WIKA 70 tag:model:70-8xx Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Instrukcja obsługi
Termometry rozszerzalnościowe Model 70
z/bez mikroprzełącznika
PL
Przykłady
Instrukcja obsługi
PL
Instrukcja obsługi termometrów
rozszerzalnościowych typu 70 Strona 3-
12
Spis treści
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
3
Spis treści
1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 4
2 Zastosowanie 4
3 Konstrukcja i zasada działania 4
4 Dane techniczne 5
5 Instalacja, odbiór techniczny i działanie 6
6 Wykrywanie i usuwanie usterek 8
7 Sprawdzenie wskaźnika 8
8 Korekta wskaźnika 9
9 Konserwacja i serwis / czyszczenie 10
10 Naprawy 10
11 Usuwanie 10
Informacja!
Symbol wskazuje informacje, uwagi i wskazówki.
OstrzeŜenie!
Symbol ostrzega przed podjęciem działań, które mogą
spowodować obraŜenia ciała lub uszkodzenie przyrządu.
1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa / .... / 3. Konstrukcja i zasada działania
4
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas instalacji, odbioru technicznego oraz obsługi opisywanego
sprzętu naleŜy przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów
bezpieczeństwa (np. VDE 0100).
■ Nie wolno serwisować manometrów z mikroprzełącznikami, jeŜeli nie
zostało odizolowane zasilanie elektryczne.
■ W przypadku nieprzestrzegania odpowiednich przepisów mogą wystąpić
powaŜne uszkodzenia i/lub zranienia.
■ Jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach mogą pracować z
opisywanymi przyrządami.
2. Zastosowanie
Uniwersalne, bezpieczne przyrządy do pomiaru temperatury /regulator temperatury
(z mikroprzełącznikiem) do gazowych, płynnych oraz bardzo lepkich mediów
procesowych.
3. Konstrukcja i zasada działania
Napełniony płynem, zamknięty system pomiarowy składa się z czujnika temperatury,
kapilary pomiarowej oraz rurki Bourdona. Podgrzewanie czujnika temperatury
prowadzi do zmiany objętości w zamkniętym systemie, a przez to do zmiany
ciśnienia. Ciśnienie zostaje przeniesione poprzez kapilarę pomiarową do rurki
Bourdona, a następnie poprzez ruch kątowy wałeczka wskazówki jest widoczny na
podziałce tarczy.
Przyrządy do pomiaru temperatury z mikrostykiem(kami) (regulator
temperatury)
Po przejściu przez punkt przełączania, tarcza przełącznika (tarcza krzywki)
przymocowana do wałeczka wskazówki zwalnia mikroprzełącznik.
Oprócz standardowej wersji z 1 lub 2 regulowanymi stykami występują inne
kombinacje:
■ 1 lub 2 nieregulowane mikroprzełączniki
■ 1 nieregulowany i 1 zmienny regulowany przełącznik
Punkty przełączania nieregulowanych mikroprzełączników są podane na etykiecie
produktu.
4. Dane techniczne
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
5
4. Dane techniczne
Stopień ochrony
Obudowa IP 56, końcówki IP 00 (EN 60 529 / IEC 529)
Klasa dokładności
Klasa 2
Zakresy skali
-100 °C ... +400 °C
Zasada pomiarowa
Układ rurki Bourdona
Medium napełniające
Ksylen lub olej silikonowy
Kapilary
Ø 2 mm, stal nierdzewna 1,4571
Długość kapilary
Maks. 10 m
Styk
Maksymalnie 2 mikroprzełączniki (regulowane/stałe)
Prąd obciąŜenia
5 A / 250 V AC
W opisywanych przyrządach nie ma zamocowanego zabezpieczenia nadprądowego.
Aby zapobiec przyspawaniu styków w wyniku przeciąŜenia, uŜytkownik musi
zainstalować odpowiednie urządzenie zabezpieczające.
Zakres regulacji
od 10 % do 90 % całkowitej wartości skali
Ustalony, ustawiony fabrycznie zgodnie z wymaganiami klienta
Standardowa róŜnica przełączania
< 2 % zakresu pomiarowego
Podłączenia elektryczne
Przewód podłączenia zasilania elektrycznego
Więcej szczegółów podano w karcie danych TV 28.01 lub TM 81.01 firmy WIKA.
5. Instalacja, odbiór techniczny i działanie
6
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
5. Instalacja, odbiór techniczny i działanie
Podczas mocowania i uŜytkowania przyrządu naleŜy przestrzegać
następujących podstawowych wymagań:
■ Zakres wyświetlania regulatora bezpiecznej temperatury naleŜy wybrać w
taki sposób, aby maksymalna temperatura czujnika nie przekraczała
zakresu wskazań. TakŜe po przekroczeniu punktu przełączania
temperatury naleŜy uwzględnić proces ponownego ogrzewania.
■ Przyrząd podczas pracy nie powinien być naraŜony na silne drgania ani
silne uderzenia.
■ NaleŜy unikać zanieczyszczenia oraz duŜych zmian temperatury
otoczenia.
■ KaŜde przerwane ciągłości kapilary powoduje zniszczenie przyrządu i
wyłączenie go.
Podłączenia elektryczne
Schemat połączeń elektrycznych znajduje się na etykiecie przyrządu na
zewnętrznej części obudowy.
5.1 Warunki instalacji
Przed instalacją przyrządu naleŜy sprawdzić, czy stosowany materiał sondy (podany
w liście przewozowym) jest chemicznie odporny/neutralny w odniesieniu do
mierzonego medium. Dotyczy to takŜe gniazd termicznych.
Sprawdzić, czy zostały dostarczone wszystkie konieczne akcesoria danej metody
montaŜowej np. uchwyty montaŜowe, paski zaciskowe do panelu montaŜowego,
przyciski styków regulacji itp.
Akcesoria powinny znajdować się na przyrządzie lub być dostarczone w oddzielnej
torbie, która w większości przypadków jest przymocowana do termometru.
■ JeŜeli jest to moŜliwe, całkowita długość trzonka powinna być wystawiona na
działanie mierzonej temperatury, ale jeŜeli nie to przynajmniej długość części
aktywnej (długość aktywna) odpowiadająca długości rozszerzalnego pojemnika.
■ Sonda pomiarowa w rurach lub w innych punktach pomiarowych powinna być
skierowana jak najdalej w kierunku przepływu.
■ JeŜeli jest stosowane gniazdo termiczne, wówczas trzonek nie moŜe dotykać
dna gniazda.
5. Instalacja, odbiór techniczny i działanie
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
7
■ Kapilary naleŜy chronić przed zapętleniem. Minimalny promień zgięcia kapilar
nie moŜe być mniejszy niŜ 6 mm. Wszelkie splątanie lub przerwanie kapilary
moŜe spowodować uszkodzenie przyrządu.
■ JeŜeli sonda zostanie zainstalowana w miejscu naraŜonym na uderzenia i
drgania, wówczas oczywiste jest, Ŝe kapilara ma być zwinięta w szereg pętli, co
zapobiega napręŜeniu pomiędzy ostatnim punktem mocowania a sondą.
Wszelką nadmierną długość naleŜy zlikwidować zwijając kapilarę w pętle,
poniewaŜ przecięcie kabla spowoduje uszkodzenie przyrządu.
■ NaleŜy unikać spawania oraz lutowania kapilary, jak równieŜ stałego
mocowania, gdyŜ moŜe to spowodować powaŜne uszkodzenie kapilary i mieć
niekorzystny wpływ na działanie przyrządu.
■ Obudowa wskaźnika musi być mocowana bez uderzeń i drgań.
JeŜeli jest to koniecznie wskaźnik moŜe być izolowany od punktu pomiarowego,
np. przez elastyczną kapilarę znajdującą się nim a termometrem zamocowanym
na odpowiednim mocowaniu montaŜowym przyrządu.
JeŜeli jest to niemoŜliwe, nie wolno przekraczać podanych poniŜej wartości:
Suche przyrządy pomiarowe: Zakres częstotliwości < 150 Hz
Przyspieszenie < 0,7 g (7 m/s
2
)
Przyrządy pomiarowe wypełnione cieczą: Zakres częstotliwości < 150 Hz
Przyspieszenie < 4 g (40 m/s
2
)
NaleŜy regularnie sprawdzać napełnienie cieczą.
Poziom cieczy nie moŜe spadać poniŜej 75% średnicy przyrządu pomiarowego.
Mocne uderzenia i drgania prowadzą do powstania błędów wskazań, zwiększonego
zuŜycia mechanizmu przenoszącego oraz pęknięć w miejscach spawania i
lutowania.
W termometrach z wbudowanymi mikroprzełącznikami mogą one drgać w wyniku
wibracji, co moŜe prowadzić do zwiększonego zuŜycia styków oraz przesunięcia
punktu nastawy styku.
5.2 Warunki środowiska
JeŜeli nie jest specjalnie podany stopień ochrony obudowy na obudowie termometru
w potwierdzeniu zamówienia, wówczas przyrząd musi być chroniony przed
działaniem wilgotnego powietrza oraz agresywnej atmosfery.
Temperatura otoczenia obudowy wskaźnika powinna wynosić pomiędzy 0 °C ... a +
40 °C, aby zapewnić najlepszą moŜliwie dokładność pomiarową. Temperatura
wyŜsza lub niŜsza moŜe być przyczyną błędnych wskazań.
6. Wykrywanie i usuwanie usterek / 7. Sprawdzenie wskaźnika
8
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
6. Wykrywanie i usuwanie usterek
Termometry rozszerzalnościowe z/bez mikroprzełączników nie wymagają
konserwacji ze względu na swoją podstawową budowę. NaleŜy okresowo, w
zaleŜności od zastosowania, sprawdzać dokładność pomiaru, tak jak innych
przyrządów pomiarowych.
NaleŜy sprawdzać okresowo stan zuŜycia sond naraŜonych na stałe napręŜenia
termiczne (nawet jeŜeli są one bardzo małe), styków elektromechanicznych oraz
kapilar naraŜonych na napręŜenia wibracyjne.
W razie stwierdzenia widocznych uszkodzeń naleŜy wymienić przyrząd.
7. Sprawdzenie wskaźnika
Wskaźnik naleŜy sprawdzić w porównaniu z dokładniejszym przyrządem lub, jeŜeli
jest to moŜliwe, ze skalibrowanym przyrządem. Temperatura podczas testu powinna
być stała. Zmiany temperatury mogą prowadzić do błędów odczytu w wyniku róŜnego
czasu ekspozycji sond.
Przed sprawdzeniem wskaźników termometrów bez gniazd termicznych wymagany
czas oczekiwania wynosi 5 minut z prawidłowym umieszczeniem pełnej długości
trzonka w celu wyrównania temperatury.
Sprawdzenie temperatury z uŜyciem termometrów z sondami zamontowanymi z
gniazdami termicznymi moŜe w wielu przypadkach dać temperaturę wzorcową
testowanego przyrządu w wyniku stałego rozpraszania ciepła powodowanego przez
gniazdo termiczne. W zastosowaniach temperaturowych przy zamocowaniu ze
statycznie testującymi termometrami (np. systemy orurowania) stałe przesunięcie
temperatur wzorcowych moŜe być spowodowane takŜe przez ścieŜkę przenoszenia
ciepła.
Temperatura otoczenia wokół obudowy wskaźnika róŜniąca się znacznie od
temperatury pokojowej moŜe powodować stałe błędy wskazań przy stałej
temperaturze otoczenia i zmiennych błędów wskazań przy zmiennej temperaturze
otoczenia.
Stałe błędy wskazań powodowane przez starzenie się systemu pomiarowego mogą
być pominięte, gdyŜ mają one jedynie wpływ na część dokładności wskazania.
8. Korekta wskaźnika
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
9
8. Korekta wskaźnika
Wszelka ingerencja w przyrząd lub jego modyfikacja powoduje utratę
gwarancji!
Korekcja wskaźnika moŜe być wykonana jedynie przez producenta lub
wykwalifikowane osoby w odpowiednio wyposaŜonych warsztatach.
■ Podłączenia elektryczne musi wykonywać wykwalifikowany elektryk.
■ Przełączniki są zakończone podłączeniem kablowym.
■ Przekrój przewodu maks. 1,5 mm
2
■ Przyporządkowanie końcówek jest podane na płytce końcówek termometru.
Regulacja ustawienia czerwonych wskazówek (z mikroprzełącznikiem)
Czerwone wskazówki są regulowane blokadą regulacyjną na okienku.
Czerwone wskazówki mikroprzełączników są regulowane w pełnym zakresie pracy
przyrządu. Punkty przełączania naleŜy ustawić w zakresie pomiędzy 10% i 90%
pełnej skali, aby zapewnić dokładność przełączania oraz długi okres uŜytkowania
mechanizmu pomiarowego.
Nieregulowane punkty przełączania zgodnie z wymaganiami uŜytkownika nie mogą
być zmienione.
Utlenienie powierzchni punktów styków moŜe powodować nieprawidłowe działanie,
co prowadzi do tworzenia łuków styków szczególnie w przypadku obwodów
wewnętrznie bezpiecznych (niskie napięcie i natęŜenie prądu) oraz w przypadku
odpowiednio duŜego obciąŜenia styków.
9. Konserwacja i serwis / czyszczenie /... / 11. Usuwanie
10
Instrukcja obsługi termometrów rozszerzalnościowych Model 70 firmy WIKA
9. Konserwacja i serwis /czyszczenie
Przyrządy nie wymagają konserwacji ani serwisowania.
Funkcje wskaźnika oraz przełączania naleŜy sprawdzać raz lub dwa razy w ciągu 12
miesięcy. Przyrząd naleŜy odłączyć od procesu przed sprawdzeniem z uŜyciem
kalibratora temperatury.
Przyrządy naleŜy czyścić wilgotną szmatką zwilŜoną roztworem mydła. Podczas
czyszczenia naleŜy odłączyć zasilanie elektryczne. Wszystkie części muszą być
suche przed ponownym podłączeniem zasilania elektrycznego.
10. Naprawy
Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez producenta lub odpowiednio
przeszkolony personel.
11. Usuwanie
Części przyrządu i materiały opakowaniowe naleŜy usuwać zgodnie z odnośnymi
przepisami dotyczącymi przetwarzania i usuwania odpadów obowiązującymi w
regionie lub kraju, do którego dostarczono przyrząd.
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel. (+49) 9372/132-0
Fax (+49) 9372/132-406
E-Mail info@wika.de
www.wika.de
Oddziały WIKA na świecie dostępne są na stronie www.wikapolska.pl
WIKA globalnie
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
WIKA 70 tag:model:70-8xx Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Instrukcja obsługi