czujnika powinna być ok. 1 mm mniejsza niż średnica otworu osłony termometrycznej
lub otworu ślepego.
3. Specykacja/4. Konstrukcja i działanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 9
PL
Szczeliny powyżej 0,5 mm między osłoną termometryczną a czujnikiem wpływają negatywnie na
transfer ciepła i skutkują niekorzystnym reagowaniem termometru.
Długości czujnika
Średnica czujnika w mm Długości czujnika standardowego A (l
1
) w mm
6 50 100 150
8 - 100 150
Możliwe są specjalne długości.
Przyłącze procesowe
Złącze zaciskowe umożliwia łatwą nastawę na wymaganą długość zanurzenia.
Złącze zaciskowe
Materiał: stal nierdzewna
Gwint zew. G ¼ B (nie z czujnikami Ø 8 mm) lub G ½ B
Dostawa możliwa również bez przyłącza procesowego.
Przewód
Silikonowy, ekranowany, zakres zastosowań -40 ... +200 °C z dławikiem kablowym EMC
Długość kabla zgodnie ze specykacją klienta.
Tulejka czujnika i obudowa są połączone ekranem kabla. Uziemienie na obu końcach może
prowadzić do strat potencjału i niedokładności wskazywania.
3165575.06
Kołnierz
montażowy panelu
DiwiTherm
®
z zasilaniem bateryjnym, model TR75 z czujnikiem zanurzeniowym, tylne
wejście kablowe, z kołnierzem montażowym panelu
Legenda:
Ø d Średnica czujnika
A Długość zanurzenia
W Długość kabla
Wersja rurowa
Wersja z kablem ekranowanym
Kabel MI ∅ = tulejka ∅
4. Konstrukcja i działanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
10 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
4.1.2 DiwiTherm
®
do montażu w osłonie termometrycznej
Sensor
Materiał: stal nierdzewna
Czujnik jest wykonany z odpornego na wibracje, ekranowanego kabla pomiarowego (kabel MI).
Średnica czujnika powinna być ok. 1 mm mniejsza niż średnica otworu osłony termometrycznej.
Szczeliny powyżej 0,5 mm między osłoną termometryczną a czujnikiem wpływają negatywnie na
transfer ciepła i skutkują niekorzystnym reagowaniem termometru.
Podczas mocowania wkładu pomiarowego do osłony termometrycznej bardzo ważne jest
określenie właściwej długości zanurzenia (= długość osłony termometrycznej dla grubości dna
≤ 5,5 mm). Aby zapewnić stabilne zamocowanie czujnika w dnie osłony termometrycznej, czujnik
musi mieć naciąg sprężynowy (skok sprężyny: maks. 10 mm).
Przyłącze procesowe (standardowe przyłącze procesowe)
Materiał: stal nierdzewna
Przyłącze gwintowe: G ½ B
M14 x 1,5
M18 x 1,5
½ NPT
Nakrętka złączkowa: G ½ B
Nakrętka zew.: G ½ B
Szyjka przedłużeniowa
Materiał: stal nierdzewna
Średnica szyjki przedłużeniowej: 12 mm
Standardowa długość szyjki: 150 mm
inne wymiary na zapytanie
(min. długość szyjki przedłużeniowej: 30 mm)
Długości czujnika
Ø czujnika
w mm
Standardowe długości zanurzenia A (l
1
) w mm
3 110 140 145 170 200 205 230 245 260 294 305 345 350 395 410 445 545
6 - - - 170 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545
8 - - - - 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545
Możliwe są specjalne długości.
4. Konstrukcja i działanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 11
PL
4. Konstrukcja i działanie
Gwint
Gwint
Gwint
Gwint
Gwint
Stałe przyłącza
gwintowane / gwinty
Podłączanie do osłony termometrycznej (z szyjką przedłużeniową)
Złącze zaciskowe
(mocowanie do szyjki przedłużeniowej)
Nakrętka
złączkowa
Szyjka
przedłuże-
niowa
gładka
3172503.08
Legenda:
Ø d Średnica czujnika
A (l
1
) Długość zanurzenia
(z gwintami równoległymi)
A (U
2
) Długość zanurzenia
(z gwintami stożkowymi)
N(M
H
) Długość szyjki
Podłączenie do osłony termometrycznej
Nakrętka męska
do uszczelniania
obudowy
Wersja z podwójnym nyplem
„nypel-nakrętka-nypel”
szyjka przedłużeniowa
Gwint
żeński
M24 x 1.5
Gwint GwintGwint
11363533.04
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
12 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
3161218.06 3161374.06
Wariant Ø 8 mm
DiwiTherm
®
, model TR75, do montażu w osłonie termometrycznej, z szyjką
przedłużeniową
Przyłącze od obudowy do szyjki przedłużeniowej: stałe, montaż dolny
Gwint
Wariant Ø 8 mm
Gwint
DiwiTherm
®
, model TR75, do montażu w osłonie termometrycznej, z szyjką
przedłużeniową
Przyłącze od obudowy do szyjki przedłużeniowej: regulowany trzpień i tarcza,
montaż tylny, środkowy
4. Konstrukcja i działanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 13
PL
4.1.3 DiwiTherm
®
do montażu na powierzchni rury
Montaż bezinwazyjny
Materiał: stal nierdzewna
Rurka montażowa: 120 mm
Mocowanie za pomocą paska ściągającego (nie należy do zakresu dostawy)
Przewód
Silikonowy, ekranowany, zakres zastosowań -50 ... +200 °C
Długość kabla zgodnie ze specykacją klienta
Tulejka czujnika i obudowa są połączone ekranem kabla. Uziemienie na obu końcach może
prowadzić do strat potencjału i niedokładności wskazywania.
Podana dokładność może być zagwarantowana tylko do maksymalnej długości kabla 15 m.
Wraz z większą długością kabla dokładność może się znacznie różnić.
3157559.05
DiwiTherm
®
, model TR75, do montażu na powierzchni rury, tylne wyjście kablowe,
z kołnierzem montażowym panelu
Kołnierz
montażowy
panelu
4. Konstrukcja i działanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
14 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
Szyjka przedłużeniowa
Materiał: stal nierdzewna
Średnica szyjki przedłużeniowej: 12 mm
Standardowa długość szyjki: 150 mm, inne długości na zapytanie (minimalna długość szyjki: 100 mm)
3157541.04
DiwiTherm
®, model TR75,
do montażu na powierzchni rury z szyjką przedłużeniową
Przyłącze od obudowy do szyjki przedłużeniowej: stałe, montaż dolny
11144807.04
DiwiTherm
®, model TR75,
do montażu na powierzchni rury z szyjką przedłużeniową
Przyłącze od obudowy do szyjki przedłużeniowej: regulowany trzpień i tarcza,
montaż tylny, środkowy
4. Konstrukcja i działanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 15
PL
4.2 Zakres dostawy
Zakres kontroli skrośnych dostawy – wraz z notą o dostawie.
5. Transport, opakowanie i przechowywanie
5.1 Transport
Sprawdzić przyrząd, czy nie występują żadne uszkodzenia, jakie mogły powstać podczas
transportu.
Konieczne jest natychmiastowe powiadomienie w przypadku oczywistego uszkodzenia.
5.2 Pakowanie
Nie należy usuwać opakowania aż do chwili bezpośrednio przed montażem.
Proszę zachować opakowanie, ponieważ zapewni ono optymalną ochronę w trakcie transportu
(np. zmiana miejsca zainstalowania, przesłanie do naprawy).
Dokładnie sprawdzić materiały opakowaniowe, aby nie zginęły zapakowane w nich akcesoria.
5.3 Przechowywanie
Dopuszczalne warunki w miejscu przechowywania:
■
Temperatura przechowywania: -20 ... +60 °C
■
Wilgotność: 35 ... 85 % wilgotności względnej (bez skraplania)
Unikać oddziaływania następujących czynników:
■
Bezpośrednie promieniowanie słoneczne lub bliskość gorących przedmiotów
■
Wibracje mechaniczne, udary mechaniczne (gwałtowne opuszczanie)
■
Sadza, opary, pył i gazy korozyjne
■
Środowiska potencjalnie wybuchowe, atmosfery palne
Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu, w miejscu spełniającym podane wyżej
warunki. Jeżeli brakuje oryginalnego opakowania, zapakować i przechowywać przyrząd zgodnie
z opisem poniżej:
1. Owinąć przyrząd antystatyczną plastikową folią.
2. Umieścić przyrząd wzdłuż materiału absorbującego wstrząsy w opakowaniu.
3. W przypadku dłuższego przechowywania (ponad 30 dni) umieścić w opakowaniu torebkę
zawierającą środek osuszający.
OSTRZEŻENIE!
Przed złożeniem przyrządu na przechowanie (po eksploatacji) usunąć resztki mediów.
Ma to szczególne znaczenie w przypadku mediów szkodliwych dla zdrowia,
np. substancje żrące, toksyczne, rakotwórcze, radioaktywne itp.
4. Konstrukcja i działanie/5. Transport, opakowanie i przechowywanie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
16 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
Typowa sytuacja montażowa z główką stykową
■
Montaż na rurach
Geometria główki stykowej została zaprojek
-
towana dla rur o średnicy zewnętrznej od 20
do 160 mm. Do zamocowania główki stykowej
na rurze wystarczą zaciski rurowe. Główka
stykowa powinna mieć bezpośrednią styczność
metaliczną z punktem pomiarowym i przylegać
ściśle do powierzchni rury. Jeżeli oczekiwane są
temperatury poniżej 200 °C, można użyć pasty
termoprzewodzącej do optymalizacji transferu
ciepła między główką stykową a rurą. W punkcie
montażowym musi być izolacja w celu
uniknięcia błędów wywołanych stratą ciepła.
Izolacja musi posiadać dostateczną odporność
termiczną i nie należy do zakresu dostawy.
Montaż za pomocą
zacisków rurowych
Izolacja *
* Obowiązkowa izolacja!
Wkład pomiarowy
Osłony termo-
metryczna
6. Uruchamianie, eksploatacja
DiwiTherms
®
może być stosowany tylko z dodatkową osłoną termometryczną.
Wyjątek: osiowe wyjście kablowe (do montażu panelu) lub wersja z główką stykową.
Typowa sytuacja montażowa z osłoną termometryczną
6. Uruchamianie, eksploatacja
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 17
PL
■
Montaż na zbiornikach
Geometria główki stykowej została zaprojekto
-
wana dla zbiorników o promieniu zewnętrznym
do 160 mm. Jeżeli punkt montażowy główki
stykowej na zbiorniku ma promień zewnętrzny
powyżej 160 mm, zalecamy użycie elementu
pośredniego dostosowanego do średnicy
zbiornika, wykonanego z materiału o dobrej
przewodności termicznej. Główkę stykową
można przymocować do zbiornika za pomocą
wspornika kątowego ze śrubami zaciskowymi
bądź za pomocą podobnej metody. Główka
stykowa powinna mieć bezpośrednią styczność
metaliczną z punktem pomiarowym i przylegać
ściśle do powierzchni zbiornika.
Można użyć pasty termoprzewodzącej do optymalizacji transferu ciepła między główką stykową
a zbiornikiem, jeżeli oczekiwane są temperatury poniżej 200 °C. W punkcie montażowym
musi być izolacja w celu uniknięcia błędów wywołanych stratą ciepła. Izolacja musi posiadać
dostateczną odporność termiczną i nie należy do zakresu dostawy.
Podczas montażu obrotowego i uchylnego termometru DiwiTherm
®
należy przestrzegać specjal-
nych instrukcji. Aby umieścić wskaźnik w wymaganej pozycji, wykonać następujące czynności:
1. Poluzować nakrętkę blokującą lub nakrętkę łączącą na przyłączu procesowym.
Montaż za pomocą
wspornika kątowego
Izolacja *
* Obowiązkowa izolacja!
2. Poluzować śruby z łbem sześciokątnym i wkręty na przegubie.
Odkręcanie
Sprawdzić, czy odkręcone są też
śruby po przeciwległej stronie!
Instalowanie przy użyciu
klucza płaskiego
6. Uruchamianie, eksploatacja
3. Ustawić podzielnię w wymaganej pozycji, dokręcić śruby i wkręty, a na koniec mocno dociągnąć
nakrętkę blokującą lub nakrętkę łączącą.
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
18 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
Podczas instalowania czujnika należy przestrzegać podanych niżej wskazówek:
■
Jeżeli jest to możliwe, to na oddziaływanie czynnika o mierzonej temperaturze powinna być
wystawiona cała długość czujnika.
■
W rurociągach lub w innych punktach pomiarowych czujnik termiczny powinien być skierowany
jak najdalej od strumienia przepływu.
■
Gdy stosuje się osłony termometryczne, w miarę możliwości napełnić termiczne medium
kontaktowe, aby zredukować opór cieplny pomiędzy zewnętrzną ścianką czujnika a wewnętrzną
ścianką osłony termometrycznej. Temperatura robocza pasty termoprzewodzącej wynosi
-40 ... +200 °C.
OSTRZEŻENIE!
Nie używać żadnego oleju termoprzewodzącego!
6.1 Gwinty równoległe
Jeżeli głowica przyłączeniowa termometru, szyjka przedłużeniowa, osłona termometryczna lub
przyłącze procesowe są podłączone za pomocą gwintów równoległych (np. G ½, M20 x 1,5 ...),
gwinty te należy zabezpieczyć uszczelkami zapobiegającymi wnikaniu cieczy do termometru.
Standardowo WIKA stosuje miedziane uszczelki prolowe do łączenia szyjki przedłużeniowej
z osłoną termometryczną oraz płaskie uszczelki papierowe do łączenia głowicy przyłączeniowej
z szyjką rozszerzeniową lub osłoną termometryczną.
Jeżeli termometr i osłona termometryczna są już połączone, uszczelki są już zamontowane.
Użytkownik instalacji musi sprawdzić, czy uszczelki są przystosowane do warunków roboczych
i wymienić je - w razie potrzeby - na odpowiednie uszczelki.
W przypadku termometrów bez osłony termometrycznej i/lub dostarczonych oddzielnie uszczelki
nie należą do zakresu dostawy i muszą być zamówione oddzielnie.
Dokręcić gwinty ręką podczas wykonywania końcowego montażu na miejscu. Odpowiada to
stanowi dostawy wstępnie zmontowanych komponentów. Końcowy moment dokręcenia należy
zapewnić za pomocą klucza płaskiego (pół obrotu).
Uszczelki należy wymienić po demontażu!
Uszczelki można zamówić w rmie WIKA, podając numer zamówieniowy WIKA i / lub
oznaczenie (patrz tabela).
6. Uruchamianie, eksploatacja
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75 19
PL
WIKA
Nr zamówienia
Oznaczenie Pasuje do gwintów
11349981 wg DIN 7603 forma C 14 x 18 x 2 -CuFA G ¼, M14 x 1,5
11349990 wg DIN 7603 forma C 18 x 22 x 2 -CuFA M18 x 1,5, G ⅜
11350008 wg DIN 7603 forma C 21 x 26 x 2 -CuFA G ½, M20 x 1,5
11350016 wg DIN 7603 forma C 27 x 32 x 2,5 -CuFA G ¾, M27 x 2
11367416 wg DIN 7603 forma C 20 x 24 x 2 -CuFA M20 x 1,5
1248278 wg DIN 7603 D21,2 x D25,9 x 1,5 -Al G ½, M20 x 1,5
3153134 wg DIN 7603 forma C D14,2 x D17,9 x 2 -StFA G ¼, M14 x 1,5
3361485 wg DIN 7603 forma C D33,3 x D38,9 x 2,5 -StFA G 1
11355352 D15 x D21 x 3 -NP-Univ M24 x 1.5
1605933 D15 x D21 x 1 -NP-Univ M24 x 1.5
Legenda:
CuFA = miedź, maks. 45 HB
a
; wypełniona bezazbestowym materiałem uszczelniającym
Al = aluminium Al99; F11, 32 do 45 HB
b
StFA = miękkie żelazo, od 80 do 95 HB
a
; wypełnione bezazbestowym materiałem uszczelniającym
6.2 Gwinty stożkowe (NPT)
Należy sprawdzić, czy konieczne jest ich dodatkowe uszczelnienie taśmą PTFE lub włóknem
konopnym. Przed zamocowaniem należy posmarować gwinty odpowiednim smarem.
Dokręcić gwinty ręką podczas wykonywania końcowego montażu na miejscu. Odpowiada to
stanowi dostawy wstępnie zmontowanych komponentów. Końcowe dokręcenie i uszczelnienie
należy wykonać kluczem płaskim (1,5 do 3 obrotów).
7. Konserwacja i czyszczenie
7.1 Konserwacja
Termometr DiwiTherm
®
jest bezobsługowy.
Wskaźnik należy sprawdzać raz na rok lub raz na dwa lata.
W tym celu należy zdemontować przyrząd z procesu i sprawdzić przy użyciu urządzenia do
kalibracji temperatury.
DiwiTherm
®,
model TR75: zasilanie bateryjne (żywotność co najmniej 10 lat)
Bateria nie nadaje się do wymiany!
Naprawy wolno przeprowadzać tylko producentowi.
6. Uruchamianie, eksploatacja / 7. Konserwacja i czyszczenie
09/2019 EN based on 11325232.05 09/2016 EN
20 Instrukcja obsługi WIKA DiwiTherm
®
, model TR75
PL
7.2 Czyszczenie
UWAGA!
■
Przed czyszczeniem przyrząd należy prawidłowo odłączyć od zasilania ciśnieniem,
wyłączyć go oraz odłączyć od sieci prądu.
■
Oczyszczać przyrząd wilgotną szmatką (wodą z mydłem).
■
Przyłącza elektryczne nie mogą mieć styczności z wilgocią.
■
Przed zwrotem umyć lub oczyścić zdemontowany przyrząd, aby chronić personel
i środowisko przed oddziaływaniem resztek mediów.
■
Pozostałości medium w zdemontowanych przyrządach mogą stanowić zagrożenia
dla osób, środowiska i urządzeń.
Stosować odpowiednie środki ostrożności
Informacje dotyczące zwrotu przyrządu – patrz rozdział 9.2 „Przesyłka zwrotna”.
8. Usterki
Usterki Przyczyny Czynności
Bateria ma mniej niż 2,7 V
Komunikat
o błędzie
Bateria ma mniej niż 2,7 V Powiadomić producenta
Brak sygnału/uszkodzenia
przewodu
Za wysokie obciążenie mechani-
czne lub nadmierna temperatura
Wymiana czujnika lub wkładu
pomiarowego odpowiedniej
wersji
Skakanie wyświetlacza
zmierzonych wartości
Uszkodzony kabel przyłączeniowy
lub poluzowany styk spowodowa-
ny przeciążeniem mechanicznym
Wymiana czujnika lub wkładu
pomiarowego na element
o odpowiedniej konstruk-
cji, na przykład przewód
o większym przekroju
Błędnie zmierzone wartości
i za długi czas reakcji
Nieprawidłowa geometria
montażowa, np. za głęboko
zamontowany czujnik lub za
wysokie rozpraszanie ciepła
Termoczuły obszar czujnika
musi być zanurzony w medi-
um, a pomiary powierzchnio-
we muszą być nieuziemione
Błędnie zmierzone wartości
i za długi czas reakcji
Osady na czujniku lub osłonie
termometrycznej
Usunąć osady
Korozja Skład medium jest inny niż
zakładano lub został zmienio-
ny bądź dobrano niewłaściwy
materiał osłony termometrycznej
Przeprowadzić analizę
medium, a następnie dobrać
odpowiedni materiał albo
regularnie wymieniać osłonę
termometryczną
7. Konserwacja i czyszczenie / 8. Usterki
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane dokumenty
-
WIKA A52 tag:model:R52 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-