Whirlpool BEM 500S instrukcja

Strona jest ładowana ...

POLSKI 4

Przedpierwszymużyciem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego!

• Aby dotknąć gorących części, użyć

specjalne uchwyty lub rękawice

kuchenne. W ten sposób zapobiegnie

się poparzeniom.

• Urządzenie jest przeznaczone do

przygotowywania kawy lub gorących

napojów. Należy uważać, aby nie

poparzyć się gorącą wodą lub parą.

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia

grozi poparzeniem.

Ważneinstrukcjebezpieczeństwa

Należy je uważnie przeczytać i zachować

na przyszłość

• Nie podgrzewać i nie wlewać do

urządzenia płynów łatwopalnych, a

także nie przechowywać ich w jego

pobliżu. Opary grożą pożarem lub

wybuchem.

• Nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru.

• Nie stosować żadnych korozyjnych

substancji chemicznych lub oparów

w urządzeniu. Ten typ urządzenie

jest przeznaczony specjalnie do

podgrzewania wody. Nie jest

przeznaczony do użytku przemysłowego

ani laboratoryjnego.

• Dzieci mogą korzystać z urządzenia

jedynie pod nadzorem dorosłych,

po otrzymaniu prawidłowych

instrukcji na temat bezpieczeństwa,

a także upewnieniu się, że rozumieją

one zagrożenia wynikające z

nieprawidłowej eksploatacji.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych, chyba

że będą one nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dostępne części mogą się rozgrzewać

do wysokiej temperatury podczas

eksploatacji. Dzieci nie powinny się

zbliżać do urządzenia.

Środkiostrożnościizaleceniaogólne

Instalacjaipodłączenie

Przedpodłączeniem

• Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce

znamionowej odpowiada napięciu w

domowej instalacji elektrycznej.

• Upewnić się, że urządzenie nie jest

uszkodzone.

• Nie przystępować do eksploatacji

urządzenia, jeśli posiada ono

uszkodzony przewód zasilający lub

wtyczkę, nie pracuje prawidłowo lub

zostało uszkodzone bądź upuszczone.

Nie zanurzać przewodu zasilającego

ani wtyczki w wodzie. Przewód

zasilający powinien znajdować się z

dala od gorących powierzchni. Grozi to

porażeniem elektrycznym, pożarem lub

innym zagrożeniem.

Popodłączeniu

• Urządzenie musi obowiązkowo

posiadać uziemienie. Producent nie

będzie odpowiedzialny za żadne

Informacjedotyczącebezpieczeństwa 4

Opisurządzenia 6

Panelsterowania 6

Pierwszeużycie 7

Codziennaeksploatacja 8

Czyszczenieikonserwacja 12

Cozrobić,jeśli... 14

Danetechniczne 16

Ochronaśrodowiska 17

GWARANCJAIKEA 18

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Spistreści

POLSKI 5

obrażenia cielesne u ludzi lub zwierząt

ani za szkody materialne wynikające z

nieprzestrzegania niniejszego wymogu.

Producent nie będzie odpowiadać za żadne

problemy związane z nieprzestrzeganiem

przez użytkownika niniejszych instrukcji.

Bezpieczeństwo

• Po zdjęciu opakowania należy upewnić

się, że urządzenie jest kompletne i nie

jest uszkodzone. W razie wątpliwości

nie przystępować do eksploatacji

urządzenia, lecz skontaktować się z

wykwalikowanym specjalistą.

• Podłączenie do instalacji

elektrycznej powinien wykonać

wykwalikowany technik zgodnie

z instrukcjami producenta oraz

lokalnie obowiązującymi przepisami

bezpieczeństwa.

• Nie należy pozostawiać elementów

opakowania (folii, styropianu itp.)

w miejscach dostępnych dla dzieci,

ponieważ stanowią dla nich potencjalne

zagrożenie.

• Nigdy nie instalować urządzenia w

miejscach, w których temperatura może

spaść do 0°C lub niżej (urządzenie

uszkodzi się, jeśli woda zamarznie).

• Upewnić się, że napięcie sieciowe

odpowiada napięciu podanemu na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Podłączyć urządzenie do sieci z prądem

o minimalnym natężeniu 10 A. Gniazdko

powinno być prawidłowo uziemione.

Producent nie może być odpowiedzialny

za ewentualne wypadki spowodowanie

nieprawidłowym uziemieniem.

• Jeśli gniazdko nie odpowiada wtyczce

w urządzeniu, należy zlecić wymianę

gniazdka wykwalikowanemu

technikowi.

• Aby spełnić wymagania odpowiednich

przepisów BHP, w czasie instalacji

należy użyć rozłącznika wszystkich

biegunów zasilania o minimalnym

odstępie między stykami wynoszącym 3

mm.

• Nie wolno stosować rozgałęziaczy ani

przedłużaczy.

• Użytkownik nie może samodzielnie

wymieniać przewodu zasilającego

urządzenia, ponieważ czynność ta

wymaga zastosowania specjalistycznych

narzędzi. W razie uszkodzenia

przewodu lub konieczności jego

wymiany należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym,

aby uniknąć wszelkiego ryzyka.

Aby dowiedzieć się, w jaki sposób

należy prawidłowo korzystać z

urządzenia w przypadku pierwszego

użycia, należy zapoznać się ze

szczegółowymi instrukcjami podanymi w

dalszej części.

POLSKI 6

Opisurządzenia

1

Panel sterowania

2

Pokrętło pary

3

Zbiornik wody

4

Przewód zasilający

5

Wylewka pary/gorącej

wody

6

Kratka ociekowa

7

Tacka ociekowa

8

Nasadka do spieniania

mleka na cappuccino

9

Dysza

10

Wyjście boilera

11

Ubijacz

12

Uchwyt ltra

13

Mały ltr na jedną liżankę

lub saszetkę

14

Duży ltr na dwie liżanki

7

11

Panelsterowania

A

Przycisk wyboru pary

B

Przycisk kawy/gorącej wody

C

Przycisk WŁ./WYŁ.

D

Kontrolka WŁ.

E

Kontrolka temperatura ok (kawy lub gorącej wody)

F

Kontrolka pary

10

1

2

128 9 13 14

6

3

5

4

C

B

A

D

E

F

POLSKI 7

Napełnianiezbiornikawody

Wyciągnąć zbiornik wody (do przodu).

Napełnić zbiornik czystą, świeżą wodą. Nie

przekraczać poziomu MAX. Włożyć zbiornik

z powrotem.

Max

Ma

x

Nigdy nie używać urządzenia bez wody w

zbiorniku. Zawsze uzupełnić poziom wody,

gdy do dna zbiornika pozostanie już tylko

kilka centymetrów.

Rozgrzewanieekspresudokawy

Aby uzyskać kawę espresso we właściwej

temperaturze, należy rozgrzać ekspres.

30 minut przez zrobieniem kawy włączyć

urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. i włożyć

uchwyt ltra do urządzenia, lecz nie

dosypywać kawy mielonej (sprawdzić, czy

pokrętło pary jest zamknięte).

Aby włożyć uchwyt ltra, należy umieścić

go pod wyjściem bojlera rączką skierowaną

w lewą stronę, a następnie popchnąć do

góry i jednocześnie zdecydowanie obrócić

rączkę w prawą stronę.

Odczekać pół godziny, a następnie

przyrządzić kawę zgodnie z opisem z

następnym rozdziale.

Alternatywnie, urządzenie można rozgrzać

nieco szybciej. W tym celu należy:

Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

i włożyć uchwyt ltra do urządzenia, lecz

nie dosypywać kawy mielonej.

Umieścić liżankę pod uchwytem ltra. Użyć

tej samej liżanki, w której przygotowana

zostanie kawa, aby ją rozgrzać.

Odczekać, aż kontrolka OK się włączy, a

następnie natychmiast nacisnąć pokrętło

kawy.

Pozwolić wodzie wypływać do momentu,

aż nie zgaśnie kontrolka OK. Następnie

ponownie nacisnąć przycisk kawy, aby

przerwać wydawanie wody.

Opróżnić liżankę. Odczekać do momentu,

kiedy włączy się kontrolka OK, i powtórzyć

czynność. (Podczas wyjmowania uchwytu

ltra mogą pojawić się niewielkie i

nieszkodliwe wydmuchy pary).

Pierwszeużycie

POLSKI 8

Przygotowywaniekawyespressozużyciem

uchwytultradokawymielonej

Po rozgrzaniu urządzenia zgodnie z powyższym

opisem włożyć ltr kawy mielonej do uchwytu

ltra. Sprawdzić prawidłowość włożenia ltra w

szczelinie. Mniejszy ltr służy do przygotowania

jednej kawy, a większy do dwóch kaw.

Aby przygotować tylko jedną kawę,w

ltrze należy umieścić tylko jedną miarkę

(jeden poziom - ok. 7 g) mielonej kawy. Aby

przygotować dwie kawy, należy umieścić w

ltrze dwie luźno wypełnione miarki (ok. 6+6 g)

mielonej kawy.

Wypełniać ltr niewielką ilością naraz, aby nie

dopuścić do przesypania się mielonej kawy.

WAŻNE: Aby zapewnić prawidłową pracę,

przed dodaniem zmielonej kawy do uchwytu

ltra należy ltr oczyścić z resztek mielonej kawy

z poprzedniego parzenia.

Równomiernie rozprowadzić zmieloną kawę i

lekko ubić ubijaczem.

UWAGA: Prawidłowe ubicie zmielonej kawy jest

koniecznym warunkiem przygotowania dobrego

espresso.

Jeśli kawa jest zbytnio ubita, napar kawowy

będzie wypływać bardzo powoli, a pianka

będzie ciemna.

Jeśli kawa mielona będzie zbyt lekko ubita,

napar kawowy będzie wypływać zbyt szybko, a

pianka będzie skąpa i jasna.

Usunąć nadmiar kawy z krawędzi uchwytu ltra i

założyć uchwyt na urządzenie.

Mocno obrócić, aby uniknąć wycieku wody.

Umieścić liżankę lub liżanki pod wylewkami

uchwytu ltra.

Zaleca się pogrzanie liżanek przed

przygotowaniem kawy. W tym celu można je

przemyć gorącą wodą.

Sprawdzić, czy kontrolka OK jest włączona (jeśli

Codziennaeksploatacja

POLSKI 9

jest wyłączona, poczekać na jej włączenie),

a następnie nacisnąć przycisk kawy. Kiedy

wypłynęła już żądana ilość kawy, ponownie

nacisnąć ten sam przycisk. Nie powinno się

pozwalać na wypływanie kawy przed dłużej niż

45 sekund za jednym razem.

Aby wyjąć uchwyt ltra, należy obrócić uchwyt z

prawej strony na lewą.

WAŻNE: Aby unikać ochlapania, nie wyjmować

uchwytu ltra w tym samym czasie, gdy nalewa

się kawę.

Aby usunąć zużytą zmieloną kawę, należy

zablokować ltr na miejscu przy pomocy

dźwigienki w rączce i wysypać kawę, obracając

uchwyt ltra do góry nogami i postukując nim

kilkukrotnie.

Aby wyłączyć ekspres do kawy, należy wcisnąć

przycisk WŁ./WYŁ.

WAŻNE: Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy dokładnie umyć wszystkie akcesoria i

wewnętrzne obwody, przygotowując co najmniej

pięć kaw bez dosypywania zmielonej kawy.

Przygotowywaniekawyespressozkawyw

saszetkach

Rozgrzać urządzenie w taki sposób, jak to

opisano w rozdziale “Rozgrzewanie ekspresu do

kawy”. Sprawdzić, czy uchwyt ltra jest włożony.

Dzięki temu kawa będzie gorętsza.

UWAGA:Stosować saszetki zgodne ze

standardem ESE. O tym, że saszetki spełniają

ten standard, informuje następujące logo na

opakowaniu:

Standard ESE to system akceptowany przez

wiodących producentów kawy w saszetkach,

który pozwala na proste i czyste przygotowanie

kawy espresso.

Włożyć mały ltr (1 liżanka lub saszetka)

do uchwytu ltra. Sprawdzić, czy ltr jest

prawidłowo włożony w szczelinkę.

Włożyć saszetkę. Postarać się, aby znajdowała

się możliwie centralnie na ltrze. Zawsze

przestrzegać instrukcji na opakowaniu saszetek

oraz zawsze umieszczać saszetkę prawidłowo

na ltrze.

Włożyć uchwyt ltra do urządzenia. Zawsze

przekręcać uchwyt maksymalnie.

Przygotowaniekawycappuccino

Przygotować kawę espresso w taki sposób, jak

to opisano w poprzednich rozdziałach, lecz użyć

większych liżanek.

Nacisnąć przycisk pary i odczekać, dopóki nie zapali

się kontrolka OK. Oznacza to, że bojler osiągnął

idealną temperaturę do wytwarzania pary.

W międzyczasie wlać do zbiornika po ok. 100

gramów mleka na każde przygotowywane

cappuccino. Mleko musi być w schłodzone (w

temperaturze chłodziarki). Nie może być gorące.

Wybierając rozmiar zbiornika, należy pamiętać, że

mleko rozszerza swoją objętość dwu lub trzykrotnie.

UWAGA: Zaleca się stosować schłodzone mleko

półtłuste (z chłodziarki).

Umieścić naczynie z mlekiem pod nasadką do

spieniania mleka na cappuccino.

Zanurzyć nasadkę w mleku na ok. 5 mm i obrócić

pokrętło pary w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Uwaga! Nie zanurzać

nasadki do spieniania powyżej linii wskazanej

przez strzałkę.

POLSKI 10

Obrócić pokrętło pary co najmniej o pół obrotu

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

Para wydostająca się z nasadki do spieniania

nadaje mleku kremowy, piankowy wygląd.

Aby uzyskać jeszcze bardziej kremową piankę,

zanurzyć nasadkę do spieniania mleka na

cappuccino i obracać powoli naczyniem od dołu

do góry.

Gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura

(idealna to 60°C), przerwać dopływ pary.

W tym celu obrócić pokrętło pary w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara i nacisnąć

jednocześnie przycisk pary.

Wlać spienione mleko do uprzednio

przygotowanych liżanek

z kawą espresso.

Cappuccino jest gotowe. Posłodzić do smaku i

ewentualnie posypać wiórkami kakaowymi.

UWAGA: Aby przygotować więcej niż jedno

cappuccino, należy najpierw zaparzyć wszystkie

kawy, a dopiero na końcu spienić mleko na

cappuccino.

UWAGA: Aby ponownie zaparzyć kawę

po spienieniu mleka, należy ostudzić bojler.

W przeciwnym wypadku kawa zostanie

przypalona. Aby ostudzić bojler należy umieścić

naczynie pod wylotem bojlera, nacisnąć przycisk

pary i pozwolić na wypłynięcie wody, dopóki nie

zgaśnie kontrolka OK. Przygotować kawę tak, jak

to opisano w poprzednich rozdziałach.

WAŻNE:Po użyciu nasadkę do spieniania mleka

na cappuccino

należy zawsze oczyścić. W tym celu należy:

Upuścić nieco pary przez kilka sekund poprzez

obrócenie pokrętła pary.

Dzięki temu usuwa się ewentualne resztki mleka

z wylewki pary.

WAŻNE:Aby zapewnić higienę, zaleca się

wykonywanie wszystkich czynności tej procedury

po każdym przyrządzeniu cappuccino, aby

uniknąć pozostawania resztek mleka w

obwodzie.

Jedną ręką należy mocno chwycić dyszę

cappuccino, a drugą odkręcić nasadkę do

spieniania mleka na cappuccino, obracając w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,

po czym pociągnąć ją w dół.

Pociągnąć dyszę w dół, aby wyjąć ją z wylewki

pary.

Dokładnie przemyć nasadkę do spieniania

POLSKI 11

mleka na cappuccino oraz dyszę pary ciepłą

wodą.

Upewnić się, czy dwa wskazane otwory nie są

zablokowane. W razie konieczności oczyścić

szpilką.

Wymienić dyszę pary. W tym celu włożyć ją

do wylewki pary i zdecydowanie przekręcić w

kierunku góry wylewki.

Włożyć z powrotem nasadkę do spieniania

mleka na cappuccino i obrócić w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Zagotowywaniewody

Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

Odczekać, dopóki nie włączy się kontrolka OK.

Umieścić naczynie pod nasadką do spieniania

mleka na cappuccino.

Nacisnąć przycisk kawy i jednocześnie obrócić

pokrętło pary w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

Woda wypływa z nasadki do spieniania mleka

na cappuccino.

Aby przerwać strumień gorącej wody, należy

zamknąć pokrętło obracając w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara i

ponownie nacisnąć przycisk kawy. Nie wolno

pozwolić, aby woda wypływała przez dłużej niż

45 sekund za jednym razem.

POLSKI 12

Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

Do czyszczenia urządzenia nie używać

rozpuszczalników ani środków ściernych.

Wystarczy miękka, wilgotna ściereczka.

Regularnie opróżniać i myć tackę oraz

kratkę ociekową.

Regularnie czyścić zbiornik wody.

WAŻNE: Nie zanurzać urządzenia w

wodzie. Jest to urządzenie elektryczne.

Czyszczenieuchwytultra

Po każdych 200 liżankach należy

oczyścić uchwyt ltra do kawy mielonej w

następujący sposób:

• Wyjąć ltr ze spieniaczem.

• Wyczyścić wnętrze uchwytu ltra. Nie

wolno zmywać w zmywarce.

• Odkręcić nakrętkę spieniacza. W tym

celu obracać ją w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.

• Wyjąć spieniacz z naczynia, wypychając

go od końca.

• Wyjąć uszczelkę.

Przepłukać wszystkie komponenty i

dokładnie oczyścić metalowy ltr szczotką i

gorącą wodą.

Sprawdzić, czy dziurki w ltrze metalowym

nie są zablokowane. W razie konieczności

oczyścić szpilką.

• Wymienić ltr i uszczelkę na plastikowej

płaskiej przegródce. Pamiętać o

włożeniu trzpienia w płaskiej plastikowej

przegródce w uszczelkę w taki sposób,

jak to wskazuje strzałka.

• Wymienić zestaw w stalowym zbiorniku

ltra i sprawdzić, czy trzpień jest w

otworze na obudowie.

• Na końcu wkręcić na nasadkę

obracając w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara. Czyszczenie

niezgodnie z powyższymi wskazówkami

lub brak czyszczenia powoduje utratę

gwarancji.

Czyszczenieikonserwacja

POLSKI 13

Czyszczeniewylotubojlera

Po każdych 300 liżankach kawy należy

oczyścić wylot bojlera ekspresu do kawy w

następujący sposób:

Sprawdzić, czy urządzenie nie jest gorące,

i odłączyć je od zasilania.

Śrubokrętem okręcić śrubę mocującą ltr na

wylocie bojlera ekspresu do kawy.

Wyczyścić bojler wilgotną ściereczką.

Dokładnie przemyć wylot gorącą wodą

i szczotką. Sprawdzić, czy otwory nie są

zablokowane. W razie konieczności oczyścić

szpilką.

Przepłukać pod bieżącą wodą, szorując

przez cały czas.

Wkręcić wylot bojlera z powrotem

na miejsce. Czyszczenie niezgodnie

z powyższymi wskazówkami lub brak

czyszczenia powoduje utratę gwarancji.

Odkamienianie

Zaleca się odkamienianie ekspresu do kawy

co ok. 200 liżanek lub maksymalnie co dwa

miesiące.

Można stosować środki do odkamieniania

ekspresów do kawy dostępne na rynku. Jeśli

brak w sprzedaży takich środków, należy:

Wlać do zbiornika wody pół litra wody.

Rozpuścić 2 łyżki (ok. 30 gramów) kwasu

cytrynowego (do nabycia w aptekach).

Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. i odczekać, aż

zapali się kontrolka OK.

Sprawdzić, czy uchwyt ltra jest włożony, i

umieścić naczynie pod wylotem bojlera.

Wcisnąć przycisk kawy, opróżnić zbiornik

do połowy obracając co jakiś czas pokrętło

pary, aby roztwór mógł wypływać.

Zatrzymać wypływanie naciskając przycisk

ponownie.

Wyłączyć urządzenie.

Pozostawić roztwór w środku na 15 minut, a

następnie ponownie włączyć urządzenie.

Nacisnąć przycisk kawy, aby całkowicie

opróżnić zbiornik.

Aby usunąć resztki roztworu oraz osadu

kamiennego, napełnić zbiornik wodą (bez

kwasu cytrynowego) i wstawić z powrotem

na miejsce.

Wcisnąć przycisk kawy i pozwolić, aby woda

całkowicie wypłynęła ze zbiornika. Co jakiś

czas przekręcić pokrętło pary, aby wypuścić

nieco wody.

Przerwać wypływanie wody i powtórzyć

czynności pisane w pkt. 9, 10 i 11.

Naprawa uszkodzeń ekspresu do

kawy spowodowanych osadzaniem się

kamienia nie jest objęta gwarancją, jeśli

odkamienianie nie jest przeprowadzane

regularnie, tak jak to opisano powyżej.

POLSKI 14

Problem Ewentualnaprzyczyna Rozwiązanie

Ekspres nie wydaje kawy Brak wody w zbiorniku Napełnić zbiornik wodą.

Otwory w wylewce

uchwytu ltra są

zablokowane

Przeczyścić otwory w wylewce.

Wylot bojlera ekspresu jest

zablokowany

Oczyścić zgodnie z opisem w

rozdziale “Czyszczenie wylotu

bojlera”.

Filtr jest zablokowany Oczyścić zgodnie z opisem w

rozdziale “Czyszczenie ltra”.

Zbiornik jest włożony

nieprawidłowo

Włożyć zbiornik prawidłowo.

Kawa espresso wycieka z

krawędzi uchwytu ltra zamiast

przez jego otwory

Uchwyt ltra jest włożony

nieprawidłowo

Włożyć uchwyt ltra prawidłowo

i maksymalnie przekręcić.

Uszczelka bojlera ekspresu

straciła elastyczność

Zlecić wymianę uszczelki bojlera

w serwisie.

Otwory w wylewce

uchwytu ltra są

zablokowane

Przeczyścić otwory w wylewce.

Kawa espresso jest zimna Kontrolka OK ekspresu

nie była włączona, gdy

wciśnięto przycisk kawy

Odczekać, dopóki kontrolka OK

się nie włączy, i dopiero wtedy

nacisnąć przycisk kawy.

Nie rozgrzano urządzenia Rozgrzać urządzenie, tak

jak to opisano w rozdziale

“Rozgrzewanie ekspresu do

kawy”.

Nie podgrzano liżanek Podgrzać liżanki. W tym celu

przemyć je gorącą wodą lub

postawić na co najmniej 20 minut

na tacce do podgrzewania

liżanek na pokrywie.

Pompa pracuje zbyt głośno Zbiornik wody jest pusty Napełnić zbiornik.

Zbiornik jest włożony

nieprawidłowo

Włożyć zbiornik prawidłowo.

Cozrobić,jeśli...

POLSKI 15

Problem Ewentualnaprzyczyna Rozwiązanie

Pianka na kawie jest zbyt lekka

(zbyt szybko wlano kawę

z wylewki)

Kawa mielona nie jest

wystarczająco ubita

Bardziej ubić kawę mieloną.

Nie ma wystarczającej

ilości kawy mielonej

Zwiększyć ilość kawy mielonej.

Kawa mielona jest zbyt

gruba

Używać wyłącznie kawę

mieloną przeznaczoną do

ekspresów.

Nieprawidłowy rodzaj

mielonej kawy

Zmienić rodzaj kawy mielonej.

Pianka na kawie jest zbyt ciemna

(wylewa się z wylewki zbyt

wolno)

Kawa mielona jest za

bardzo ubita

Mniej ubijać kawę.

Wsypano za dużo kawy

mielonej

Zmniejszyć ilość kawy mielonej.

Wylot bojlera ekspresu jest

zablokowany

Oczyścić zgodnie z opisem w

rozdziale “Czyszczenie wylotu

bojlera”.

Filtr jest zablokowany Oczyścić zgodnie z opisem w

rozdziale “Czyszczenie ltra”.

Kawa mielona jest zbyt

drobna

Używać wyłącznie kawę

mieloną przeznaczoną do

ekspresów.

Kawa jest wilgotna lub

zbyt drobno zmielona

Używać wyłącznie kawę

mieloną przeznaczoną do

ekspresów.

Sprawdzić, czy nie jest wilgotna.

Nieprawidłowy rodzaj

mielonej kawy

Zmienić rodzaj kawy mielonej.

Podczas spieniania mleka na

cappuccino nie tworzy się piana

Mleko nie jest

wystarczająco zimne

Zawsze stosować półtłuste

schłodzone mleko z chłodziarki.

Nasadka do spieniania

mleka na cappuccino jest

zabrudzona

Dokładnie przeczyścić otwory w

nasadce do spieniania mleka na

cappuccino, a w szczególności te

wskazane strzałką.

Cozrobić,jeśli...

POLSKI 16

Danetechniczne

Wymiary (mm) Szerokość 595

Wysokość 348

Długość 305

Ciśnienie pompy (bar) 15

Moc (W) 1100

Pojemność zbiornika wody (l) 1,5

Informacje techniczne podane są na

tabliczce znamionowej znajdującej się

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie

energetycznej.

Max

POLSKI 17

Ochronaśrodowiska

Niniejsze urządzenie jest oznaczone

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/

WE (WEEE) oraz polską ustawą o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Zapewniając prawidłowe złomowanie

niniejszego urządzenia, przyczynią

się Państwo do ograniczenia ryzyka

wystąpienia negatywnego wpływu

produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

spowodowanego nieodpowiednią

utylizacją produktu.

Symbol umieszczony na produkcie

lub na dołączonych do niego dokumentach

oznacza, że niniejszy produkt nie jest

klasykowany jako odpad z gospodarstwa

domowego. W celu złomowania

urządzenie należy zdać w odpowiednim

punkcie utylizacji odpadów w celu

recyklingu komponentów elektrycznych i

elektronicznych.

Urządzenie należy złomować zgodnie

z lokalnymi przepisami dot. utylizacji

odpadów.

Bardziej szczegółowe informacje na

temat utylizacji, złomowania i recyklingu

opisywanego urządzenia można uzyskać

w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim

przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w

sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Deklaracjazgodności

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone

do kontaktów z artykułami spożywczymi

i spełnia wymagania określone w

Rozporządzeniu ( ) nr 1935/2004.

Zostało ono zaprojektowane,

wyprodukowane i wprowadzone na rynek

zgodnie z wymogami bezpieczeństwa

określonymi w Dyrektywie nr 2006/95/

WE w sprawie niskiego napięcia

(która zastąpiła Dyrektywę nr 73/23/

EWG z późniejszymi zmianami) oraz w

Dyrektywie nr 2004/108/WE w sprawie

kompatybilności elektromagnetycznej

("EMC").

POLSKI 18

GWARANCJAIKEA

IletrwaokresgwarancjiIKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD

w sklepie IKEA a w przypadku urządzenia

oznaczonego marką LAGAN przez okres

dwóch (2) lat. W celu potwierdzenia zakupu

należy przedłożyć oryginał paragonu lub

fakturę. Wykonywanie prac gwarancyjnych

nie powoduje przedłużenia okresu gwarancji

urządzenia.

Jakieurządzenianiepodlegają5letniej

gwarancjiIKEA?

Urządzenia AGD oznaczone nazwą LAGAN

oraz wszystkie urządzenia AGD zakupione

przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Ktowykonujeusługiserwisowe?

Wyznaczony przez IKEA serwis, wykonujący

usługi gwarancyjne za pośrednictwem sieci

własnych punktów lub sieci autoryzowanych

partnerów.

Coobejmujegwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje wady

konstrukcji lub materiałów wykorzystanych

do produkcji urządzenia od dnia jego

zakupu w sklepie IKEA. Gwarancja odnosi

się tylko do użytku domowego. Wyjątki od

powyższej zasady określone są w rozdziale

zatytułowanym “Czego nie obejmuje niniejsza

gwarancja?” W okresie gwarancji pokrywane

będą koszty usunięcia wad, np. napraw,

wymiany części, robocizny oraz koszty

podróży, pod warunkiem udostępnienia

urządzenia do naprawy bez ponoszenia

szczególnych kosztów. Przy uwzględnieniu

powyższych warunków zastosowanie mają

przepisy prawa wspólnotowego (dyrektywa

nr 99/44/WE) oraz odpowiednie przepisy

prawa krajowego. Części wymienione są

własnością IKEA.

JakiedziałaniapodejmujeIKEAwcelu

rozwiązaniaproblemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt

i decyduje, według własnego uznania, czy

jest on objęty niniejszą gwarancją. W razie

uznania, że produkt jest objęty gwarancją,

serwis IKEA lub autoryzowany partner

serwisowy decyduje, według własnego

uznania, czy naprawić wadliwy produkt czy

wymienić go na taki sam lub porównywalny

produkt.

Czegonieobejmujeniniejszagwarancja?

• Zwykłego zużycia.

• Uszkodzenia umyślnego lub

wynikającego z niedbalstwa, uszkodzenia

spowodowanego nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi, nieprawidłową

instalacją lub podłączeniem do

niewłaściwego źródła napięcia,

uszkodzenia spowodowanego reakcją

chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą,

korozją lub uszkodzeniem w wyniku

działania wody, w tym uszkodzenia

spowodowanego nadmiarem wapnia

w wodzie z instalacji wodociągowych

oraz uszkodzenia spowodowanego

anomaliami pogodowymi.

• Materiałów eksploatacyjnych, w tym

baterii i lamp.

• Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

niemających wpływu na normalne

użytkowanie urządzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwień.

• Przypadkowych uszkodzeń

spowodowanych przez obce ciała lub

substancje, czyszczenie lub przepychanie

ltrów, systemów odprowadzania wody

lub szuad na proszek.

• Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów,

koszyków na naczynia i sztućce, rur

zasilających i odwadniających, uszczelek,

lampek oraz ich pokryw, wyświetlaczy,

pokręteł, obudów oraz części obudów.

Odstępstwem od tego jest przypadek,

gdy można udowodnić, że uszkodzenia

powstały wskutek błędu podczas

produkcji.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez

wyznaczony przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

POLSKI 19

bądź przypadków niezastosowania części

oryginalnych.

• Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawidłowo lub w sposób

niezgodny ze specykacją.

• Wykorzystania urządzenia w

środowisku innym niż domowe, tj. użytku

profesjonalnego.

• Uszkodzeń transportowych. Jeśli

transportem produktu do domu lub pod

inny adres zajmuje się klient, IKEA nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody, jakie mogą powstać

podczas transportu. Jednakże, w

sytuacji gdy produkt jest dostarczany do

klienta przez IKEA, za jego ewentualne

uszkodzenia powstałe podczas dostawy

odpowiada IKEA.

• Kosztów związanych z pierwszą instalacją

urządzenia IKEA.

Jednakże, jeśli urządzenie będzie

naprawiane lub wymieniane przez

wskazany przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

w ramach niniejszej gwarancji, zajmą się

oni, w razie potrzeby, ponowną instalacją

takiego naprawionego lub wymienionego

urządzenia.

Powyższe ograniczenia nie mają

zastosowania do pracy prawidłowo

wykonanej przez wykwalikowanego

specjalistę, przy zastosowaniu oryginalnych

części, w celu dostosowania urządzenia do

wymagań bezpieczeństwa technicznego

obowiązujących w innym państwie

członkowskim UE.

Zastosowanieprzepisówprawakrajowego

Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Państwu

określone uprawnienia, w uzupełnieniu do

innych uprawnień, które mogą Państwu

przysługiwać na mocy przepisów danego

państwa.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupujących wynikających z

niezgodności towaru z umową.

Obszarobowiązywania

W przypadku urządzeń zakupionych

w jednym państwie członkowskim UE

i przewiezionych do innego państwa

członkowskiego UE, usługi serwisowe

świadczone będą na standardowych

warunkach gwarancyjnych obowiązujących

w nowym państwie. Obowiązek świadczenia

usług w ramach gwarancji istnieje wyłącznie

pod warunkiem, gdy urządzenie spełnia

poniższe wymogi i jest zainstalowane zgodnie

nimi:

- specykacje techniczne państwa, w

którym zgłaszana jest reklamacja

gwarancyjna;

- instrukcje montażu oraz informacje

bezpieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

Gwarantem na terenie Polski jest IKEA Retail

Sp. z o.o., Janki, Pl. Szwedzki 3, 05-090

Raszyn

Kontaktzdziałemobsługiklienta

Prosimy o kontakt z punktami obsługi klienta

wyznaczonymi przez IKEA w następujących

przypadkach:

• zgłoszenie serwisowe w ramach gwarancji

• uzyskanie informacji na temat instalacji

urządzeń przeznaczonych do zabudowy

w meblach kuchennych IKEA

• uzyskanie informacji dotyczących

działania urządzeń sprzedawanych w

IKEA

Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej

strony, przed kontaktem z nami, prosimy

o dokładne zapoznanie się z instrukcją

zabudowy i/lub instrukcją obsługi.

PunktyserwisowewyznaczoneprzezIKEA

Lista adresów oraz telefony

do punktów obsługi klienta

wyznaczonych przez IKEA

znajdują się na ostatniej

stronie niniejszej gwarancji.

WceluzapewnieniaPaństwuszybkiej

obsługiserwisowejnależykorzystać

ztelefonówserwisowych,któresą

podanenaostatniejstroniegwarancji.

Wprzypadkukontaktuzpunktem

POLSKI 20

serwisowymprosimyowybranie

numerupodanegowbroszurze

dołączonejdodanegourządzenia.

Prosimyrównieżopodanienumeru

artykułuIKEA(ośmiocyfrowykod)

orazdwunastocyfrowegonumeru

serwisowego,któreznaleźćmożnana

jegotabliczceznamionowej.

PROSIMYOZACHOWANIEDOWODU

ZAKUPU!

Oryginał paragonu lub faktury jest

warunkiem do korzystania z usług

gwarancyjnych. Dowód zakupu zawiera

również nazwę oraz numer artykułu

IKEA (ośmiocyfrowy kod) dla każdego z

zakupionych urządzeń.

CzypotrzebujeciePaństwododatkowej

pomocy?

W przypadku dodatkowych pytań, które

nie dotyczą urządzeń zakupionych w IKEA

prosimy o kontakt z najbliższym centrum

informacyjnym IKEA. Przed skontaktowaniem

się z nami prosimy o dokładne zapoznanie się

z instrukcją obsługi.

Strona jest ładowana ...

 69

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo: 225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone: 0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon: 09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer: 23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu: 225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number: 016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер: 84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono: 0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo: (02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number: 02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Strona jest ładowana ...

Whirlpool BEM 500S instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool BEM 500S instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty