LG 42PX4RVA-ZA Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: 42PX4RVA-ZA

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

42PX4RVA

PLASMA TV

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed rozpoczÍciem uøytkowania proszÍ zapoznaÊ siÍ z

instrukcj± obs≥ugi.

ProszÍ pozostawiÊ instrukcjÍ do dalszego wykorzystania.

W razie potrzeby skorzystania z us≥ug serwisowych proszÍ

zapisaÊ numer seryjny oraz numer modelu. Przy odbieraniu

towaru z punktu serwisowego naleøy sprawdziÊ zgodno∂Ê

numerÛw z tabliczk± znamionow±.

Numer Modelu :

Numer Seryjny :

2 PLASMA TV

Ostrzeøenia dotycz±ce bezpieczeÒstwa

Instrukcje bezpieczeÒstwa

Nie umieszczaÊ monitora bezpo∂rednio w promieniach

s≥onecznych lub w pobliºu ºróde≥ ciep≥a, takich jak grze-

jniki, piece, itp.

- Moøe to spowodowaÊ poøar.

Nie uøywaÊ monitora w miejscach wilgotnych, jak ≥azien-

ka lub inne miejsce, gdzie jest podobnie wilgotno.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

Przewód antenowy naleøy zagi±Ê pomiÍdzy wnÍtrzem z

zewnÍtrzem budynku w taki sposób, aby zapobiec

dostawaniu siÍ wody podczas deszczu.

- Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza na skutek dosta-

nia siÍ wody lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Naleøy stosowaÊ przewód z uziemieniem.

- Je∂li przewód uziemienia nie jest pod≥±czony, moøe to byÊ przy-

czyn± poraøenia elektrycznego poprzez pr±d up≥ywu.

- Je∂li nie moøna zastosowaÊ øadnej metody uziemienia, naleøy

zainstalowaÊ dodatkowy wy≥±cznik obwodu (instalowany przez

wykwalifikowane osoby).

- Nie pod≥±czaÊ uziemienia do linii telefonicznych, piorunochronów

lub rur gazowych.

Urz±dzenie nie powinno byÊ naraøane na kapanie lub

bryzgi oraz nie powinno siÍ na nim ustawiaÊ øadnych

przedmiotów nape≥nionych p≥ynem, jak np. wazony.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia

elektrycznego.

Nie wk≥adaÊ øadnych przedmiot

ów w otwory wentylacyjne.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

Na monitora nie wolno umieszczaÊ øadnych ciÍøkich

przedmiotów.

- Moøe to spowodowaÊ powaøne zranienie dzieci lub doros≥ych.

Do czyszczenia monitora nie uøywaÊ wody.

- Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przy-

czyn± poraøenia elektrycznego.

W przypadku wydobywania siÍ z monitora dymu lub dzi-

wnego zapachu, wy≥aczyÊ go, od≥aczyÊ od zasilania i

skontaktowaÊ siÍ ze sprzedawc± lub serwisem.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

Nie próbowaÊ samemu naprawiaÊ monitora. SkontaktowaÊ

siÍ ze sprzedawc± lub serwisem.

- Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przy-

czyn± poraøenia elektrycznego.

Podczas burzy z piorunami od≥aczyÊ monitora od gniazd-

ka elektrycznego i nie dotykaÊ przewodu antenowego.

- Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przy-

czyn± poraøenia elektrycznego.

OSTRZEØENIE

Wy≥±cznik

obwodu

INSTRUKCJA OBS£UGI 3

POLISH

Ostrzeøenia dotycz±ce bezpieczeÒstwa

Nigdy nie wolno dotykaÊ wtyczki elektrycznej mokrymi

rÍkoma.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

Przed przeniesieniem w inne miejsce naleøy od≥±czyÊ

wy∂wietlacz od zasilania oraz roz≥±czyÊ wszystkie

po≥±czenia.

Nie umieszczaÊ monitora w miejscach zabudowanych,

jak biblioteczki czy rega≥y.

- Potrzebna jest wentylacja.

Przy instalacji monitora na stole, naleøy uwaøaÊ, aby pod-

stawa wy∂wietlacza nie znajdowa≥a siÍ na krawÍdzi sto≥u.

- Moøe to byÊ przyczyn± upadku monitora, powoduj±c w ten sposób

powaøne zranienie dzieci lub doros≥ych albo powaøne uszkodzenie

sprzÍtu.

Nie umieszczaÊ anteny zewnÍtrznej blisko linii energety-

cznych ani innych elektrycznych obwodów zasilaj±cych.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

PomiÍdzy anten± zewnÍtrzn±, a liniami energetycznymi

naleøy zachowaÊ wystarczaj±c± odleg≥o∂Ê, aby w przypad-

ku upadku anteny nie dotknÍ≥a ona obwodu elektrycznego.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

Podczas od≥±czania zasilania nie naleøy ci±gn±Ê za

przewód, ale za wtyczkÍ.

- Moøe to spowodowaÊ poøar.

UpewniÊ siÍ, øe przewód zasilaj±cy nie dotyka gor±cych

przedmiotów, jak np. grzejnik.

- Moøe to spowodowaÊ poøar.

Nie pod≥±czaÊ do zasilania, gdy przewód lub wtyczka s±

uszkodzone albo czÍ∂ci gniazdka elektrycznego s± oblu-

zowane.

- Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elek-

trycznego.

Zuøyte baterie naleøy wyrzuciÊ tak, aby zabezpieczyÊ je

przed dzieÊmi.

- W przypadku po≥kniÍcia baterii przez dziecko, naleøy natychmiast

udaÊ siÍ do lekarza.

Podczas przenoszenia monitora wraz z do≥±czonymi

g≥o∂nikami, nie chwytaÊ za g≥o∂niki.

- Moøe to byÊ przyczyn± upadku monitora, powoduj±c w ten sposób

powaøne zranienie dzieci lub doros≥ych albo powaøne uszkodzenie

sprzÍtu.

Przed przyst±pieniem do czyszczenia naleøy od≥±czyÊ

sprzÍt od gniazdka sieciowego. Nie stosowaÊ ∂rodków

do czyszczenia w p≥ynie ani w aerozolu.

- Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przyczyn±

poraøenia elektrycznego.

W celu wyczyszczenia wnÍtrza monitora naleøy raz na rok

zg≥aszaÊ siÍ do serwisu.

- Nagromadzony kurz moøe spowodowaÊ uszkodzenie.

Odleg≥o∂Ê pomiÍdzy ekranem a naszymi oczami powinna

byÊ ok. 5-7 razy wiÍksza od przek±tnej ekranu wy∂wiet-

lacza.

- W innym przypadku nastÍpuje mÍczenie siÍ oczu.

Gdy przez d≥uøszy czas monitora nie jest uøywany, naleøy

od≥±czyÊ go od gniazdka sieciowego.

- Nagromadzony kurz moøe spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn±

poraøenia elektrycznego z powodu up≥ywno∂ci pr±du.

UWAGI

Instrukcje dotycz±ce bezpieczeÒstwa zawieraj± dwa rodzaje informacji o znaczeniu jak poniøej.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji moøe spowodowaÊ powaøne zranienie lub nawet ∂mierÊ.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo

øe spowodowaÊ lekkie zranienie lub uszkodzenie

wyrobu. Naleøy uwaøaÊ na niebezpieczeÒstwo, które moøe wyst±piÊ w pewnych warunk-

ach.

OSTRZEØENIE

UWAGI

4 PLASMA TV

Spis tre∂ci

Po przeczytaniu tej instrukcji

naleøy j

przechowywaÊ w

miejscu zawsze ≥atwo

dostÍpnym dla uøytkownika.

Ostrzeøenia dotycz±ce bezpieczeÒstwa

Instrukcje bezpieczeÒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~3

WstÍp

Przyciski pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . .6

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania . . . .7~8

Instalacja

Przyciski pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . .9~12

Wy∂wietlane rozdzielczo∂ci monitora . . . . . . . . . . .13

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~15

Wyposaøenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalacja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dzia≥anie

W≥±czanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WybÛr jÍzyka na ekranie (opcja) . . . . . . . . . . . . . . .18

Opcje menu kana

≥≥

ów

Automatyczne dostrajanie programów . . . . . . . . . .19

RÍczne dostrajanie programów . . . . . . . . . . . . . . .19

Precyzyjne dostrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nadawanie nazwy stacjom telewizyjnym . . . . . . . . .20

Booster(opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Edycja programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Program Favourite (ulubiony) . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wywo≥ywanie tablicy programów . . . . . . . . . . . . . .21

Regulacja obrazu

PSM (PamiÍÊ nastaw obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . .22

RÍczne sterowaine temperatur± koloru . . . . . . . . . .22

Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ACM (Aktywna regulacja koloru) . . . . . . . . . . . . .23

RÍczny regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Regulacja dºwiÍku

SSM (PamiÍÊ Nastaw DºwiÍku) . . . . . . . . . . . . . . .24

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AVL (Automatyczna regulacja g≥o∂no∂ci) . . . . . . . . .24

Regulacja døwiÍku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

G≥o∂nik telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Odbiór stereofoniczny/dwujÍzyczny . . . . . . . . . . . .25

Odbiór NICAM (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Opcje menu zegara

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ustawianie zegara w≥±czenia/ wy≥±czenia . . . . . . . .26

Automatyczna wy≥±czone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zegar wy≥±czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu Specjalne

Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . .27

Metoda ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Niski pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu Ekran

Automatycznie regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

RÍczne Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wybranie trybu Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . . .29

Wyb

ór formatu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wielko∂Ê okna obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Po≥oøenie ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

NR (Redukcja zak≥óceÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Przywracanie warto∂ci pocz±tkowych . . . . . . . . . . .31

Funkcja PIP

Korzystanie z funkcji PIP (Obraz w Obrazie) . . . . . .32

WybÛr programu w oknie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wybór sygna≥u wej∂ciowego . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Przesuwanie obrazu PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

POP (Obraz poza Obrazem: przeszukiwanie kana≥

w) 32

Wielko∂Ê okna obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Regulacja obrazu w funkcji PIP . . . . . . . . . . . . . . .32

Regulacja przezroczysto∂ci PIP . . . . . . . . . . . . . . .32

Teletekst (opcja)

W≥±czanie/wy≥±czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tryb SIMPLE (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tryb TOP (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Specjalne funkcje teletekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Róøne

Regulacja zewnÍtrznego urz±dzenia steruj±cego . .35~41

Kod IR (Format NEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42~43

Programowanie pilota zdalnego sterowania . . . . . . .44

Zaprogramowanie kodu do pilota zdalnego sterowania.45~46

Gdy pojawi siÍ problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Spis tre∂ci

Utylizacja starych urzàdzeƒ

1. Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol ko∏owego pojemnika na

Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty dyrektywà 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane niezale˝nie

od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc

sk∏adowania wskazanych przez rzàd lub miejscowe w∏adze.

3. W∏aÊciwy sposób utylizacji starego urzàdzenia pomo˝e zapobiec potencjalnie

negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie i Êrodowisko.

4. Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych urzàdzeƒ, nale˝y

skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi, przedsi´biorstwem zajmujàcym si´ utyliza-

cjà odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta∏ kupiony.

INSTRUKCJA OBS£UGI 5

WstÍp

POLISH

WstÍp

Co to jest wy∂wietlacz plazmowy

Jeøeli do gazu zamkniÍtego w szklanych panelach doprowadzi siÍ napiÍcie, wyemitowane zostanie promieniowanie

ultrafioletowe, które pobudza substancjÍ fluoroscencyjn±. To powoduje emisjÍ ∂wiat≥a. Wy∂wietlacz plazmowy jest

kolejn± generacj± p≥askich wy∂wietlaczy wykorzystuj±cych to zjawisko.

160° - szeroki k±t widzenia

Wy∂wietlacz plazmowy zapewnia k±t widzenia ponad 160°, zatem obraz moºna ogl±daÊ bez zak≥óceÒ z dowolnego

kierunku.

£atwa instalacja

Wy∂wietlacz plazmowy jest duøo lºejszy i mniejszy niº inne wyroby takiej samej klasy. DziÍki temu wy∂wietlacz plazmowy

moøe zostaÊ zainstalowany w dowolnym miejscu.

Duºy ekran

Ekran wy∂wietlacza plazmowego jest wielko∂ci 42" (lub 50"), dostarcza wiÍc takich doznaÒ, jakby∂my byli w kinie.

Multimedialny wy∂wietlacz plazmowy

Wy∂wietlacz plazmowy moøna pod≥±czyÊ do komputera – moøe byÊ zatem uøywany jako ekran do konferencji, gier,

internetu, itp.

Wyja∂nienia dotycz±ce kolorowych punktów, które mog± siÍ pojawiÊ na ekranie (opcja)

Panel wy∂wietlacza plazmowego (PDP), który znajduje siÍ w niniejszym urz±dzeniu sk≥ada siÍ z 0,9 do 2,2 miliona

komórek i moøe siÍ zdarzyÊ, øe w procesie produkcji w kilku z nich wyst±pi± wady. Tych kilka kolorowych punktów

widocznych na ekranie jest akceptowane (równieø w porozumieniu z innymi producentami paneli PDP) i nie oznacza to,

øe panel plazmowy jest wadliwy. Mamy nadziejÍ, øe zrozumiej± PaÒstwo, iø wyrób spe≥niaj±cy tak± normÍ jest uwaøany

jako akceptowalny. Oznacza to, øe nie moøe on byÊ wymieniony ani zwrócony. Obiecujemy, øe zrobimy co w naszej

mocy, aby rozwijaÊ tÍ technologiÍ w celu zminimalizowania wad komórek.

UWAGA

W CELU ZMNIEJSZENIA NIEBEZPIECZE—STWA POWSTANIA POØARU NIE WOLNO WYSTAWIA∆

NINIEJSZEGO WYROBU NA DESZCZ LUB DZIA£ANIE WILGOCI.

6 PLASMA TV

WstÍp

Przyciski pilota zdalnego sterowania

- Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania naleøy celowaÊ w czujnik zdalnego sterowania na monitorze.

- Zaleønie od tej funkcji monitora, przy okre∂lonej jasno∂ci mog± wystÍpowaÊ nieprawid≥owo∂ci w nieprzerwanym dzia≥aniu

zdalnego sterowania.

• OtworzyÊ pokrywÍ zasobnika baterii od spodu pilota i w≥oøyÊ baterie

zwracaj±c uwagÍ na prawid≥ow± polaryzacjÍ.

• StosowaÊ dwie baterie alkaliczne typu AA. Nie mieszaÊ baterii uøy-

wanych z nowymi.

Wk≥adanie baterii

MODE

INPUT

DVD

VCR

PIP

ZOOM -

ZOOM +

MUTE

TEXT/

SLEEP

LIST

I/II

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP INPUT

STB

ARC

SSM

FAVOURITE

SIZE POSITION INDEX

HOLD

TIME REVEAL MIX

MODE

Q.VIEW

PSM

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

EXIT

MULTIMEDIA

Do wyboru trybu Component, RGB lub

HDMI.

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

PIP

w≥±cza lub wy≥±cza okno obrazu.

PIP PR + /-

wybiera program w oknie obrazu.

SWAP

prze≥±cza pomiÍdzy obrazem g≥Ûwnym a

oknem obrazu.

PIP INPUT

wybiera ºrÛd≥o obrazu dla okna obrazu.

SIZE

zmienia rozmiar okna obrazu.

POSITION

przycisków

lub

wyregulowaÊ

pozycjÍ.

POWER (Zasilanie)

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub

wy≥±cza do stanu czuwania.

ARC (Sterowanie proporcjami obrazu)

zmienia format obrazu.

potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny

tryb.

lub

zmienia ustawienia w menu.

wybiera pozycjÍ w menu.

∂

wietla na ekranie kolejne menu.

wychodzi z bie

ø±

cego menu.

zapami

tuje zmiany menu.

ZOOM+ / ZOOM- (powiÍkszenie/ pom-

niejszenie)

PowiÍksza lub pomniejsza rozmiar obrazu

g≥ównego.

TEXT/

Te klawisze s± uøywane do obs≥ugi funkcji

teletekstu.

Uwaga: W trybie teletekstu przyciski PIP PR +/-,

SWAP, PIP INPUT s± uøywane jako kolorowe

przyciski funkcji teletekstu.

SSM

Do wyboru dºwiÍku odpowiedniego do rodza-

ju ogl±danego programu.

PRZYCISKI NUMERYCZNE

SLEEP

ustawia zegar funkcji SLEEP.

I/II

wybiera jÍzyk przy audycjach

dwujÍzycznych.

wybiera sposobu odtwarzania dºwiÍku

wyj∂ciowego.

LIST

wy∂wietla tablicÍ programÛw.

INPUT

Do wyboru trybu TV, AV, Component, RGB

lub HDMI.

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

MODE

MUTE (Wyciszenie)

w≥±cza lub wy≥±cza dºwiÍku.

VOL +/-

(G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)

ustawia g≥o∂no∂Ê.

PR +/-

(Program wyøszy/niøszy)

wybiera program.

PSM (PamiÍÊ Nastaw Obrazu)

przywo≥uje ustawienia obrazu preferowane

przez uøytkownika.

Q.VIEW

prze≥±cza na poprzednio ogl±dany program.

FAVOURITE

wybiera ulubiony program.

EXIT (wyjº)

Usuwa z ekranu wszystkie wy∂wietlane ele-

menty i powraca do programu TV.

PRZYCISKI MAGNETOWIDU

steruje magnetowidem produkcji firmy LG.

INSTRUKCJA OBS£UGI 7

POLISH

WstÍp

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

< Panel czo≥owy >

VOL

MENUTV/AV

VOL

MENUINPUT OK

1 3 4 5 6

1. POWER (Zasilanie)

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub wy≥±cza do stanu

czuwania.

2. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

3. INPUT

Do wyboru trybu TV, AV, Component, RGB lub HDMI.

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

4. MENU

wy∂wietla na ekranie kolejne menu.

wychodzi z bieø±cego menu.

zapamiÍtuje zmiany menu.

5. OK

potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny tryb.

(Program wyøszy/niøszy)

wybiera program lub pozycjÍ w menu.

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

(G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)

ustawia g≥o∂no∂Ê.

zmienia ustawienia w menu.

7. WSKA¨NIK ZASILANIA/CZUWANIA

W trybie czuwania ∂wieci siÍ na czerwono.

Gdy monitor jest w≥±czony, ∂wieci siÍ na zielono.

8. Intelligent Eye

reguluje obraz zaleønie od warunkÛw otoczenia.

8 PLASMA TV

WstÍp

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

< Panel tylny >

S-VIDEO

VIDEOAUDIOR

L/MONO

AAV5V5

AC INPUT

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

HDMI/

DVI(VIDEO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

1. Wej∂cie HDMI(DVI VIDEO) / AUDIO INPUT / RGB INPUT

Do tego gniazda naleøy pod≥±czyÊ gniazdo wyj∂ciowe monito-

ra KOMPUTERA PC.

Uwaga: Je∂li chcemy korzystaÊ z audio RGB/DVI, stanowczo

zalecamy uøycie przewodu, który posiada rdzeÒ lub rdzenia

EMI Fillter wraz z oddzielnym przewodem.

2. Pilot zdalnego sterowania

3. GNIAZDO WEJ¶CIOWE RS-232C (sterowanie/obs≥uga)

Pod≥±czyÊ do gniazda RS-232C komputera PC.

4. COMPONENT WEJ¶CIE

Przewody wideo DVD pod≥±czyÊ do gniazd Y, PB, PR COM-

PONENT INPUT a przewody audio do gniazd audio AUDIO

INPUT.

GNIAZDO WEJ¶CIOWE AUDIO/WIDEO (AV4)

do tych gniazd naleøy pod≥±czyÊ wyj∂cia audio/wideo

urz±dzeÒ zewnÍtrznych.

GNIAZDO WEJ¶CIOWE S-VIDEO/ AUDIO (S-VIDEO)

do gniazda S-VIDEO naleøy pod≥±czyÊ wyj∂cie wideo magne-

towidu S-VIDEO.

a wyj∂cie audio magnetowidu S-VIDEO naleøy pod≥±czyÊ do

gniazd audio, tak jak AV4.

5. Gniazda wyj∂ciowe VARIABLE AUDIO OUT

6. Gniazda Euro scart

Gniazdo Euro scart magnetowidu po≥±czyÊ z gniazdem Euro

scart 1, 2 lub 3 odbiornika.

Uwaga:

a. W przypadku uøycia przewodu Euroscart, naleøy zas-

tosowaÊ przew

d Euroscart pojedynczo ekranowany.

b. Jeøeli sygna≥ S-video jest odbierany poprzez Euro scart gni-

azdo 2 (AV 2), naleøy zmieniÊ ºr

ód

≥o w menu na S-Video 2.

7. Gniazdo antenowe

8. GNIAZDO WEJ¶CIOWE ZASILANIA

Monitor ten pracuje zasilany pr±dem przemiennym o napiÍciu

podanym na wewnÍtrznej stronie tylnej ok≥adki niniejszej

instrukcji obs≥ugi. Nigdy nie pod≥±czaÊ do monitora ºród≥a

pr±du sta≥ego.

9. GNIAZDO WEJ¶CIOWE AUDIO/WIDEO (AV 5)

GNIAZDO WEJ¶CIOWE S-VIDEO/ AUDIO (S-VIDEO)

42 3 6 75 8

- Rysunek pokazany poniøej jest uproszczonym obrazem panelu czo≥owego.

- Moøe siÍ on nieco róøniÊ od wygl±du PaÒstwa odbiornika.

INSTRUKCJA OBS£UGI 9

POLISH

Instalacja

Ustawienia parametr

w obrazu z zewnÍtrznego sprzÍtu

- Naleøy uwaøaÊ, aby przy pod≥±czaniu do gniazda antenowego br±zowy przewód nie by≥ zagiÍty.

Pod≥±czenie anteny

Antenna

Pod≥±czenie magnetowidu

- Przy pod≥±czaniu monitora plazmowego do sprzÍtu zewnÍtrznego naleøy zwracaÊ uwagÍ na dopasowanie kolorów wtyczek i gniazd

(wideo - ø

ó≥ty, audio lewy (L) - bia≥y, audio prawy (R) - czerwony).

- Jeøeli posiadamy magnetowid monofoniczny, przew

ód audio magnetowidu naleøy pod≥±czyÊ do gniazda AUDIO(L/MONO) monitora.

- Gdy do wej∂cia S-VIDEO pod≥±czymy magnetowid S-VIDEO, to w porównaniu do zwyk≥ego magnetowidu pod≥±czonego do wej∂cia

wideo jako∂Ê obrazu jest lepsza.

Lub, pod≥±czyÊ gniazdo Euroscart magnetowidu do gniazda Euroscart odbiornika.

- Naleøy unikaÊ pozostawiania na ekranie przez d≥uøszy czas nieruchomego obrazu. Normalny zatrzymany obraz z magnetowidu, symbol

formatu obrazu 4:3 lub kana≥u telewizyjnego CH moøe pozostaÊ widoczny na sta≥e. (p. str. 27)

- Aby unikn±Ê zak≥ócania obrazu, magnetowid naleøy umie∂ciÊ w odleg≥o∂ci co najmniej 50 cm od monitora.

Ogl±danie programów telewizyjnych

- W≥±czyÊ wy∂wietlacz plazmowy i wybraÊ program.

Ogl±danie nagraÒ

1. Nacisn±Ê przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowa-

nia i wybraÊ

AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4 lub

AV5.

- Gdy zarówno gniazda S-VIDEO i VIDEO s±

pod≥±czone do magnetowidu S-VHS, odbierany

bÍdzie jedynie sygna≥ S-VIDEO.

2. W≥oøyÊ kasetÍ wideo do magnetowidu i nacisn±Ê przy-

cisk PLAY magnetowidu. (Patrz instrukcja obs≥ugi mag-

netowidu.)

Mieszkania

(pod≥±czenie do gniazda antenowego w ∂cianie)

Dom

(pod≥±czenie do anteny zewnÍtrznej)

antena zewnÍtrzna

na∂cienne gniazdo antenowe

antena VHF

antena UHF

przewód koncentryczny RF (75

Ω

)

< Tylny panel TV >

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

< Tylny panel TV >

< VCR >

10 PLASMA TV

Instalacja

Ustawienia parametr

w obrazu z zewnÍtrznego sprzÍtu

Pod≥±czenie telewizji kablowej

- TelewizjÍ kablow± moøna ogl±daÊ po zamówieniu us≥ugi u lokalnego operatora telewizji kablowej i zainstalowaniu konwertera.

Lub, pod≥±czyÊ gniazdo Euroscart magnetowidu do gniazda Euroscart odbiornika.

Jak korzystaÊ

1. Nacisn±Ê przycisk INPUT na pilocie zdalnego

sterowania i wybraÊ

AV1, AV2, S-Video2, AV3,

AV4 lub AV5.

2. Przy pomocy pilota zdalnego sterowania odbiornika

telewizji kablowej wybraÊ ø±dany program.

Pod≥±czenie zewnÍtrznego ºród≥a wideo

- Przy pod≥±czaniu monitora do sprzÍtu zewnÍtrznego naleøy zwracaÊ uwagÍ na dopasowanie kolorów wtyczek i gniazd.

Lub, pod≥±czyÊ gniazdo Euroscart magnetowidu do gniazda Euroscart odbiornika.

Jak korzystaÊ

1. Nacisn±Ê przycisk INPUT na pilocie zdalnego

sterowania i wybraÊ AV1, AV2, S-Video2, AV3,

AV4 lub AV5.

2. Obs≥ugiwaÊ zewnÍtrzny sprzÍt wideo.

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)( MONO)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

NPUT

C INPUT

L/SERVICE)

< Tylny panel TV >

< Odbiornik telewizji kablowej >

Antenna

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

PUT

VICE)

R L

AUDIO VIDEO

< Tylny panel TV >

Kamera wideo

Zestaw do gier wideo

INSTRUKCJA OBS£UGI 11

POLISH

Instalacja

Pod≥±czenie DVD

Ak pod≥±czyÊ

- Przewody wideo DVD pod≥±czyÊ do gniazd Y, PB, PR

COMPONENT INPUT a przewody audio do gniazd

audio AUDIO INPUT.

Jak korzystaÊ

1. Naleøy tego dokonaÊ po w≥±czeniu odtwarzacza DVD.

2. Nacisn±Ê przycisk INPUT lub MULTIMEDIA na pilocie

zdalnego sterowania i wybraÊ Component.

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

HDMI/

(VIDEO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EMOTE

ONTROL

< Tylny panel TV >

< Tylny panel odtwarzacza DVD >

• Gniazda wej∂ciowe sygna≥ów sk≥adowych

Lepsz± jako∂Ê obrazu moøna uzyskaÊ pod≥±czaj±c

odtwarzacz DVD do gniazd wej∂ciowych sygna≥ów

sk≥adowych, jak pokazano poniøej.

Gniazda sygna≥ów

sk≥adowych monitora

Y PB

Gniazda wyj∂ciowe wideo

odtwarzacza DVD

B-Y

R-Y

12 PLASMA TV

Instalacja

Pod≥±czenie komputera PC

- Pod≥±czaj±c monitor do komputera PC otrzymamy jaskrawy obraz i dºwiÍk.

- Aby uniknaÊ wypalenia obrazu na ekranie monitora, nie naleøy utrzymywaÊ nieruchomego obrazu przez d≥ugi czas.

- Sygna≥ do portu RGB INPUT(PC INPUT) lub HDMI INPUT (DIGITAL RGB INPUT) monitora pod≥±czyÊ dopiero po zmianie rozdzielczo∂ci

komputera.

- W trybie PC zaleønie od rozdzielczo∂ci, pionowego wzoru, kontrastu lub jaskrawo∂ci mog± pojawiaÊ siÍ zak≥ócenia.

Je∂li wystÍpuj± zak≥ócenia, naleøy zmieniÊ tryb PC na inn± rozdzielczo∂Ê, zmieniÊ czÍstotliwo∂Ê od∂wieøania lub regulowaÊ jaskrawo∂Ê

albo kontrast dopóki obraz nie bÍdzie wyraºny.

Je∂li nie moøna zmieniÊ czÍstotliwo∂ci od∂wieøania karty graficznej komputera PC, naleøy wymieniÊ kartÍ graficzn± lub skonsultowaÊ

siÍ z wytwórc± karty graficznej komputera.

- Je∂li rozdzielczo∂Ê komputera PC jest wyøsza niø UXGA, na monitorze nie bÍdzie øadnego obrazu.

- Kabel sygna≥owy z portu wyj∂ciowego na monitor komputera PC pod≥±czyÊ do gniazda wej∂ciowego RGB INPUT monitora lub kabel

sygna≥owy z portu wyj∂ciowego HDMI komputera PC pod≥±czyÊ do gniazda wyj∂ciowego HDMI INPUT monitora.

- Przew

ód audio z komputera PC naleøy pod≥±czyÊ do gniazd audio monitora. (Przewody audio nie znajduj± siÍ w zestawie monitora).

- W przypadku korzystania z karty dºwiÍkowej, naleøy odpowiednio wyregulowaÊ dºwiÍk z komputera PC.

- Monitor ten obs≥uguje funkcjÍ Plug and Play VESA. Monitor przekazuje dane EDID do systemu komputera PC korzystaj±c z protoko≥u

DDC. Komputer automatycznie dostosowuje siÍ do wsp

ó≥pracy z tym monitorem.

- Protok

ó≥ DDC jest ustawiony dla trybów RGB (RGB analogowy), HDMI (DVI, RGB cyfrowy).

- Je∂li to konieczne, wyregulowaÊ funkcjonalnie ustawienia monitora dla funkcji Plug and Play.

- Jeøeli karta graficzna komputera PC nie ma jednocze∂nie wyj∂cia RGB analogowego i cyfrowego, do komputera PC naleøy pod≥±czyÊ

wej∂cie monitora RGB INPUT lub HDMI INPUT.

Jeøeli karta graficzna komputera PC ma zar

ówno wyj∂cie RGB analogowe, jak i cyfrowe, naleøy ustawiÊ monitor na RGB lub DVI;

(inny tryb jest automatycznie ustawiany przez monitor na Plug and Play.)

- Je∂li uøywany jest przew

ód DVI-I, to zaleønie od rodzaju karty wideo tryb DOS moøe nie dzia≥aÊ.

Jak korzystaÊ

1. W≥±czyÊ komputer i monitor. NastÍpnie nacisn±Ê przycisk

na monitorze lub POWER na pilocie zdalnego sterowania.

2. Nacisn±Ê przycisk INPUT lub MULTIMEDIA na pilocie

zdalnego sterowania i wybraÊ

RGB lub HDMI.

3. UstawiÊ rozdzielczo∂Ê komputera PC poniøej SXGA

(1280 x 1024, 60Hz). (p. str. 13)

Ustawienia parametr

w obrazu z zewnÍtrznego sprzÍtu

AUDIO AUDIO

L R

VIDEO VIDEO

COMPONENTCOMPONENT

AUDIO AUDIO

V VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

AUDIO AUDIO

(MON O)(MON O)

L R

S-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

AAV4V4

AAV1V1

AAV2V2

AAV3V3

HDMI/

DVI(VIDEO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

< Tylny panel TV >

INSTRUKCJA OBS£UGI 13

POLISH

Instalacja

Wy∂wietlane rozdzielczo∂ci monitora

Tryb RGB / HDMI

Rozdzielczo∂Ê

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

stotliwo

∂Ê

pozioma (kHz)

stotliwo

∂Ê

pionowa (Hz)

852x480

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x1024

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

75.06

60.02

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

63.995

67.500

68.681

60.023

63.981

Tryb RGB / HDMI

Serii 42PX4R

Serii 50PX4R

Serii 42PX4RV

Rozdzielczo∂Ê

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

stotliwo

∂Ê

pozioma (kHz)

stotliwo

∂Ê

pionowa (Hz)

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x768

1280x1024

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25 (RGB)

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

14 PLASMA TV

Instalacja

- HDMI

, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s± znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi

HDMI Licensing."

- Niniejszy odbiornik telewizyjny moøe odbieraÊ sygna≥ HDMI lub DVI.

- Niniejszy odbiornik telewizyjny w trybach TV (480p,720p,1080i) obs≥uguje protokó≥ HDCP (chroni±cy zawarto∂Ê przed kopi-

owaniem).

- Gdy pod≥±czone zostanie urz±dzenie ºród≥owe HDMI/DVI (odtwarzacz DVD, dekoder telewizyjny lub komputer PC) obs≥uguj±ce

funkcjÍ Auto HDMI/DVI, urz±dzenie to jest ustawiane automatycznie poprzez Plug & Play

(

tryb

1280 x 720p) (

lub Serii

42PX4RV

: 640 x 480p).

Po dokonaniu odczytu z urz±dzenia ºród≥owego HDMI/DVI (korzystaj±c z protoko≥u DDC) zostaje uøyta informac-

ja o konfiguracji (EDID) zapamiÍtana w odbiorniku TV. Je∂li urz±dzenie ºród≥owe HDMI/DVI nie obs≥uguje funkcji Auto

HDMI/DVI, rozdzielczo∂Ê jest ustawiana rÍcznie.

- Aby uzyskaÊ najlepsz± jako∂Ê obrazu, ustawiÊ wyj∂ciow± rozdzielczo∂Ê odtwarzacza DVD lub dekodera telewizyjnego na

1280

x 720p (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480p)

- Aby uzyskaÊ najlepsz± jako∂Ê obrazu, ustawiÊ kartÍ graficzn± komputera PC w tryb

1024 x 768 (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480)

60Hz..

- Gdy urz±dzenie ºród≥owe posiada z≥±cze wyj∂ciowe DVI, sygna≥ audio naleøy pod≥±czyÊ oddzielnym przewodem. (Patrz „Jak

pod≥±czyÊ")

Jak pod≥±czyÊ

1. Gdy urz±dzenia ºród≥owe (odtwarzacz DVD lub dekoder telewizyjny) obs≥uguj± HDMI.

- Je∂li urz±dzenia ºród≥owe posiadaj± z≥±cze wyj∂ciowe HDMI, naleøy je pod≥±czyÊ do telewizora cyfrowego za pomoc± przewodu

HDMI. (nie znajduje siÍ w zestawie).

- Je∂li urz±dzenia ºród≥owe obs≥uguj± funkcjÍ Auto HDMI, urz±dzenia te automatycznie zmieniaj± rozdzielczo∂Ê wyj∂ciow± na

1280

x 720p (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480p)

. Je∂li tak nie jest, rozdzielczo∂Ê naleøy ustawiÊ rÍcznie korzystaj±c z instrukcji obs≥ugi

urz±dzenia ºród≥owego.

- Aby uzyskaÊ najlepsz± jako∂Ê obrazu, ustawiÊ wyj∂ciow± rozdzielczo∂Ê odtwarzacza DVD lub dekodera telewizyjnego na

1280 x

720p (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480p)

- Z uwagi na to, øe HDMI przesy≥a cyfrowy sygna≥ wideo i audio jednym przewodem, nie ma potrzeby stosowania w takim przy-

padku oddzielnego przewodu audio.

2. Gdy urz±dzenia ºród≥owe (odtwarzacz DVD lub dekoder telewizyjny) obs≥uguj± DVI.

- Je∂li urz±dzenia ºród≥owe posiadaj± z≥±cze wyj∂ciowe DVI, naleøy je pod≥±czyÊ do telewizora cyfrowego za pomoc± przewodu

HDMI lub DVI (nie znajduje siÍ w zestawie).

- Je∂li urz±dzenia ºród≥owe obs≥uguj± funkcjÍ Auto DVI, urz±dzenia te automatycznie zmieniaj± rozdzielczo∂Ê wyj∂ciow± na

1280 x

720p (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480p)

. Je∂li tak nie jest, rozdzielczo∂Ê naleøy ustawiÊ rÍcznie korzystaj±c z instrukcji obs≥ugi

urz±dzenia ºród≥owego.

- Aby uzyskaÊ najlepsz± jako∂Ê obrazu, ustawiÊ wyj∂ciow± rozdzielczo∂Ê odtwarzacza DVD lub dekodera telewizyjnego na

1280 x

720p (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480p)

- W takim przypadku sygna≥ audio korzysta z innego przewodu. Gdy natomiast urz±dzenia ºród≥owe posiadaj± analogowe z≥±cze

wyj∂ciowe audio, wej∂cie audio RGB/DVI telewizora cyfrowego naleøy pod≥±czyÊ do przewodu audio (nie znajduje siÍ w zestaw-

ie). Teraz moøe byÊ s≥uchany normalny sygna≥ audio.

3. Gdy komputer PC obs≥uguje DVI.

- Je∂li komputer PC posiada gniazdo wyj∂ciowe DVI, urz±dzenia ºród≥owe naleøy pod≥±czyÊ do telewizora cyfrowego za pomoc±

przewodu HDMI na DVI (nie znajduje siÍ w zestawie)

- Aby uzyskaÊ najlepsz± jako∂Ê obrazu, ustawiÊ kartÍ graficzn± komputera PC w tryb

1024 x 768 (

lub Serii

42PX4RV : 640 x 480)

60Hz..

- Zaleønie od rodzaju z≥±cza w komputerze PC, do pod≥±czenia sygna≥u wideo naleøy wykorzystaÊ z≥±cze HDMI/DVI(VIDEO)

telewizora cyfrowego.

- Je∂li karta graficzna komputera PC nie umoøliwia jednoczesnej pracy wyj∂cia analogowego RGB i DVI, to aby wy∂wietlaÊ na

odbiorniku DTV obraz z komputera, naleøy pod≥±czyÊ tylko jedno z wej∂Ê: RGB lub HDMI/DVI.

- Je∂li karta graficzna komputera PC umoøliwia jednoczesn± pracÍ wyj∂cia analogowego RGB i DVI, ustawiÊ odbiornik DTV albo

na wej∂cie RGB albo na wej∂cie HDMI/DVI (inny tryb jest ustawiany automatycznie na Plug and Play przez DTV).

- NastÍpnie wykonaÊ odpowiednie po≥±czenia dla sygna≥u audio. Je∂li uøywana jest karta dºwiÍkowa, dowolnie wyregulowaÊ dºwiÍk

z komputera PC.

- W takim przypadku sygna≥ audio korzysta z innego przewodu. Gdy natomiast komputer PC (lub karta dºwiÍkowa PC) posiada

analogowe z≥±cze wyj∂ciowe audio, wej∂cie audio RGB/DVI telewizora cyfrowego naleøy pod≥±czyÊ do analogowego przewodu

audio (nie znajduje siÍ w zestawie). Teraz moøna s≥uchaÊ normalnego sygna≥u audio.

INSTRUKCJA OBS£UGI 15

Instalacja

POLISH

Jak uøytkowaÊ

1. Po≥±czyÊ urz±dzenia ºród≥owe HDMI/DVI (odtwarzacz DVD lub dekoder telewizyjny) i odbiornik telewizyjny.

2. W≥±czyÊ wy∂wietlacz naciskaj±c przycisk POWER na odbiorniku oraz na pilocie zdalnego sterowania urz±dzenia ºród≥owego

HDMI/DVI.

3. W menu ustawieÒ PIP/DW, w opcji wyboru g≥ównego ºród≥a obrazu wybraÊ jako ºród≥o wej∂ciowe HDMI/DVI.

4. SprawdziÊ obraz na odbiorniku TV. W urz±dzeniach ºród≥owych HDMI/DVI mog± wystÍpowaÊ zak≥ócenia zwi±zane z rozdziel-

czo∂ci±, pionowe wzory, nieprawid≥owy kontrast lub jaskrawo∂Ê. Je∂li zak≥ócenia takie wystÍpuj±, naleøy zmieniÊ rozdzielczo∂Ê

dla urz±dzenia ºród≥owego HDMI/DVI, zmieniÊ czÍstotliwo∂Ê od∂wieøania lub wyregulowaÊ w menu jaskrawo∂Ê i kontrast, aø do

uzyskania czystego obrazu. Je∂li czÍstotliwo∂Ê od∂wieøania karty graficznej PC nie moøe byÊ zmieniona, naleøy wymieniÊ kartÍ

graficzn± lub skonsultowaÊ siÍ z jej producentem.

Uwaga:

- W zaleøno∂ci od rodzaju karty graficznej, w przypadku uøycia przewodu HDMI na DVI tryb DOS moøe nie dzia≥aÊ.

- UnikaÊ wy∂wietlania przez d≥uøszy czas na ekranie odbiornika TV nieruchomego obrazu. Nieruchomy obraz moøe zostaÊ na

trwa≥e odwzorowany na ekranie. Gdy to moøliwe, naleøy korzystaÊ z funkcji wygaszacza ekranu Orbiter.

- Gdy urz±dzenia ºród≥owe s± pod≥±czone poprzez wej∂cie HDMI/DVI, wyj∂ciowa rozdzielczo∂Ê PC (VGA, SVGA, XGA), po≥oøe-

nie i rozmiar obrazu mog± nie pasowaÊ do ekranu. Jak pokazuje dolny rysunek, naleøy nacisn±Ê przycisk regulacji i ustawiÊ

po≥oøenie ekranu odbiornika TV oraz skontaktowaÊ siÍ z serwisem producenta karty graficznej PC.

- Gdy urz±dzenia ºród≥owe s± pod≥±czone poprzez wej∂cie HDMI/DVI, wyj∂ciowa rozdzielczo∂Ê odbiornika TV (480p, 720p, 1080i)

i wy∂wietlacz s± dopasowywane do ekranu zgodnie ze Specyfikacj± EIA/CEA-861-B. Je∂li tak nie jest, naleøy skorzystaÊ z

instrukcji obs≥ugi urz±dzenia ºród≥owego lub skontaktowaÊ siÍ z serwisem.

- W przypadku, gdy przewody z urz±dzeÒ ºród≥owych HDMI/DVI nie s± pod≥±czone lub po≥±czenie jest s≥abej jako∂ci, na wej∂ciu

HDMI/DVI pojawi siÍ komunikat "No signal" (brak sygna≥u). W przypadku, gdy rozdzielczo∂Ê wideo wyj∂cia na odbiornik TV

urz±dzenia ºród≥owego HDMI/DVI nie jest obs≥ugiwana, w menu ekranowym wy∂wietla siÍ komunikat "No signal" (brak sygna≥u).

SkorzystaÊ z instrukcji obs≥ugi urz±dzenia ºród≥owego HDMI/DVI lub skontaktowaÊ siÍ z serwisem.

Przewód HDMI na DVI

(nie znajduje siÍ w zestawie)

Przewód analogowy audio (typu RCA)

(nie znajduje siÍ w zestawie)

Przewód analogowy audio (typu stereo na RCA)

(nie znajduje siÍ w zestawie)

Przewód HDMI

(nie znajduje siÍ w zestawie)

Odniesienie

Wzór przewodu

16 PLASMA TV

Instalacja

AS mark

LG TV

Instrukcja obs≥ugi

1.5V

Baterie alkaliczne

Przewód zasilaj±cy

MODE

INPUT

DVD

VCR

PIP

ZOOM -

ZOOM +

MUTE

TEXT/

SLEEP

LIST

I/II

AUDIO

PIP PR -

PIP PR +

PIP INPUT

STB

ARC

SSM

FAVOURITE

SIZE POSITION INDEX

HOLD

TIME REVEAL MIX

MODE

Q.VIEW

PSM

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

EXIT

Pilot zdalnego sterowania

- Wyposaøenie dodatkowe moøe zostaÊ zmienione lub zmodyfikowane w celu poprawy jako∂ci bez uprzedniego powiadomienia.

Równieø moøe zostaÊ dodane nowe wyposaøenie dodatkowe.

- W celu nabycia tego wyposaøenia naleøy siÍ skontaktowaÊ z punktem sprzedaøy.

Wyposaøenie dodatkowe

Wyposa

enie

Ruchomy stelaø do montaøu

na ∂cianie

Przewody wideo Przewody audio

Stelaø do montaøu na suficie

- ZabezpieczyÊ zestaw mocuj±c go do ∂ciany za pomoc± ∂rub oczkowych/ stelaøy do montaøu na ∂cianie.

≥

±czenie telewizora ze ∂cian± zabezpieczaj±ce przed wywróceniem

• Przymocuj uchwyty do telewizora jak pokazano na rysunku.

W górne otwory wspornika w

≥

oøyÊ 2 ∂ruby i pewnie dokrÍciÊ.

Wsporniki na∂cienne zainstalowaÊ na ∂cianie przy uøyciu 2 ∂rub (nie dostarczone

z wyrobem), jak pokazano.

DopasowaÊ wysoko∂Ê ∂rub oczkowych i stelaøy do montaøu na ∂cianie.

SprawdziÊ i upewniÊ siÍ, øe wsporniki s± pewnie dokrÍcone.

• PrzymocowaÊ zestaw TV do ∂ciany za pomoc± mocnego sznura lub linki (nie

dostarczone z wyrobem), jak pokazano.

2- wsporniki na∂cienne

2-∂ruby oczkowe

POLISH

INSTRUKCJA OBS£UGI 17

Instalacja

Instalacja monitora

• Monitor moøe byÊ instalowany na róøne sposoby: na ∂cianie, na biurku, itd.

Instalacja podstawy do montaøu na biurku

• Monitor moøe byÊ instalowany na biurku, jak pokazuje

rysunek powyøej.

Montaø na ∂cianie : Instalacja w poziomie

• Monitor moøe zostaÊ zainstalowany na ∂cianie, jak

pokazuje rysunek powyøej. (Dalsze wskazówki znajduj±

siÍ w " Instrukcji instalacji i obs≥ugi stelaøa do montaøu na

∂cianie")

Funkcja obracania (opcja)

Po zainstalowaniu zestawu, w celu dostosowania miejsca z kt

rego bÍdziemy ogl±daÊ, moøna go rÍcznie obr

ciÊ w lewo lub

w prawo o 20°.

Uwaga: Przed regulacj± k±ta naleøy poluzowaÊ (w lewo) rygiel sworznia znajduj±cy siÍ na ∂rodku z ty≥u podstawy. Po ustaw-

ieniu zestawu rygiel sworznia naleøy zablokowaÊ (w prawo).

3cm

10cm

Instalacja na ∂cianie

Minimalne dopuszczalne odleg≥o∂ci przy montaøu na

∂cianie dla zapewnienia prawid≥owej wentylacji.

Instalacja na biurku

Minimalne dopuszczalne odleg≥o∂ci przy montaøu na

biurku dla zapewnienia prawid≥owej wentylacji.

18 PLASMA TV

Dzia≥anie

≥±

czanie monitora

- Je∂li uøywamy pilota zdalnego sterowania, naleøy go wycelowaÊ w czujnik w monitorze.

W≥±czanie monitora po instalacji

W≥±czanie monitora (przewód zasilaj±cy jest pod≥±czony)

1. Prawid≥owo pod≥±czyÊ przewód zasilaj±cy.

2. Aby w≥±czyÊ monitor, naleøy nacisn±Ê przycisk

/ I, INPUT lub PR

na monitorze lub przycisk POWER, INPUT,

MULTIMEDIA lub PR

na pilocie zdalnego sterowania.

Gdy monitor zosta≥ wy≥±czony pilotem zdalnego sterowania oraz przyciskiem

/ I na monitorze.

• Nacisn±Ê przycisk

/ I, INPUT lub PR

na monitorze lub przycisk POWER, INPUT, MULTIMEDIA lub PR

pilocie zdalnego sterowania.

WybÛr jÍzyka na ekranie

(opcja)

- Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ wy∂wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach. Najpierw naleøy wybraÊ jÍzyk.

1. Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ menu

Specjalne.

2. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ Language.

3. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ ø±dany jÍzyk.

Wszystkie napisy na ekranie bÍd± siÍ ukazywaÊ w wybranym jÍzyku.

4. Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk EXIT.

INSTRUKCJA OBS£UGI 19

POLISH

Dzia≥anie

Opcje menu kana

≥≥

ów

- -Wszystkie stacje, które s± odbierane, mog± byÊ zapamiÍtywane przy uøyciu tej metody. Poleca siÍ, aby stosowaÊ t±

metodÍ podczas instalacji wy∂wietlacza plazmowego.

1. Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ STATION.

2. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ Auto programme.

3. Nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ System. WybraÊ system telewizyjny przyciskami

;

L : SECAM L/L’ (opcja)

BG : PAL B/G, SECAM B/G 51. (Europa/ Europa Wsch. /Azja /Nowa Zelandia / ¶r.

Wschód/ Afryka/ Australia)

I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny /Afryka /WNP)

M : (St. Zjedn. /Korea /Filipiny) (opcja)

4. Za pomoc± przycisku

wybraÊ Storage from. UstawiÊ numer pierwszego programu do

zapamiÍtania, naciskaj±c przyciski

5. Nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ Start.

6. Nacisn±Ê przycisk

aby rozpocz±Ê programowanie automatyczne.

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapamiÍtane.

Uwaga : Dla stacji nadaj±cych sygna≥y VPS, PDC lub dane teletekstu s± zapamiÍtywane ich

nazwy. Jeøeli stacji nie moøie byÊ nadana øadna nazwa, zostaje jej przyporz±dkowany numer

kana≥u i zostaje zapamiÍtana jako

(V/UHF 01-69) lub

(kablowe 01-47) z odpowiednim

numerem.

Aby zatrzymaÊ automatyczne programowanie, naleøy nacisn±Ê przycisk MENU.

Gdy programowanie automatyczne jest zakoÒczone, na ekranie pojawia siÍ tryb Edycja pro-

gramu. Aby zmieniÊ zapamiÍtane programowanie, patrz rozdzia≥ Programme edit.

AAuuttoommaattyycczznnee ddoossttrraajjaanniiee pprrooggrraamm

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Prev.

System

Storage from

Start

- -RÍczne programowanie pozwala dostroiÊ i uporz±dkowaÊ stacje w dowolnej ø±danej kolejno∂ci. Równieø moøna okre∂liÊ

piÍcioliterow± nazwÍ stacji przyporz±dkowan± do kaødego numeru programu.

1. Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ STATION.

2. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ Manual programme.

3. Nacisn±Ê przycisk

, aby wybraÊ Storage. UstawiÊ numer pierwszego programu do

zapamiÍtania, naciskaj±c przyciski

lub przyciski NUMERYCZNE.

4. Nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ System. WybraÊ system telewizyjny przyciskami

;

L : SECAM L/L’ (opcja)

BG : PAL B/G, SECAM B/G 51. (Europa/ Europa Wsch. /Azja /Nowa Zelandia / ¶r.

Wschód/ Afryka/ Australia)

I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny /Afryka /WNP)

M : (St. Zjedn. /Korea /Filipiny) (opcja)

5. Za pomoc± przycisku

wybraÊ Band. Przy uøyciu przycisku

wybraÊ V/UHF lub

Cable zgodnie z wymaganiami.

6. Za pomoc± przycisku

wybraÊ Channel. WybraÊ numer programu, pod którym chcemy

zapamiÍtaÊ znalezion± stacjÍ naciskaj±c przyciski

lub przyciski NUMERYCZNE.

7. Za pomoc± przycisku

wybraÊ Search. Nacisn±Ê przycisk

aby zacz±Ê przeszuki-

wanie. Po znalezieniu stacji przeszukiwanie zostaje zatrzymane.

8. Nacisn±Ê przycisk OK aby zapamiÍtaÊ wybrany numer.

9. Aby zapamiÍtaÊ inne stacje naleøy powtórzyÊ kroki 3 do 8.

czne dostrajanie program

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Prev.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

V/UHF

Off

C 01

20 PLASMA TV

1. PowtórzyÊ kroki 1 i 2 z sekcji ‘RÍczne dostrajanie programów’.

2. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ Fine.

3. Przy uøyciu przycisków

dostroiÊ precyzyjnie do najlepszego obrazu i døwiÍku.

4. nacisn±Ê przycisk OK.

Program dostrojony precyzyjnie bÍdzie podczas jego wybierania wskazywany øó≥tym

numerem.

5. Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk EXIT.

Dzia≥anie

Opcje menu kana

≥≥

ów

1. PowtórzyÊ kroki 1 i 2 z sekcji ‘RÍczne dostrajanie programów’.

2. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ Name.

3. Nacisn±Ê przycisk

aby wybraÊ Name.

4. Uøywaj±c przycisku

wybraÊ literÍ nazwy. Moøna uøywaÊ spacjÍ, +, -, cyfr 0 do 9 i znaków

alfabetu A do Z.

Przyciskiem

moøna wybieraÊ znaki w odwrotnej kolejno∂ci.

5. Nacisn±c przycisk

, aby wybraÊ nastÍpn± pozycjÍ nazwy, a nastÍpnie wybraÊ jej drug±

literÍ, itd.

6. Dwukrotnie wcisn±Ê przycisk OK.

7. Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk EXIT.

Nadawanie nazwy stacjom telewizyjnym

Precyzyjne dostrajanie

- Zwykle precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko wtedy, gdy odbiór programu jest s≥aby.

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

Store

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

Prev.

V/UHF

1. PowtórzyÊ kroki 1 i 2 z sekcji ‘RÍczne dostrajanie programów’.

2. Nacisn±Ê przycisk

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

wybraÊ Booster.

3. Nacisn±c przycisk

, aby wybraÊ On lub Off.

4. Nacisn±Ê przycisk OK.

5. Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk EXIT.

Booster(opcja)

- W niektÛrych modelach funkcja Booster jest funkcj± opcjonaln±. Jedynie odbiornik wyposaøony w funkcjÍ Booster moøe j±

wykonywaÊ.

FunkcjÍ Boosternaleøy ustawiÊ na On (w≥±czony), je∂li na granicy zasiÍgu sygna≥u telewizyjnego odbiÛr jest s≥aby.

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Manual programme

Storage

System

Band

Channel

Fine

Name

Booster

Store

V/UHF

C 01

V/UHF

C 01

Off

FF GG

Strona jest ładowana ...

LG 42PX4RVA-ZA Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: 42PX4RVA-ZA

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

42PX4RVA

ściągnij PDF

raport

LG 42PX4RVA-ZA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG 42PX4RVA-ZA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty