Rook
Model: COH40
Moдeль: COH40
Art. No.: 646023
Aртикль: 646023
Konservöppnare
Dåseåbner
Boksåpner
Tölkinavaaja
Can Opener
Otwieracz do konserw
Dosenöffner
консервныЙ нож
SE
DK
FI
UK
PL
DE
RU
NO
COH40 IM rev 03/01/02 10:52 Side 1
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
WPROWADZENIE
AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z
Waszego nowego elektrycznego otwieracza
puszek, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie
instrukcji obs∏ugi zanim zaczniecie go u˝ywaç.
Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej
instrukcji w razie potrzeby przypomnienia
funkcji otwieracza w przysz∏oÊci.
( napi´cie pràdu: 230V ~ 50 Hz )
Wa˝ne wskazówki w zakresie
bezpieczeƒstwa
1. Przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.
2. Dla unikni´cia spi´cia elektrycznego
nale˝y przed przystàpieniem do
u˝ytkowania, sprawdziç czy wtyczka oraz
przewód elektryczny sà suche.
3. Nigdy nie ciàgnij za przewód elektryczny,
zawsze wyjmuj z gniazdka Êciennego
chwytajàc za wtyczk´.
4. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia
przewodu elektrycznego urzàdzenia lub
samego urzàdzenia, nie nale˝y
kontynuowaç jego u˝ytkowania. Otwieracz
do puszek nale˝y oddaç do punktu
serwisowego, albowiem konieczne jest
u˝ycie specjalnych narz´dzi w celu
dokonania naprawy.
5. Otwieracz do puszek jest przeznaczony
wy∏àcznie dla celów gospodarstwa
domowego, nie jest przeznaczony do
u˝ytku komercjalnego lub przemys∏owego.
6. Wyjmuj zawsze wtyczk´ z gniazdka
sieciowego gdy nie korzystasz z
otwieracza oraz przed przystàpieniem do
jego czyszczenia.
7. W przypadku wykorzystywania urzàdzenia
do innego celu ni˝ jest ono przeznaczone
lub nieprawid∏owego jego u˝ytkowania,
odpowiedzialnoÊç za ewentualne
nast´pstwa takiego postàpowania
spoczywa na u˝ytkowniku.
8. U˝ywaj urzàdzenie wy∏àcznie w
pomieszczeniach zadaszonych.
9. Zwróç uwag´, aby przewód elektryczny nie
zosta∏ przyciÊni´ty np. szufladà itp. oraz
znajdowa∏ si´ w pobli˝u êróde∏ ciep∏a jak
np. palniki gazowe lub elektryczne.
10. Obudowa z silnikiem nie mo˝e byç
zanu˝ana w jakimkolwiek p∏ynie.
11. Urzàdzenie powinno byç przechowywane
w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
Podczas pracy urzàdzenia zwróç uwag´
na znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci.
U˝ytkowanie
Urzàdzenie nale˝y ustawiaç na p∏askiej, suchej
powierzchni.
Elektryczny otwieracz do puszek nale˝y
pod∏àczaç do sieci elektrycznej ( 230V ~ 50
Hz)
Odchyl do góry rami´ z no˝em i magnesem.
Ustaw puszk´ tak, aby dolna kraw´dê
spoczywa∏a na kole nap´dowym. OpuÊç
nast´pnie rami´ z no˝em, upewnij si´ czy nó˝
znajduje si´ po wewn´trznej stronie kraw´dzi
puszki. Naciskaj rami´ z no˝em do momentu
powstania otworu w puszce. Po tej czynnoÊci
otwieracz sam b´dzie kontynuowa∏ prac´.
Podczas pracy otwieracza nie jest konieczne
dociskanie ramienia z no˝em. Po zakoƒczeniu
procesu otwierania, puszka w dalszym ciàgu
b´dzie unieruchomiona w otwieraczu do
momentu uniesienia ramienia z no˝em. Dla
wyj´cia puszki z otwieracza nale˝y chwyciç za
puszk´ i unieÊ rami´ z no˝em do góry.
Magnes znajdujàcy si´ w ramieniu uniesie i
przytrzyma luêne wieko puszki.
Przy zniekszta∏conych puszkach
Zniekszta∏cenie w puszce mo˝e spowodowaç
zatrzymanie pracy otwieracza. W takim
przypadku nale˝y przekr´ciç puszkà tak, aby
ominàç zniekszta∏cone miejsce, po czym
otwieracz b´dzie kontynuowa∏ prac´.
Przy zablokowaniu puszki:
Przy zablokowaniu puszki nale˝y puszk´
odblokowaç i rozpoczàç ponownie proces w
innym miejscu wieka puszki.
Konserwacja
Bardzo wa˝nym jest utrzymywanie otwieracza
do puszek w czystoÊci. Wszystkie metalowe
cz´Êci otwieracza nale˝y czyÊciç wilgotnà
Êciereczkà nasàczonà wodà z dodatkiem
Êrodka do mycia naczyƒ.
Rami´ mo˝na rozmontowaç poprzez
uniesienie do góry i pociàgni´cie w lewà stron´
z równoczesnym przesuni´ciem przycisku
9
PL
COH40 IM rev 03/01/02 10:52 Side 9
wyzwalacza w kierunku strza∏ki.
Rozmontowanie ramienia u∏atwia czyszczenie
no˝a oraz nap´du ko∏owego.
Mo˝na ewentualnie u˝yç ma∏ej szczoteczki do
usuni´cia pozosta∏ych zanieczyszczeƒ.
Obudow´ z silnikiem nale˝y czyÊciç lekko
wilgotnà Êciereczkà.
Pami´taj o wyciàgni´ciu wtyczki z gniazdka
sieciowego przed rozpocz´ciem czyszczenia.
Wskazówki dotyczàce Êrodowiska naturalnego
Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego nie
nadajàcego si´ do u˝ytku powinno pozbyç si´
w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska
naturalnego. Dlatego te˝ urzàdzenia nale˝y
pozbyç si´ przestrzegajàc lokalnie
obowiàzujàcych przepisów lub dostarczyç do
najbli˝szej stacji utylizacji odpadów.
GWARANCJA B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W
PRZYPADKU:
- JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o
przestrzegane.
- JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie
u˝ytkowane powodujàc uszkodzenia
mechaniczne.
- JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku
uszkodzeƒ w instalacji sieciowej.
- JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy
urzàdzenia przez osoby nieupowa˝nione.
W zwiàzku ze sta∏ym udoskonalaniem naszych
produktów zarówno od strony funkcjonalnej jak
i projektowej, zastrzegamy sobie prawo do
zmian w produktach bez wczeÊniejszego
uprzedzenia.
IMPORTER
Elof Hansson AB
Elof Hansson A/S
EINFÜHRUNG
Um möglichst viel Freude an Ihrem neuen
Dosenöffner zu haben, machen Sie sich bitte
mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Wir empfehlen Ihnen außerdem, die
Bedienungsanleitung aufzuheben. So können
Sie die Funktionen des Geräts jederzeit
nachlesen.
(Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
vollständig durch.
2. Zur Vermeidung von Stromschlägen
sicherstellen, daß Kabel und Stecker
trocken sind.
3. Zum Abziehen des Steckers nicht am
Kabel ziehen.
4. Sollten Gerät oder Kabel beschädigt sein,
so benutzen Sie das Gerät bitte nicht.
Lassen Sie es von einem Fachmann
reparieren, da Spezialwerkzeug erforderlich
ist.
5. Dieses Gerät ist nur für den normalen
Gebrauch im Haushalt vorgesehen - nicht
für industriellen oder kommerziellen
Einsatz.
6. Bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen
des Geräts stets den Stecker abziehen.
7. Sofern das Gerät zu anderen Zwecken als
vorgesehen benutzt oder unsachgemäß
bedient wird, haftet der Benutzer selbst in
vollem Umfang für etwaige Folgen.
8. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
9. Darauf achten, das Kabel nicht hinter
Tischen, Schränken u.ä. einzuklemmen.
Das Kabel außerdem von Wärmequellen
wie Herd, Kochplatten oder Gasflamme
fernhalten.
10. Das Gerät darf unter keinen Umständen in
Flüssigkeiten getaucht werden.
11. Bei Nichtbenutzung ist das Gerät für
Kinder unzugänglich aufbewahren. Beim
Betrieb des Gerätes sind Kinder, die sich in
der Nähe aufhalten, zu beaufsichtigen.
10
DE
COH40 IM rev 03/01/02 10:52 Side 10
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Melissa 8448 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Otwieracze do puszek
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- Deutsch: Melissa 8448 Benutzerhandbuch
- svenska: Melissa 8448 Användarmanual
- English: Melissa 8448 User manual
- dansk: Melissa 8448 Brugermanual
- русский: Melissa 8448 Руководство пользователя
- suomi: Melissa 8448 Ohjekirja
