Melissa 744-016 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszej nowej sokowirówki, prosimy Was o dok∏adne

przeczytanie instrukcji obs∏ugi zanim zaczniecie jà u˝ywaç.

Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji

sokowirówki w przysz∏oÊci.

OPIS BUDOWY

1. Popychacz

2. Otwór wsypowy

3. Pokrywa zabezpieczajàca

4. Tarcza tràca wraz z sitkiem

5. Separator odpadów

6. Rynienka odprowadzajàca sok

7. Rynienka odprowadzajàca odpady

8. Obudowa z silnikiem

9. Pojemnik na odpady

10. Uchwyty przytrzymujàce

11. Przycisk wy∏àcznika

12. Pojemnik na sok

13. P∏ytka wspomagajàca

WA˚NE WSKAZ"WKI W ZAKRESIE BEZPIECZE-STWA

- Nie dociskaj nigdy zbyt mocno owoców/warzyw popychaczem, albowiem mo˝e to doprowadziç do

uszkodzenieƒ tarczy tràcej lub samego silnika.

- Przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.

- Dla unikni´cia pora˝enia pràdem - kontroluj czy przewód zasilajàcy i wtyczka przewodu sà suche.

- Nigdy nie ciàgnij za przewód elektryczny, zawsze wyjmuj z gniazdka Êciennego chwytajàc za

wtyczk´.

- W przypadku gdy sokowirówka lub przewód zasilajàcy ulegnà uszkodzeniu, zaprzestaƒ

korzystania z urzàdzenia. Oddaj urzàdzenie do punktu serwisowego albowiem dokonanie

naprawy urzàdzenia wymaga u˝ycia specjalnych narzàdzi.

- Nie pozostawiaj nigdy urzàdzenia bez nadzoru podczas jego pracy.

- Wyjmuj zawsze wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka sieciowego gdy nie korzystasz z

urzàdzenia oraz przed przystàpieniem do montowania/wymiany akcesoriów lub przyst´powaniem

do czyszczenia.

- Unikaj stycznoÊci z cz´Êciami obrotowymi urzàdzenia i pami´taj o ustawianiu pojemnika na sok

zanim w∏àczysz urzàdzenie.

- Pokrywa musi byç dociÊni´ta uchwytami przytrzymujàcymi. Podczas pracy urzàdzenia nie wolno

uchwytów przytrzymujàcych rozluêniaç.

- Nie dociskaj nigdy owoców/warzyw palcami - u˝ywaj do tego celu wy∏àcznie popychacza. W

przypadku gdy owoc lub warzywo zostanie zablokowane w urzàdzeniu u˝yj popychacza. Je˝eli

u˝ycie popychacza nie da nale˝ytego rezultatu, wy∏àcz urzàdzenie i odczekaj a˝ obroty silnika

ca∏kowicie ustanà, po czym zdejmij pokryw´, tarcz´ tràcà oraz sitko i usuƒ zablokowany

owoc/warzywo.

- U˝ywaj urzàdzenie wy∏àcznie w pomieszczeniach zadaszonych.

- Nie pozwól aby przewód elektryczny zwisa∏ poza kant sto∏u lub zosta∏ przyciÊni´ty np. szufladà lub

mia∏ on stycznoÊç z nagrzanymi powierzchniami jak np. nagrzany piekarnik, palniki

elektryczne/gazowe.

22

PL

IM HA-3168 23/05/02 12:44 Side 22

- Obudowa z silnikiem nie mo˝e byç zanu˝ana w jakimkolwiek p∏ynie.

- Nie wolno wykorzystywaç innych akcesoriów od tych, które znajdujà si´ w za∏àczeniu. Korzystanie

z innych akcesoriów mo˝e spowodowaç spi´cia elektryczne, po˝ar lub uszkodzenia urzàdzenia.

W przypadku nie przestrzegania powy˝szego gwarancja zostanie uniewa˝niona.

- Podczas pracy urzàdzenia zwróç uwag´ na znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci.

- Ostrza tarczy tràcej sà bardzo ostre, dlatego nale˝y bardzo uwa˝aç podczas ich czyszczenia.

PRZED PIERWSZYM U˚CIEM

Zwróç uwag´ aby napi´cie w gniazdku sieciowym odpowiada∏o napi´ciu do którego przystosowane

jest urzàdzenie.

Umyj te cz´Êci sokowirówki, które b´dà mia∏y stycznoÊç z owocami/warzywami podczas ich obróbki.

Spróbuj kilkakrotnie zmontowaç i rozmontowaç sokowirówk´ dla uzyskania wi´kszej wprawy zanim

przystàpisz do wyciskiwania soków z owoców/warzyw.

MONTA˚ SOKOWIR"WKI

- Ustaw przycisk wy∏àcznika w pozycji Off i zwolnij uchwyty przytrzymujàce (10).

- Usuƒ pokryw´ zabezpieczajàcà (3).

- Usuƒ separator odpadów (5) i wyjmij tarcz´ tràcà oraz sitko (4).

- Ustaw separator odpadów (5) na obudowie z silnikiem (8), po czym wciÊnij go nieco w dó∏.

- W∏ó˝ tarcz´ tràcà i sitko. Obracaj tarcz´ i sitko zgodnie ze wskazówkami zegara do momentu a˝

zostanà prawid∏owo umiejscowione.

- Na∏ó˝ pokryw´ zabezpieczajàcà (3) i umocuj jà przy pomocy uchwytów przytrzymujàcych (10).

- Ustaw pojemnik na odpady (9) pod rynienkà odprowadzajàcà odpady (7). Nast´pnie ustaw

pojemnik na sok (12) pod rynienkà odprowadzajàcà sok (6). W przypadku gdy nie jest

wykorzystywany pojemnik na sok, nale˝y naczynie np. kubek lub szklank´ ustawiç odpowiednio

na p∏ytce wspomagajàcej (13).

ROZMONTOWYWANIE SOKOWIR"WKI

- Ustaw przycisk wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej.

- Wyjmij wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka sieciowego.

- Odblokuj uchwyty przytrzymujàce znajdujàce si´ na bocznych Êciankach obudowy.

- Wyjmij tarcz´ tràcà / sitko i umyj w ciep∏ej wodzie z dodatkiem p∏ynu do mycia naczyƒ, po czym

sp∏ucz czystà wodà i wytrzyj. Uwa˝aj na ostre ostrza tarcz tràcej podczas czyszczenia.

- Wyjmij odpady /resztki owoców z pojemnika i umyj pojemnik pod bie˝àcà wodà.

U˚YTKOWANIE

- Urzàdzenie nie powinno wykonywaç pracy ciàg∏ej d∏u˝ej ni˝ 4 minuty. Po up∏ywie tego czasu

nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie tzn. ustawiç przycisk wy∏àcznika w pozycji Off i odczekaç ok. 2 min.

dla sch∏odzenia urzàdzenia.

W przypadku gdy po 4 min. ciàg∏ej pracy urzàdzenia nie nastàpi 2 min. przerwa dla sch∏odzenia -

mo˝e nastàpiç przepalenie bezpiecznika. W takim przypadku nale˝y oddaç urzàdzenie do punktu

serwisowego w celu dokonania naprawy. Tego typu b∏´dy w u˝ytkowaniu i zwiàzane z nimi

naprawy nie podlegajà gwarancji.

- Warzywa twarde jak marchew czy buraki nale˝y najpierw namoczyç w wodzie zanim zostanà

poddane obróbce w sokowirówce - w przeciwnym wypadku mo˝e nastàpiç uszkodzenie

urzàdzenia.

- Przed pod∏àczeniem sokowirówki do pràdu upewnij si´ czy przycisk wy∏àcznika znajduje si´ w

pozycji Off oraz czy pokrywa jest prawid∏owo na∏o˝ona.

- Umyj owoce i warzywa i pokroj je w mniejsze kawa∏ki tak, aby mieÊci∏y si´ w otworze w pokrywie.

- Nie poddawaj obróbce takich owoców jak orzechy kokosowe lub inne twarde owoce i warzywa

albowiem mo˝e to doprowadziç do uszkodzeƒ silnika lub sitka.

23

IM HA-3168 23/05/02 12:44 Side 23

- Przy wyciskaniu soku z pomaraƒczy, cytryn, grejpfrutów lub melonów nale˝y usunàç z owoców

skórk´ i pestki, a z jab∏ek, gruszek itp. pestki. Smak soku b´dzie zdecydowanie lepszy.

- Warzywa liÊciaste nale˝y przed w∏o˝eniem do sokowirówki uformowaç w kulki lub wa∏ki.

- Po przygotowaniu owoców wk∏adaj je kolejno do otworu w pokrywie i popychaj przy u˝yciu

popychacza. W pokrywie podczas wyciskiwania soku b´dà równie˝ zbiera∏y si´ niewielkie iloÊci

odpaów.

- W przypadku gdy pojemnik na odpady lub na sok zostanie wype∏niony, nale˝y wy∏àczyç

urzàdzenie tj.ustawiç przycisk wy∏àcznika w pozycji wy∏àczonej i opró˝niç odpowiedni pojemnik.

Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e przestrzeƒ pomi´dzy sitkiem a pojemnikiem na odpady zostanie zapchana

resztkami. W takim przypadku nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie, rozluêniç uchwyty przytrzymujàce i

zdjàç pokryw´, po czym usunàç znajdujàce si´ odpady.

- Na∏ó˝ ponownie pokryw´, umocuj jà uchwytami i w∏àcz urzàdzenie.

- Po zakoƒczeniu u˝ytkowania ustaw przycisk wy∏àcznika w pozycji Off i wyjmij wtyczk´ z gniazdka

sieciowego.

- Obudowa z silnikiem nie mo˝e byç nara˝ana na dzia∏anie wody.

KONSERWACJA

- Zanim rozpoczniesz czyszczenie, upewnij si´ czy przycisk wy∏àcznika jest w pozycji wy∏àczonej a

wtyczka przewodu zasilajàcego wyj´ta z gniazdka sieciowego. Rozluênij uchwyty przytrzymujàce,

usuƒ pokryw´ oraz sitko i umyj te cz´Êci pod bie˝àcà wodà. Obudowy z silnikiem nie wolno myç,

nale˝y jedynie przecieraç lekko wilgotnà Êciereczkà. Nie myj rozmontowywanych cz´Êci

sokowirówki w zmywarce do naczyƒ.

- Do mycia sitka dobrze jest u˝ywaç np. szczoteczk´ do z´bów ( nie ma w za∏àczeniu).

- Po myciu wytrzyj wszystkie cz´Êci sokowirówki do sucha. Zmontowane ponownie urzàdzenie

odstaw do miejsca jego przechowywania niedost´pnego dla dzieci.

RADY I WSKAZ"WKI PRZY SPORZÑDZANIU SOK"W

- Ze szpinaku, rze˝uchy i pietruszki otrzymuje si´ bardzo g´sty sok. Sok ten ma bardzo

charakterystyczny smak, dlatego jest on najlepszy w kombinacji z innymi owocami lub warzywami.

Przy sporzàdzaniu soku z udzia∏em wy˝ej wymienionych warzyw, najpierw wyciÊnij sok z nich a

potem z innych owoców lub warzyw.

- Z 1/2 kg owoców lub warzyw otrzymuje si´ za zwyczaj ok. 1 kubek soku.

- Dodaj kilka ∏y˝eczek soku z cytryny lub sproszkowanego kwasu askorbinowego do sokowirówki

zanim zaczniesz wyciskaç sok z owoców lub warzyw. W ten sposób unikniesz zabarwiania sokiem

pojemników.

- Smak, kolor oraz konsystencja soku Êwie˝ego jest inna ni˝ soku konserwowanego.

- W soku wyciskanym ze Êwie˝ych owoców lub warzyw b´dzie wystàpowa∏a zawiesina/drobne

resztki, co powoduje i˝ sok taki jest smaczniejszy oraz posiada wi´ksze walory od˝ywcze. Je˝eli z

jab∏ek, gruszek itp. nie zostanà usuni´te pestki itd. ich resztki mogà przedostaç si´ równie˝ do

soku.

- Sok z ziemniaków mo˝e byç wykorzystywany do przygotowywania ró˝nych potraw przy ich

zag´szczaniu.

- Sok z owoców lub warzyw mo˝e byç wykorzystywany jako wywar do gotowania innych potraw

(wywar ten nale˝y rozrzedziç wodà).

- Mieszajàc sok warzywny z sokiem z marchwi otrzymuje si´ nieco s∏odszy sok.

- Sok powinien byç podawany zaraz po jego zrobieniu albowiem z up∏ywem czasu witaminy ulegajà

rozk∏adowi. Gdy sok jest przygotowywany nieco wczeÊniej zanim zostanie spo˝yty, powinien byç

w takim przypadku przechowywany w szczelnym naczyniu w lodówce. Sok nie powinien byç

przechowywany d∏u˝ej ni˝ 48 godzin.

- Je˝eli przygotowywana jest wi´ksza porcja soku, pami´taj o cz´stym kontrolowaniu pojemnika na

odpady. Opró˝niaj pojemnik gdy jest on prawie zape∏niony.

- Dla otrzymania soku bez zawiesiny nale˝y przesàczyç sok przez bawe∏nianom Êciereczk´ lub np.

filtr do kawy.

24

IM HA-3168 23/05/02 12:44 Side 24

WSKAZ"WKI DOTYCZÑCE RODOWISKA NATURALNEGO

Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego nie nadajàcego si´ do u˝ytku powinno pozbyç si´ w

sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego. Dlatego te˝ urzàdzenia nale˝y pozbyç si´

przestrzegajàc lokalnie obowiàzujàcych przepisów lub dostarczyç do najbli˝szej stacji utylizacji

odpadów.

GWARANCJA B DZIE UNIEWA˚NIONA W PRZYPADKU:

- JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o przestrzegane.

- JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie u˝ytkowane powodujàc uszkodzenia mechaniczne.

- JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji sieciowej.

- JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby nieupowa˝nione.

W zwiàzku ze sta∏ym udoskonalaniem naszych produktów zarówno od strony funkcjonalnej jak i

projektowej, zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wczeÊniejszego uprzedzenia.

IMPORTER

Elof Hansson A/S

Elof Hansson AB

Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku

PRZEPISY

"TIP TOP TOMATO JUICE" (4 porcje)

Sp∏ucz wodà 12 pomidorów i usuƒ z nich pestki. W∏ó˝ pomidory i 2 laseczki selera liÊciastego do

sokowirówki. Uzyskany sok gotuj na wolnym ogniu przez 15 min., do gotowania dodaj 1/2 kubka wody

dla otrzymania czystego soku pomidorowego.

Sok pomidorowy na ostro: Postepuj jak powyzej. Nastepnie dodaj plaster cebuli, 1/2 liscia laurowego

oraz 3 kiscie natki pietruszki. Dodaj 1/2 lyzeczki miodu, 1 lyzeczke soli oraz 1/4 ∏y˝eczki papryki. Sok

nale˝y przed podaniem sch∏odziç.

" ORANGE/TOMAT TANG" (4 porcje)

Wymieszaj 1 1/2 kubka czystego soku pomidorowego z 1 kubkiem soku pomaraƒczowego, 1 ∏y˝kà

soku z cytryny i szczyptà soli.

Porcje pojedyncze:

"GARDEN MEDLEY"

Wymieszaj 3/4 kubka soku z marchwi

2 ∏y˝ki soku z zielonej papryki

2 ∏y˝ki soku z selera

"FRUTI ZINGER"

1/4 kubka soku z jab∏ek

1/4 kubka soku/nektaru z brzoskwiƒ

1/4 kubka soku/nektaru z moreli

1/4 kubka soku/nektaru z melona siatkowego

25

"MIXED GREENS"

1 kubek soku z marchwi

1/4 kubka soku z selera

1 ∏y˝eczka soku ze szpinaku

2 ∏y˝ki soku z kapusty

1 ∏y˝eczka soku z s∏aty romani

dodaj 1 laseczk´ selera liÊciastego

podczas mieszania

IM HA-3168 23/05/02 12:44 Side 25

"MELON SLING"

1/4 kubka soku/nektaru z melona siatkowego

1/4 kubka soku/nektaru z melona miodowego

1/4 kubka soku/nektaru z arbuza

1/4 kubka soku z jab∏ek

"DOUBLE VISION"

3/4 kubka soku z marchwi

1/4 kubka soku ze szpinaku

2 ∏y˝ki soku z ogórka

"FRUTI SMOOTHER"

1/3 kubka soku/nektaru z brzoskwiƒ

1/3 kubka soku/nektaru z moreli

1/3 kubka soku/nektaru z truskawek

"VEGGI PUNCH"

1/4 kubka soku z marchwi

1/4 kubka nie gotowanego soku z pomidorów

1/4 soku z rzodkiewek

1/4 soku z selera

dodaj 3 kiÊcie natki pietruszki

26

"CITRUS SALAD"

2/3 kubka soku z ananasa

1/3 kubka soku pomaraƒczowego

2 ∏y˝ki soku z marchwi

+ skruszony lód

"ENERGIZER"

3/4 kubka soku z marchwi

1/4 kubka soku z ananasa

"CARROT/CABBAGE TWIST"

3/4 kubka soku z kapusty

2 ∏y˝ki soku z marchwi

IM HA-3168 23/05/02 12:44 Side 26

Melissa 744-016 Instrukcja obsługi

Melissa 744-016 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty