Nice DS100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski – 1

PL

• Przed rozpoczęciem montażu sprawdź czy urządzenie nadaje się do użyt-

ku; zwróć szczególną uwagę na dane zamieszczone w rozdziale “Parametry

techniczne”; Nice nie odpowiada za szkody wynikające z niewłaściwego uży-

wania urządzenia, odmiennego od przewidzianego w tej instrukcji obsługi.

• Operacje montażu muszą być wykonywane po odłączeniu zasilania elek-

trycznego.

• Zadbaj o to, aby elementy znajdujące się wewnątrz urządzenia nie zetknęły

się z wodą lub innymi substancjami zanieczyszczającymi, nie umieszczaj

go w pobliżu silnych źródeł ciepła i płomieni; jeżeli tak się stanie natych-

miast przerwij używanie urządzenia i skontaktuj się z serwisem technicz-

nym Nice.

• Opakowanie urządzenia musi zostać zlikwidowane zgodnie z odpowiedni-

mi przepisami lokalnymi.

• Szczególne ostrzeżenia w zakresie użytkowania tego produktu w związku z

dyrektywą „R&TTE” 1999/5/CE.

- Produkt niniejszy odpowiada wymaganiom podstawowym zawartym w

art. 3 dyrektywy „R&TTE” w zakresie użytkowania i przeznaczenia prze-

widzianego w niniejszej instrukcji, zabrania się użytkowania produktu do

innych zastosowań.

- Zakres stosowanych częstotliwości radiowych podlega uregulowaniom

krajowym. Kraje, w których wyrób ten może być stosowany to: wszystkie

kraje wspólnoty europejskiej oraz Szwajcaria.

- Jeśli kraj, w którym produkt ma być stosowany nie został wymieniony w

poprzednim punkcie zadaniem osoby instalującej jest upewnienie się, czy

użytkowanie częstotliwości pracy produktu jest dozwolone.

Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego

1

ZALECENIA

2 – Polski

PL

Przed fizycznym przymocowaniem DS100 zaleca się wykonanie praktycznej

próby funkcjonowania i zasięgu rzeczywistego.

UWAGA: Należy zastanowić się dobrze nad miejscem zamocowania

DS100, aby, oprócz odległości od odbiornika, uwzględnić nie umiesz-

czanie go w pobliżu lub, co gorsza na konstrukcjach metalowych, któ-

re mogą go ekranować.

Przyłożyć przełącznik cyfrowy DS100 do ściany, na której zamierza się

go zamocować i następnie wykonać próbę nadawania sprawdzając, że

Przełącznik cyfrowy DS100 (rys.1), jest nadajni-

kiem radiowym umożliwiającym, po poprawnym

wprowadzeniu odpowiedniej kombinacji, do ste-

rowania na odległość odpowiednich odbiorników

radiowych lub centralek sterujących bram lub silni-

ków elektrycznych, może być stosowany wyłącz-

nie w instalacjach automatycznych Nice Home.

Posiada 10 przycisków (A-rys.1) (od 0 do 9), któ-

re pozwalają na wprowadzanie kombinacji szyfro-

wej, oraz 3 przyciski (B-rys.1), które stosowane

są do wysyłania 3 rodzajów poleceń do tej samej

instalacji automatycznej, lub do sterowania do 3

różnych instalacji automatycznych i odbiorników.

Ponadto posiadają dodatkowy przycisk (C-rys.1) do stosowania w przypad-

ku słabego oświetlenia, który umożliwia oświetlenie przycisków w celu wy-

godniejszego wprowadzania kombinacji cyfr.

Fakt nadawania przez pilota jest potwierdzany ciągiem krótkich sygnałów

akustycznych (bip) podczas całej fazy transmisji.

A

B

C

1

2

OPIS PRODUKTU I PRZEZNACZENIE

3

INSTALOWANIE

Polski – 3

PL

01.

03.

02.

04.

2

1

2

odbiornik otrzymał przekazane mu polecenie.

Należy mieć na uwadze to, że gdy bateria nie jest całkowicie naładowa-

na zasięg może zmniejszyć się o 25÷30%.

Po dokonaniu oceny funkcjonalnej możliwe jest przymocowanie na odpo-

wiedniej wysokości DS100 w sposób następujący (rys. 2):

01. Odkręcić śrubę zamykającą

02. Zdjąć denko przełącznika z przełącznika cyfrowego i zamocować do

ściany przy pomocy śrub

03. Założyć przełącznik cyfrowy na zamocowanym do ściany uchwycie,

zaczynająć odgórnej części uchwytu

04. Umocować przełącznik cyfrowy do uchwytu przy pomocy śruby

4 – Polski

PL

Jeśli w centrali sterującej, odbiorniku radiowym lub sterowanym silniku

uprzednio wczytane było inne urządzenia zdalnego sterowania, możliwe bę-

dzie zapisanie przełącznika cyfrowego DS100 w sposób opisany w dalszej

części.

Jeśli natomiast nigdy nie wczytywano do pamięci żadnego nadajnika radio-

wego należy zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami produktu przezna-

czonego do sterowania w celu przeprowadzenia procedury “wczytania pierw-

szego nadajnika”; jeśli nie dysponujecie państwo oryginalnymi instrukcjami,

można pobrać je ze strony www.niceforyou.com

Procedura zapamiętywania może być różna w zależności od danego produk-

tu, zaleca się zatem zapoznanie z treścią oryginalnych instrukcji.

W tej procedurze zapisuje się NOWY nadajnik przy użyciu drugiego nadajnika

(STAREGO), już wczytanego i działającego, bez użycia przycisków centrali, a

jedynie stając w jej pobliżu.

Podczas tej procedury NOWY nadajnik zostaje wczytany tak samo, jak został

wczytany STARY nadajnik (Tryb 1 lub Tryb 2).

Wraz z STAREGO nadajnikiem i przełącznikiem cyfrowym DS100 ustawić

się w pobliżu centrali sterującej, odbiornika lub silnika i wykonać następujące

kroki:

Wczytanie “na odległość Przykład

01. Wprowadzić do przełącznika cyfrowego DS100

sobie znaną kombinację (fabrycznie jest to: “11”)

a następnie nacisnąć przez przynajmniej 5 s przy-

cisk nadawania, a następnie puścić go

1 1

B

5s

02. Trzykrotnie nacisnąć powoli przycisk na STARYM

nadajniku

X3

4

ZAPAMIĘTYWANIE DS100 NA ODLEGŁOŚĆ

Polski – 5

PL

03. Wprowadzić do przełącznika cyfrowego DS100

sobie znaną kombinację a następnie wcisnąć

powoli jeden raz przycisk nadawania (ten sam, co

w kroku 01), następnie puścić

1 1

B

W tej chwili, przełącznik cyfrowy DS100 zostanie rozpoznany przez centralę,

odbiornik radiowy lub silnik rurowy i przejmie wszystkie cechy STAREGO

nadajnika.

Za każdym razem, gdy naciśnięty zostanie przycisk, przełącznik cyfrowy DS1

wydaje potwierdzający sygnał akustyczny.

Aby DS100 mógł wysłać polecenie drogą radiową należy wybrać znaną sobie

sekwencję, która umożliwi transmisje radiową polecenia, a następnie można

wciskając przyciski A B C wysyłać polecenia, jakby DS100 był zwykłym na-

dajnikiem radiowym.

Pierwotna kombinacja ( kod fabryczny) to “11” lecz może być zmieniona w

każdej chwili, w sposób opisany w rozdziale 6 “Zmiana kombinacji”.

Tajna kombinacja to liczba składająca się od minimum 1 znaku do maksimum

10 znaków (5 lub 5566778899 to dwie przykładowe kombinacje).

Jeśli przez 10 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk trzeba będzie

ponownie wprowadzić kod dostępu w celu wysłania kolejnego polecenia.

Jeśli kombinacja zostanie wprowadzona błędnie, podczas próby wysłania

polecenia urządzenie wyda trzy szybkie dźwięki (Bip - Bip - Bip), które ozna-

czają błąd przy wprowadzaniu kodu dostępu.

Możliwe jest wciśnięcie w każdej chwili przycisku C z rys. 1, który umożliwia

oświetlenie przycisków i w ten sposób ułatwia wprowadzanie kombinacji.

5

SPOSÓB UŻYCIA

6 – Polski

PL

Możliwe jest w każdej chwili dokonanie zmiany kodu dostępu, lecz konieczna

jest w tym celu znajomość aktualnie obowiązującej.

W celu dokonania zmiany kombinacji, należy postępować w sposób opisany

poniżej

Zmiana kombinacji Przykład

01.

Wcisnąć przycisk

C z rys. 1

02. Wprowadzić aktualnie obowiązującą kombinację

1 1

03.

Wcisnąć przycisk

C z rys. 1

04. Wprowadzić nową kombinację (maks. 10 znaków)

1

2 3

05.

Wcisnąć przycisk C z rys. 1

06. Wprowadzić ponownie nową kombinację (maks.

10 znaków)

1

2 3

6

ZMIANA KOMBINACJI

Polski – 7

PL

07.

Wcisnąć przycisk C z rys. 1

08. Jeśli czynność została poprawnie przeprowadzona,

da się słyszeć trzy (bip) w przeciwnym wypadku,

jeśli któraś z faz zakończyła się niepowodzeniem

słyszalne będzie 5 szybkich (bip)

Uwaga: W przypadku, gdy zamierza się korzystać z DS100 bez konieczności wprowadzania

kodu dostępu można wprowadzić kombinację z zerem znaków nie wciskając żadnego z

przycisków wskazanych w punktach 04 i 06 z tabeli 2.

W razie zapomnienia kodu dostępu, możliwa będzie zmiana bieżącej kom-

binacji, powtarzając wyżej opisane punkty, wpisując w punkcie 02 procedu-

ry, zamiast bieżącego kodu dostępu, specjalną kombinację fabryczną „Kod

PUK”.

Kombinacja „Codice PUK” jest kombinacją 10 cyfr, inna dla każdego DS100

i znajduje się na okładce niniejszej instrukcji.

8 – Polski

PL

1

2

1

01.

3

05.

02. 03. 04.

06. 07.

Gdy zasięg przełącznika cyfrowego ogranicza się znacząco i / lub w chwili

włączania daje się słyszeć 10 szybkich sygnałów akustycznych, oznacza to,

że wyczerpała się bateria i należy zadbać o jej wymianę.

Przełącznik cyfrowyaterie litowe CR2430.

Jeśli DS100 stosowany jest w bardzo niskich temperaturach (niższych niż

-10°C) mogą pojawić się sygnały wyczerpania baterii także w przypadku ba-

terii częściowo naładowanych.

W celu dokonania wymiany baterii, należy postępować w sposób przedsta-

wiony na rys. 3.

7

INSTALOWANIE

Polski – 9

PL

System nie wymaga wykonywania żadnej szczególnej konserwacji.

Urządzenie składa się z różnych materiałów, niektóre z nich mogą być

ponownie używane, inne nadają się do wyrzucenia. Zgromadź informacje

dotyczące placówek zajmujących się recyklingiem lub utylizacją materia-

łów, zgodnie z przepisami obowiązującymi dla danej kategorii urządzenia na

Waszym terytorium.

Uwaga: niektóre komponenty elektroniczne mogą zawierać

substancje zanieczyszczające: nie wyrzucaj ich do otoczenia.

8

KONSERWACJA I UTYLIZACJA

10 – Polski

PL

Odbiornik radiowy DS100 został wyprodukowany przez NICE S.p.A. (TV) Italy.

W celu ulepszenia produkowanych urządzeń firma Nice S.p.A. zastrzega sobie

prawo do wprowadzania zmian do parametrów technicznych w każdej chwili i

bez uprzedzenia, gwarantując jednakże te same funkcje i przeznaczenie.

Uwaga: wszystkie podane parametry techniczne dotyczą temperatury 20°C.

Typ Radiowy przełącznik cyfrowy z kodem

cyfrowym do kontrolowania automatyki

żaluzji, rolet, bram i drzwi

Zastosowana technologia

Kodowana modulacja AM OOK nośnej

radiowej

Częstotliwość 433.92 MHz

Sposób kodowania Kodowanie Rolling code z kodowaniem 64

bitowym (18 trylionów kombinacji)

Moc promieniowania około 0,1mW

Zasilanie 6V +20% -40% dwiema bateriami litowymi

typu CR2430

Czas użytkowania baterii 2 lata, szacowany przy 10 poleceniach/

dziennie o długości trwania 1 sekunda,

przy temperaturze 20 °C (przy niskich

temperaturach spada wydajność baterii)

Ilość kombinacji 9.999.999.999

Temperatura pracy -20°C … 55°C

Poziom zabezpieczenia IP44 (stosowanie w warunkach

zewnętrznych)

Wymiary / waga L 65 x H 95 x P 33 / 260 g

9

PARAMETRY TECHNICZNE

Polski – 11

PL

Deklaracja zgodności CE

Deklaracja zgodna z Dyrektywą 1999/5/WE

Uwaga: Zawartość niniejszej deklaracji zgodności odpowiada oświadczeniom znajdującym się w doku-

mencie urzędowym, złożonym w siedzibie firmy Nice S.p.a., a w szczególności w ostatniej korekcie

dostępnej przed wydrukowaniem tej instrukcji. Tekst w niej zawarty został dostosowany w celach wydaw-

niczych. Kopia oryginalnej deklaracji może być zamawiana w firmie Nice S.p.a. (TV) Italy.

Numer deklaracji: 586/DS100 Wydanie: 0 Język: PL

Niżej podpisany Roberto Griffa, w charakterze Członka Zarządu Spółki oświadcza

na własną odpowiedzialność, że urządzenie:

Nazwa producenta: NICE S.p.A.

Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy

Model: DS100 Klawiatura z 13 przyciskami z programowanym kodem

Akcesoria:

Jest zgodne z podstawowymi wymogami artykułu 3 niżej zacytowanej dyrektywy

europejskiej, podczas użytku, do którego te urządzenia są przeznaczone:

• Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 1999/5/WE z dnia 9

marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomu-

nikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności, zgodnie z następujący-

mi normami zharmonizowanymi:

- Ochrona zdrowia (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

- Bezpieczeństwo elektryczne (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:

2011+A1:2010+A2:2013

- Kompatybilność elektromagnetyczna (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1

V1.9.2:2011, EN 301 489-3 V1.6.1:2013

- Widmo radiowe (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.4.1:2012

Zgodnie z dyrektywą 1999/5/WE (załącznik V) produkt DS100 został oznaczony i

została mu przyznana klasa 1: CE 0682

Oderzo, 28 lipiec 2016 Inż. Roberto Griffa

(Chief Executive Officer)

Strona jest ładowana ...

Nice DS100 Instrukcja obsługi

Nice DS100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty