HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Podręcznik użytkownika

Polski

Prawa autorskie i licencja

Development Company, L.P.

Z wyjątkiem przypadków

przewidzianych prawem autorskim,

reprodukowanie, adaptacja bądź

tłumaczenie na inne języki tego

materiału jest zabronione bez

uprzedniej pisemnej zgody.

Zawarte tu informacje mogą zostać

zmienione bez uprzedzenia.

Jedynymi gwarancjami udzielanymi

na produkty i usługi HP są te, które

zostały określone w wyrażonych

oświadczeniach gwarancyjnych,

dołączonych do produktów i usług.

Żaden zapis niniejszego dokumentu

nie może być interpretowany jako

udzielenie dodatkowych gwarancji.

Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy

techniczne, redakcyjne lub

przeoczenia występujące w

niniejszym dokumencie.

Znaki towarowe

ENERGY STAR jest zastrzeżonym

znakiem usługowym Agencji Ochrony

Środowiska (Environmental

Protection Agency) USA.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

Spis treści

1Użytkowanie skanera ..........................................................................................5

Konfiguracja skanera .............................................................................................5

Gdzie uzyskać dodatkowe informacje ...................................................................5

Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart ....................................................5

Opis panelu frontowego i akcesoriów ....................................................................6

Opis operacji skanowania ......................................................................................7

Wybór rodzaju oryginału – dokument lub obraz .....................................................8

Skanowanie dokumentów ......................................................................................9

Skanowanie obrazów ............................................................................................9

Skanowanie wielu obrazów za jednym razem .......................................................9

Skanowanie i edycja tekstu .................................................................................10

Zapisz dokument na dysku twardym, dyskietce lub płycie CD .............................10

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia pocztą e-mail .......................10

Tworzenie kopii ....................................................................................................11

Anulowanie trwającego procesu skanowania ......................................................11

Zmiana ustawień skanowania ..............................................................................11

Używanie przycisku Oszczędzanie energii ..........................................................12

2 Skanowanie z automatycznego podajnika dokumentów (ADF) .....................13

Materiały obsługiwane przez podajnik ADF .........................................................13

Umieszczanie oryginałów w podajniku ADF ........................................................13

Skanowanie dokumentów dwustronnych z podajnika ADF ..................................14

Wykonywanie kopii za pomocą podajnika ADF ...................................................14

3 Skanowanie za pomocą przystawki do skanowania materiałów

przezroczystych (TMA) ......................................................................................15

Wskazówki dotyczące skanowania materiałów przezroczystych .........................15

Skanowanie slajdów ............................................................................................15

Skanowanie negatywów ......................................................................................17

4 Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................19

Czyszczenie szyby skanera .................................................................................19

Czyszczenie przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) ......19

Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokumentów (ADF) .......20

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i środków czyszczących ....................20

5Rozwiązywanie problemów ..............................................................................21

Problemy z instalacją lub konfiguracją skanera ...................................................21

Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe ...................................................22

Problemy z działaniem skanera ...........................................................................24

Slajdy, negatywy oraz tematy związane z przystawką TMA ................................26

6 Pomoc techniczna .............................................................................................29

Witryna internetowa ułatwień dostępu .................................................................29

Witryna internetowa HP Scanjet ..........................................................................29

Uzyskiwanie wsparcia technicznego ...................................................................29

7 Informacje prawne i dane techniczne produktu ..............................................31

Dane techniczne skanera ....................................................................................31

Dane techniczne przystawki do skanowania materiałów przezroczystych ...........32

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) – dane techniczne ..........................32

Podręcznik użytkownika

3

Polski

Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA .....................33

4

Skaner płaski HP Scanjet 8270

1

Użytkowanie skanera

W tym podręczniku przedstawiono informacje na temat użytkowania skanera

HP Scanjet 8270 i akcesoriów, rozwiązywania problemów podczas instalacji oraz

uzyskania wsparcia technicznego.

Konfiguracja skanera

Informacje dotyczące konfigurowania skanera i instalowania oprogramowania do

skanowania znajdują się na plakacie instalacyjnym dołączonym do skanera.

Gdzie uzyskać dodatkowe informacje

Więcej informacji o skanerze i oprogramowaniu można znaleźć w pomocy ekranowej.

Jeśli zainstalowano dołączone do skanera oprogramowanie HP Photosmart, należy

kliknąć dwukrotnie ikonę Centrum obsługi HP, która znajduje się na pulpicie, a

następnie kliknąć Przewodnik ekranowy.

Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart

Po zainstalowaniu oprogramowania HP Photosmart, na pulpicie pojawią się dwie

nowe ikony. Otwierają one programy służące do skanowania oraz edycji

zeskanowanych obrazów.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z Centrum obsługi HP oraz

oprogramowania HP Photosmart, należy skorzystać z Pomocy ekranowej.

Oprogramowanie Centrum obsługi HP umożliwia rozpoczęcie

skanowania obrazów i dokumentów. Korzystając z programu

Centrum obsługi HP można:

● Skanować i kopiować

● Uzyskać dostęp do pomocy oraz informacje dotyczące

rozwiązywania problemów

● Uzyskać dostęp do programu HP Photosmart, aby

edytować obrazy

● Zmieniać ustawienia i opcje skanowania

Oprogramowanie HP Photosmart jest przeznaczone do

zarządzania obrazami, drukowania, archiwizowania i

udostępniania ich po zeskanowaniu. Oprogramowania

HP Photosmart można uruchomić z aplikacji Centrum

obsługi HP lub klikając ikonę umieszczoną na pulpicie.

Aby rozpocząć skanowanie:

Kliknij dwukrotnie ikonę Centrum obsługi HP znajdującą się na pulpicie, wybierz

kartę skanera, a następnie kliknij zadanie, które chcesz wykonać.

Podręcznik użytkownika

5

Polski

Uwaga Jeśli na pulpicie nie ma ikony Centrum obsługi HP, kliknij przycisk

Start, następnie polecenie Programy lub Wszystkie programy, wybierz

folder HP, a następnie kliknij ikonę Centrum obsługi HP.

Opis panelu frontowego i akcesoriów

W tej części zawarto opis panelu frontowego skanera, przystawki do skanowania

materiałów przezroczystych (TMA) oraz automatycznego podajnika dokumentów

(ADF).

Przyciski panelu frontowego

Ikona Nazwa funkcji Opis

Przycisk

Oszczędzanie

energii

Włącza i wyłącza tryb Oszczędzanie energii.

Przycisk Oszczędzanie energii może także być

używany do całkowitego wyłączenia urządzenia. W

tym celu należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk

przez co najmniej 2 sekundy.

Przycisk

Miejsce

docelowe

Umożliwia wybór miejsca docelowego (aplikacji, np.

edytora tekstu) dla skanowanego dokumentu.

Miejsce docelowe jest wskazywane na wyświetlaczu

panelu frontowego.

Miejsce docelowe należy wybrać przez naciśnięciem

przycisku Skanuj dokument do.

Przycisk

Skanuj

dokument do

Umożliwia skanowanie oryginału i wysłanie danych

do wybranego miejsca docelowego (aplikacji, np.

edytora tekstu). Miejsce docelowe należy wybrać za

pomocą przycisku Miejsce docelowe.

Przycisk

Skanuj

zdjęcie

Umożliwia skanowanie zdjęć, grafik, slajdów oraz

negatywów do oprogramowania HP Photosmart.

Slajdy i negatywy należy skanować przy użyciu

przystawki do skanowania materiałów

przezroczystych (TMA).

Przycisk

Edytuj tekst

(OCR)

Umożliwia skanowanie dokumentów tekstowych i

obrazów oraz wyświetlenie edytowalnego tekstu w

określonym edytorze tekstu.

Przycisk

Zapisz

dokumenty

Umożliwia zeskanowanie dokumentu i zapisanie go

jako pliku. Po zakończeniu skanowania zostaje

wyświetlone okno dialogowe, w którym można podać

nazwę pliku, jego typ oraz lokalizację na dysku.

Przycisk

E-mail

Umożliwia skanowanie przy użyciu ustawienia

kolorów jako skala szarości, aby można było wysłać

plik pocztą e-mail oraz wysyła zeskanowany plik do

klienta poczty e-mail (jeśli opcja jest obsługiwana).

Rozdział 1

6

Skaner płaski HP Scanjet 8270

Ikona Nazwa funkcji Opis

Istnieje możliwość skanowania obrazów, zdjęć oraz

negatywów w kolorze.

Przycisk

Kopiuj

Umożliwia skanowanie wybranego elementu i

wysłanie go do drukarki w celu sporządzenia kopii.

Przycisk

Liczba kopii

Umożliwia wybór liczby kopii, które zostaną

wydrukowane po naciśnięciu przycisku Kopiuj.

Przycisk Kolor/

Czarno-biały

Pozwala na wybór opcji skanowania w kolorze lub

czarno-białego, po naciśnięciu przycisku Kopiuj.

Przycisk

Ustawienia

przycisków

Otwiera okno dialogowe Ustawienia przycisków.

Okno to umożliwia zmianę konfiguracji przycisków

skanera.

Przycisk

Anuluj

Umożliwia anulowanie rozpoczętego procesu

skanowania lub anulowanie skanowania wielu

dokumentów znajdujących się w automatycznym

podajniku dokumentów (ADF).

16-znakowy

wyświetlacz

LCD

Pokazuje liczbę kopii, które zostaną wydrukowane

po naciśnięciu przycisku Kopiuj. Wyświetla także

informacje o stanie urządzenia oraz kody błędów

pozwalające zidentyfikować problemy ze skanerem.

Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA)

Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) umożliwia skanowanie

35-milimetrowych slajdów i negatywów. Aby uzyskać więcej informacji na temat

przystawki TMA, zobacz Skanowanie za pomocą przystawki do skanowania

materiałów przezroczystych (TMA) na stronie 15.

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

Do skanera dołączony jest automatyczny podajnik dokumentów (ADF), którego

można używać, aby szybko i w prosty sposób zeskanować wiele dokumentów. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz Skanowanie z automatycznego podajnika

dokumentów (ADF) na stronie 13.

Opis operacji skanowania

Skanowanie można rozpocząć na jeden z trzech sposobów:

● za pomocą przycisków panelu frontowego, które umożliwiają szybki dostęp do

podstawowych funkcji,

● za pomocą oprogramowania Centrum obsługi HP, które pozwala dokładniej

kontrolować proces skanowania,

● za pomocą innych programów.

(ciąg dalszy)

Podręcznik użytkownika

7

Polski

Skanowanie za pomocą przycisków panelu frontowego

Można korzystać z przycisków panelu frontowego skanera przy wykonywaniu

podstawowych funkcji skanowania, takich jak skanowanie dokumentów czy obrazów.

Instrukcje korzystania z przycisków panelu frontowego są zamieszczone w tym

podręczniku.

Skanowanie z oprogramowania Centrum obsługi HP

Program Centrum obsługi HP zapewnia większą kontrolę nad procesem skanowania,

na przykład umożliwia korzystanie z funkcji zaawansowanych i zmianę ustawień

skanowania.

Uruchamianie programu Centrum obsługi HP:

1. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

a. Na pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie ikonę Centrum obsługi HP.

b. Na pasku zadań kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub

Wszystkie Programy, wskaż polecenie HP, a następnie kliknij Centrum

obsługi HP.

2. Jeśli zainstalowanych jest kilka urządzeń HP, kliknij kartę skanera. W programie

Centrum obsługi HP wyświetlane są tylko funkcje, ustawienia oraz opcje pomocy

odpowiednie dla wybranego urządzenia HP.

Skanowanie z innych programów

Obraz można skanować bezpośrednio w dowolnym programie zgodnym ze

standardem TWAIN. Zazwyczaj program taki można rozpoznać po tym, że jest w nim

dostępne polecenie Acquire (Pobierz), Scan (Skanuj) lub Import New Object

(Importuj nowy obiekt). W razie wątpliwości należy się zapoznać z dokumentacją

programu.

Wybór rodzaju oryginału – dokument lub obraz

Dostępne są dwie opcje określające rodzaj oryginału: Dokument oraz Obraz. Na

podstawie dokonanego wyboru optymalizowane są ustawienia skanera. Poniższe

wskazówki powinny ułatwić wybranie właściwego typu oryginału.

Zawartość oryginału

Zalecany rodzaj oryginału

Tekst lub tekst z grafiką Dokument

Wydrukowana fotografia lub grafika Zdjęcie

Rozdział 1

8

Skaner płaski HP Scanjet 8270

Skanowanie dokumentów

Naciśnij przycisk Skanuj dokument do ( ), aby zeskanować dokumenty.

1. Umieść oryginały na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół

lub w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry.

2. Wybierz miejsce docelowe, naciskając przycisk Miejsce docelowe (

) do

momentu pojawienia się wybranego miejsca docelowego na wyświetlaczu panelu

frontowego.

3. Naciśnij przycisk Skanuj dokument do.

Dokument zostaje zeskanowany i wyświetlony w wybranym miejscu docelowym.

Uwaga Aby wyświetlić podgląd zeskanowanych dokumentów przed

wysłaniem ich do miejsc docelowych, użyj programu Centrum obsługi HP.

Zobacz Skanowanie z oprogramowania Centrum obsługi HP na stronie 8.

Skanowanie obrazów

Naciśnij przycisk Skanuj zdjęcie ( ), aby zeskanować zdjęcia.

Aby uzyskać informacje na temat skanowania slajdów i negatywów, zobacz

Skanowanie za pomocą przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA)

na stronie 15.

1. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do zeskanowania w dół i zamknij

pokrywę.

2. Naciśnij przycisk Skanuj zdjęcie.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP.

Uwaga Aby wyświetlić podgląd zeskanowanych dokumentów przed

wysłaniem ich do miejsc docelowych, zaznacz opcję Pokaż podgląd w

oknie dialogowym Skanowanie HP. Kliknij przycisk Akceptuj na ekranie

podglądu, aby rozpocząć skanowanie.

3. Kliknij przycisk Skanuj.

4. Po zakończeniu skanowania, aby zeskanować inny obraz, umieść element na

szybie skanera i kliknij przycisk Skanuj lub kliknij przycisk Gotowe.

Zeskanowany obraz zostanie otwarty w programie HP Photosmart.

Skanowanie wielu obrazów za jednym razem

Z szyby skanera można skanować wiele obrazów za jednym razem.

Na szybie urządzenia HP należy ułożyć obrazy, które mają zostać zeskanowane. Aby

uzyskać najlepsze wyniki, należy zostawić co najmniej 6 mm (0,25 cala) odstępu

pomiędzy obrazami. Następnie należy postępować zgodnie z procedurą skanowania

obrazów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Skanowanie obrazów na stronie 9.

Podręcznik użytkownika

9

Polski

Skanowanie i edycja tekstu

Naciśnij przycisk Edytuj tekst (OCR) ( ) aby zeskanować dokumenty i wysłać je do

oprogramowania, które przekształci obraz na tekst i grafikę, a następnie wyśle dane

do obsługiwanego edytora tekstu.

1. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół lub

w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry.

2. Naciśnij przycisk Edytuj tekst (OCR).

Zeskanowane elementy zostaną wyświetlone w programie Microsoft Word, jeśli

jest dostępny, lub zapisane w pliku tekstowym (.rtf).

Zapisz dokument na dysku twardym, dyskietce lub płycie

CD

Naciśnij przycisku Zapisz dokumenty ( ), aby zapisać zeskanowane dokumenty

na dysku, np. dysku twardym lub płycie CD.

1. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół lub

w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry.

2. Naciśnij przycisk Zapisz dokumenty.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje zapisywania.

3. Wybierz folder, w którym ma zostać zapisany plik.

4. Wpisz nazwę pliku i wybierz jego typ, a następnie kliknij przycisk OK.

Dokument zostaje zachowany w wybranym folderze.

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia pocztą

e-mail

Naciśnij przycisk E-mail ( ), aby zeskanować dokumenty lub obrazy i dołączyć je

do wiadomości e-mail. Należy posiadać połączenie z Internetem oraz obsługiwany

program pocztowy.

1. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół lub

w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry.

Uwaga Aby skanować slajdy lub negatywy za pomocą przystawki TMA,

należy użyć przycisku E-mail. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Skanowanie za pomocą przystawki do skanowania materiałów

przezroczystych (TMA) na stronie 15.

2. Naciśnij przycisk E-mail.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP.

3. Wybierz opcję Dokument lub Obraz.

Uwaga Aby wyświetlić podgląd zeskanowanych dokumentów przed

wysłaniem ich do miejsc docelowych, zaznacz opcję Pokaż podgląd w

oknie dialogowym Skanowanie HP. Kliknij przycisk Akceptuj na ekranie

podglądu, aby rozpocząć skanowanie.

4. Kliknij przycisk Skanuj.

Rozdział 1

10

Skaner płaski HP Scanjet 8270

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje zapisywania.

5. Wpisz nazwę pliku i wybierz jego typ, a następnie kliknij przycisk OK.

Obszar właściwego skanowania zostaje zeskanowany, a program pocztowy

zostaje otwarty. Zeskanowany obraz jest dołączony do wiadomości e-mail jako

załącznik.

6. Dokończ wiadomość e-mail w zwykły sposób.

Uwaga 1 Aby przed wysłaniem zeskanowanego obrazu zobaczyć jego

podgląd, należy kliknąć dwukrotnie załącznik w programie pocztowym.

Uwaga 2 Aby zmienić program pocztowy, należy otworzyć Centrum

pomocy HP, następnie w menu Ustawienia wybrać opcję Ustawienia poczty

e-mail. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawienia poczty e-mail.

Należy w nim wybrać program e-mail, który ma być używany, a następnie

kliknąć przycisk OK.

Tworzenie kopii

Naciśnij przycisk Kopiuj ( ), aby zeskanować oryginał i wysłać dane do drukarki.

1. Umieść oryginał na szybie skanera stroną do zeskanowania skierowaną w dół lub

w podajniku ADF stroną do zeskanowania skierowaną do góry.

2. Wybierz opcje kopiowania:

– Za pomocą przycisku Liczba kopii (

). Liczba kopii jest wskazywana na

wyświetlaczu panelu frontowego.

– Za pomocą przycisku Kolor/Czarno-biały (

).

3. Naciśnij przycisk Kopiuj. Kopie zostają wydrukowane na domyślnej drukarce.

Anulowanie trwającego procesu skanowania

Aby anulować rozpoczęty proces skanowania lub skanowanie wielu dokumentów

znajdujących się w podajniku ADF, należy wykonać jedną z poniższych czynności:

● Naciśnij przycisk Anuluj (

).

● Kliknij przycisk Anuluj w oknie dialogowym wyświetlanym podczas skanowania.

Zmiana ustawień skanowania

Ustawienie przycisków skanera można zmienić za pomocą przycisku Ustawienia

przycisków (

).

1. Naciśnij przycisk Ustawienia przycisków.

Pojawi się okno dialogowe Przyciski skanowania panelu frontowego – ustawienia.

2. Kliknij odpowiednią kartę i zmień ustawienia.

3. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

Menu Ustawienia w oprogramowaniu Centrum obsługi HP umożliwia zmianę wielu

ustawień, między innymi:

● Ustawienia przycisków na panelu frontowym skanera

● Ustawienia przycisków skanowania w oprogramowaniu Centrum obsługi HP

● Opcje skanowania, na przykład automatyczne naświetlanie

Podręcznik użytkownika

11

Polski

Używanie przycisku Oszczędzanie energii

Naciśnij przycisk Oszczędzanie energii ( ) jeden raz, aby wyłączyć lampę, gdy

skaner nie jest używany. Aby ponownie rozpocząć skanowanie wystarczy nacisnąć

jeden z przycisków panelu frontowego.

Aby całkowicie wyłączyć skaner, naciśnij i przytrzymaj przycisk Oszczędzanie

energii (

) przez dwie (2) sekundy.

Aby ponownie rozpocząć skanowanie po całkowitym wyłączeniu skanera, naciśnij

jeden raz przycisk Oszczędzanie energii.

Rozdział 1

12

Skaner płaski HP Scanjet 8270

2

Skanowanie z automatycznego

podajnika dokumentów (ADF)

W tej części przedstawiono informacje na temat używania automatycznego podajnika

dokumentów (ADF) ze skanerem HP Scanjet 8270. Dostępne są akcesoria

umożliwiające czyszczenie i konserwację podajnika ADF. Aby uzyskać więcej

informacji, patrz Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokumentów

(ADF) na stronie 20.

Materiały obsługiwane przez podajnik ADF

Podajnik ADF pracuje w sposób optymalny, gdy oryginały spełniają następujące

warunki techniczne:

● Standardowy format papieru: A4, letter oraz legal

● Niestandardowe formaty o rozmiarach od 88,9 mm x 127 mm (3,5 cala x 5 cali)

do 216 mm x 356 mm (8,5 cala x 14 cali)

●

Gramatura od 60 do 90 g/m

2

(16 do 24 funtów)

● Materiały prostokątne lub kwadratowe, w dobrym stanie

● Materiały bez perforacji oraz dziur

● Materiały nie zawierające wilgotnego kleju, płynu korekcyjnego lub atramentu

Uwaga W podajniku ADF nie należy stosować papierów

wielowarstwowych, materiałów przezroczystych, papieru gazetowego,

papieru gumowanego oraz papieru niskogramaturowego.

Przed umieszczeniem oryginału w podajniku ADF, sprawdź i usuń:

● Zagięcia lub zagniecenia

● Zszywki, spinacze i inne przyczepione przedmioty

Jeśli oryginał nie spełnia powyższych warunków, należy skanować z szyby skanera.

Umieszczanie oryginałów w podajniku ADF

1. Umieść w podajniku stos kartek o jednakowym rozmiarze, stroną do

zeskanowania do góry, pierwszą stronę umieść na górze.

Podręcznik użytkownika

13

Polski

2. Dosuń prowadnice papieru tak, aby znajdowały się one na środku.

3. Aby rozpocząć skanowanie naciśnij przycisk na panelu frontowym skanera lub

skorzystaj z oprogramowania Centrum obsługi HP.

4. Aby dokończyć skanowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie

instrukcjami.

Skanowanie dokumentów dwustronnych z podajnika ADF

1. Załaduj oryginały. Zobacz Umieszczanie oryginałów w podajniku ADF na stronie 13.

2. Za pomocą przełącznika Dupleks na podajniku ADF wybierz dwustronne

oryginały.

3. Uruchom program Centrum obsługi HP, a następnie kliknij przycisk Skanuj

dokument.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP.

4. Kliknij przycisk Skanuj.

5. Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Gotowe.

Oprogramowanie wysyła zeskanowany plik do odpowiedniej lokalizacji.

Uwaga W przypadku skanowania przy użyciu programu graficznego

obsługującego standard TWAIN, oprogramowanie skanera stolikowego HP

Scanjet 8270 – Document ISIS/TWAIN oferuje dodatkowe możliwości korekty

jasności i kontrastu oraz zwiększoną wydajność i kontrolę podczas

skanowania dwustronnych oryginałów. Aby uzyskać więcej informacji na temat

instalacji oprogramowania Document ISIS/TWAIN skanera stolikowego HP

Scanjet 8270, patrz Konfiguracja skanera na stronie 5.

Wykonywanie kopii za pomocą podajnika ADF

Za pomocą przycisku Kopiuj ( ) można skanować wiele oryginałów znajdujących się

w podajniku ADF i wysyłać je do drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Tworzenie kopii na stronie 11.

Rozdział 2

14

Skaner płaski HP Scanjet 8270

3

Skanowanie za pomocą

przystawki do skanowania

materiałów przezroczystych

(TMA)

Przystawka do skanowania materiałów przezroczystych (TMA) umożliwia skanowanie

35-milimetrowych slajdów i negatywów.

Wskazówki dotyczące skanowania materiałów

przezroczystych

● Aby zeskanować materiał przezroczysty, który nie mieści się w przystawce do

skanowania materiałów przezroczystych (TMA), należy umieścić go na szybie

skanera, przykryć kartką białego papieru i zeskanować w zwykły sposób.

● Gdy jest skanowany 35-milimetrowy slajd lub negatyw, oprogramowanie skanera

automatycznie powiększa obraz do rozmiaru około 10 cm x 15 cm (4 x 6 cali).

Jeśli ostateczny obraz ma być większy lub mniejszy, należy za pomocą narzędzia

Zmień rozmiar z oprogramowania skanera ustawić wielkość skalowania

potrzebną do uzyskania ostatecznego rozmiaru obrazu. Skaner zeskanuje obiekt

do wybranego rozmiaru i odpowiednio dopasuje rozdzielczość skanowania.

● Aby skanować przy użyciu przystawki TMA pozytywy, np. slajdy o formacie 35

mm, lub negatywy, naciśnij przycisk Skanuj zdjęcie (

) na skanerze lub kliknij

Skanuj film w programie Centrum obsługi HP.

Skanowanie slajdów

Aby zeskanować 35-milimetrowe slajdy, należy użyć uchwytu slajdów będącego

częścią wbudowanej przystawki TMA.

1. Otwórz pokrywę skanera i wyjmij pokrywę przystawki TMA.

2. Wyjmij uchwyt negatywu z uchwytu slajdów, jeśli się tam znajduje.

Podręcznik użytkownika

15

Polski

3. Umieść do trzech slajdów w uchwycie slajdów. Slajdy należy wkładać ich

przodem skierowanym do siebie.

4. Po włożeniu ostatniego slajdu, wsuń osłonę uchwytu.

Uwaga Osłona uchwytu zapobiega nieprawidłowemu odbijaniu się

światła podczas skanowania.

5. Zamknij pokrywę skanera.

6.

Kliknij przycisk Skanuj zdjęcie (

).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP.

7. Wybierz opcję Obraz.

8. Wybierz opcję Skanuj pozytywy, w tym slajdy o formacie 35 mm, przy użyciu

przystawki TMA.

Aby uzyskać podgląd skanowanego pliku, należy zaznaczyć opcję Pokaż

podgląd lub rozpocząć operację skanowania z programu Centrum obsługi HP.

9. Kliknij przycisk Skanuj.

10. Aby zakończyć skanowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie

instrukcjami.

Rozdział 3

16

Skaner płaski HP Scanjet 8270

Zeskanowany obiekt jest wysyłany do miejsca docelowego wybranego w oknie

dialogowym Skanowanie HP.

11. Wyjmij slajdy po zakończeniu skanowania. Włóż osłonę uchwytu, uchwyt

negatywu oraz pokrywę przystawki TMA na swoje miejsce.

Skanowanie negatywów

Aby zeskanować 35-milimetrowe negatywy, należy użyć uchwytu negatywów

będącego częścią wbudowanej przystawki TMA.

1. Otwórz pokrywę skanera i wyjmij pokrywę przystawki TMA.

2. Wyjmij osłonę negatywów z uchwytu. Uchwyt negatywów znajduje się w

uchwycie slajdów.

3. Wsuń kliszę negatywową do uchwytu, błyszczącą stroną w stronę szyby skanera

(gdy pokrywa skanera jest zamknięta).

Podręcznik użytkownika

17

Polski

Uwaga Negatywy można bardzo łatwo uszkodzić. Należy trzymać je

tylko za krawędzie.

4. W przypadku skanowania kliszy negatywowej z mniejszą ilością klatek niż cztery,

należy wsunąć osłonę uchwytu negatywów do uchwytu tak, aby wypełniła wolne

miejsce.

Uwaga Osłona uchwytu zapobiega nieprawidłowemu odbijaniu się

światła podczas skanowania.

5.

Kliknij przycisk Skanuj zdjęcie (

).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie HP.

6. Wybierz opcję Obraz.

7. Wybierz opcję Skanuj negatywy za pomocą przystawki do skanowania

materiałów przezroczystych (TMA).

Aby uzyskać podgląd skanowanego pliku, należy zaznaczyć opcję Pokaż

podgląd lub rozpocząć operację skanowania z programu Centrum obsługi HP.

8. Kliknij przycisk Skanuj.

9. Aby zakończyć skanowanie, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie

instrukcjami.

Zeskanowany obiekt jest wysyłany do miejsca docelowego wybranego w oknie

dialogowym Skanowanie HP.

10. Po zakończeniu pracy wyjmij kliszę negatywową. Włóż osłonę uchwytu, uchwyt

negatywu oraz pokrywę przystawki TMA na swoje miejsce.

Rozdział 3

18

Skaner płaski HP Scanjet 8270

4

Czyszczenie i konserwacja

Okresowe czyszczenie skanera pozwala zapewnić skanowanie najwyższej jakości.

Zakres czynności konserwacyjnych zależy od kilku czynników, do których należą

intensywność korzystania ze skanera oraz środowisko robocze. Rutynową procedurę

czyszczenia należy przeprowadzać w miarę potrzeb.

Wymagane procedury czyszczenia i konserwacji skanera zostały opisane w Pomocy

ekranowej w sekcji Czyszczenie i konserwacja. W programie Centrum obsługi HP,

kliknij menu Pomoc, a następnie wybierz sekcję Pomoc dla posiadanego modelu

skanera.

Okresowa konserwacja powinna obejmować wyczyszczenie szyby skanera oraz

przystawki do skanowania materiałów przezroczystych (TMA).

Przestroga Należy unikać umieszczania na skanerze przedmiotów o ostrych

krawędziach. W ten sposób można uszkodzić skaner. Przed umieszczeniem

oryginału na szybie skanera należy sprawdzić, czy oryginał ten nie jest

zanieczyszczony wilgotnym klejem, płynem korekcyjnym lub innymi

substancjami, które mogą zabrudzić szybę skanera.

Czyszczenie szyby skanera

1. Odłącz od skanera kabel USB i kabel zasilający.

2. Oczyść szybę skanera za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki

spryskanej łagodnym środkiem do mycia powierzchni szklanych, a następnie

wytrzyj do sucha szybę skanera, używając również suchej, niestrzępiącej się

ściereczki.

Przestroga Należy używać wyłącznie środków przeznaczonych do

mycia powierzchni szklanych. Nie wolno stosować środków ściernych,

acetonu, benzenu ani czterochlorku węgla (czterochlorometanu);

substancje te mogą uszkodzić szybę skanera. Należy unikać stosowania

alkoholu izopropylowego, ponieważ na szybie mogą pozostać smugi.

Środka do mycia powierzchni szklanych nie należy rozpylać bezpośrednio na

szybę. Zastosowanie zbyt dużej ilości środka może spowodować przedostanie

się go przez krawędzie szyby i uszkodzenie skanera.

3. Po zakończeniu czyszczenia podłącz ponownie do skanera kabel USB i kabel

zasilający.

Uwaga Opis czyszczenia spodniej powierzchni szyby skanera, patrz

www.hp.com/support.

Czyszczenie przystawki do skanowania materiałów

przezroczystych (TMA)

Przystawkę TMA należy czyścić za pomocą suchej, niestrzępiącej się ściereczki. W

razie potrzeby należy lekko spryskać ściereczkę płynem do mycia powierzchni

szklanych i przetrzeć przystawkę TMA.

Podręcznik użytkownika

19

Polski

Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika

dokumentów (ADF)

Należy okresowo czyścić podajnik ADF, w zależności od częstotliwości użytkowania i

używanych nośników. Zaleca się używanie ściereczek czyszczących HP do

podajników ADF, gdy na obrazach skanowanych przy użyciu podajnika ADF pojawiają

się pionowe smugi, gdy materiały używane w podajniku ADF są zakurzone lub

zabrudzone lub gdy środowisko pracy jest zapylone. W przypadku używanie

przystawki ADF kilka razy w tygodniu, zaleca się czyszczenie co najmniej raz w

miesiącu. Skaner należy zawsze utrzymywać w czystości.

Zobacz Czyszczenie i konserwacja podajnika ADF w części Czyszczenie i

konserwacja, w Pomocy ekranowej skanera HP Scanjet 8270, aby uzyskać więcej

informacji.

Czyszczenie szyby podajnika ADF

Postępuj tak, jak w przypadku czyszczenia szyby skanera. Zobacz Czyszczenie szyby

skanera na stronie 19.

Konserwacja podajnika ADF

Jeśli papier jest źle podawany, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyczyść ręcznie zespół rolek podajnika. Zobacz Czyszczenie i konserwacja

automatycznego podajnika dokumentów (ADF) na stronie 20.

2. Jeśli w dalszym ciągu papier jest źle podawany, zamów i zainstaluj zestaw rolek

podajnika ADF. Zestaw rolek podajnika ADF zawiera mechanizm rolek,

podkładkę oddzielającą, nowe śruby do podkładki oddzielającej oraz instrukcje

dotyczące wymiany części (więcej informacji, patrz Zamawianie materiałów

eksploatacyjnych i środków czyszczących na stronie 20).

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i środków

czyszczących

Części zamienne można kupić przez Internet, na stronie wsparcia technicznego, pod

adresem www.hp.com/buy/parts. Artykuły, np. ściereczki czyszczące HP do

podajników ADF oraz zestawy rolek podajnika ADF, zostaną dostarczone do

wskazanego miejsca na całym świecie.

Rozdział 4

20

Skaner płaski HP Scanjet 8270

Strona jest ładowana ...

HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Instrukcja obsługi

HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty