STIHL RLE 240 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0478-670-9910-A. J20.

0000009056_003_PL

0478-670-9910-A

polski

281

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

282

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

3.1 Wertykulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

3.2 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

284

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

285

4.3 Wymagania dotyczące użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . .

285

4.4 Odzież robocza i sprzęt ochronny

. . . . . . . . . . . . . . . . .

285

4.5 Obszar roboczy i środowisko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

4.6 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

4.7 Podłączanie do zasilania elektrycznego

. . . . . . . . . . .

287

4.8 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289

4.9 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

4.10 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

. . . . . . . . . . . . . .

290

5 Przygotowanie wertykulatora do pracy

. . . . . . . . . . . . .

291

5.1 Przygotowanie wertykulatora do pracy

. . . . . . . . . . . . .

291

6 Składanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

6.1 Zamontowanie uchwytu kierującego

. . . . . . . . . . . . . . .

291

6.2 Wyjmowanie wałka do aeracji z komory

transportowej przed pierwszym uruchomieniem

. . . .

292

6.3 Składanie, zakładanie i zdejmowanie kosza na

trawę

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

7 Dostosowywanie wertykulatora do użytkownika

. . . .

293

7.1 Rozkładanie i ustawianie uchwytu kierującego

. . . . .

293

7.2 Składanie uchwytu kierującego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

8 Podłączanie wertykulatora do zasilania

elektrycznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

8.1 Podłączanie wertykulatora do zasilania

elektrycznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

9 Włączanie i wyłączanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . .

294

9.1 Włączanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

9.2 Wyłączanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

10 Sprawdzanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

10.1 Sprawdzanie elementów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

10.2 Sprawdzanie wałków

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

11 Praca przy użyciu wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

11.1 Trzymanie i prowadzenie wertykulatora

. . . . . . . . . . .

296

11.2 Ustawianie głębokości roboczej i położenia

transportowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

11.3 Przygotowanie trawnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

11.4 Wertykulacja i aeracja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

11.5 Opróżnianie kosza na trawę

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

12 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

12.1 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297

13 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

13.1 Transport wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

14 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

14.1 Przechowywanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

15 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

15.1 Ustawianie wertykulatora w pozycji pionowej

. . . . . .

299

15.2 Czyszczenie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

16 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

16.1 Okresy międzyobsługowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

16.2 Wymontowanie i zamontowanie wałka

. . . . . . . . . . . .

300

17 Naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

17.1 Naprawa wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

18 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

18.1 Usuwanie usterek wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

19 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

19.1 Wertykulator STIHL RLE 240.0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

0478-670-9910-A

282

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Obowiązują lokalne przepisy bezpieczeństwa.

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagrożenie

poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

19.2 Wałki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

19.3 Przedłużacze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

19.4 Poziomy hałasu i poziomy wibracji

. . . . . . . . . . . . . . . .

302

19.5 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

20 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

20.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

21 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

21.1 Utylizacja wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

22 Deklaracja zgodności UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

22.1 Wertykulator STIHL RLE 240.0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

23 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

23.1 Wstęp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

23.2 Szkolenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

23.3 Przygotowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

23.4 Eksploatacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305

23.5 Konserwacja i przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305

23.6 Zalecenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

0478-670-9910-A

283

polski

3 Przegląd

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

3.1 Wertykulator

1 Uchwyt kierujący

Uchwyt kierujący służy do przytrzymywania,

prowadzenia i transportu wertykulatora.

2 Dźwignia przełączająca

Dźwignia przełączająca – wraz przyciskiem blokady –

służy do włączania i wyłączania zamontowanego wałka.

3 Osłona wyrzutu

Osłona wyrzutu zamyka kanał wyrzutowy.

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

3Przegląd

10

11

9

1

2

4

7

5

#

3

6

8

4

0000-GXX-B364-A0

0478-670-9910-A

284

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4Zatrzask

Zatrzaski służą do ustawiania i składania uchwytu

kierującego.

5 Górny uchwyt transportowy

Górny uchwyt transportowy służy do przenoszenia

wertykulatora.

6Pokrętło

Pokrętło służy do ustawiania maksymalnej głębokości

roboczej.

7 Dolny uchwyt transportowy

Dolny uchwyt transportowy służy do przenoszenia i

ustawiania wertykulatora.

8 Wałek do wertykulacji

Służy on do wertykulacji trawnika.

9 Wałek do aeracji

Służy on do aeracji trawnika.

10 Kosz na trawę

W koszu na trawę zbierany jest materiał usunięty z

trawnika.

11 Przycisk blokady

Przycisk blokady – wraz dźwignią przełączającą – służy

do włączania i wyłączania wertykulatora.

# Tabliczka znamionowa z numerem maszyny

3.2 Symbole

Symbole mogą zostać umieszczone na wertykulatorze i

mają następujące znaczenie:

4.1 Symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli ostrzegawczych na wertykulatorze:

Nie wolno utylizować maszyny z odpadami

komunalnymi.

Włączyć wertykulator.

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Zwrócić uwagę na wskazówki i środki dotyczące

bezpieczeństwa.

Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi i ją

przechowywać.

Zwrócić uwagę na wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące przedmiotów wyrzucanych do góry i

środki bezpieczeństwa.

Zachowywać bezpieczny odstęp.

Nie dotykać obracającego się wałka.

W razie uszkodzenia przewodu

przyłączeniowego lub przedłużacza wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

dotyczących czyszczenia, konserwacji i

naprawy.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

dotyczących podłączenia elektrycznego i

środków podłączania.

0478-670-9910-A

285

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wertykulator STIHL RLE 240 ma następujące

zastosowania:

– z wałkiem do wertykulacji – wertykulacja trawnika

– z wałkiem do aeracji – aeracja trawnika

Podczas deszczu nie wolno korzystać z wertykulatora.

OSTRZEŻENIE

￭ Eksploatacja wertykulatora niezgodnie z przeznaczeniem

może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć

osób oraz szkody materialne.

► Stosować wertykulator z przedłużaczem.

► Użytkować wertykulator w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi.

4.3 Wymagania dotyczące użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy, którzy nie zostali poinstruowani, nie są w

stanie rozpoznać ani oszacować zagrożeń

spowodowanych przez wertykulator. Możliwość

poważnego zranienia lub śmierci użytkownika albo innych

osób.

► Jeżeli wertykulator będzie przekazywany innej osobie,

wraz z urządzeniem należy przekazać instrukcję

obsługi.

► Użytkownik musi spełnić następujące wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik powinien być zdolny pod względem

fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do

obsługi wertykulatora i wykonywania pracy. Jeżeli

użytkownik jest do tego zdolny w ograniczonym

zakresie pod względem fizycznym, sensorycznym lub

psychicznym, to może wykonywać pracę za pomocą

maszyny tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby

lub po instruktażu przeprowadzonym przez tę osobę.

– Użytkownik powinien rozpoznać i oszacować

zagrożenia spowodowane przez wertykulator.

– Użytkownik powinien być świadomy swojej

odpowiedzialności za wypadki i szkody.

– Użytkownik powinien być pełnoletni lub odbywać

naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi

przepisami.

– Użytkownik powinien zostać poinstruowany przez

Autoryzowanego Dealera STIHL lub odpowiedniego

specjalistę przed pierwszym użyciem wertykulatora.

– Użytkownik nie może być pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► W razie wątpliwości odwiedzić Autoryzowanego

Dealera STIHL.

4.4 Odzież robocza i sprzęt ochronny

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas pracy przedmioty mogą zostać odrzucone do

góry z dużą prędkością.Użytkownik może zostać

zraniony.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

dotyczących podłączenia elektrycznego i

środków podłączania.

Chronić wertykulator przed deszczem i wilgocią.

Założyć okulary ochronne.

► Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi

i ją przechowywać.

0478-670-9910-A

286

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Należy nosić długie spodnie z odpornego materiału.

￭ Podczas pracy może wzbić się pył.Wdychanie pyłu może

spowodować pogorszenie zdrowia i reakcje alergiczne.

► Jeżeli wzbija się pył:Zakładać maskę przeciwpyłową.

￭ Nieodpowiednia odzież robocza może zaczepić się o

drewno, zarośla lub wertykulator.Użytkownicy bez

odpowiedniej odzieży roboczej mogą odnieść poważne

obrażenia ciała.

► Zakładać dobrze przylegającą odzież roboczą.

► Zdjąć szaliki i ozdoby.

￭ Podczas czyszczenia, konserwacji i transportu

użytkownik może dotknąć wałka.Użytkownik może zostać

zraniony.

► Należy nosić rękawice ochronne z odpornego

materiału.

￭ Użytkownik noszący nieodpowiednie obuwie może się

poślizgnąć.Użytkownik może zostać zraniony.

► Zakładać mocne, zamknięte i nieślizgające się obuwie.

4.5 Obszar roboczy i środowisko

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta mogą nie potrafić

rozpoznać i ocenić zagrożeń spowodowanych przez

wertykulator i przedmioty odrzucane do góry. Możliwość

odniesienia poważnych obrażeń ciała przez osoby

postronne, dzieci i zwierzęta oraz wystąpienia szkód

materialnych.

► Zachować odległość od przedmiotów.

► Nie pozostawiać wertykulatora bez nadzoru.

► Należy wyeliminować możliwość zabawiania się

wertykulatorem przez dzieci.

￭ Wertykulator nie jest zabezpieczony przed wodą. W

przypadku pracy podczas deszczu lub w wilgotnym

środowisku może dojść do porażenia prądem

elektrycznym. Użytkownik może odnieść poważne

obrażenia ciała lub ponieść śmierć, a wertykulator może

zostać uszkodzony.

￭ Elektryczne elementy wertykulatora mogą iskrzyć. W

łatwopalnym lub wybuchowym środowisku iskry mogą być

przyczyną pożarów lub eksplozji. Możliwość odniesienia

poważnych ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Nie wykonywać pracy w środowisku łatwopalnym i

wybuchowym.

￭ Możliwość potknięcia się osób o przedłużacz. Możliwość

zranienia się osób i uszkodzenia wertykulatora.

► Ułożyć przedłużacz płasko na glebie w sposób

zapewniający jego widoczność.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Wertykulator

Wertykulator zapewnia bezpieczną pracę, gdy spełnione są

następujące warunki:

– Wertykulator nie jest uszkodzony

– Przedłużacz i jego wtyczka nie są uszkodzone.

– Wertykulator jest czysty i suchy.

– Elementy obsługi działają i nie zostały zmodyfikowane.

– Jeżeli materiał z trawnika ma być zbierany do kosza na

trawę, kosz na trawę jest prawidłowo zamocowany.

► Zakładać dobrze przylegające okulary

ochronne.Odpowiednie okulary ochronne

są testowane zgodnie z normą EN 166 lub

przepisami krajowymi i z odpowiednim

oznaczeniem są dostępne w handlu.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta

powinny przebywać w bezpiecznej

odległości od obszaru roboczego.

► Nie wykonywać pracy podczas deszczu ani

w wilgotnym środowisku.

0478-670-9910-A

287

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

– Jeżeli materiał zebrany z trawnika ma być wyrzucany do

tyłu, kosz na trawę jest odczepiony i osłona wyrzutu jest

zamknięta.

– Wałek jest prawidłowo zamocowany.

– Używać tylko oryginalnych akcesoriów STIHL do tego

wertykulatora.

– Akcesoria zostały prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ Elementy, które nie zapewniają bezpieczeństwa, mogą

nie działać prawidłowo, a urządzenia zabezpieczające

mogą zostać wyłączone. Osoby mogą zostać poważnie

zranione lub ponieść śmierć.

► Wykonywać pracę przy pomocy nieuszkodzonego

wertykulatora.

► Pracę wolno wykonywać tylko wtedy, gdy przedłużacz i

wtyczka elektryczna nie są uszkodzone.

► Jeżeli wertykulator jest zabrudzony, wyczyścić

wertykulator.

► Jeżeli wertykulator jest wilgotny, osuszyć wertykulator.

► Nie modyfikować wertykulatora.

► Jeżeli nie działają elementy obsługi, nie wykonywać

pracy przy użyciu wertykulatora.

► Jeżeli materiał z trawnika ma być zbierany do kosza na

trawę, zamocować kosz na trawę w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi.

► Montować tylko oryginalne akcesoria STIHL do tego

wertykulatora.

► Zamontować wałek w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi.

► Zamontować akcesoria w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi lub instrukcji obsługi akcesoriów.

► Nie umieszczać przedmiotów w otworach

wertykulatora.

► Wymieniać zużyte lub uszkodzone tabliczki

informacyjne.

► W razie wątpliwości odwiedzić Autoryzowanego

Dealera STIHL.

4.6.2 Wałki

Wałek do wertykulacji i wałek do aeracji zapewniają

bezpieczną pracę, gdy spełnione są następujące warunki:

– Wałek, noże, zęby sprężynowe i elementy dołączone są

nieuszkodzone.

– Wałek, noże i zęby sprężynowe nie są odkształcone.

– Wałek jest prawidłowo zamocowany.

– Noże i zęby sprężynowe są pozbawione zadziorów.

– Długość noży nie jest mniejsza od minimalnej, @ 19.2.

OSTRZEŻENIE

￭ Części noży i zębów sprężynowych, które nie zapewniają

bezpiecznej pracy, mogą poluzować się i zostać

odrzucone.Osoby mogą ulec poważnym zranieniom

► Praca jest dozwolona, gdy noże, zęby sprężynowe i

elementy dołączone nie są uszkodzone.

► Jeżeli długość noży jest mniejsza od

minimalnej,wymienić wałek do wertykulacji.

► W razie wątpliwościodwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

4.7 Podłączanie do zasilania elektrycznego

Następujące przyczyny mogą doprowadzić do zetknięcia się

z elementami przewodzącymi prąd elektryczny:

– uszkodzenie przedłużacza,

– uszkodzenie wtyczki przedłużacza,

– nieprawidłowe zainstalowanie gniazdka elektrycznego.

0478-670-9910-A

288

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ Dotknięcie elementów przewodzących prąd elektryczny

może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Użytkownik może odnieść poważne rany lub ponieść

śmierć.

► Zapewnić, aby przedłużacz i jego wtyczka nie były

uszkodzone.

► Przedłużacz i jego wtyczkę należy chwytać suchymi

rękami.

► Podłączyć wtyczkę przedłużacza do prawidłowo

zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka

elektrycznego ze stykiem ochronnym.

► Podłączyć wertykulator przy użyciu wyłącznika

różnicowoprądowego (30 mA, 30 ms).

￭ Uszkodzony lub nieodpowiedni przedłużacz może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Osoby mogą

zostać poważnie zranione lub ponieść śmierć.

► Stosować przedłużacz z przewodem o odpowiednim

przekroju, @ 19.3.

► Stosować przedłużacz zabezpieczony przed wodą

rozpryskową i przeznaczony do użytku zewnętrznego.

OSTRZEŻENIE

￭ Nieprawidłowe napięcie zasilające lub nieprawidłowa

częstotliwość napięcia zasilającego podczas pracy może

doprowadzić do przepięcia w wertykulatorze.

Wertykulator może ulec uszkodzeniu.

► Zapewnić, aby napięcie zasilające i częstotliwość

napięcia zasilającego były zgodne z danymi

znajdującymi się na tabliczce znamionowej

wertykulatora.

￭ Jeżeli do wielokrotnego gniazdka elektrycznego

podłączono kilka urządzeń elektrycznych, to podczas

pracy elementy elektryczne mogą ulec przeciążeniu.

Elementy elektryczne mogą nagrzać się i spowodować

pożar. Możliwość odniesienia poważnych ran przez osoby

lub śmierci oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Podłączać wertykulator pojedynczo do gniazdka

elektrycznego.

► Nie podłączać wertykulatora do wielokrotnych gniazdek

elektrycznych.

￭ Nieprawidłowe ułożenie przedłużacza może być

przyczyną jego uszkodzenia i potykania się osób.

Możliwość zranienia się osób i uszkodzenia przedłużacza.

► Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie

zetknął się z wertykulatorem.

► Przedłużacz ułożyć i oznakować w taki sposób, aby

zapobiec potykaniu się osób.

► Ułożyć przedłużacz w taki sposób, aby nie był

naprężony lub splątany.

► Ułożyć przedłużacz tak, aby nie uległ uszkodzeniu,

zgięciu, ściśnięciu lub przetarciu.

► Chronić przedłużacz przed wysoką temperaturą, olejem

i chemikaliami.

► Układać przedłużacz na suchym podłożu.

￭ Przedłużacz nagrzewa się podczas pracy. Brak

możliwości odprowadzania ciepła może być przyczyną

pożaru.

► W razie stosowania bębna kablowego całkowicie

odwinąć przewód.

W razie uszkodzenia przedłużacza:

► Nie dotykać uszkodzonego miejsca.

► Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

0478-670-9910-A

289

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.8 Praca

OSTRZEŻENIE

￭ W określonych sytuacjach użytkownik nie może

skoncentrować się podczas pracy. Użytkownik może

potknąć się, upaść i poważnie zranić.

► Pracę wykonywać spokojnie i w sposób przemyślany.

► Przy słabym oświetleniu i złej widoczności nie

wykonywać pracy przy użyciu wertykulatora.

► Samodzielnie obsługiwać wertykulator.

► Uważać na przeszkody.

► Nie przechylać wertykulatora.

► Wykonywać pracę w pozycji stojącej i utrzymywać

równowagę.

► W przypadku wystąpienia objawów zmęczenia

skorzystać z przerwy w pracy.

► Wertykulację lub aerację należy wykonywać w poprzek

zbocza.

► Nie przeprowadzać wertykulacji lub aeracji na stromych

zboczach.

￭ Obracający się wałek może skaleczyć użytkownika.

Użytkownik może zostać poważnie zraniony.

￭ W razie zablokowania wałka przez przedmiot wyłączyć

wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora. Dopiero wówczas

usunąć przedmiot.

￭ Jeżeli podczas pracy wertykulator zachowuje się w

sposób zmieniony lub nienormalny, to może nie

zapewniać bezpiecznej pracy. Możliwość poważnego

zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Zakończyć pracę, wyłączyć wertykulator, odłączyć

gniazdko elektryczne przedłużacza od wtyczki

wertykulatora i odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

￭ Podczas pracy wertykulator może generować wibracje.

► Pracować w rękawicach.

► Robić przerwy w pracy.

► W przypadku wystąpienia objawów zakłócenia

ukrwienia odwiedzić lekarza.

￭ Jeżeli podczas pracy wałek natrafi na niepotrzebny

przedmiot, to może nastąpić wyrzucenie tego przedmiotu

(lub jego części) do góry z dużą prędkością. Możliwość

zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Usuwać niepotrzebne przedmioty z obszaru roboczego.

► Oznakować i objeżdżać przeszkody (np. korzenie,

pniaki).

￭ Po puszczeniu dźwigni przełączającej wałek nadal obraca

się jeszcze przez krótki czas. Osoby mogą ulec

poważnym zranieniom.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

￭ Jeżeli obracający się wałek trafi na twardy przedmiot, to

mogą powstać iskry. W łatwopalnym środowisku iskry

mogą spowodować pożary. Możliwość odniesienia

poważnych ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Nie pracować w łatwopalnym środowisku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ Podczas pracy w pobliżu przewodów znajdujących się

pod napięciem wałek może się z nimi zetknąć i je

uszkodzić. Użytkownik może odnieść poważne rany lub

ponieść śmierć.

► Nie dotykać obracającego się wałka.

0478-670-9910-A

290

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ W trakcie pracy podczas burzy użytkownik może zostać

porażony piorunem. Użytkownik może odnieść poważne

rany lub ponieść śmierć.

► Podczas burzy nie wykonywać pracy.

4.9 Transport

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas transportu wertykulator może się przewrócić lub

przemieścić. Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko

elektryczne przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Ustawić urządzenie w położeniu transportowym.

► Przenosić wertykulator przez przeszkody (np. stopnie

schodów, krawężniki).

► Zabezpieczyć wertykulator za pomocą pasów, pasków

lub siatki w taki sposób, aby nie mógł się przewrócić lub

poruszyć.

4.10 Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci mogą nie uświadamiać sobie zagrożeń

spowodowanych przez wertykulator i ich oceniać. Dzieci

mogą ulec poważnym zranieniom.

► Wyciągnąć wtyczkę przedłużacza z gniazdka

elektrycznego.

► Wyciągnąć gniazdko elektryczne przedłużacza z

wtyczki wertykulatora.

► Przechowywać wertykulator w miejscach

niedostępnych dla dzieci.

￭ Elektryczne styki wertykulatora i elementy metalowe

mogą korodować pod wpływem wilgoci. Wertykulator

może ulec uszkodzeniu.

► Wyciągnąć wtyczkę przedłużacza z gniazdka

elektrycznego.

► Wyciągnąć gniazdko elektryczne przedłużacza z

wtyczki wertykulatora.

► Przechowywać wertykulator w czystym i suchym

miejscu.

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

OSTRZEŻENIE

￭ Jeżeli podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy

wtyczka jest włożona do gniazdka elektrycznego, to

wertykulator może nieoczekiwanie zostać włączony.

Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Wyciągnąć gniazdko elektryczne przedłużacza z

wtyczki wertykulatora.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

► Nie pracować w pobliżu przewodów

znajdujących się pod napięciem.

► Układać przedłużacz w taki sposób, aby był

widoczny i zawsze znajdował się za

wertykulatorem.

► Wyciągnąć wtyczkę przedłużacza z

gniazdka elektrycznego.

0478-670-9910-A

291

polski

5 Przygotowanie wertykulatora do pracy

￭ Agresywne środki czyszczące, czyszczenie strumieniem

wody lub ostre przedmioty mogą uszkodzić wertykulator

lub wałki. Nieprawidłowe czyszczenie wertykulatora lub

wałków może spowodować niewłaściwe działanie

elementów i wyłączenie urządzeń zabezpieczających.

Osoby mogą ulec poważnym zranieniom.

► Czyścić wertykulator i wałki w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi.

￭ Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa wertykulatora

lub wałków może spowodować niewłaściwe działanie

elementów i wyłączenie urządzeń zabezpieczających.

Osoby mogą zostać poważnie zranione lub ponieść

śmierć.

► Nie należy samodzielnie konserwować lub naprawiać

wertykulatora.

► W przypadku konieczności wykonania konserwacji lub

naprawy wertykulatora odwiedzić Autoryzowanego

Dealera STIHL.

► Obsługę wałków należy wykonywać w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi.

￭ Podczas czyszczenia, obsługi lub naprawy wałków mogą

poruszać się noże i zęby sprężynowe. Ostre krawędzie

tnące mogą przeciąć skórę użytkownika i spowodować

skaleczenie.

► Należy nosić rękawice ochronne z odpornego

materiału.

5.1 Przygotowanie wertykulatora do pracy

Przed każdym rozpoczęciem pracy należy wykonać

następujące czynności:

► Sprawdzić, czy następujące elementy zapewniają

bezpieczną pracę:

– Wertykulator, @ 4.6.1.

–Wałki, @ 4.6.2.

► Zmontować uchwyt kierujący.

► Wyczyścić wertykulator, @ 15.1.

► Sprawdzić wałki, @ 10.2.

► Zapewnić, aby w komorze transportowej nie było żadnego

wałka, @ 6.2.

► Odchylić i ustawić uchwyt kierujący, @ 7.1.

► Połączyć wtyczkę wertykulatora z przedłużaczem i

podłączyć wtyczkę przedłużacza do łatwo dostępnego

gniazdka elektrycznego.

► Jeżeli materiał z trawnika ma być zbierany do kosza na

trawę, założyć kosz na trawę, @ 6.3.2.

► Jeżeli materiał zebrany z trawnika ma być wyrzucany do

tyłu, zdjąć kosz na trawę, @ 6.3.3.

► Ustawić głębokość roboczą, @ 11.2.

► Sprawdzić elementy obsługi, @ 10.1.

► Jeżeli nie można wykonać tych czynności, nie używać

wertykulatora i odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

6.1 Zamontowanie uchwytu kierującego

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Nasunąć uchwyt (8) na śruby (7).

5 Przygotowanie wertykulatora do pracy

6 Składanie wertykulatora

8 9

1

2

3

10

4

5

6

7

8

0000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A0

0478-670-9910-A

292

polski

6 Składanie wertykulatora

► Górną część uchwytu kierującego (1) i środkową część

uchwytu kierującego (2) ustawić tak, aby otwory zostały

ustawione w jednej linii.

► Włożyć śrubę (7) i ustawić tak, aby po obu stronach łeb

śruby płasko przylegał do środkowej części uchwytu

kierującego (2).

► Położyć podkładkę (4) na śrubie (7).

► Wkręcić nakrętkę motylkową (3).

► Dolną część uchwytu kierującego (10) i środkową część

uchwytu kierującego (2) ustawić tak, aby otwory zostały

ustawione w jednej linii.

► Włożyć śrubę (7) i ustawić tak, aby po obu stronach łeb

śruby płasko przylegał do środkowej części uchwytu

kierującego (2).

► Położyć podkładkę (4) na śrubie (7).

► Wkręcić nakrętkę motylkową (3).

► Wcisnąć przewód (9) w uchwyt (8).

Nie trzeba ponownie demontować uchwytu kierującego.

6.2 Wyjmowanie wałka do aeracji z komory

transportowej przed pierwszym uruchomieniem

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Otworzyć zatrzask (1) i położyć uchwyt kierujący do tyłu.

► Przytrzymać wertykulator za dolny uchwyt transportowy i

ustawić pionowo, przechylając do tyłu.

► Usunąć opaski zaciskowe.

► Wyciągnąć z komory transportowej wałek do aeracji i

bezpiecznie go przechowywać.

6.3 Składanie, zakładanie i zdejmowanie kosza na

trawę

6.3.1 Składanie kosza na trawę

► Naciągnąć tkaninę (1) na ramę (2) w taki sposób, aby

podstawa na dole i uchwyt (3) znajdowały się po

zewnętrznej stronie tkaniny.

► Nacisnąć profile z tworzywa sztucznego (4) na ramę.

Słychać odgłos blokujących się profili z tworzywa

sztucznego.

2

1

0000-GXX-B366-A0

1

2

0000-GXX-B384-A0

1

2

3

4

0000-GXX-B367-A0

0478-670-9910-A

293

polski

7 Dostosowywanie wertykulatora do użytkownika

6.3.2 Zakładanie kosza na trawę

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu (1).

► Chwycić kosz na trawę (3) za uchwyt (2) i zamocować

oś (5) w uchwycie (4).

► Położyć osłonę wyrzutu (1) na koszu na trawę (3).

6.3.3 Zdejmowanie kosza na trawę

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu.

► Zdjąć kosz na trawę do góry, trzymając za uchwyt.

► Zamknąć osłonę wyrzutu.

7.1 Rozkładanie i ustawianie uchwytu kierującego

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Rozłożyć górną część uchwytu kierującego (1).

► Dokręcić nakrętki motylkowe (2).

► Rozłożyć środkową część uchwytu kierującego (3).

► Dokręcić nakrętki motylkowe (4).

► Otworzyć zatrzask (6).

► Całkowicie rozłożyć uchwyt kierujący (5).

7 Dostosowywanie wertykulatora do

użytkownika

3

2

1

5

4

0000-GXX-B368-A0

1

2

0000-GXX-B369-A0

4

0000-GXX-B370-A0

3

6

5

0000-GXX-B371-A0

0478-670-9910-A

294

polski

8 Podłączanie wertykulatora do zasilania elektrycznego

► Ustawić uchwyt kierujący (5) w wybranej pozycji i

unieruchomić zatrzaskiem (6).

7.2 Składanie uchwytu kierującego

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Otworzyć zatrzask.

► Uchwyt kierujący złożyć do przodu.

8.1 Podłączanie wertykulatora do zasilania

elektrycznego

► Podłączyć gniazdko elektryczne przedłużacza (1) do

wtyczki wertykulatora.

► Przeciągnąć pętlę przewodu przez otwór (2).

► Zamocować pętlę przewodu do zaczepu (3).

Złącze przewodu jest zabezpieczone przed

pociągnięciem.

► Podłączyć wtyczkę przedłużacza do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka elektrycznego.

9.1 Włączanie wertykulatora

► Upewnić się, czy ułożony przedłużacz jest widoczny i

zawsze znajduje się za wertykulatorem.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Nacisnąć prawą ręką przycisk blokady (1) i przytrzymać.

► Przyciągnąć dźwignię przełączającą (2) lewą ręką

całkowicie w kierunku uchwytu kierującego i przytrzymać

tak, aby kciuk objął uchwyt kierujący.

Wałek się obraca.

► Zwolnić przycisk blokady (1).

► Przytrzymywać mocno uchwyt kierujący i dźwignię

przełączającą (2) prawą ręką w taki sposób, aby kciuk

obejmował uchwyt kierujący.

8 Podłączanie wertykulatora do

zasilania elektrycznego

6

5

0000-GXX-B372-A0

1

3

2

0000-GXX-B373-A0

9 Włączanie i wyłączanie wertykulatora

1

2

0000-GXX-B374-A0

0478-670-9910-A

295

polski

10 Sprawdzanie wertykulatora

9.2 Wyłączanie wertykulatora

► Zwolnić dźwignię przełączającą.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

► Jeżeli wałek nadal się obraca, odłączyć gniazdko

elektryczne przedłużacza od wtyczki wertykulatora i

odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

Wertykulator jest wadliwy.

10.1 Sprawdzanie elementów obsługi

Przycisk blokady i dźwignia przełączająca

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Nacisnąć i zwolnić przycisk blokady.

► Przyciągnąć dźwignię przełączającą całkowicie w

kierunku uchwytu kierującego i zwolnić.

► Jeżeli przycisk blokady lub dźwignia przełączająca

porusza się z trudem lub nie odskakuje do pozycji

wyjściowej, nie używać wertykulatora i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

Usterka przycisku blokady lub dźwigni przełączającej.

Włączanie wertykulatora

► Podłączyć wertykulator do gniazdka elektrycznego przy

pomocy przedłużacza.

► Nacisnąć prawą ręką przycisk blokady i przytrzymać.

► Przyciągnąć dźwignię przełączającą lewą ręką całkowicie

w kierunku uchwytu kierującego i przytrzymać tak, aby

kciuk objął uchwyt kierujący.

Wałek się obraca.

► Jeżeli wałek się nie obraca, wyłączyć wertykulator,

odłączyć gniazdko elektryczne przedłużacza od wtyczki

wertykulatora i odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

Wertykulator jest wadliwy.

► Zwolnić przycisk blokady i dźwignię przełączającą.

Po krótkim czasie wałek już się nie obraca.

► Jeżeli wałek nadal się obraca, odłączyć gniazdko

elektryczne przedłużacza od wtyczki wertykulatora i

odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

Wertykulator jest wadliwy.

10.2 Sprawdzanie wałków

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Ustawić wertykulator w pozycji pionowej, @ 15.1.

► Zmierzyć długość noży.

Minimalna długość noży została zaznaczona.

► Jeżeli długość jest mniejsza od minimalnej, wymienić

wałek, @ 19.2.

► Jeżeli noże są zgięte, odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

► W razie wątpliwości odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

10 Sprawdzanie wertykulatora

0478-670-9910-A

296

polski

11 Praca przy użyciu wertykulatora

11.1 Trzymanie i prowadzenie wertykulatora

► Przytrzymywać mocno uchwyt kierujący obiema rękami

tak, aby kciuki obejmowały uchwyt kierujący.

11.2 Ustawianie głębokości roboczej i położenia

transportowego

Głębokość roboczą można ustawiać bezstopniowo.

Ustawianie głębokości roboczej

► Ustawić pokrętło (1) w odpowiednim położeniu.

Wałek podnosi się i opuszcza.

Ustawianie maszyny w położeniu transportowym

► Obracać pokrętło (1) w lewo do najwyższej pozycji.

Wałek podnosi się i nie dotyka już gleby.

11.3 Przygotowanie trawnika

Im mniejsza jest wysokość trawy, tym lepiej przeprowadza

się zabieg za pomocą wertykulatora.Idealna wysokość trawy

wynosi 2–3 cm.

► Usuwać przedmioty z obszaru roboczego.

► Oznakować nieusuwalne przeszkody (np. korzenie i pnie).

► Jeżeli wysokość trawy przekracza 3 cm,skosić trawnik.

11.4 Wertykulacja i aeracja

11 Praca przy użyciu wertykulatora

0000-GXX-B376-A0

1

0000-GXX-B377-A0

1

0000-GXX-B378-A0

0000-GXX-B379-A0

0478-670-9910-A

297

polski

12 Po zakończeniu pracy

Wertykulacja przy użyciu wałka do wertykulacji

Podczas wertykulacji darń jest nacinana, przy czym usuwa

się chwasty, mech, a także starą skoszoną lub sfilcowaną

trawę.

► Ustawić głębokość roboczą.

► Przed rozpoczęciem pracy ustawić wałek w najwyższej

pozycji.

► Powoli opuszczać wałek, aby tylko naciąć glebę.

Idealna głębokość nacinania wynosi 2–3 mm.

Korzenie trawy nie ulegają uszkodzeniu.

► Upewnić się, czy ułożony przedłużacz jest widoczny i

zawsze znajduje się za wertykulatorem.

► Przepychać wertykulator powoli do przodu w sposób

kontrolowany.

► Unikać dłuższego zatrzymywania się w jednym miejscu.

Aeracja przy użyciu wałka do aeracji

Podczas aeracji następuje staranne „wyczesanie“ z

trawnika sfilcowanej trawy i nadmiaru mchu, który wcześniej

został poluzowany podczas wertykulacji.

Ponadto przeciwdziała ona zagęszczeniu gleby i

związanemu z tym brakiem tlenu w glebie.

► Ustawić głębokość roboczą.

► Przed rozpoczęciem pracy ustawić wałek w najwyższej

pozycji.

► Powoli opuszczać wałek, aż zęby sprężynowe będą

dotykały gleby.

► Upewnić się, czy ułożony przedłużacz jest widoczny i

zawsze znajduje się za wertykulatorem.

► Przepychać wertykulator powoli do przodu w sposób

kontrolowany.

► Unikać dłuższego zatrzymywania się w jednym miejscu.

11.5 Opróżnianie kosza na trawę

► Zdjąć kosz na trawę (1) do góry, trzymając za uchwyt.

► Opróżnić kosz na trawę (1).

12.1 Po zakończeniu pracy

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Jeżeli wertykulator jest wilgotny, pozostawić wertykulator

do wyschnięcia.

► Wyczyścić wertykulator.

Pielęgnacja trawnika po wertykulacji

► Oczyścić trawnik z materiału usuniętego podczas

wertykulacji.

► Nawieźć trawnik i ewentualnie ponownie posiać trawę w

miejscach, w których trawa nie wzeszła.

► Dokładnie podlać trawnik.

Pielęgnacja trawnika po aeracji

► Oczyścić trawnik z odpadów roślinnych.

► Dokładnie podlać trawnik.

12 Po zakończeniu pracy

1

0000-GXX-B380-A0

0478-670-9910-A

298

polski

13 Transport

13.1 Transport wertykulatora

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Zdjąć kosz na trawę.

► Ustawić urządzenie w położeniu transportowym.

► Przepychać wertykulator powoli do przodu w sposób

kontrolowany.

Przenoszenie wertykulatora z rozłożonym uchwytem

kierującym przez dwie osoby

► Jedna osoba powinna mocno trzymać wertykulator

obiema rękami za dolny uchwyt transportowy (1), a druga

– obiema rękami za uchwyt kierujący (2).

► Wertykulator powinny podnosić i przenosić dwie osoby.

► Należy nosić rękawice ochronne z odpornego materiału.

Przenoszenie wertykulatora ze złożonym uchwytem

kierującym przez dwie osoby

► Złożyć uchwyt kierujący.

► Jedna osoba powinna mocno trzymać wertykulator

obiema rękami za dolny uchwyt transportowy (1) z

przodu, a druga – obiema rękami za mocowania dolnej

części uchwytu kierującego (2).

► Wertykulator powinny podnosić i przenosić dwie osoby.

► Należy nosić rękawice ochronne z odpornego materiału.

Samodzielne przenoszenie wertykulatora

► Złożyć uchwyt kierujący.

► Przytrzymać mocno wertykulator za górny uchwyt

transportowy (1).

► Podnieść i przenieść wertykulator.

13 Transport

2

1

0000-GXX-B682-A0

2

1

0000-GXX-B683-A0

1

0000-GXX-B684-A0

0478-670-9910-A

299

polski

14 Przechowywanie

Transport wertykulatora w pojeździe

► Zabezpieczyć wertykulator tak, aby nie mógł się

przewrócić ani przemieścić.

14.1 Przechowywanie wertykulatora

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Ustawić urządzenie w położeniu transportowym.

► Przechowywać wertykulator w taki sposób, aby spełnić

następujące warunki:

– Wertykulator jest niedostępny dla dzieci.

– Wertykulator jest czysty i suchy.

15.1 Ustawianie wertykulatora w pozycji pionowej

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Ustawić urządzenie w położeniu transportowym.

► Zdjąć kosz na trawę.

► Ustawić uchwyt kierujący w najniższym położeniu,

@ 7.1.

► Nacisnąć lewą ręką uchwyt kierujący w dół i przytrzymać.

► Prawą ręką chwycić wertykulator za dolny uchwyt

transportowy i ustawić go w pozycji pionowej,

przechylając do tyłu.

15.2 Czyszczenie wertykulatora

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Czyścić wertykulator wilgotną szmatką.

► Wyczyścić kanał wyrzutowy miękką szczotką lub wilgotną

szmatką.

► Wyczyścić styki elektryczne wertykulatora za pomocą

pędzla lub miękkiej szczotki.

► Wyczyścić szczeliny wentylacyjne za pomocą pędzla.

► Ustawić wertykulator w pozycji pionowej.

► Wyczyścić obszar wokół wałka i wałek miękką szczotką

lub wilgotną szmatką.

16.1 Okresy międzyobsługowe

Okresy międzyobsługowe zależą od warunków

środowiskowych i warunków pracy.Firma STIHL zaleca

następujące okresy międzyobsługowe:

Po co piątej wymianie wałków.

► Zlecić Autoryzowanemu Dealerowi STIHL wymianę śrub

mocujących wałek.

Raz do roku

► Zlecić Autoryzowanemu Dealerowi STIHL

przeprowadzenie obsługi technicznej wertykulatora.

14 Przechowywanie

15 Czyszczenie

2

1

3

0000-GXX-B382-A0

16 Konserwacja

0478-670-9910-A

300

polski

17 Naprawa

16.2 Wymontowanie i zamontowanie wałka

16.2.1 Wymontowanie wałka

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator w pozycji pionowej.

► Wykręcić śruby (1).

► Wyjąć zamontowany wałek (3) wraz z uchwytem (2).

16.2.2 Zamontowanie wałka

► Wyłączyć wertykulator i wyciągnąć gniazdko elektryczne

przedłużacza z wtyczki wertykulatora.

► Ustawić wertykulator w pozycji pionowej.

► Włożyć wałek do wertykulacji (2) lub wałek do aeracji (4)

wraz z uchwytem (3) do mocowania.

► Wkręcić śruby (1) i dokręcić.

17.1 Naprawa wertykulatora

Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać wertykulatora

i wałków.

► W przypadku uszkodzenia wertykulatora lub wałków nie

używać wertykulatora lub wałków i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

► Jeżeli tabliczki informacyjne są nieczytelne lub

uszkodzone, zlecić Autoryzowanemu Dealerowi STIHL

wymianę tabliczek informacyjnych.

2

3

1

0000-GXX-B383-A0

3

2

4

1

0000-GXX-B681-A0

17 Naprawa

Strona jest ładowana ...

STIHL RLE 240 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STIHL RLE 240 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty