Unold 58615 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 58615

Dati tecnici ............................................57

Significato dei simboli .............................57

Avvertenze di sicurezza ............................57

Informazioni di sicurezza specifiche

per le friggitrici........................................60

Informazioni importanti sui grassi ..............60

Prima del primo utilizzo ...........................61

Utilizzo ................................................... 61

Pulizia e manutenzione ............................62

Tabella dei tempi di frittura ......................63

Ricette ..................................................64

Risoluzione dei problemi ..........................67

Norme die garanzia .................................. 69

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........69

Service ...................................................22

Manual de Instrucciones modelo 58615

Datos técnicos ........................................70

Explicación de los símbolos ......................70

Indicaciones de seguridad ........................70

Instrucciones de seguridad

especiales para freidoras ..........................73

Informaciones acerca del aceite ................73

Puesta en servicio ....................................74

Manejo ...................................................74

Limpieza y mantenimiento ........................75

Tabla de tiempos de fritura .......................76

Recetas ..................................................77

Eliminar problemas .................................. 79

Condiciones de garantia ...........................81

Disposición/Protección del

medio ambiente ......................................81

Service ...................................................22

Návod k obsluze model 58615

Technické údaje .....................................82

Vysvětlení symbolů ...................................82

Pro vaši bezpečnost .................................82

Bezpečnostní upozornění týkající

se fritování .............................................. 84

Zajímavost o tuku ....................................85

Před prvním použitím ............................... 86

Obsluha .................................................. 86

Čištění a údržba ......................................87

Přehled fritovacích časů ...........................87

Recepty ..................................................89

Odstranění problémů ................................91

Záruční podmínky ....................................92

Likvidace / Ochrana životného prostředí ....92

Service ...................................................22

Instrukcja obsługi modelu 58615

Dane techniczne ..................................... 93

Objaśnienie symboli ................................. 93

Wskazówki bezpieczeństwa .......................93

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące frytownicy ................................95

Wiadomości na temat tłuszczu ..................96

Uruchomienie..........................................97

Obsługa ..................................................97

Czyszczenie i konserwacja ........................98

Tabela czasów frytowania .......................... 98

Warunki gwarancji....................................100

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 100

Service ...................................................22

Strona jest ładowana ...

7

D Ab Seite 8

1 Abdeckung Filter

Art-Nr. 5861528

2 Aktivkohlefilter

Art-Nr. 5861525

Fett-Filter

Art-Nr. 5861527

3 Deckel mit Sichtfenster

Art-Nr. 5861520

4 Frittierkorb

Art-Nr. 5861550

5 Fettbehälter

Art-Nr. 5861540

6 Gehäuse mit Heizelement

7 Frittierkorbgriff

Art-Nr. 5861551

GB Page 23

1 Filter cover

2 Filters

3 Lid with window

4 Frying basket

5 Oil recipient

6 Housing with heating element

7 Frying basked handle

F Page 34

1 Couverture du filtre

2 Filtre

3 Couvercle avec voyant

4 Corbeille de fritture

5 Récipient de friture

6 Boîtier avec élément de

chauffage

7 Poignée de la corbeille

NL Pagina 45

1 Filter afdekking

2 Filters

3 Deksel met kijkglas

4 Frituurmand

5 Vetreservoir

6 Behuizing met verwarmings-

element

7 Handvat van het frituurmand

I Pagina 57

1 Copertura del filtro

2 Filtri

3 Coperchio con finestrella

4 Cestello di cottura

5 Vasca di cottura

6 Corpo con elemento riscaldante

7 Manico del cestello di cottura

E Página 70

1 Cubierta del filtro

2 Filtro s

3 Tapa con visor

4 Cesta de freír

5 Cubeta de aceite

6 Carcasa con elemento calefactor

7 Mango de cesta de freír

CZ Strany 82

1 Kryt filtru

2 Filtry

3 Poklop s průhledem

4 Fritovací koš

5 Nádržka na tuk

6 Kryt stopným prvkem

7 Držák fritovacího koše

PL Strany 93

1 Zamknięcie filtra

2 Filtr z aktywnym węglem

3 Pokrywa z okienkiem

4 Kosz frytkownicy

5 Pojemnik na tłuszcz

6 Obudowa z elementem

grzewczym

7

Uchwyt kosza frytkownicy

Strona jest ładowana ...

93

Moc: 1.200 W, 220–240 V~, 50 Hz

Wymiary: Około 29,7 x 21,5 x 20,5 cm (szer./ głęb. /wys.)

Przewód zasilający: Ok. 100 cm

Ciężar: Ok. 2,46 kg

Obudowa/pokrywa Stal szlachetna oczyszczona / tworzywo sztuczne

Misa na tłuszcz: Aluminium, powłoka non-stick, zdejmowany

Kosz do frytowania: Metalowy

Pojemność: Ilość tłuszczu max. 1,5 l, ok. 500 g frytek w jednym przebiegu

Wyposażenie: Bezstopniowa regulacja temperatury, pokrywa z okienkiem i filtrem z

aktywnym węglem, lampka kontrolna

Akcesoria: Kosz do frytowania, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 58615

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe in-

strukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku powyżej

8 lat lub osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, senso

-

rycznej czy umysłowej lub nie

posiadające doświadczenia i/

lub wiedzy, jeśli są one nad

-

zorowane lub zostały przesz-

kolone w zakresie bezpieczn-

ego użytkowania urządzenia

i zrozumiały wynikające z

tego niebezpieczeństwa.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci mogą czyścić i

konserwować urządzenie

tylko pod nadzorem.

2. Do urządzenia nie dopuszczać

dzieci w wieku poniżej 3 lat

lub nadzorować je przez cały

czas.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

94

3. Dzieci w wieku od 3 do 8

lat mogą włączyć i wyłączyć

urządzenie tylko wtedy, gdy

znajduje się w swojej nor

-

malnej pozycji obsługi, są

nadzorowane lub zostały

poinstruowane na temat

bezpiecznego użytkowania

i zrozumiały wynikającego

z tego zagrożenia. Dzieci w

wieku od 3 do 8 lat nie

mogą urządzenia podłączać,

obsługiwać, czyścić ani

konserwować.

4. Dzieci powinny być pod nad

-

zorem, aby upewnić się, że

nie bawią się urządzeniem.

5. Urządzenie przechowywać w

miejscu niedostępnym dla

dzieci.

6. Urządzenie podłączać

wyłącznie do prądu zmienn

-

ego o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej.

7. Urządzenie nie może

pracować z zewnętrznym

programatorem zegarowym

lub systemem sterowania

zdalnego (pilotem).

8. W żadnym wypadku nie

zanurzać urządzenia lub

przewodu w wodzie lub w

innych płynach.

9. Elementu grzejnego i prze

-

wodu nie wolno czyścić w

zmywarce.

10. Urządzenia ani przewodu

nigdy nie dotykać mokrymi

dłońmi.

11. Urządzenie przeznaczone

jest wyłącznie do użycia w

gospodarstwie domowym

lub w podobnych zastosowa

-

niach, np.

 aneksach kuchennych

w sklepach, biurach lub

innych zakładach,

 zakładach rolnych,

 do użycia przez gości w

hotelach, motelach lub

innych noclegowniach, w

pensjonatach prywatnych

lub domach wypoczyn

-

kowych.

12. Ze względów bezpieczeństwa

nigdy nie stawiać urządzenia

na gorących powierzchniach,

blacie metalowym lub na wil

-

gotnym podłożu.

13. Urządzenie ani przewód

nie mogą znajdować się w

pobliżu płomieni.

14. Frytownicy używać zawsze na

powierzchni wolnej, równej i

odpornej na temperaturę.

15. Zwrócić uwagę na to, aby

przewód nie zwisał na brzegu

powierzchni roboczej, gdyż

może to prowadzić do wypad

-

ków, gdy n p. pociągną go

małe dzieci.

16. Nie owijać przewodu

doprowadzającego wokół

urządzenia, aby uniknąć usz

-

kodzenia przewodu.

17. Zwrócić uwagę na to, aby

przewód doprowadzający

nie dotykał gorących części

urządzenia.

18. Frytownicy używać wyłącznie

w pomieszczeniach wewnę-

trznych.

19. Powierzchnie urządzenia są

gorące podczas pracy, dla

-

95

tego używać wyłącznie izolo-

wanego uchwytu i przycisków

obsługi.

20. Nigdy nie używać urządzenia

w pobliżu palnych materiałów,

jak n. p. zasłon.

21. Nie przesuwać urządzenia

gdy jest gorące, aby uniknąć

obrażeń.

22. Urządzenia nie wolno używać

z akcesoriami innych pro

-

ducentów lub marek, aby

uniknąć szkód.

23. Po użyciu i przed czyszcze

-

niem wyjąć wtyczkę z gniaz-

dka. Urządzenia nigdy nie

pozostawiać bez nadzoru,

gdy wtyczka włożona jest do

gniazdka sieciowego.

24. Myć urządzenie po każdym

użyciu.

25. Wszystkie części, szczegól

-

nie wyjmowana misa na olej,

muszą być całkowicie suche

zanim złoży się je.

26. Regularnie sprawdzać

urządzenie, wtyczkę i prze

-

wód zasilający, czy nie ma

śladów zużycia lub uszkodze

-

nia. Przy uszkodzeniu prze-

wodu lub innych części pro-

simy odesłać urządzenie lub

przewód do sprawdzenia i

naprawy do naszego serwisu.

27. Niewłaściwe naprawy

mogą powodować zna

-

czne niebezpieczeństwo dla

użytkownika i unieważnienie

gwarancji.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

Woda, także w stanie zamrożonym, w połączeniu z gorącym olejem powoduje rozpryski.

Wilgotne i zamrożone produkty bardzo ostrożnie i powoli opuszczać w gorący olej, aby

uniknąć rozprysków i pienienia się tłuszczu.

Przy silnym pienieniu frytowany produkt na krótko wyjąć, trochę odczekać i ponownie

zanurzyć w tłuszczu.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

prądem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE FRYTOWNICY

1. Frytownica podczas pracy jest bardzo

gorąca. W przypadku przegrzania olej i inne

tłuszcze mogą zapalić się. Dlatego szczegól-

nie uważać przy długotrwałej pracy. Gdy fry-

towany produkt jest już gotowy i frytownica

nie jest już potrzebna, wyłączyć urządzenie i

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Urządzenia używać wyłącznie do frytowa-

nia potraw zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Frytować tylko odpowiednie pro-

dukty spożywcze.

3. Upewnić się, że frytownica jest możliwie

sucha.

4. Do tłuszczu nigdy nie dodawać wody.

96

WIADOMOŚCI NA TEMAT TŁUSZCZU

1. Do frytowania zalecamy używać płynnego

oleju odpornego na wysokie temperatury.

Gdy olej lub tłuszcz zbrązowieje po fryto-

waniu, oznacza to, że nie jest odporny na

wysokie temperatury. Użyć wtedy innego

gatunku tłuszczu. Nie mieszać różnych ole-

jów i tłuszczów, gdyż temperatura wrzenia

tłuszczów jest bardzo różna.

2. Nigdy nie mieszać nowego tłuszczu ze sta-

rym.

3. Jeśli używa się oleju, wlać go do wymaganej

wysokości (pomiędzy kreskami MIN i MAX).

4. W przypadku użycia stałego tłuszczu do fry-

towania, pociąć go na kostki. Napełnić kost-

kami do kreski MAX, urządzenie ustawić

na około 140 °C. Gdy tłuszcz stopi się,

dodać tyle kostek, aby poziom tłuszczu był

pomiędzy kreską MIN i MAX. Po ochłodzeniu

urządzenia tłuszcz zestali się.

5. Nie przegrzewać tłuszczu, gdyż w przeciw-

nym wypadku powierzchnia produktu zask-

lepi się, a wewnątrz nie będzie usmażony.

6. Produkt musi pływać w tłuszczu, dlatego

nigdy na raz nie napełniać zbyt dużą ilością

produktu. Jeśli ilość produktu jest za duża,

tłuszcz ochładza się zbyt mocno i produkt

nasiąka tłuszczem.

7. Regularnie wymieniać zużyty tłuszcz. Zużyty

tłuszcz pogarsza smak frytowanego pro-

duktu. Zużyty olej lub tłuszcz usuwać zgod-

nie z lokalnymi przepisami w sposób niesz-

kodliwy dla środowiska.

8. Jeśli ponownie używa się tłuszczu, najpierw

ochłodzić go trochę i zanim stężeje przelać

przez sito z włożonym ręcznikiem kuchen-

nym lub papierem filtracyjnym do inn-

ego pojemnika. Tłuszcz można następnie

przechowywać w lodówce w zamkniętym

pojemniku. Niefiltrowany tłuszcz szybko

zepsuje się.

5. Nigdy nie włączać urządzenia, gdy nie jest

wlany tłuszcz, aby uniknąć uszkodzenia ele-

mentu grzejnego.

6. Poziom tłuszczu musi znajdować się

pomiędzy znakami MIN i MAX. W żadnym

wypadku nie wlewać więcej tłuszczu,

gdyż gorący tłuszcz może wyprysnąć -

niebezpieczeństwo obrażeń!

7. Podczas frytowania może wytwarzać się

gorąca para, dlatego twarz i ręce powinny

znajdować się w bezpiecznej odległości

i otwierać frytownicę ze szczególną

ostrożnością.

8. Podczas frytowania zapewnić dobrą

wentylację pomieszczenia.

9. Nigdy nie przykrywać frytownicy podczas

pracy, aby uniknąć przegrzania urządzenia.

10. Element obsługi w całości nie może stykać

się z wodą lub inną cieczą ani nie może być

zanurzony w niej. Tylko wężownicę grzejną,

połączoną na stałe z elementem obsługi,

tzn. części, które stykają się z olejem pod-

czas pracy, można czyścić wilgotną szmatką.

11. Woda, także w stanie zamrożonym, w

połączeniu z gorącym olejem powoduje

rozpryski.

12. Wilgotne i zamrożone produkty bardzo

ostrożnie i powoli opuszczać w gorący

tłuszcz, aby uniknąć rozprysków i pienienia

się tłuszczu.

13. Przy silnym pienieniu frytowany produkt na

krótko wyjąć, trochę odczekać i ponownie

zanurzyć w tłuszczu.

97

URUCHOMIENIE

1. Wyciągnąć pokrywę, kosz, uchwyt i pozostałe

akcesoria i usunąć wszystkie materiały

pakunkowe.

2. Wyciągnij filtr z aktywnym węglem z

pokrywy.

3. Pokrywę, pojemnik na tłuszcz, kosz i

uchwyt wymyć pod ciepłą wodą i gruntow-

nie wysuszyć.

4. Zamontować filtr w pokrywie i zamontować

pokrywę.

5. Postawić obudowę na powierzchni równej,

stabilnej i odpornej na gorąco.

6. Zamontować pojemnik na tłuszcz, tak, żeby

ułożył się na rogu obudowy.

7. Zdejmowany uchwyt kosza frytkownicy

umieścić w odpowiednim miejscu po

wewnętrznej stronie kosza i przechylić na

zewnątrz aż do zatrzaśnięcia.

8. Włożyć wtyczkę do gniazdka zgodnie z

tabliczką znamionową.

OBSŁUGA

1. Upewnij się, że termostat jest włączony.

2. Nalej oleju do niezbędnej wysokości

(pomiędzy oznaczeniem MIN i MAX).

3. Ustaw żądaną temperaturę. Zacznie się pro-

ces rozgrzewania. Zapali się lampka kont-

rolna.

4. Przy użyciu tłuszczu stałego zalecamy, aby

pociąć go w małe kostki wielkości ok. 2cm.

Następnie rozpuść tłuszcz w mniejszej tem-

peraturze (ok. 140°C). Następnie można

podgrzać tłuszcz do każdorazowo żądanej

temperatury.

5. W trakcie rozgrzewania świeci się lampka

kontrolna. Jak tylko żądana tempera-

tura zostanie osiągnięta, lampka zgaśnie.

Urządzenie jest wyposażone w termo-

stat służący do regulacji temperatury.

Grzanie jest zmniejszane i zwiększane w

odstępach. Odpowiednio, w trakcie rozgrze-

wania, zapalać się będzie lampka kontrolna

i gasnąć, po osiągnięciu ustawionej tempe-

ratury.

6. Aby otrzymać optymalne wyniki frytowa-

nia, należy zanurzać produkty dopiero

po osiągnięciu idealnej temperatury i po

zgaśnięciu lampki kontrolnej.

7. Połóż produkty do kosza i zanurz je powoli w

tłuszczu. Jeżeli produkty mają być szczegól-

nie chrupiące, proszę frytować bez pokrywy.

Jak tylko temperatura spadnie i ponow-

nie zapali się lampka kontrolna, wyciągnąć

produkty z tłuszczu i poczekać, aż ponow-

nie zostanie osiągnięta żądana temperatura,

następnie ponownie zanurzyć produkty i

dokończyć frytowania.

Uwaga: Uważać na pryskający olej.

8. Zamrożone produkty zawierają więcej wody

i pryska ona podczas zanurzania w gorącym

tłuszczu.

9. Nie pozwól gotowym produktom zbyt

długo ociekać, powstająca para ponownie

zmiękcza frytowane produkty.

10. Po użyciu zawsze wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo

gorące!

98

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

Urządzenie całkowicie ochłodzić.

Wężownicy grzejnej nie dotykać, gdyż

jest gorąca przez dłuższy czas po

wyłączeniu.

1. Urządzenie nie może być w żadnym

wypadku zanurzone w wodzie lub mieć kon-

takt z wodą.

2. Zdjąć pokrywę i wyciągnąć kosz.

3. Pozwól aby tłuszcz się trochę ochłodził. Wyj-

mij pojemnik na tłuszcz i przelej tłuszcz,

zanim stwardnieje, przez sitko pokryte papie-

rem kuchennym. Tłuszcz można przechować

w lodówce i użyć go kilkakrotnie.

4. Przetrzyj urządzenie z zewnątrz i wewnątrz

za pomocą wilgotnej ściereczki z dodatkiem

płynu do mycia naczyń i następnie przetrzyj

wilgotną ściereczką zanurzoną w czystej

wodzie. Nie używaj ostrych lub rysujących

środków czyszczących. Zwróć uwagę, aby

woda nie dostała się do podstawy. Wysusz

dokładnie urządzenie. Kosz, pojem-

nik na tłuszcz jak i pokrywa można umyć

w ciepłej wodzie z łagodnym środkiem

czyszczącym. Wcześniej należy usunąć filtr

z aktywnym węglem. Filtr ten nie może być

myty.

5. Aby przechować urządzenie w sposób

oszczędzający miejsce można zdemontować

uchwyt z kosza.

6. Jeżeli działanie filtra spadnie w sposób

widoczny, należy go zastąpić nowym. Filtr

można kupić w naszym punkcie obsługi kli-

enta.

7. Wszystkie części należy dokładnie wysuszyć.

Następnie umieścić filtr z aktywnym węglem

w pokrywie i zamontować ponownie w

urządzeniu pokrywę, pojemnik na tłuszcz i

kosz.

8. Regularne czyszczenie znacznie przedłuża

życie urządzenia.

9. Przechowuj urządzenie w miejscu suchym i

wolnym od kurzu.

TABELA CZASÓW FRYTOWANIA

Czasy podane w poniższej tabeli są jedynie wartościami zalecanymi. Można je zmieniać zależnie od

produktu, jego ilości i objętości. W przypadku produktów spożywczych głęboko zamrożonych tem-

peratury ustawić o 10°C więcej niż podano w tabeli. Czas frytowania zwiększa się w przypadku pro-

duktów głęboko zamrożonych. Prosimy przestrzegać wskazówek producenta na opakowaniu produktu

głęboko zamrożonego.

Ze względów zdrowotnych produkty głęboko zamrożone zalecamy najpierw rozmrozić i następnie

frytować w temperaturze max. 175 °C. Aby zmniejszyć powstawanie akrylamidu, oleju do frytowania

z zasady nie podgrzewać powyżej 175 °C.

Frytowany produkt Temp. Min. ca.

Kiełbasa grillowa

175 °C 3

Frykadelki/klopsiki

175 °C 3-4

Kotlet panierowany

170 °C 5-6

Mięso, drób

Frytowany produkt Temp. Min. ca.

Sznycel niepanierowany

175 °C 2-3

Sznycel panierowany

170 °C 5

Kotlet Cordon bleu

160 °C 8-10

Wątróbka w mące

170 °C 2-3

99

Frytowany produkt Temp. Min. ca.

Filet rybny panierowany

170 °C 6

Filet rybny w cieście

170 °C 7

Paluszki rybne

160 °C 5-8

Gładzica obtoczona w

mące

175 °C 8-10

Karp mały, obtoczony w

mące, podzielony na 4

kawałki

175 °C 8-10

Frytowany produkt Temp. Min. ca.

Pstrąg obtoczony w mące

170 °C 5

Pstrąg panierowany

170 °C 6

Filet śledziowy

170 °C 3

Mątwa obtoczona w mące

175 °C 3

Frytowany produkt Temp. Min. ca.

Wątróbka drobiowa

panierowana

170 °C 3

Udko kurczaka

170 °C 15

Sznycel drobiowy

panierowany

170 °C 2-3

Przepiórki

175 °C 4

Pieczony kurczak

panierowany w 4 porcjach

170 °C 17

Grube plastry pieczeni

rzymskiej lub pasztetu

175 °C 2-3

Ryba

Frytowany produkt Temp. Min. ca.

Kraby

175 °C 1-2

Krewetki olbrzymie

175 °C 5

Filet rybny obtoczony w

mące

175 °C 4

Frytowany produkt Temp. Min.

ca.

Cienkie słupki marchwi

170 °C 4-6

Krążki pora

170 °C 2-3

Krążki cebuli obtoczone

w mące

170 °C 3

Fasolka wstępnie

gotowana 10 minut

170 °C 2

Pieczarki panierowane

170 °C 3

Różyczki kalafiora

panierowane

160 °C 4

Cienkie słupki kalarepy

170 °C 2-3

Cukinia panierowana,

plastry 1 cm grubości

170 °C 3

Różyczki brokuła 5 min.

wstępnie gotowane

170 °C 2

Frytki głęboko zamrożone

max. 800 g

175 °C 4

Frytki świeże max. 1 kg:

blanszowane, następnie

wyjęte i frytowane w

gorącym oleju

175 °C 4

Warzywa

Frytowany produkt Temp. Min.

ca.

Krokiety ziemniaczane

175 °C 2-3

Krokiety głęboko

zamrożone

175 °C 6-8

Zioła w cieście

175 °C 1-2

Pieczywo / snacki

Frytowany produkt Temp. Min.

ca.

Pączki, na stronę

175 °C 3

Placuszki serowe, na

stronę

175 °C 1,5

Kruche ciasteczka

świąteczne, na stronę

175 °C 2

Ser camembert

panierowany

170 °C 2

100

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów

i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub

przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kons-

erwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć

ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt

będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-

gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji

usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do

właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu,

na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny

koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem

i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź

otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprze-

dawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Strona jest ładowana ...

Unold 58615 Instrukcja obsługi

Unold 58615 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty