Philips HR1659/98 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

95

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać

z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.



1 Pierścień szybkości

2 Wyłącznik

3 Przycisk turbo

4 Część silnikowa

5 Przycisk zwalniający

6 Końcówka blendera ze zintegrowaną częścią tnącą

7 Nasadka zabezpieczająca

Robot kuchenny

8 Popychacz

9 Pokrywka pojemnika robota kuchennego

10 Część tnąca przystawki do krojenia w kostkę

11 Przystawka do krojenia w kostkę

12 Popychacz do czyszczenia kratki przystawki do krojenia w kostkę

13 Pojemnik robota kuchennego

14 Uchwyt na akcesoria do tarczy

15 Końcówka do wyrabiania ciasta

16 Dwustronna tarcza do szatkowania/krojenia

Dzbanek

17 Dzbanek

18 Pokrywka dzbanka

Niewielki rozdrabniacz

19 Pojemnik rozdrabniacza

20 Część tnąca rozdrabniacza

21 Pokrywka rozdrabniacza



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej, pokrywki rozdrabniacza ani pokrywki robota kuchennego w

wodzie bądź innym płynie ani nie opłukuj ich pod bieżącą wodą. Do czyszczenia tych części

używaj tylko wilgotnej szmatki.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Nie dotykaj ostrzy zintegrowanej części tnącej końcówki blendera. Jest to szczególnie niebezpieczne,

kiedy końcówka blendera jest podłączona do części silnikowej. Ostrza są bardzo ostre.

- Nigdy nie używaj części tnącej bez pojemnika rozdrabniacza.

- Uszkodzone urządzenie zawsze wymieniaj na oryginalne. W przeciwnym razie gwarancja straci

ważność.



- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez nadzoru.

- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Staraj się unikać rozpryskiwania zawartości podczas miksowania gorących składników.

- Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj produktów do otworu na produkty palcami lub

przy użyciu innych przedmiotów (np. łopatki). W tym celu używaj wyłącznie popychacza.

- Żadne akcesoria nie są odpowiednie do użytku w kuchence mikrofalowej.

- Zachowaj ostrożność podczas dotykania i czyszczenia części tnących i dwustronnej tarczy do

szatkowania/krojenia. Ich ostrza są bardzo ostre. Zachowaj szczególną ostrożność podczas ich

mycia oraz w trakcie opróżniania pojemnika rozdrabniacza i pojemnika robota kuchennego.

- W przypadku zablokowania części tnących przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij

wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.



- Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci elektrycznej przed rozpoczęciem montażu, demontażu i

czyszczenia oraz na czas przechowywania.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są

zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci

ważność.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Używanie go w

profesjonalnych lub półprofesjonalnych punktach gastronomicznych bądź w sposób niezgodny z

niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach.

- Część silnikową trzymaj z dala od źródeł ciepła, ognia i wilgoci. Nie dopuszczaj do jej

zabrudzenia.

- Nigdy nie napełniaj dzbanka, pojemnika rozdrabniacza ani pojemnika robota kuchennego

składnikami o temperaturze wyższej niż 80°C.

- Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych w tabelach.

- Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na pojemniku rozdrabniacza i

pojemniku robota kuchennego.

- Miksować można tylko składniki wymienione w tabelach, które podają ilości składników i czasy

przygotowania oraz odnoszą się do odpowiednich akcesoriów. Nie miksuj mrożonego jedzenia

ani owoców z pestkami.

- Jeśli zauważysz, że uchwyt mocno się nagrzał (jego temperatura wynosi powyżej 50°C), wyjmij

wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i odczekaj przynajmniej 60 minut, aż ostygnie.

- Poziom hałasu: Lc = 79 dB (A).



Akcesorium do robota kuchennego jest wyposażone we wbudowany system bezpieczeństwa, dzięki

któremu urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy zostało poprawnie złożone. Aby poprawnie

złożyć urządzenie, zapoznaj się z częściami „Końcówka do wyrabiania ciasta”, „Dwustronna tarcza do

szatkowania/krojenia” i „Przystawka do krojenia w kostkę” w rozdziale „Zasady używania”.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.

96



Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały z

żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”).



1 Przed rozpoczęciem miksowania gorących składników przy użyciu urządzenia odczekaj, aż

ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).

2 W przypadku korzystania z blendera ręcznego lub rozdrabniacza przed rozpoczęciem

miksowania dużych składników pokrój je w kostkę o wielkości ok. 2 cm. W przypadku

korzystania z robota kuchennego z tarczą do szatkowania/krojenia lub przystawką do

krojenia w kostkę pokrój składniki na kawałki mieszczące się w otworze na produkty. Kawałki

nie powinny być zbyt duże, gdyż w przeciwnym razie mogą utknąć w otworze.

3 Poprawnie złóż urządzenie.





Blender jest przeznaczony do:

- Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli i drinków.

- Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na naleśniki lub majonez.

- Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla niemowląt.

1 Włóż składniki do dzbanka.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.



Składniki Ilość (miksowanie) Czas Szybkość

Owoce i warzywa 100–200 g 30 s Turbo

Potrawy dla niemowląt, zupy i

sosy

100–400 ml 60 s 15–20

Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s 15–20

Koktajle i napoje miksowane 100–1000 ml 60 s 15–20

2 Końcówkę blendera zamocuj do części silnikowej (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 2).

3 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4 Zanurz całą osłonę ostrza na końcówce blendera w dzbanku ze składnikami.

5 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik lub przycisk Turbo, aby uruchomić urządzenie (rys. 3).

- Po użyciu wyłącznika można dostosować szybkość za pomocą pierścienia regulacji szybkości. Im

wyższa szybkość, tym krótszy czas przetwarzania.

- Pierścień szybkości ma ustawienia od 1 (mała szybkość) do 20 (duża szybkość).

- W przypadku używania przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można

wtedy regulować szybkości za pomocą pierścienia.

6 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz ruchy okrężne, aby zmiksować

składniki (rys. 4).

 97

Niewielki rozdrabniacz

Rozdrabniacz służy do siekania takich składników, jak orzechy, mięso, cebula, twardy ser, gotowane

jaja, czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas dotykania części tnącej rozdrabniacza, zwłaszcza w

trakcie wyjmowania jej z pojemnika rozdrabniacza, opróżniania pojemnika oraz czyszczenia.

Ostrza są bardzo ostre.

Uwaga: Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem urządzenia

odczekaj 5 minut, aż ochłodzi się.

Uwaga: Przed rozpoczęciem miksowania dużych składników pokrój je w kostkę o wielkości ok. 2 cm.

1 Włóż część tnącą do pojemnika rozdrabniacza (rys. 5).

2 Włóż składniki do pojemnika.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.



Składniki Ilość (siekanie) Czas Szybkość

Cebula 100 g 5 x 1 s 5

Jajka 2 5 x 1 s 5

Mięso 120 g (maks.) 5 s Turbo

Zioła 20 g 5 x 1 s 10–15

Orzechy i migdały 100 g 20 s Turbo

Czosnek 50 g 5 x 1 s Turbo

Ser parmezan 50–100 g (maks.) 15 s Turbo

3 Załóż pokrywkę na pojemnik rozdrabniacza (rys. 6).

4 Przymocuj część silnikową do pokrywki rozdrabniacza (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 7).

5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

6 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik lub przycisk Turbo, aby uruchomić urządzenie.

- Po użyciu wyłącznika można dostosować szybkość za pomocą pierścienia regulacji szybkości. Im

wyższa szybkość, tym krótszy czas przetwarzania.

- Pierścień szybkości ma ustawienia od 1 (mała szybkość) do 20 (duża szybkość).

- W przypadku używania przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można

wtedy regulować szybkości za pomocą pierścienia.

Uwaga: Jeśli składniki przywierają do ścianki pojemnika rozdrabniacza, odłącz urządzenie i zbierz

pozostałości za pomocą łopatki lub dodając płynu (na przykład jeśli przygotowywane jest pesto).

Robot kuchenny



Końcówka do wyrabiania ciasta jest przeznaczona do wyrabiania masy na makaron i ciasto.

1 Umieść końcówkę do wyrabiania ciasta w pojemniku robota kuchennego. (rys. 8)

98

2 Włóż składniki do pojemnika.

Zalecane ilości produktów i czas przygotowania podane są w tabeli poniżej.

Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, najpierw umieść w pojemniku składniki płynne, a następnie

dodaj składniki suche.



Przepis Ilość mąki Czas Szybkość

Ciasto na makaron 500 g 60 s Turbo

Ciasto 200 g 60 s Turbo

3 Nałóż pokrywkę na pojemnik (1). Obróć pokrywkę w lewo (2), aby ją dokręcić. (rys. 9)

4 Zamocuj część silnikową do pokrywki pojemnika (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 10).

5 Umieść popychacz w otworze na produkty.

Uwaga: Użycie popychacza zapobiega rozpryskiwaniu zawartości.

6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, aby uruchomić urządzenie. (rys. 11)

W przypadku używania przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można

wtedy regulować szybkości za pomocą pierścienia.

Uwaga: Po wyrobieniu jednej porcji ciasta zawsze odczekaj 30 minut, aż urządzenie ostygnie.

7 Po zakończeniu miksowania naciśnij przycisk zwalniający na części silnikowej (1) i wyjmij

część silnikową z pokrywki robota kuchennego (2). (rys. 12)

8 Obróć pokrywkę w prawo (1) i zdejmij ją z pojemnika (2). (rys. 13)



Dwustronna tarcza do szatkowania/krojenia jest przeznaczona do krojenia i szatkowania warzyw,

takich jak ogórki, marchew, ziemniaki, por i cebula, oraz niektórych rodzajów sera. Wystarczy obrócić

tarczę, aby skorzystać z odpowiedniej funkcji.

Nigdy nie używaj tarczy do przetwarzania bardzo twardych składników, takich jak kostki lodu.

Krawędzie tnące tarczy są bardzo ostre. Nie dotykaj ich!

1 Umieść uchwyt na akcesoria w pojemniku robota kuchennego (rys. 14).

2 Umieść dwustronną tarczę do szatkowania/krojenia na uchwycie, odpowiednią stroną

skierowaną ku górze (rys. 15).

3 Nałóż pokrywkę na pojemnik (1). Obróć pokrywkę w lewo (2), aby ją dokręcić (usłyszysz

„kliknięcie”) (rys. 16).

4 Włóż składniki do otworu na produkty.

- Potnij większe składniki na mniejsze kawałki, aby zmieściły się w otworze na produkty.

- Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wkładaj produkty do otworu stopniowo.

- W przypadku dużej ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje i opróżniaj pojemnik po

każdej porcji.

- Aby trzeć ser, np. parmezan, goudę lub ementaler, należy go wcześniej włożyć do lodówki.

5 Zamocuj część silnikową do pokrywki pojemnika (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 17).

6 Przyciśnij popychacz do produktów znajdujących się w otworze na produkty.

7 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, aby uruchomić urządzenie (rys. 18).

 99

- W przypadku używania przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można

wtedy regulować szybkości za pomocą pierścienia.

8 Popchnij lekko popychaczem produkty znajdujące się w otworze na produkty.

9 Po zakończeniu miksowania naciśnij przycisk zwalniający na części silnikowej (1) i wyjmij

część silnikową z pokrywki robota kuchennego (2). (rys. 12)

10 Obróć pokrywkę w prawo (1) i zdejmij ją z pojemnika (2). (rys. 19)



Przystawka do krojenia w kostkę jest przeznaczona do surowych i gotowanych warzyw, a także

owoców.

Nie miksuj twardych składników, takich jak owoce z pestkami, mięso z kośćmi czy produkty

mrożone. Mogą one doprowadzić do zablokowania i uszkodzenia przystawki do krojenia w

kostkę.

Wskazówka: Jeśli zamierzasz miksować różne składniki bez czyszczenia przystawki do krojenia w

kostkę, zawsze zaczynaj od najbardziej miękkich składników. Na przykład podczas przygotowywania

sałatki owocowej zacznij od bananów, potem zmiksuj mango, a na końcu jabłka.

1 Umieść przystawkę do krojenia w kostkę na pojemniku (1) i obróć w lewo, aby ją zamocować

(2). (rys. 20)

2 Zamocuj część tnącą na przystawce do krojenia w kostkę. Logo na części tnącej powinno być

skierowane ku górze (rys. 21).

Ostrza części tnącej przystawki do krojenia w kostkę oraz kratka są bardzo ostre i należy się z

nimi obchodzić ostrożnie.

3 Nałóż pokrywkę na pojemnik (1). Obróć pokrywkę w lewo (2), aby ją dokręcić. (rys. 22)

4 Zamocuj część silnikową do pokrywki pojemnika (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 23).

Uwaga: Jeśli nie usłyszysz „kliknięcia”, sprawdź, czy część tnąca przystawki do krojenia w kostkę jest

ustawiona we właściwej pozycji i czy przystawka do krojenia w kostkę została prawidłowo zamontowana.

5 Włóż składniki do otworu na produkty.

W poniższej tabeli znajdziesz zalecane ilości składników.

- Potnij duże składniki na kawałki, aby bez problemu zmieściły się w otworze na produkty.

- W przypadku dużej ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje (maks. 250 g) i lekko

potrząsaj pojemnikiem, aby rozprowadzić składniki. Opróżnij pojemnik po zmiksowaniu 500 g.



Gotowane składniki Maks. ilość

Ziemniaki 500 g

Marchew 500 g

Buraki 500 g

Seler 500 g

Surowy składnik Maks. ilość Surowy składnik Maks. ilość

Ziemniaki 500 g Papryka 500 g

Marchew 500 g Pomidory 500 g

100

Surowy składnik Maks. ilość Surowy składnik Maks. ilość

Buraki 500 g Seler 500 g

Cukinia 500 g Jabłka 500 g

Ogórki 500 g Mango 500 g

Dynia 500 g Gruszki 500 g

Bakłażany 500 g Banany 500 g

Kalarepa 500 g

6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, aby uruchomić urządzenie. (rys. 24)

W przypadku używania przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można

wtedy regulować szybkości za pomocą pierścienia.

7 Popchnij lekko popychaczem produkty znajdujące się w otworze na produkty.

Uwaga: W przypadku zablokowania się składników wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego,

odłącz część silnikową, otwórz pokrywkę, obracając ją w prawo, i wyjmij składniki, które utknęły w

otworze na produkty.

8 Po zakończeniu miksowania naciśnij przycisk zwalniający na części silnikowej (1) i wyjmij

część silnikową z pokrywki robota kuchennego (2). (rys. 12)

Po zakończeniu miksowania zawsze odczekaj 30 minut, aż urządzenie ostygnie.

9 Obróć pokrywkę w prawo (1) i zdejmij ją z pojemnika (2) (rys. 25).

10 Zdejmij część tnącą przystawki do krojenia w kostkę. Następnie przy użyciu specjalnego

popychacza dołączonego do zestawu przepchnij składniki, które utknęły w tarczy, do

pojemnika. (rys. 26)

11 Odłącz przystawkę do krojenia w kostkę, obracając ją w prawo (1), i zdejmij ją z pojemnika

(2). Następnie opróżnij pojemnik. (rys. 27)

Czyszczenie (rys. 28)

Nie zanurzaj części silnikowej, pokrywki rozdrabniacza ani pokrywki robota kuchennego w

wodzie ani nie opłukuj ich pod bieżącą wodą. Czyść je przy użyciu wilgotnej szmatki (rys. 29).

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów,

takich jak benzyna lub aceton.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia części tnących, przystawki do krojenia w

kostkę i dwustronnej tarczy do szatkowania/krojenia. Ich ostrza są bardzo ostre.

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

2 Naciśnij przycisk zwalniający na części silnikowej, aby zdjąć używaną końcówkę.

3 Odłącz końcówkę.

Wskazówka: W celu dokładniejszego umycia można zdjąć gumową uszczelkę z pojemnika

rozdrabniacza.

4 Dalsze instrukcje znajdują się w tabeli dotyczącej mycia i czyszczenia urządzenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia końcówki blendera w zlewie zawsze odłącz część silnikową.

 101

Wskazówka: Aby szybko wyczyścić końcówkę blendera, wlej ciepłą wodę z dodatkiem płynu do mycia

naczyń do dzbanka, włóż końcówkę blendera i włącz urządzenie na ok. 10 sekund.

Wskazówka: W celu łatwiejszego czyszczenia przystawki do krojenia w kostkę usuń wszystkie pozostałe

składniki przy użyciu popychacza dołączonego do zestawu.



Aby dokonać wymiany akcesorium lub nabyć dodatkowe akcesoria, należy skontaktować się ze

sprzedawcą produktów rmy Philips lub odwiedzić stronę internetową www.philips.com/shop. W

przypadku trudności z zakupem akcesoriów należy skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips.



Akcesoria Numer produktu

Pojemnik rozdrabniacza XL 4203 035 95661

Pojemnik rozdrabniacza XL 4203 035 95671

Część tnąca rozdrabniacza XL* 4203 035 95681

Dzbanek z pokrywką 4203 035 95731

Popychacz do czyszczenia kratki przystawki do

krojenia w kostkę

4203 035 97121

Pierścień antypoślizgowy do pojemnika robota

kuchennego

4203 035 97131

*Nasadka zabezpieczająca w zestawie



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 30).



W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips. Numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej. Jeśli w kraju zamieszkania

użytkownika nie ma takiego centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy

Philips.



Pytanie Odpowiedź

Urządzenie wydziela

nieprzyjemny zapach,

bardzo się nagrzewa lub

dymi. Co należy zrobić?

Urządzenie może wydzielać nieprzyjemny zapach lub dymić, jeśli

było zbyt długo używane. Wyłącz urządzenie i odczekaj 60 minut, aż

ostygnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips.

Czy można miksować

składniki o temperaturze

wrzenia?

Przed miksowaniem należy odczekać, aż składniki ostygną do

temperatury około 80°C.

102

Pytanie Odpowiedź

Jaka powinna być wielkość

składników przed

rozpoczęciem miksowania?

W przypadku korzystania z blendera ręcznego lub rozdrabniacza

przed rozpoczęciem miksowania dużych składników pokrój je w

kostkę o wielkości ok. 2 cm. W przypadku korzystania z robota

kuchennego z tarczą do szatkowania/krojenia lub przystawką do

krojenia w kostkę potnij składniki na kawałki, aby bez problemu

zmieściły się w otworze na produkty.

Czy w urządzeniu można

miksować twarde składniki?

Można posiekać niewielkie ilości twardych składników, takich jak

parmezan czy czekolada. Miksowanie bardzo twardych składników,

takich jak kości, owoce z pestkami, mrożone jedzenie czy kostki

lodu, może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Dlaczego urządzenie nagle

przestaje działać?

Twarde składniki mogły zablokować część tnącą. Zwolnij wyłącznik,

odłącz urządzenie od zasilania, odłącz część silnikową, a następnie

usuń składniki blokujące część tnącą.

Nie można zamocować

części silnikowej na

pokrywce robota

kuchennego. Co należy

zrobić?

Sprawdź, czy logo części tnącej przystawki do krojenia w kostkę jest

skierowane ku górze. Sprawdź, czy przystawka do krojenia w kostkę

i pokrywka są zablokowane w odpowiedniej pozycji.

Nie można zdjąć pokrywki

robota kuchennego. Co

należy zrobić?

Najpierw trzeba odłączyć część silnikową przez naciśnięcie przycisku

zwalniającego. Następnie można zdjąć pokrywkę robota

kuchennego, obracając ją w prawo.

Przepisy



Składniki:

- 120 g miodu

- 100 g suszonych śliwek

1 Włóż miód do lodówki na kilka godzin.

2 Wsyp suszone śliwki do pojemnika rozdrabniacza XL i polej je miodem.

3 Naciśnij przycisk turbo i siekaj przez 5 sekund.



Składniki:

- 350 g ziemniaków

- 150 g marchwi

- 150 g selera

- 150 g zielonego groszku

- 100 g pikli

- 150 g majonezu

- 3 jaka

- 2 łyżki octu

- Sól i pieprz

1 Gotuj jajka przez ok. 12 minut i zaczekaj, aż ostygną.

2 Obierz ziemniaki, marchew i seler, a następnie pokrój je na kawałki mieszczące się w otworze

na produkty. Użyj przystawki do krojenia w kostkę, aby nadać składnikom odpowiedni kształt.

3 Gotuj warzywa pokrojone w kostkę we wrzącej, osolonej wodzie przez ok. 10–15 minut.

 103

4 Pokrój pikle i ugotowane jajka przy użyciu przystawki do krojenia w kostkę. Przed

przystąpieniem do krojenia jajek wyczyść kratkę przystawki do krojenia w kostkę.

5 Zaczekaj, aż ugotowane warzywa ostygną do temperatury pokojowej, i wymieszaj je z

pokrojonymi piklami i jajkami. Następnie dodaj majonez i ocet, przypraw pieprzem i delikatnie

wymieszaj składniki.

Wskazówka: Do sałatki można dodać różne rodzaje mięsa lub ryb, a także wykorzystać ją jako

nadzienie do pomidorów. Można ją również zawinąć w plasterki szynki.



Składniki:

- 2 banany

- 2 jabłka

- 1 mango

- sok z 1 pomarańczy

- sok z ½ cytryny

- 20 ml likieru Maraschino

1 Obierz banany.

2 Obierz jabłko, pokrój je na 4 części i usuń ogonek oraz gniazdo nasienne.

3 Obierz mango i wyjmij pestkę.

4 Pokrój wszystkie owoce przy użyciu przystawki do krojenia w kostkę. Zacznij od najbardziej

miękkich owoców, a następnie przejdź do twardszych.

5 Wymieszaj sałatkę z sokiem z pomarańczy i cytryny, a następnie dodaj likier Maraschino.

Wskazówka: Odstaw sałatkę owocową na godzinę do lodówki, a następnie podawaj z bitą śmietaną i

liściem mięty.

104

Strona jest ładowana ...

Philips HR1659/98 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR1659/98 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty