Hilti DD-HWT Instrukcja obsługi

DD-HWT Set

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

ro

Lietoßanas pamåcîba lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

ja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Strona jest ładowana ...

61

pl

Przed uruchomieniem należy bezwzględnie

przeczytać instrukcję obsługi.

Instrukcję obsługi należy zawsze

przechowywać w pobliżu zestawu HWT.

Zestaw należy przekazywać innym osobom

tylko wraz z instrukcją obsługi.

Zestaw DD-HWT

Diamentowe koronki rdzeniowe i akcesoria do wiercenia płytek ceramicznych

S

p

i

s

t

r

e

ś

c

i

S

t

r

o

n

a

1. Elementy konstrukcyjne i obsługowe 61

2. Wskazówki ogólne 61

3. Program produktów 62

4. Dane techniczne 62

5. Zasady bezpieczeństwa 62

6. Uruchomienie i obsługa 63

7. Pielęgnacja i utrzymywanie w stanie sprawności 64

8. Zakłócenia 64

9. Utylizacja 64

10. Odpowiedzialność 64

Zestaw HWT składa się z następujących elementów (patrz

ilustracja 1):

@

Koronka rdzeniowa

(∅ 6–14 mm), 5 mm

opcjonalnie

;

Otwór podłużny

=

Pomoc do nawiercania

%

Uchwyt ssawkowy

&

Dźwignia blokująca

(

Ramię

)

Śruba ustalająca

+

Pierścień obrotowy

§

Pomoc do pozycjonowania

/

Wąż do odprowadzania wody

:

Przyłącze do węża zasilania wodą

·

Końcówka

(∅ 6–14 mm), 5 mm

opcjonalnie

$

Zacisk węża

£

Nakrętka złączkowa

|

Wąż zasilania wodą

¡

Butla z wodą pod ciśnieniem

Q

Przyłącze do węża zasilania wodą

W

Tłoczek pompy

E

Blokada łącznika zwalniania wody

R

Łącznik zwalniania wody

T

Głowica butli z wodą pod ciśnieniem

Z

Zbiornik wody

1.

Elementy konstrukcyjne i obsługowe

• Zestaw HWT jest optymalnie przystosowany do ręczne-

go wiercenia na mokro (

∅

6–14 mm, 5 mm opcjonalnie)

w twardych i kruchych materiałach podłoża, jak na przy-

kład płytki ceramiczne, kamionka, granit lub marmur.

• Podczas pracy koronki rdzeniowe HWT muszą być zawsze

chłodzone wodą. Wiercenie bez wody spowoduje znisz-

czenie koronki lub poważne zmniejszenie jej żywotności.

• Używać tylko akumulatorowych elektronarzędzi, tzn. wkrę-

tarki akumulatorowej Hilti (patrz rozdział 4).

• Zestaw HWT może być używany wyłącznie w połączeniu

z koronkami rdzeniowymi i akcesoriami HWT.

• Nie wolno używać produktu z funkcją wiercenia udaro-

wego.

• Wiercić tylko poziomo lub pionowo w dół. Wiercenie nad

głową jest zabronione.

• Trwałość i prędkość wiercenia mogą ulegać znacznym

wahaniom ze względu na różne właściwości podłoży.

2. Wskazówki ogólne

Używanie

wkrętarek

akumulatoro-

wych Hilti

Wiercić bez

udaru

Zalecana

prędkość

obrotowa

Wiercić z

wodą

Używać

rękawic

ochronnych

Używać

ochrony

oczu

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

62

pl

3.

Program produktów

Zestaw HWT

Nr Opis Nazwa

413178

Zestaw startowy HWT:

DD-HWT

–

pomoc do nawiercania

–

zespół zasilania wodą

–

diamentowe koronki rdzeniowe

(∅ 6–14 mm / 5

szt.

)

–

zestaw końcówek

(∅ 6–14 mm / 5

szt.

)

Akcesoria HWT

Nr Opis Nazwa

413179

Pomoc do nawiercania

DD-HWT-SA

413184

Zespół zasilania wodą

DD-HWT-DWP

413199

Zestaw końcówek

∅ 5–14 mm (6

szt.

) DD-HWT-JB 5-14 (6)

Diamentowe koronki rdzeniowe HWT

Nr Opis Nazwa

413188

Diamentowe koronki rdzeniowe

∅ 6–14 mm (5

szt.

) DD-BH 6-14/40 HWT (5)

413189

Diamentowe koronki rdzeniowe

∅ 5 mm (3

szt.

) DD-BH 5/40 HWT (3)

413190

Diamentowe koronki rdzeniowe

∅ 6 mm (3

szt.

) DD-BH 6/40 HWT (3)

413194

Diamentowe koronki rdzeniowe

∅ 8 mm (3

szt.

) DD-BH 8/40 HWT (3)

413195

Diamentowa koronka rdzeniowa

∅ 10 mm (1

szt.

) DD-BH 10/40 HWT

413196

Diamentowa koronka rdzeniowa

∅ 12 mm (1

szt.

) DD-BH 12/40 HWT

413198

Diamentowa koronka rdzeniowa

∅ 14 mm (1

szt.

) DD-BH 14/40 HWT

4.

Dane techniczne

Diamentowe koronki rdzeniowe

∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm

Butla z wodą pod ciśnieniem Pojemność: 0,9 l

Ciśnienie maksymalne: 3 bar

Wąż zasilania wodą

∅

(wewn./zewn.) 5 / 8 mm

Długość: 2,5 m

Wąż do odprowadzania wody

∅

(wewn./zewn.) 8 / 12 mm

Długość: 1,5 m

Zalecane urządzenia Wkrętarka akumulatorowa Hilti, np. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A

Zalecana prędkość obrotowa 1500 do 2200 1/min

• Należy używać tylko oryginalnych narzędzi i akcesoriów:

pomoc do nawiercania HWT, koronki rdzeniowe i butla na

wodę pod ciśnieniem.

• Produkt należy stosować wyłącznie z wymaganym wypo-

sażeniem ochronnym (rękawice ochronne, okulary ochron-

ne).

• Produkt może być eksploatowany tylko w nienagannym

stanie technicznym.

• Manipulacje lub dokonywanie zmian jest zabronione.

5.

Zasady bezpieczeństwa

• Zwracać uwagę na szczelność akcesoriów. Nie wolno

dalej użytkować uszkodzonej butli na wodę pod ciśnie-

niem.

• Przed otwarciem butli na wodę pod ciśnieniem należy ją

pozbawić ciśnienia.

• Butlę należy napełniać wyłącznie czystą wodą.

• Chronić butlę przed mrozem.

• Butla na wodę pod ciśnieniem musi być przechowywana

pusta i bez ciśnienia.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

63

pl

• Zestawy HWT mogą być używane tylko z wiertarkami aku-

mulatorowymi. Używać tylko wkrętarek akumulatorowych

Hilti (patrz rozdział 4).

• Przeczytać instrukcję obsługi używanego urządzenia i

przestrzegać zawartych tam zasad bezpieczeństwa.

• Uważać, aby używane elektronarzędzie nie zostało zmo-

czone. Jeżeli urządzenie zetknie się z wodą, należy prze-

rwać pracę i pozwolić mu wyschnąć.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić obszar roboczy, czy

nie ma tam ukrytych przewodów elektrycznych, rur gazo-

wych i wodociągowych, używając do tego np. detektora

do metali.

• Nie pracować z zestawem HWT w obszarach zagrożo-

nych pożarem lub wybuchem.

• Przed wykonywaniem nowego otworu należy usunąć sta-

ry rdzeń.

• Szlam z wiercenia należy utylizować w odpowiedni spo-

sób (zgodnie z ustawami krajowymi).

6.1

Montaż (patrz ilustracja 2)

1. Wetknąć wąż zasilania wodą (15) na przyłącze węża

zasilania wodą (11) i dokręcić nakrętkę złączkową (14).

2. Podłączyć drugi koniec węża zasilania wodą (15) do przy-

łącza butli (17) i dokręcić odpowiednią nakrętkę złącz-

kową (14).

6.2

Mocowanie na ścianie (patrz ilustracja 3)

1. Zaznaczyć miejsce wiercenia otworu dużym krzyżem.

2. Ustawić pomoc do nawiercania (3) z pomocą do pozy-

cjonowania (9) na zaznaczonym krzyżu.

3. Docisnąć uchwyt ssawkowy (4) do ściany i zamocować

go dźwignią zaciskową (5).

4. W razie potrzeby dokładnie doregulować ramię (6) przez

odkręcanie i dokręcanie śruby ustalającej (7).

5. Tak ustawić pierścień obrotowy (8), aby wąż odprowa-

dzania wody (10) był skierowany w dół.

6.3

Wybór koronki rdzeniowej i urządzenia

(patrz ilustracja 4)

1. Wybrać koronkę rdzeniową (1) o wymaganej średnicy.

2. Dobrać końcówkę (12), odpowiadającą średnicy koron-

ki rdzeniowej i włożyć ją do pierścienia obrotowego (8).

3. Używać wkrętarki akumulatorowej Hilti. Zamocować

koronkę rdzeniową (1) w uchwycie wiertarskim wkrętar-

ki akumulatorowej.

4. Ustawić odpowiednią prędkość obrotową wkrętarki aku-

mulatorowej (zalecana prędkość obrotowa 1500 do 2200

1/min).

6.4

Napełnianie butli na wodę pod ciśnieniem

(patrz ilustracja 5)

1. Odkręcić głowicę butli na wodę pod ciśnieniem (21). Przy

odkręcaniu uważać, aby butla na wodę pod ciśnieniem

(16) była pozbawiona ciśnienia.

2. Napełnić zbiornik wody (22) czystą wodą (maks. 0,9 l).

3. Założyć głowicę (21) na zbiornik wody (22) i dokręcić ją.

6.5

Wytwarzanie ciśnienia (patrz ilustracja 6)

1. Zamknąć zacisk węża (13).

2. 8 do 12 razy nacisnąć tłoczek pompy (18), aby wytwo-

rzyć ciśnienie.

6.

Uruchomienie i obsługa

6.6

Wiercenie (patrz ilustracja 7)

1. Włączyć zasilanie wodą przez naciśnięcie łącznika zwal-

niania wody (20) i zablokowanie go przynależną bloka-

dą (19).

2. Otworzyć zacisk węża (13), co powoduje otwarcie prze-

pływu wody.

3. Rozpocząć wiercenie z wystarczająco dużą siłą docisku.

Za mała siła docisku powoduje zmniejszenie żywotno-

ści koronki rdzeniowej.

4. Zakończyć wiercenie po przewierceniu płytki ceramicz-

nej.

6.7

Po przewierceniu płytki ceramicznej

(patrz ilustracja 8)

1. Zamknąć zacisk węża (13), aby przerwać zasilanie wodą.

2. Wywiercony rdzeń automatycznie wypada z otworu

podłużnego (2) koronki rdzeniowej (1). Jeżeli nie, to nale-

ży wycisnąć rdzeń z koronki rdzeniowej za pomocą przy-

rządu pomocniczego.

3. Usunąć pomoc do nawiercania (3) przez otwarcie dźwi-

gni zaciskowej (5).

4. Kontynuować wiercenie przy użyciu narzędzia, dopaso-

wanego do materiału podłoża.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

64

pl

7.1

Pielęgnacja zestawu

Zestaw musi być przechowywany w suchym i czystym sta-

nie, wolny od oleju i smaru. Nie stosować środków pielę-

gnacyjnych, zawierających silikon. Regularnie czyścić

zestaw wodą i szmatą do czyszczenia.

7.

Pielęgnacja i utrzymywanie w stanie sprawności

7.2

Utrzymywanie w stanie sprawności

Regularnie sprawdzać wszystkie części zestawu, czy nie

są uszkodzone, oraz prawidłowe działanie wszystkich ele-

mentów obsługi. Nie używać zestawu, jeżeli jest uszko-

dzony lub elementy obsługi nie działają prawidłowo.

Zakłócenie Przyczyna Środki zaradcze

Miejsce wiercenia jest Wąż odprowadzania wody jest zatkany. Sprawdzić wąż odprowadzania wody, czy nie

nieszczelne, wypływa woda. jest zabrudzony i ewentualnie wyczyścić go.

Gumowa uszczelka pomocy do Sprawdzić prawidłowy montaż na podłożu.

nawiercania nie przylega dokładnie do

podłoża.

Nie płynie woda do Brak wody lub brak ciśnienia w butli na Sprawdzić poziom napełnienia zbiornika

chłodzenia koronki wodę pod ciśnieniem. wody i ewentualnie dolać wody lub

rdzeniowej. wytworzyć ciśnienie w butli.

Wąż zasilania wodą jest zatkany. Sprawdzić wąż zasilania wodą, czy nie jest

zabrudzony i wyczyścić go.

Postęp wiercenia jest Diamentowa koronka rdzeniowa jest Sprawdzić stan koronki rdzeniowej.

niezadowalający. zużyta. Jeżeli koronka rdzeniowa jest znacznie

zużyta, to należy ją wymienić.

Pomoc do nawiercania Uchwyt ssawkowy za słabo trzyma na Podłoże musi być gładkie i płaskie.

odpada od ściany lub ścianie. Dolna strona uchwytu ssawkowego musi

porusza się podczas być zawsze czysta.

wiercenia. Śruba ustalająca nie jest dokręcona. Wystarczająco dokręcić śrubę ustalającą.

8.

Zakłócenia

9.

Utylizacja

Akcesoria Hilti są produkowane z dużym udziałem materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Warunkiem

ponownego wykorzystania jest prawidłowe oddzielenie poszczególnych materiałów. W wielu krajach firma Hilti jest przy-

gotowana do przyjęcia zużytego urządzenia do utylizacji. Informacji na ten temat można zasięgnąć w serwisie lub u wła-

ściwego dealera.

Firma Hilti nie przyjmuje jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych

wskazówek.

10.

Odpowiedzialność

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Strona jest ładowana ...

Hilti DD-HWT Instrukcja obsługi

Hilti DD-HWT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty