Kenwood JE950 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 15

Português 16 - 18

Español 19 - 20

Dansk 21 - 22

Svenska 23 - 24

Norsk 25 - 26

Suomi 27 - 28

Türkçe 29 - 30

Ïesky 31 - 32

Magyar 33 - 35

Polski 36 - 38

Русский 39 - 41

Ekkgmij 42 - 44

´¸∂w

45 - 46

Strona jest ładowana ...

przed użyciem urządzenia Kenwood

●

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je

na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłości.

●

Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe oraz wszelkie

etykiety.

bezpieczeństwo

●

Nie należy eksploatować sokowirówki, jeśli filtr

jest uszkodzony.

●

Ostrza tnące w podstawie bębna filtra są bardzo

ostre, dlatego należy zachować szczególną

ostrożność podczas obchodzenia się z bębnem i jego

czyszczenia.

●

Stosuj wyłącznie popychacz dostarczony w zestawie.

Nigdy nie należy wkładać palców do leju wsypowego.

Przed przystąpieniem do odblokowania niedrożnego

leju wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

sieciowego.

●

Przed zdjęciem pokrywy wyłącz urządzenie i

poczekaj, aż filtr się zatrzyma.

●

Nigdy nie wolno umieszczać jednostki napędowej,

przewodu sieciowego ani wtyczki w wodzie z uwagi

na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

●

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka:

●●

przed montażem lub demontażem części,

●●

przed przystąpieniem do czyszczenia,

●●

po użyciu.

●

Nie należy eksploatować uszkodzonego urządzenia.

Urządzenie należy oddać do kontroli lub naprawy:

patrz punkt ‘Serwis’.

●

Nigdy nie stosuj nieatestowanych przystawek.

●

Nie pozostawiaj urządzenia bez dozoru.

●

Nie wolno dopuścić, aby przewód sieciowy stykał się

z gorącymi powierzchniami lub zwisał w miejscu,

gdzie mogłoby chwycić go dziecko.

●

Nie dotykaj ruchomych części.

●

Sokowirówkę należy zawsze eksploatować na

płaskiej, równej powierzchni.

●

Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmysłach,

jak również przez osoby niedoświadczone i nie

znające się na urządzeniu, dopóki nie zostaną one

przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego

urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

●

Należy sprawować kontrolę nad dziećmi, żeby nie

bawiły się urządzeniem.

●

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego

korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

przed podłączeniem urządzenia do zasilania

●

Sprawdź, czy parametry zasilania odpowiadają

danym znamionowym podanym na spodzie obudowy

urządzenia.

●

Urządzenie jest zgodne z wymogami Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej 89/336/EWG.

przed pierwszym użyciem

1 Umyj części składowe: patrz punkt ‘Czyszczenie’.

2 Nadmiar kabla należy zwinąć w schowku na kabel 

zasilający znajdujący się z tyłu sokowirówki.

legenda

 popychacz

 wypust blokady pokrywy

 pokrywa

 moduł usuwania miazgi

 bęben filtra

 zbiornik

 wylot soku

 blokada

 jednostka napędowa

 włącznik/wyłącznik

 schowek na kabel zasilający

obsługa sokowirówki odśrodkowej

Sokowirówka odśrodkowa firmy Kenwood pozwala na

przygotowywanie smacznych, świeżych soków o

naturalnym smaku z wybranych owoców i warzyw.

Marka Kenwood gwarantuje wyjątkową łatwość

obsługi urządzenia. Sokowirówka odśrodkowa firmy

Kenwood ułatwia stosowanie zdrowej diety.

przygotowanie surowca

●

Usuń pestki (śliwki, brzoskwinie, wiśnie itp.).

●

Obierz twardą skórkę (melony, ananasy, ogórki,

ziemniaki itp.)

●

Owoce z miękką skórką i inne surowce wymagają

tylko umycia (jabłka, gruszki, marchew, rzodkiewki,

sałata, kapusta, pietruszka, szpinak, winogrona,

truskawki, seler łodygowy itp.).

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

36

montaż i obsługa

1 Zamontuj zbiornik i obracaj w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy .

2 Umieść moduł usuwania miazgi w bębnie filtra,

upewniając się, że wypusty znalazły się w gniazdach

na dnie bębna .

3 Dopasuj filtrowalny bęben – naciśnij aby upewnić się,

że bęben został rozmieszczony prawidłowo.

●

W przypadku, gdy filtrowalny bęben nie zajął

automatycznie prawidłowej pozycji, pokręć z lekka

kosz w obie strony.

4 Włóż pokrzywkę i pokręć w kierunku zgodnie z

ruchem wskazówek zegara do zamknięcia .

●

Twoja sokowirówka nie będzie pracować, jeśli

pokrzywka nie jest zamknięta.

5 Podstaw odpowiednią szklankę lub dzbanek pod

otwór wylotu soku.

6 Potnij produkty żywnościowe do wprowadzenia do

leju zasypowego.

7 Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego. Zaświeci

się kontrolka włącznika zasilania. Naciśnij przycisk

włącznika, aby uruchomić sokowirówkę. Kontrolka

będzie świecić jaśniej. Wprowadzaj produkty

żywnościowe przy użyciu popychacza.

●

Po dodaniu ostatniego kawałka należy pozostawić

pracującą sokowirówkę na dodatkowe 20 sekund, aby

cały sok wyciekł z bębna filtra.

ważne

●

Jeśli sokowirówka zacznie drgać, należy ją wyłączyć i

opróżnić miazgę z bębna. (Drgania sokowirówki

pojawiają się, gdy miazga jest nierównomiernie

rozłożona.)

●

Maksymalna pojemność, którą można jednorazowo

przetworzyć wynosi 1 kg owoców lub warzyw.

●

Niektóre bardzo twarde surowce mogą spowodować

zwolnienie obrotów silnika sokowirówki, a nawet jego

zatrzymanie. W takim przypadku należy wyłączyć

sokowirówkę i odblokować filtr.

●

W trakcie pracy należy regularnie wyłączać

sokowirówkę i opróżniać zbiornik miazgi.

demontaż sokowirówki

●

W celu przeprowadzenia demontażu sokowirówki

należy wykonać procedurę montażu w odwrotnej

kolejności.

wskazówki

●

Miękkie surowce należy wprowadzać powoli, aby

uzyskać jak najwięcej soku.

●

Witaminy ulegają rozkładowi, dlatego im szybciej sok

zostanie spożyty, tym większa ilość witamin zostanie

dostarczona do organizmu.

●

Jeśli zachodzi konieczność przechowania soku przez

kilka godzin, należy umieścić go w lodówce. Sok

będzie bardziej trwały, jeśli zostanie do niego dodane

kilka kropli soku z cytryny.

●

Nie należy wypijać więcej niż 3 szklanek (po 230 ml)

soku dziennie, chyba że organizm jest

przyzwyczajony do większych ilości soku.

●

Sok podawany dzieciom należy rozcieńczyć wodą w

stosunku 1:1.

●

Sok z warzyw ciemnozielonych (brokuły, szpinak itp.)

lub ciemnoczerwonych (buraki, czerwona kapusta

itp.) ma wyjątkowo intensywny smak, dlatego należy

go zawsze rozcieńczyć.

●

Soki owocowe są bogate we fruktozę (cukier

owocowy), dlatego osoby z cukrzycą lub z niskim

poziomem cukru we krwi powinny unikać spożywania

zbyt dużych ilości soków.

czyszczenie

●

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze

wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego i zdemontować części składowe.

●

Aby usprawnić czyszczenie, części należy zawsze

zmywać bezpośrednio po użyciu.

●

Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki

napędowej, przewodu sieciowego ani wtyczki.

●

Niektóre składniki (np. marchewka) przebarwiają

tworzywa sztuczne. Wytarcie ścierką zwilżoną w oleju

roślinnym pomaga usunąć przebarwienia.

jednostka napędowa

●

Wytrzyj wilgotną szmatką, a następnie osusz.

filtr

●

Unieś moduł usuwania miazgi i lekko go opukuj, aby

rozluźnić miazgę.

●

Czyść przy użyciu miękkiej szczoteczki.

●

Filtr należy regularnie kontrolować pod kątem

objawów uszkodzeń. Nie należy eksploatować

urządzenia, jeśli filtr jest uszkodzony. Zapoznaj

się z punktem ‘Obsługa serwisowa’.

37

pozostałe części

●

Umyj, a następnie osusz.

●

Alternatywnie można je umyć na górnej półce w

zmywarce do naczyń. Zaleca się krótki program o

niskiej temperaturze.

obsługa i ochrona konsumenta

●

Ze względu na bezpieczeństwo, jeśli uszkodzony

został przewód, musi on zostać wymieniony przez

specjalistę firmy KENWOOD lub przez

upoważnionego przez tę firmę specjalistę .

Jeśli potrzebujesz pomocy w związku z:

●

eksploatacją swojego urządzenia albo

●

obsługą lub naprawą

skontaktuj się ze sklepem, w którym nabyłeś

urządzenie.

38

Strona jest ładowana ...

Kenwood JE950 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood JE950 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty