STIHL RLA 240 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0478-670-9809-A. J20.

0000009010_002_PL

0478-670-9809-A

polski

272

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

273

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

3.1 Wertykulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

3.2 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

276

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

276

4.3 Wymagania dotyczące użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . .

277

4.4 Odzież robocza i sprzęt ochronny

. . . . . . . . . . . . . . . . .

277

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

4.6 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

4.7 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

4.8 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

4.9 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

4.10 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

. . . . . . . . . . . . . .

283

5 Przygotowanie wertykulatora do pracy

. . . . . . . . . . . . .

284

5.1 Przygotowanie wertykulatora do pracy

. . . . . . . . . . . . .

284

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

6.1 Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

6.2 Sygnalizacja stanu ładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

6.3 Diody LED na akumulatorze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

7 Składanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

7.1 Zamontowanie uchwytu kierującego

. . . . . . . . . . . . . . .

285

7.2 Wyjmowanie wałka do aeracji z komory

transportowej przed pierwszym uruchomieniem

. . . .

285

7.3 Składanie, zakładanie i zdejmowanie kosza na

trawę

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

8 Dostosowywanie wertykulatora do użytkownika

. . . .

286

8.1 Rozkładanie i ustawianie uchwytu kierującego

. . . . .

286

8.2 Składanie uchwytu kierującego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . .

287

9.1 Wkładanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

9.2 Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

10 Wkładanie i wyciąganie kluczyka

zabezpieczającego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

10.1 Wkładanie kluczyka zabezpieczającego

. . . . . . . . . . .

288

10.2 Wyciąganie kluczyka zabezpieczającego

. . . . . . . . . .

288

11 Włączanie i wyłączanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . .

288

11.1 Włączanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

11.2 Wyłączanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

12 Sprawdzanie wertykulatora i akumulatora

. . . . . . . . .

289

12.1 Sprawdzanie elementów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

289

12.2 Sprawdzanie wałków

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289

12.3 Kontrola akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289

13 Praca przy użyciu wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

13.1 Trzymanie i prowadzenie wertykulatora

. . . . . . . . . . .

290

13.2 Ustawianie głębokości roboczej i położenia

transportowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

13.3 Przygotowanie trawnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

13.4 Wertykulacja i aeracja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

13.5 Opróżnianie kosza na trawę

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

14 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

14.1 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

15 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

15.1 Transport wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

15.2 Transport akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

16 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

16.1 Przechowywanie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

16.2 Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

17 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

17.1 Ustawianie wertykulatora w pozycji pionowej

. . . . . .

293

0478-670-9809-A

273

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Obowiązują lokalne przepisy bezpieczeństwa.

► Oprócz tej instrukcji obsługi należy dokładnie zapoznać

się z następującymi dokumentami i je przechowywać:

– Wskazówki bezpieczeństwa dot. akumulatora

STIHL AK

– Instrukcja obsługi ładowarek STIHL AL 101, 300, 500

– Informacja bezpieczeństwa dotycząca akumulatorów

STIHL i urządzeń z zamontowanym

akumulatorem:www.stihl.com/safety-data-sheets

17.2 Czyszczenie wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

17.3 Czyszczenie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

18 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

18.1 Okresy międzyobsługowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

18.2 Wymontowanie i zamontowanie wałka

. . . . . . . . . . . .

294

19 Naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

19.1 Naprawa wertykulatora i akumulatora

. . . . . . . . . . . . .

295

20 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

20.1 Usuwanie usterek wertykulatora i akumulatora

. . . .

296

21 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

21.1 Wertykulator STIHL RLA 240.0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

21.2 Wałki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

21.3 Akumulator STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

21.4 Poziomy hałasu i poziomy wibracji

. . . . . . . . . . . . . . . .

299

21.5 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

22 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

22.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

23 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

23.1 Utylizacja wertykulatora i akumulatora

. . . . . . . . . . . . .

300

24 Deklaracja zgodności UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

24.1 Wertykulator STIHL RLA 240.0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

25 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

wertykulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

25.1 Wstęp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

25.2 Szkolenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

25.3 Przygotowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

25.4 Eksploatacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

25.5 Konserwacja i przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

0478-670-9809-A

274

polski

3 Przegląd

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagrożenie

poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

3.1 Wertykulator

1 Uchwyt kierujący

Uchwyt kierujący służy do przytrzymywania,

prowadzenia i transportu wertykulatora.

2 Dźwignia przełączająca

Dźwignia przełączająca – wraz przyciskiem blokady –

służy do włączania i wyłączania zamontowanego wałka.

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

3Przegląd

0478-670-9809-A

275

polski

3 Przegląd

3 Osłona wyrzutu

Osłona wyrzutu zamyka kanał wyrzutowy.

4Zatrzask

Zatrzaski służą do ustawiania i składania uchwytu

kierującego.

5 Górny uchwyt transportowy

Górny uchwyt transportowy służy do przenoszenia

wertykulatora.

6Pokrętło

Pokrętło służy do ustawiania maksymalnej głębokości

roboczej.

7 Dolny uchwyt transportowy

Dolny uchwyt transportowy służy do przenoszenia i

ustawiania wertykulatora.

8 Wałek do wertykulacji

Służy on do wertykulacji trawnika.

9 Wałek do aeracji

Służy on do aeracji trawnika.

10 Kosz na trawę

Kosz na trawę zbiera materiał usunięty z trawnika.

11 Przycisk blokady

Przycisk blokady – wraz dźwignią przełączającą – służy

do włączania i wyłączania wertykulatora.

12 Diody LED

Diody LED wskazują naładowanie i usterki akumulatora.

13 Przycisk

Przycisk włącza diody LED na akumulatorze.

14 Akumulator

Akumulator służy do zasilania wertykulatora.

15 Kluczyk zabezpieczający

Kluczyk zabezpieczający włącza wertykulator.

16 Pokrywa

Pokrywa osłania akumulator i kluczyk zabezpieczający.

17 Komora akumulatora

W komorze akumulatora mieści się akumulator.

#Tabliczka znamionowa z numerem maszyny

3.2 Symbole

Symbole mogą zostać umieszczone na wertykulatorze oraz

akumulatorze i mają następujące znaczenie:

Symbol ten oznacza kluczyk zabezpieczający.

Symbol ten oznacza gniazdo kluczyka.

Symbol ten informuje o ciężarze wertykulatora.

Dioda LED świeci na czerwono.Akumulator jest

zbyt ciepły lub zbyt zimny.

Cztery diody LED migają na czerwono.W

akumulatorze występuje usterka.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

według dyrektywy 2000/14/EC, w dB(A), aby

umożliwić porównanie emisji hałasu przez

maszyny.

Wartość obok symbolu informuje o zawartości energii

w akumulatorze według specyfikacji producenta

ogniwa.Podczas eksploatacji dostępna zawartość

energii jest mniejsza.

Nie wolno utylizować maszyny z odpadami

komunalnymi.

XX

L

W

A

0478-670-9809-A

276

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.1 Symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli ostrzegawczych na wertykulatorze:

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wertykulator STIHL RLA 240 ma następujące

zastosowania:

– z wałkiem do wertykulacji –wertykulacja trawnika

– z wałkiem do aeracji –aeracja trawnika

Podczas deszczu nie wolno korzystać z wertykulatora.

Wertykulator jest zasilany napięciem z akumulatora

STIHL AK.

Zaleca się stosowanie akumulatora STIHL AK 20 lub

STIHL AK 30.

Włączyć wertykulator.

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Zwrócić uwagę na wskazówki i środki dotyczące

bezpieczeństwa.

Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi i ją

przechowywać.

Założyć okulary ochronne.

Zwrócić uwagę na wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące przedmiotów wyrzucanych do góry i

środki bezpieczeństwa.

Zachowywać bezpieczny odstęp.

Nie dotykać obracającego się wałka.

Wyciągać kluczyk zabezpieczający podczas

przerw w pracy, transportu, przechowywania,

konserwacji lub naprawy.

Chronić wertykulator przed deszczem i wilgocią.

Wyjąć akumulator podczas przerw w pracy,

transportu, przechowywania, konserwacji lub

naprawy.

Chronić akumulator przed wysoką temperaturą i

ogniem.

Chronić akumulator przed deszczem oraz

wilgocią i nie zanurzać go w płynach.

Nie przekraczać dopuszczalnego zakresu

temperatury akumulatora.

0478-670-9809-A

277

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulatory, które nie zostały zaakceptowane do

wertykulatora przez firmę STIHL, mogą spowodować

pożary lub eksplozje.Możliwość odniesienia poważnych

ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia szkód

materialnych.

► Stosować wertykulator z akumulatorem STIHL AK.

￭ Eksploatacja wertykulatora lub akumulatora niezgodnie z

przeznaczeniem może spowodować poważne obrażenia

ciała lub śmierć osób oraz szkody materialne.

► Użytkować wertykulator i akumulator w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi.

4.3 Wymagania dotyczące użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy, którzy nie zostali poinstruowani, nie są w

stanie rozpoznać ani oszacować zagrożeń

spowodowanych przez wertykulator i

akumulator.Możliwość poważnego zranienia lub śmierci

użytkownika albo innych osób.

► W przypadku przekazywania innej osobie wertykulatora

lub akumulatorawraz z urządzeniem należy przekazać

instrukcję obsługi.

► Użytkownik musi spełnić następujące wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik powinien być zdolny pod względem

fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do

obsługi wertykulatora i akumulatora oraz

wykonywania pracy.Jeżeli użytkownik jest do tego

zdolny w ograniczonym zakresie pod względem

fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, to może

wykonywać pracę za pomocą maszyny tylko pod

nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruktażu

przeprowadzonym przez tę osobę.

– Użytkownik potrafi rozpoznać i oszacować

zagrożenia spowodowane przez wertykulator i

akumulator.

– Użytkownik powinien być świadomy swojej

odpowiedzialności za wypadki i szkody.

– Użytkownik powinien być pełnoletni lub odbywać

naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi

przepisami.

– Użytkownik powinien zostać poinstruowany przez

Autoryzowanego Dealera STIHL lub odpowiedniego

specjalistę przed pierwszym użyciem wertykulatora.

– Użytkownik nie może być pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

► W razie wątpliwościodwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

4.4 Odzież robocza i sprzęt ochronny

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas pracy przedmioty mogą zostać odrzucone do

góry z dużą prędkością.Użytkownik może zostać

zraniony.

► Należy nosić długie spodnie z odpornego materiału.

► Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi

i ją przechowywać.

► Zakładać dobrze przylegające okulary

ochronne.Odpowiednie okulary ochronne

są testowane zgodnie z normą EN 166 lub

przepisami krajowymi i z odpowiednim

oznaczeniem są dostępne w handlu.

0478-670-9809-A

278

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Podczas pracy może wzbić się pył.Wdychanie pyłu może

spowodować pogorszenie zdrowia i reakcje alergiczne.

► Jeżeli wzbija się pył:Zakładać maskę przeciwpyłową.

￭ Nieodpowiednia odzież robocza może zaczepić się o

drewno, zarośla lub wertykulator.Użytkownicy bez

odpowiedniej odzieży roboczej mogą odnieść poważne

obrażenia ciała.

► Zakładać dobrze przylegającą odzież roboczą.

► Zdjąć szaliki i ozdoby.

￭ Podczas czyszczenia, konserwacji i transportu

użytkownik może dotknąć wałka.Użytkownik może zostać

zraniony.

► Należy nosić rękawice ochronne z odpornego

materiału.

￭ Użytkownik noszący nieodpowiednie obuwie może się

poślizgnąć.Użytkownik może zostać zraniony.

► Zakładać mocne, zamknięte i nieślizgające się obuwie.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

4.5.1 Obszar roboczy i środowisko

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta mogą nie potrafić

rozpoznać i ocenić zagrożeń spowodowanych przez

wertykulator i przedmioty odrzucane do góry.Możliwość

odniesienia poważnych obrażeń ciała przez osoby

postronne, dzieci i zwierzęta oraz wystąpienia szkód

materialnych.

► Zachować odległość od przedmiotów.

► Nie pozostawiać wertykulatora bez nadzoru.

► Należy wyeliminować możliwość zabawiania się

wertykulatorem przez dzieci.

￭ Wertykulator nie jest zabezpieczony przed wodą.W

przypadku pracy podczas deszczu lub w wilgotnym

środowisku może dojść do porażenia prądem

elektrycznym.Użytkownik może odnieść poważne

obrażenia ciała lub ponieść śmierć, a wertykulator może

zostać uszkodzony.

￭ Elektryczne elementy wertykulatora mogą iskrzyć.W

łatwopalnym lub wybuchowym środowisku iskry mogą być

przyczyną pożarów lub eksplozji.Możliwość odniesienia

poważnych ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Nie wykonywać pracy w środowisku łatwopalnym i

wybuchowym.

4.5.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń

powodowanych przez akumulator. Możliwość poważnych

urazów u osób postronnych, dzieci i zwierząt.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z

dala od urządzenia.

► Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę akumulatorem.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Pod wpływem niektórych zjawisk lub

czynników może dojść do jego pożaru lub wybuchu.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta

powinny przebywać w bezpiecznej

odległości od obszaru roboczego.

► Nie wykonywać pracy podczas deszczu ani

w wilgotnym środowisku.

► Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym

ogniem.

► Nie wrzucaj akumulatora do ognia.

0478-670-9809-A

279

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Trzymaj akumulator z dala od metalowych

przedmiotów.

► Chroń akumulator przed nadmiernie wysokim

ciśnieniem.

► Nie narażaj akumulatora na działanie mikrofal.

► Chroń akumulator przed substancjami chemicznymi i

solami.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Wertykulator

Wertykulator zapewnia bezpieczną pracę, gdy spełnione są

następujące warunki:

– Wertykulator nie jest uszkodzony.

– Wertykulator jest czysty i suchy.

– Elementy obsługi działają i nie zostały zmodyfikowane.

– Jeżeli materiał z trawnika ma być zbierany do kosza na

trawę,kosz na trawę jest prawidłowo zamocowany.

– Jeżeli materiał zebrany z trawnika ma być wyrzucany do

tyłu,kosz na trawę jest odczepiony i osłona wyrzutu jest

zamknięta.

– Wałek jest prawidłowo zamocowany.

– Używać tylko oryginalnych akcesoriów STIHL do tego

wertykulatora.

– Akcesoria zostały prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ Elementy, które nie zapewniają bezpieczeństwa, mogą

nie działać prawidłowo, a urządzenia zabezpieczające

mogą zostać wyłączone.Osoby mogą zostać poważnie

zranione lub ponieść śmierć.

► Wykonywać pracę przy pomocy nieuszkodzonego

wertykulatora.

► Jeżeli wertykulator jest zabrudzony,wyczyścić

wertykulator.

► Jeżeli wertykulator jest wilgotny,osuszyć wertykulator.

► Nie modyfikować wertykulatora.

► Jeżeli nie działają elementy obsługi,nie wykonywać

pracy przy użyciu wertykulatora.

► Jeżeli materiał z trawnika ma być zbierany do kosza na

trawę,zamocować kosz na trawę w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi.

► Montować tylko oryginalne akcesoria STIHL do tego

wertykulatora.

► Zamontować wałek w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi.

► Zamontować akcesoria w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi lub instrukcji obsługi akcesoriów.

► Nie umieszczać przedmiotów w otworach

wertykulatora.

► Nie wolno łączyć i zwierać styków gniazda kluczyka za

pomocą metalowych przedmiotów.

► Wymieniać zużyte lub uszkodzone tabliczki

informacyjne.

► W razie wątpliwościodwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

4.6.2 Wałki

Wałek do wertykulacji i wałek do aeracji zapewniają

bezpieczną pracę, gdy spełnione są następujące warunki:

– Wałek, noże, zęby sprężynowe i elementy dołączone są

nieuszkodzone.

► Przechowuj akumulator i używaj go w

temperaturze od - 10°C do + 50°C.

► Chroń akumulator przed deszczem i

wilgocią. Nie zanurzaj go w żadnych

cieczach.

0478-670-9809-A

280

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

– Wałek, noże i zęby sprężynowe nie są odkształcone.

– Wałek jest prawidłowo zamocowany.

– Noże i zęby sprężynowe są pozbawione zadziorów.

– Długość noży nie jest mniejsza od minimalnej, @ 21.2.

OSTRZEŻENIE

￭ Części noży i zębów sprężynowych, które nie zapewniają

bezpiecznej pracy, mogą poluzować się i zostać

odrzucone.Osoby mogą ulec poważnym zranieniom

► Praca jest dozwolona, gdy noże, zęby sprężynowe i

elementy dołączone nie są uszkodzone.

► Jeżeli długość noży jest mniejsza od

minimalnej,wymienić wałek do wertykulacji.

► W razie wątpliwościodwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

4.6.3 Akumulator

Akumulator jest w dobrym stanie technicznym, gdy

spełnione są następujące warunki:

– akumulator jest nieuszkodzony,

– akumulator jest czysty i suchy,

– akumulator działa i nie został zmodyfikowany.

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator niebędący w dobrym stanie technicznym

może nie działać bezpiecznie. Osoby mogą ulec

poważnym zranieniom.

► Pracę wykonywać przy użyciu nieuszkodzonego i

działającego akumulatora.

► Nie ładować uszkodzonego lub wadliwego

akumulatora.

► Jeżeli akumulator jest zabrudzony lub mokry, oczyścić

akumulator i pozostawić do wyschnięcia.

► Nie modyfikować akumulatora.

► Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach

akumulatora.

► Nie wolno łączyć i zwierać elektrycznych styków

akumulatora za pomocą metalowych przedmiotów.

► Nie otwierać akumulatora.

► Wymieniać zużyte lub uszkodzone tabliczki

informacyjne.

￭ Z uszkodzonego akumulatora może wypływać elektrolit.

Jeżeli elektrolit zetknie się ze skórą lub dostanie się do

oczu, może spowodować ich podrażnienie.

► Unikać kontaktu z elektrolitem.

► W przypadku zetknięcia się ze skórą przemyć

odpowiednie fragmenty skóry dużą ilością wody z

mydłem.

► W przypadku przedostania się do oczu przepłukiwać je

przynajmniej 15 minut dużą ilością wody i udać się do

lekarza.

￭ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może nienormalnie

pachnieć, dymić lub się zapalić. Możliwość odniesienia

poważnych ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Jeżeli akumulator nienormalnie pachnie lub dymi, nie

używać akumulatora i umieścić go z dala od substancji

palnych.

► Jeżeli akumulator się pali, spróbować ugasić go za

pomocą gaśnicy lub wody.

4.7 Praca

OSTRZEŻENIE

￭ W określonych sytuacjach użytkownik nie może

skoncentrować się podczas pracy.Użytkownik może

potknąć się, upaść i poważnie zranić.

► Pracę wykonywać spokojnie i w sposób przemyślany.

► Przy słabym oświetleniu i złej widocznościnie

wykonywać pracy przy użyciu wertykulatora.

► Samodzielnie obsługiwać wertykulator.

► Uważać na przeszkody.

0478-670-9809-A

281

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Nie przechylać wertykulatora.

► Wykonywać pracę w pozycji stojącej i utrzymywać

równowagę.

► W przypadku wystąpienia objawów

zmęczeniaskorzystać z przerwy w pracy.

► Wertykulację lub aeracjęnależy wykonywać w poprzek

zbocza.

► Nie przeprowadzać wertykulacji lub aeracji na stromych

zboczach.

￭ Obracający się wałek może skaleczyć

użytkownika.Użytkownik może zostać poważnie zraniony.

￭ W razie zablokowania się wałka przez przedmiotwyłączyć

wertykulator, wyciągnąć kluczyk zabezpieczający i wyjąć

akumulator.Dopiero wówczas usunąć przedmiot.

￭ Jeżeli podczas pracy wertykulator zachowuje się w

sposób zmieniony lub nienormalny, to może nie

zapewniać bezpiecznej pracy.Możliwość poważnego

zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Zakończyć pracę, wyłączyć wertykulator, wyciągnąć

kluczyk zabezpieczający, wyjąć akumulator i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

￭ Podczas pracy wertykulator może generować wibracje.

► Pracować w rękawicach.

► Robić przerwy w pracy.

► W przypadku wystąpienia objawów zakłócenia

ukrwieniaodwiedzić lekarza.

￭ Jeżeli podczas pracy wałek natrafi na niepotrzebny

przedmiot, to może nastąpić wyrzucenie tego przedmiotu

(lub jego części) do góry z dużą prędkością.Możliwość

zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.

► Usuwać niepotrzebne przedmioty z obszaru roboczego.

► Oznakować i objeżdżać przeszkody (np. korzenie,

pniaki).

￭ Po puszczeniu dźwigni przełączającej wałek nadal obraca

się jeszcze przez krótki czas.Osoby mogą ulec poważnym

zranieniom.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

￭ Jeżeli obracający się wałek trafi na twardy przedmiot, to

mogą powstać iskry.W łatwopalnym środowisku iskry

mogą spowodować pożary.Możliwość odniesienia

poważnych ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Nie pracować w łatwopalnym środowisku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ Podczas pracy w pobliżu przewodów znajdujących się

pod napięciem wałek może się z nimi zetknąć i je

uszkodzić.Użytkownik może odnieść poważne rany lub

ponieść śmierć.

► Nie pracować w pobliżu przewodów znajdujących się

pod napięciem.

￭ W trakcie pracy podczas burzy użytkownik może zostać

porażony piorunem.Użytkownik może odnieść poważne

rany lub ponieść śmierć.

► Podczas burzynie wykonywać pracy.

4.8 Transport

4.8.1 Transport

OSTRZEŻENIE

￭ Podczas transportu wertykulator może się przewrócić lub

przemieścić.Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Wyłączyć wertykulator.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

► Nie dotykać obracającego się wałka.

► Wyciągnąć kluczyk zabezpieczający.

0478-670-9809-A

282

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Ustawić urządzenie w położeniu transportowym.

► Przenosić wertykulator przez przeszkody (np. stopnie

schodów, krawężniki).

► Zabezpieczyć wertykulator za pomocą pasów, pasków

lub siatki w taki sposób, aby nie mógł się przewrócić lub

poruszyć.

4.8.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Jeśli akumulator jest narażony na

określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i

mogą powstać szkody materialne.

► Nie przewozić akumulatora, jeśli jest uszkodzony.

► Transportować akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

￭ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas

przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo wypadku oraz

strat w mieniu.

► Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik

transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie

się przesuwał.

► Opakowanie należy zabezpieczyć w taki sposób, aby

nie mogło się przemieszczać.

4.9 Przechowywanie

4.9.1 Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci mogą nie uświadamiać sobie zagrożeń

spowodowanych przez wertykulator i ich oceniać.Dzieci

mogą ulec poważnym zranieniom.

► Przechowywać wertykulator w miejscach

niedostępnych dla dzieci.

￭ Elektryczne styki wertykulatora i elementy metalowe

mogą korodować pod wpływem wilgoci.Wertykulator

może ulec uszkodzeniu.

► Przechowywać wertykulator w czystym i suchym

miejscu.

► Wyjąć akumulator.

► Wyciągnąć kluczyk zabezpieczający.

► Wyjąć akumulator.

► Wyciągnąć kluczyk zabezpieczający.

► Wyjąć akumulator.

0478-670-9809-A

283

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.9.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci mogą nie uświadamiać sobie zagrożeń

spowodowanych przez akumulator i ich oceniać.Dzieci

mogą ulec poważnym zranieniom.

► Przechowywać akumulator w miejscach niedostępnych

dla dzieci.

￭ Akumulator nie jest zabezpieczony przed wszystkimi

czynnikami środowiskowymi.Jeżeli akumulator będzie

narażony na określone czynniki środowiskowe, to może

ulec uszkodzeniu.

► Przechowywać akumulator w czystym i suchym

miejscu.

► Przechowywać akumulator w zamkniętym

pomieszczeniu.

► Przechowywać akumulator po odłączeniu go od

wertykulatora i ładowarki.

► Przechowywać akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu elektrycznego.

► Przechowywać akumulator w zakresie temperatury od -

10 do +50°C.

4.10 Czyszczenie, konserwacja i naprawa

OSTRZEŻENIE

￭ Jeżeli podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy

kluczyk zabezpieczający i akumulator pozostają włożone,

to wertykulator może nieoczekiwanie zostać

włączony.Możliwość poważnego zranienia osób oraz

wystąpienia szkód materialnych.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

￭ Agresywne środki czyszczące, czyszczenie strumieniem

wody lub ostre przedmioty mogą uszkodzić wertykulator,

wałki i akumulator.Nieprawidłowe czyszczenie

wertykulatora, wałków i akumulatora może spowodować

niewłaściwe działanie elementów i wyłączenie urządzeń

zabezpieczających.Osoby mogą ulec poważnym

zranieniom.

► Czyścić wertykulator, wałki i akumulator w sposób

opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

￭ Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa wertykulatora,

wałków lub akumulatora może spowodować niewłaściwe

działanie elementów i wyłączenie urządzeń

zabezpieczających.Osoby mogą zostać poważnie

zranione lub ponieść śmierć.

► Nie wolno samodzielnie konserwować ani naprawiać

wertykulatora i akumulatora.

► Jeżeli trzeba wykonać konserwację lub naprawę

wertykulatora albo akumulatora:odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

► Obsługę wałków należy wykonywać w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi.

￭ Podczas czyszczenia, obsługi lub naprawy wałków mogą

poruszać się noże i zęby sprężynowe.Ostre krawędzie

tnące mogą przeciąć skórę użytkownika i spowodować

skaleczenie.

► Należy nosić rękawice ochronne z odpornego

materiału.

► Wyciągnąć kluczyk zabezpieczający.

► Wyjąć akumulator.

0478-670-9809-A

284

polski

5 Przygotowanie wertykulatora do pracy

5.1 Przygotowanie wertykulatora do pracy

Przed każdym rozpoczęciem pracy należy wykonać

następujące czynności:

► Sprawdzić, czy następujące elementy zapewniają

bezpieczną pracę:

– Wertykulator, @ 4.6.

–Wałki, @ 4.6.2.

–Akumulator, @ 4.6.3.

► Sprawdzić akumulator, @ 12.3.

► Całkowicie naładować akumulator, @ 6.1

► Wyczyścić wertykulator, @ 17.

► Sprawdzić wałki, @ 12.2.

► Zamontować uchwyt kierujący, @ 7.1

► Zapewnić, aby w komorze transportowej nie było żadnego

wałka,@ 7.2.

► Rozłożyć i ustawić uchwyt kierujący, @ 8.1.

► Jeżeli materiał z trawnika ma być zbierany do kosza na

trawę,założyć kosz na trawę, @ 7.3.2.

► Jeżeli materiał zebrany z trawnika ma być wyrzucany do

tyłu,zdjąć kosz na trawę, @ 7.3.3.

► Ustawić głębokość roboczą, @ 13.2.

► Sprawdzić elementy obsługi, @ 12.1.

► Jeżeli nie można wykonać tych czynności,nie używać

wertykulatora i odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

6.1 Ładowanie akumulatora

Czas ładowania jest zależny od różnych czynników, np. od

temperatury akumulatora lub temperatury otoczenia.

Faktyczny czas ładowania może różnić się od podanego dla

urządzenia. Czas ładowania jest podany pod adresem

www.stihl.com/charging-times .

► Akumulator należy ładować w sposób opisany w

instrukcjach użytkowania ładowarek STIHL AL 101, 300,

500.

6.2 Sygnalizacja stanu ładowania

► Nacisnąć przycisk (1).

Diody LED zapalą się na zielono na ok. 5 sekund i będą

sygnalizowały stan ładowania akumulatora.

► Jeżeli zielona dioda po prawej miga na zielono, naładuj

akumulator.

6.3 Diody LED na akumulatorze

Diody LED mogą wskazywać naładowanie lub usterki

akumulatora.Diody LED mogą świecić lub migać na zielono

albo czerwono.

Świecenie lub miganie na zielono diod LED wskazuje

naładowanie.

5 Przygotowanie wertykulatora do pracy 6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0478-670-9809-A

285

polski

7 Składanie wertykulatora

► Jeżeli diody LED świecą lub migają na czerwono,usunąć

usterki, @ 20.1.

W wertykulatorze lub akumulatorze występuje usterka.

7.1 Zamontowanie uchwytu kierującego

► Wyłączyć wertykulator, wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający i wyjąć akumulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Nasunąć uchwyt (8) na śruby (7).

► Górną część uchwytu kierującego (1) i środkową część

uchwytu kierującego (2) ustawić tak, aby otwory zostały

ustawione w jednej linii.

► Włożyć śrubę (7) i ustawić tak, aby po obu stronach łeb

śruby płasko przylegał do środkowej części uchwytu

kierującego (2).

► Położyć podkładkę (4) na śrubie (7).

► Wkręcić nakrętkę motylkową (3).

► Dolną część uchwytu kierującego (10) i środkową część

uchwytu kierującego (2) ustawić tak, aby otwory zostały

ustawione w jednej linii.

► Włożyć śrubę (7) i ustawić tak, aby po obu stronach łeb

śruby płasko przylegał do środkowej części uchwytu

kierującego (2).

► Położyć podkładkę (4) na śrubie (7).

► Wkręcić nakrętkę motylkową (3).

► Wcisnąć przewód (9) w uchwyt (8).

Nie trzeba ponownie demontować uchwytu kierującego.

7.2 Wyjmowanie wałka do aeracji z komory

transportowej przed pierwszym uruchomieniem

► Wyłączyć wertykulator, wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający i wyjąć akumulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Otworzyć zatrzask (1) i położyć uchwyt kierujący do tyłu.

► Przytrzymać wertykulator za dolny uchwyt transportowy i

ustawić pionowo, przechylając do tyłu.

► Usunąć opaski zaciskowe.

► Wyciągnąć z komory transportowej wałek do aeracji i

bezpiecznie go przechowywać.

7 Składanie wertykulatora

0478-670-9809-A

286

polski

8 Dostosowywanie wertykulatora do użytkownika

7.3 Składanie, zakładanie i zdejmowanie kosza na

trawę

7.3.1 Składanie kosza na trawę

► Naciągnąć tkaninę (1) na ramę (2) w taki sposób, aby

podstawa na dole i uchwyt (3) znajdowały się po

zewnętrznej stronie tkaniny.

► Nacisnąć profile z tworzywa sztucznego (4) na ramę.

Słychać odgłos blokujących się profili z tworzywa

sztucznego.

7.3.2 Zakładanie kosza na trawę

► Wyłączyć wertykulator.

► Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu (1).

► Chwycić kosz na trawę (3) za uchwyt (2) i zamocować

oś (5) w uchwycie (4).

► Położyć osłonę wyrzutu (1) na koszu na trawę (3).

7.3.3 Zdejmowanie kosza na trawę

► Wyłączyć wertykulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu.

► Zdjąć kosz na trawę do góry, trzymając za uchwyt.

► Zamknąć osłonę wyrzutu.

8.1 Rozkładanie i ustawianie uchwytu kierującego

► Wyłączyć wertykulator, wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający i wyjąć akumulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Rozłożyć górną część uchwytu kierującego (1).

► Dokręcić nakrętki motylkowe (2).

8 Dostosowywanie wertykulatora do

użytkownika

0478-670-9809-A

287

polski

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

► Rozłożyć środkową część uchwytu kierującego (3).

► Dokręcić nakrętki motylkowe (4).

► Otworzyć zatrzask (6).

► Całkowicie rozłożyć uchwyt kierujący (5).

► Ustawić uchwyt kierujący (5) w wybranej pozycji i

unieruchomić zatrzaskiem (6).

8.2 Składanie uchwytu kierującego

► Wyłączyć wertykulator, wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający i wyjąć akumulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Otworzyć zatrzask.

► Złożyć uchwyt kierujący do przodu, uważając, aby

przewód nie uległ zakleszczeniu.

9.1 Wkładanie akumulatora

► Otworzyć pokrywę (1) do oporu i przytrzymać.

► Wcisnąć do oporu akumulator (2) do komory (3).

Akumulator (2) blokuje się (słychać odgłos).

► Zamknąć pokrywę (1).

9.2 Wyjmowanie akumulatora

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

0478-670-9809-A

288

polski

10 Wkładanie i wyciąganie kluczyka zabezpieczającego

► Otworzyć pokrywę (1) do oporu i przytrzymać.

► Nacisnąć dźwignię blokady (4).

Akumulator (2) jest odblokowany.

► Wyjąć akumulator (2).

► Zamknąć pokrywę (1).

10.1 Wkładanie kluczyka zabezpieczającego

► Otworzyć pokrywę (1) do oporu i przytrzymać.

► Włożyć kluczyk zabezpieczający (2) do gniazda (3).

► Zamknąć pokrywę (1).

10.2 Wyciąganie kluczyka zabezpieczającego

► Otworzyć pokrywę do oporu i przytrzymać.

► Wyciągnąć kluczyk zabezpieczający.

► Zamknąć pokrywę.

► Przechowywać kluczyk zabezpieczający w miejscach

niedostępnych dla dzieci.

11.1 Włączanie wertykulatora

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Nacisnąć prawą ręką przycisk blokady (1) i przytrzymać.

► Przyciągnąć dźwignię przełączającą (2) lewą ręką

całkowicie w kierunku uchwytu kierującego i przytrzymać

tak, aby kciuk objął uchwyt kierujący.

Wałek się obraca.

► Zwolnić przycisk blokady (1).

► Przytrzymywać mocno uchwyt kierujący i dźwignię

przełączającą (2) prawą ręką w taki sposób, aby kciuk

obejmował uchwyt kierujący.

11.2 Wyłączanie wertykulatora

► Zwolnić dźwignię przełączającą.

► Odczekać, aż wałek przestanie się obracać.

10 Wkładanie i wyciąganie kluczyka

zabezpieczającego

11 Włączanie i wyłączanie wertykulatora

0478-670-9809-A

289

polski

12 Sprawdzanie wertykulatora i akumulatora

► Jeżeli wałek nadal się obraca,wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający, wyjąć akumulator i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

Wertykulator jest wadliwy.

12.1 Sprawdzanie elementów obsługi

Przycisk blokady i dźwignia przełączająca

► Wyciągnąć kluczyk zabezpieczający.

► Wyjąć akumulator.

► Nacisnąć i zwolnić przycisk blokady.

► Przyciągnąć dźwignię przełączającą całkowicie w

kierunku uchwytu kierującego i zwolnić.

► Jeżeli przycisk blokady lub dźwignia przełączająca

porusza się z trudem lub nie odskakuje do pozycji

wyjściowej,nie używać wertykulatora i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

Usterka przycisku blokady lub dźwigni przełączającej.

Włączanie wertykulatora

► Włożyć kluczyk zabezpieczający.

► Włożyć akumulator.

► Nacisnąć prawą ręką przycisk blokady i przytrzymać.

► Przyciągnąć dźwignię przełączającą lewą ręką całkowicie

w kierunku uchwytu kierującego i przytrzymać tak, aby

kciuk objął uchwyt kierujący.

Wałek się obraca.

► Jeżeli 3 diody LED migają na czerwono,wyciągnąć

kluczyk zabezpieczający, wyjąć akumulator i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

Usterka w wertykulatorze.

► Jeżeli wałek się nie obraca,wyłączyć wertykulator,

wyciągnąć kluczyk zabezpieczający, wyjąć akumulator i

odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.

Wertykulator jest wadliwy.

► Zwolnić przycisk blokady i dźwignię przełączającą.

Po krótkim czasie wałek już się nie obraca.

► Jeżeli wałek nadal się obraca,wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający, wyjąć akumulator i odwiedzić

Autoryzowanego Dealera STIHL.

Wertykulator jest wadliwy.

12.2 Sprawdzanie wałków

► Wyłączyć wertykulator, wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający i wyjąć akumulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Ustawić wertykulator w pozycji pionowej, @ 17.1.

► Sprawdzić długość noży.

Minimalna długość noży została zaznaczona.

► Jeżeli długość jest mniejsza od minimalnej,wymienić

wałek, @ 21.2.

► Jeżeli noże są zgięte,odwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

► W razie wątpliwościodwiedzić Autoryzowanego Dealera

STIHL.

12.3 Kontrola akumulatora

► Nacisnąć przycisk na akumulatorze.

Diody LED świecą się lub migają.

► Jeżeli diody LED nie świecą lub nie migają: nie używać

akumulatora i skontaktować się z dealerem STIHL.

Akumulator jest niesprawny.

12 Sprawdzanie wertykulatora i

akumulatora

0478-670-9809-A

290

polski

13 Praca przy użyciu wertykulatora

13.1 Trzymanie i prowadzenie wertykulatora

► Przytrzymywać mocno uchwyt kierujący obiema rękami

tak, aby kciuki obejmowały uchwyt kierujący.

13.2 Ustawianie głębokości roboczej i położenia

transportowego

Głębokość roboczą można ustawiać bezstopniowo.

Ustawianie głębokości roboczej

► Ustawić pokrętło (1) w odpowiednim położeniu.

Wałek podnosi się i opuszcza.

Ustawianie maszyny w położeniu transportowym

► Obracać pokrętło (1) w lewo do najwyższej pozycji.

Wałek podnosi się i nie dotyka już gleby.

13.3 Przygotowanie trawnika

Im mniejsza jest wysokość trawy, tym lepiej przeprowadza

się zabieg za pomocą wertykulatora.Idealna wysokość trawy

wynosi 2–3 cm.

► Usuwać przedmioty z obszaru roboczego.

► Oznakować nieusuwalne przeszkody (np. korzenie i pnie).

► Jeżeli wysokość trawy przekracza 3 cm,skosić trawnik.

13.4 Wertykulacja i aeracja

13 Praca przy użyciu wertykulatora

0478-670-9809-A

291

polski

14 Po zakończeniu pracy

Wertykulacja przy użyciu wałka do wertykulacji

Podczas wertykulacji darń jest nacinana, przy czym usuwa

się chwasty, mech, a także starą skoszoną lub sfilcowaną

trawę.

► Ustawić głębokość roboczą.

► Przed rozpoczęciem pracy ustawić wałek w najwyższej

pozycji.

► Powoli opuszczać wałek, aby tylko naciąć glebę.Idealna

głębokość nacinania wynosi 2–3 mm.

Korzenie trawy nie ulegają uszkodzeniu.

► Przepychać wertykulator powoli do przodu w sposób

kontrolowany.

► Unikać dłuższego zatrzymywania się w jednym miejscu.

Aeracja przy użyciu wałka do aeracji

Podczas aeracji następuje staranne „wyczesanie“ z

trawnika sfilcowanej trawy i nadmiaru mchu, który wcześniej

został poluzowany podczas wertykulacji.

Ponadto przeciwdziała ona zagęszczeniu gleby i

związanemu z tym brakiem tlenu w glebie.

► Ustawić głębokość roboczą.

► Przed rozpoczęciem pracy ustawić wałek w najwyższej

pozycji.

► Powoli opuszczać wałek, aż zęby sprężynowe będą

dotykały gleby.

► Przepychać wertykulator powoli do przodu w sposób

kontrolowany.

► Unikać dłuższego zatrzymywania się w jednym miejscu.

13.5 Opróżnianie kosza na trawę

► Zdjąć kosz na trawę (1) do góry, trzymając za uchwyt.

► Opróżnić kosz na trawę (1).

14.1 Po zakończeniu pracy

► Wyłączyć wertykulator, wyciągnąć kluczyk

zabezpieczający i wyjąć akumulator.

► Ustawić wertykulator na płaskiej powierzchni.

► Jeżeli wertykulator jest wilgotny,pozostawić wertykulator

do wyschnięcia.

► Wyczyścić wertykulator.

Pielęgnacja trawnika po wertykulacji

► Oczyścić trawnik z materiału usuniętego podczas

wertykulacji.

► Nawieźć trawnik i ewentualnie ponownie posiać trawę w

miejscach, w których trawa nie wzeszła.

► Dokładnie podlać trawnik.

Pielęgnacja trawnika po aeracji

► Oczyścić trawnik z odpadów roślinnych.

► Dokładnie podlać trawnik.

14 Po zakończeniu pracy

Strona jest ładowana ...

STIHL RLA 240 Instrukcja obsługi

STIHL RLA 240 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty