Ryobi EBS800 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

25

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

■ Elektronarzędzie należy trzymać za przeznaczone

do tego izolowane uchwyty, ponieważ zachodzi

ryzyko przecięcia paskiem przewodu zasilania.

Przecięcie przewodu pod napięciem może spowodować

przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i

porażenie operatora.

■ Zakładajcie zawsze szczelne okulary ochronne i

maskę przeciwpyłową podczas szlifowania, a w

szczególności kiedy trzymacie szlifierkę nad głową.

■ Kiedy szlifujecie powierzchnie pokryte farbą

na bazie ołowiu, czy niektóre drewna i metale,

powinniście zakładać odpowiednią maskę

przeciwpyłową w celu uniknięcia wdychania pyłu

czy toksycznych oparów.

■ Nigdy nie używajcie waszej szlifierki na

powierzchniach wilgotnych.

■ Nie stosować taśmy ściernej o większym rozmiarze

niż to potrzebne.

OSTRZEŻENIE

Nie wyrzucajcie pyłów pochodzących ze szlifowania

do wolnego ognia, gdyż materiały w formie drobnych

cząsteczek mogą być wybuchowe.

OSTRZEŻENIE

Uszkodzony przewód sieciowy powinien zostać

wymieniony przez producenta lub autoryzowany

punkt serwisowy, ponieważ naprawiany

samodzielnie przewód może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa.

PRZEZNACZENIE

Dopuszcza się użytkowanie tego produktu w celach

wymienionych poniżej:

■ Szlifowanie powierzchni drewnianych.

■ Usuwanie rdzy i szlifowania stali.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Wasza szliﬁ erka nie powinna być podłączona do

gniazdka elektryczngo, kiedy zakładacie części,

wykonujecie regulacje, podczas jej czyszczenia

bądź kiedy jej nie używacie. Odłączenie urządzenia

zapobiegnie jego przypadkowemu uruchomieniu, które

groziłoby poważnym zranieniem.

OSTRZEŻENIE

Podczas konserwacji i naprawy używać wyłącznie

identycznych części zamiennych ﬁ rmy Ryobi. Użycie

jakiejkolwiek innej części mogłoby spowodować

zagrożenie lub też uszkodzić wasze narzędzie.

OGÓLNE

Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów

plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby

zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników

dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do

mycia zabrudzeń, pyłu, itd.

OSTRZEŻENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie

z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami

na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd.

Substancje te zawierają produkty chemiczne, które

mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.

Stosowanie elektronarzędzi do obróbki włókna szklanego,

płyt gipsowo-kartonowych, tynku lub innych materiałów

budowlanych powoduje ich szybsze zużycie i ryzyko

przedwczesnego uszkodzenia z powodu właściwości

ściernych pyłu i opiłków przedostających się do łożysk,

szczotek, komutatora itp. W związku z tym nie zaleca

się korzystanie z tego narzędzia przez dłuższy prace

do tego typu materiałów. Gdybyście jednak musieli

szlifować te materiały, jest wyjątkowo ważne regularne

przedmuchiwanie szliﬁ erki strumieniem sprężonego

powietrza.

OSTRZEŻENIE

Podczas użytkowania elektronarzędzi lub

wydmuchiwania pyłu należy zawsze nosić okulary

ochronne z osłonami bocznymi. Jeśli wykonywanej

pracy towarzyszy powstawanie pyłu, należy również

stosować maskę przeciwpyłową.

SMAROWANIE

Wszystkie łożyska urządzenia zostały nasmarowane

odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który

powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części

przez cały okres żywotności urządzenia. W wyniku

czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

CZYSZCZENIE TAŚMY ŚCIERNEJ

Taśmy ścierne dostarczane ze szliﬁ erką są przeznaczone

do ponownego użycia. Dlatego ważne jest, aby je

systematycznie czyścić, usuwając nagromadzone z

czasem zanieczyszczenia. Taśmę ś

cierną można czyścić

za pomocą bloku twardej gumy. Można też użyć czystej

gumowej podeszwy buta.

Polski

26

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia szliﬁ erki należy

wyjmować z niej taśmę ścierną. Nie zastosowanie się

do tego wymogu może spowodować ciężkie obrażenia

ciała.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Surowce należy oddawać do powtórnego

przetworzenia zamiast wyrzucać je na śmieci.

Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie,

akcesoria i opakowania powinny być

sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczeństwa

V Wolt

Hz Herc

Prąd przemienny

W Wat

no Prędkość bez obciążenia

min־¹ Ilość obrotów czy ruchów na minutę

Zgodność CE

Zgodność z normami technicznymi

Podwójna izolacja

Przed uruchomieniem produktu należy

dokładnie przeczytać te instrukcje.

Stosować środki ochrony słuchu

Stosować środki ochrony wzroku

Zużyte produkty elektryczne nie powinny być

utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy

poddawać recyklingowi w odpowiednich

miejscach. Informacje o właściwych metodach

recyklingu można uzyskać u władz lokalnych

lub sprzedawcy.

IKONY UŻYWANE W TYM PODRĘCZNIKU

Bezpieczeństwo

Rozpakowywanie

Rozpoczęcie użytkowania

Obsługa

Alarm bezpieczeństwa

Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

Wpiąć

Blokada

Odkręcenie uchwytu

Informacja

Wskazówka

Zakładać rękawice ochronne

Strona jest ładowana ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Product speciﬁ cations

Caractéristiques de

l'appareil

Produkt-Speziﬁ kationen

Especiﬁ caciones del

producto

Speciﬁ che prodotto Productspeciﬁ caties

Rating Puissance Leistung Clasiﬁ cación Rating Waarde

Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning

No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Toerental bij nullast

Sanding area size

Taille de la surface de

ponçage

Größe Schleifbereich Tamaño del área de lijado

Dimensioni area di

levigatura

Schuurvlak

Sanding belt size

Dimensions de la bande

abrasive

Größe Schleifband

Tamaño de la banda

lijadora

Dimensioni nastro

abrasivo

Schuurbandbreedte

Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht

Cord length Longueur du câble Kabellänge Longitud del cable Lunghezza cavo Snoerlengte

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai

Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Speciﬁ caţiile produsului Produkta speciﬁ kācijas

Gaminio techninės

savybės

Parametry znamionowe Jmenovitý výkon Besorolás Valoare nominală Jauda Galia:

Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa

Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno Üresjárati fordulatszám Viteză în gol Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo

Obszar szlifowania Rozměr broušené oblasti Csiszolási terület mérete Mărimea zonei de șlefuit Slīpēšanas zonas lielums Šlifavimo ploto dydis

Rozmiar taśmy ściernej Rozměr brusného pásu Csiszolószalag mérete

Mărimea benzii de

șlefuire

Slīpēšanas jostas lielums Šlifavimo juostos dydis

Waga Hmotnost Tömeg Greutate Svars Svoris

Długość przewodu Délka kabelu Kábel hossza Lungime cablu Kabeļa garums Laido ilgis

Strona jest ładowana ...

SV

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under

tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan

fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den

täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas

UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller

till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte

av denna garanti.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till www.ryobitools.eu.

FI

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä käytöstä

tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja,

polttimoita,teriä, pusseja.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

NO

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet har garanti mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjuefire (24)

måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje, unormal

eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier,

lyspærer, blad, bits, poser.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i UDEMONTERT

tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til nærmeste autoriserte Ryobi

servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket av

denne garantien.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til www.ryobitools.eu.

RU

ГАРАНТИЯ - УСЛОВИЯ

Настоящая продукция Ryobi гарантирована от дефектов производства и

дефектов изделий на 2 года со дня официального оформления покупки,

указанного на оригинале счета, выписанного продавцом покупателю.

Повреждения, полученные в результате обычного износа, ненормального ити

запрещенного использования ити обслуживания, а также перегрузкой - не

покрываются настоящей гарантией, также как и аксессуары, такие как батареи,

лампочки, цокли, патроны, мешки.

В случае поломки или неисправности в гарантийный период отошлите

продукцию НЕРАЗОБРАННОЙ с подтверждением покупки вашему продавцу

или в ближайший центр технического обслуживания Ryobi.

Настоящая гарантия не влияет на ваши законные права, по отношению к

дефектной продукции.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к

веб-сайту ryobitools.eu.

PL

WARUNKI GWARANCJI

Okres gwarancji dla narzędzi użytkowanych w gospodarstwach domowych

obowiązuje przez 24 miesiące a dla akumulatorów i ładowarek 12 miesięcy. Okres

gwarancji liczy się od daty zakupu.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia,

czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub niewłaściwą

konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Wyłączone są z niej również akcesoria tj. żarówki ostrza, końcówki, worki.

W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego,

prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem

zakupu do waszego dostawcy lub do najbliższego Autoryzowanego Punktu

Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień dotyczących

wadliwych produktów.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej

ryobitools.eu.

CS

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 měsíců

(akumulátory a nabíječky 12 měsíců) od data uvedeného na faktuře nebo

pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku.

Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením,

nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo

přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na příslušenství, jako

žárovky, pilové listy, nástavce, vaky.

V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit

NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se

výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte ryobitools.eu.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Erre a Ryobi termékre fogyasztók részére 2 év , az akkumulátorra és a töltőre 1 év

garanciá biztosítunk, a garancia a gyártási hibára valamint a készülékben található

alkatrészek meghibásodására terjed ki. A garancia az eladó által, a vásárló

számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő

használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott

meghibásodásra nem terjed ki a arancia. A tartozékokra, mint például izzókra,

fúrófejekre, táskára, a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia ideje alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát

igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi

Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok

által elrendelteket. További részletek a jótállási jegyen találhatók.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.

eu webhelyre.

RO

GARANŢIE - CONDIŢII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu

defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii

originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere

anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta

garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci.

În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să

trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului

dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de

dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate

prin prezenta garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați ryobitools.eu.

Strona jest ładowana ...

SV

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med

ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att

jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de

som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i

andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan

vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över

den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också

ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång.

Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är:

underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera

arbetssättet.

FI

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja

niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa

tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai

huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi

kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu

tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä

voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä

muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite

ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi työnkulku.

NO

ADVARSEL

Vibrasjonsnivået som oppgis på dette informasjonsarket er målt i henhold til en

standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med

et annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det erklærte

vibrasjonsnivået representerer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet

brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig vedlikehold,

vil vibrasjonsnivået kunne være annerledes. Det kan gi en betydelig økning av

eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også ta hensyn til den

tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den

tiltenkte oppgaven. Dette kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over

den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte den

som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktøyet

og tilbehøret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU

ОСТОРОЖНО!

Уровень вибрации, приведенный в данном справочном листе, измерен

согласно стандартизованным испытаниям, определенным в EN60745 и

может использоваться для сравнения различных инструментов. Значение

уровня может использоваться для предварительной оценки влияния вибрации.

Заявленный уровень вибрации действителен для основного применения

инструмента. Однако, если инструмент используется для других целей, с

другими приспособлениями, или плохо обслуживается, уровень вибрации

может отличаться от указанного. Это может значительно увеличить величину

воздействия за общее время работы.

При оценке уровня воздействия вибрации следует также принять во внимание

время простоев и холостой ход (когда инструмент выключен и когда включен,

но работа не производится). Эти факторы могут значительно уменьшить

величину воздействия вибрации за общее время работы. Определите

дополнительные меры безопасности, защищающие работающего от влияния

вибрации: техническое обслуживание инструмента и принадлежностей,

недопущение охлаждения рук, соответствующие приемы и распорядок работы.

PL

OSTRZEŻENIE

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody

pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania

tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej

oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotyczy

podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak w przypadku użycia urządzenia

do innych zastosowań, z innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego

stanu technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od deklarowanego.

Może być to przyczyną zwiększenia stopnia narażenia operatora na drgania w

całym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czas wyłączenia

urządzenia oraz czas, w którym urzą

dzenie jest włączone, jednak praca nie jest

wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora

na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki

ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny

urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio

zorganizować harmonogram wykonywania prac.

CS

VAROVÁNÍ

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu byla naměřena

standardizovaným testem podle EN60745 a ji použít k porovnání s hodnotami

jiných nástrojů. Může se používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

Uznaná hodnota vibračních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicméně

pokud se nástroj používá pro jiné použití, s různými doplňky nebo se nedostatečně

neudržuje, mohou se vibrační emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň

vystavení nad celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzít taktéž v potaz časy, kdy je chvění

vypnuto, nebo když přístroj běží, ale nevykonává práci. Toto může výrazně snížit

úroveň vystavení nad celkové pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní

opatření pro ochranu obsluhy před různými vibracemi, například: Udržujte nástroj

a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

HU

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 által meghatározott

szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a

különböző szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes

felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám

főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más

alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul tartják karban, a

vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség

szintjét a gép teljes használati időtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az

időintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem

végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval

szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat,

tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

RO

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu informaţii a fost

măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 şi poate fi

folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară

a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţiile principale

ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii

diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisiile de vibraţii pot

diferi. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă

de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont

de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează

fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul

de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de siguranţă

suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, precum: întreţinerea

uneltei şi a accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

Strona jest ładowana ...

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Sound pressure level [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Sound power level [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibration ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Niveau de pression acoustique [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Niveau de puissance acoustique [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibrations ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Schalldruckpegel [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Größe Schleifband [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibration ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Nivel de presión acústica [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Tamaño de la banda lijadora [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibraciones ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Livello di pressione acustica [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Dimensioni nastro abrasivo [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibrazioni ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Geluidsdrukniveau [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Schuurbandbreedte [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Trilling ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Nível de pressão acústica [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Tamanho da banda lixadora [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibração ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

DA

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Lydtryksniveau [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Slibebåndsstørrelse [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibration ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

SV

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Ljudtrycksnivå [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Ljudeffektnivå [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibration ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Äänenpainetaso [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Äänen tehotaso [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Tärinä ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Lydtrykknivå [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Lydstyrkenivå [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibrasjon ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

Мы со всей ответственностью заявляем, что настоящая продукция

соответствует ниже следующим нормам и документам.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Уровень акустического давления [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Уровень акустической мощности [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Вибрация ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniżej.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Poziom ciśnienia akustycznego [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Poziom mocy akustycznej [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Drgania ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

CS

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje

požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů.

2006/42/EC, 2004/108/EC.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-4, EN62233.

Hladina akustického tlaku [K=3dB(A)]: 91.4 dB(A)

Rozměr brusného pásu [K=3dB(A)]: 102.0 dB(A)

Vibrace ahv [K = 1,5 m/s

2

]: 2.45 m/s

2

Strona jest ładowana ...

Ryobi EBS800 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ryobi EBS800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty