KUCHENKA
MIKROFALOWA
G643C/G645C
INSTRUKCJA OBSŁUGI
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 1
Chcę coś
ugotować
Włóż żywność do kuchenki. Wybierz
poziom mocy naciskając przycisk
raz lub więcej razy.
10min
1min
h
10s.
min
1 min +
Ustaw czas gotowania używając
przycisków 10min, 1min lub 10s.
Ustaw czas gotowania używając
przycisków 10min, 1min lub 10s.
Chcę coś
rozmrozić
Auto
lbs.
oz.
g
kg
Włóż zamrożoną żywność do
kuchenki. Naciśnij przycisk
automatycznego rozmrażania raz
lub więcej razy.
Połóż żywność na specjalnej
podstawce do opiekania. Naciśnij
przycisk .
Ustaw wagę żywności używając
przycisków lbs./kg i oz./g
W celu przełączenia pomiędzy
angielskimi jednostkami miary (funty,
uncje) a europejskimi (kilogramy,
gramy) naciśnij jednocześnie przyciski
AUTO i lbs./kg. Zwiększ lub
zmniejsz czas gotowania przy pomocy
przycisku .
Chcę coś opiec
1 min +
1 min +
Naciśnij przycisk Start
.
Naciśnij przycisk Start
.
Rezultat: Rozpocznie się gotowanie
Zakończenie gotowania
sygnalizowane jest
czterokrotnym sygnałem
dźwiękowym.
Naciśnij przycisk Start
.
Skrócona instrukcja obs³ugi
PL
10min
1min
h
10s.
min
2
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 2
3
Spis treœci
◆ SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................................... 2
◆ KUCHENKA MIKROFALOWA (G643C/G645C)................................................... 5
◆ PANEL STEROWANIA (G643C/G645C)............................................................ 6
◆ O INSTRUKCJI OBSŁUGI................................................................................... 7
◆ INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY KUCHENKI MIKROFALOWEJ
■ Warunki bezpiecznej eksploatacji.................................................................. 8
■ Akcesoria....................................................................................................... 10
■ Instalacja kuchenki mikrofalowej ................................................................... 11
■ Ustawianie aktualnego czasu........................................................................ 11
■ Zasady działania kuchenki mikrofalowej ....................................................... 12
■ Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchenki ................................................. 12
■ Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości czy problemów................ 13
◆ GOTOWANIE W KUCHNI MIKROFALOWEJ
■ Gotowanie/Odgrzewanie ............................................................................... 14
■ Poziomy mocy i dobór czasu......................................................................... 15
■ Przerwanie gotowania ................................................................................... 16
■ Zmiana czasu gotowania............................................................................... 16
■ Ustawianie czasu odstania potrawy .............................................................. 17
■ Funkcja szybkiego podgrzewania.................................................................. 18
■ Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania ................................................. 19
■ Funkcja szybkiego gotowania........................................................................ 20
■ Ustawienia funkcji szybkiego gotowania ....................................................... 21
◆ ROZMRAŻANIE
■ Funkcja automatycznego rozmrażania.......................................................... 22
■ Ustawienia funkcji automatycznego rozmrażania.......................................... 23
■ Dobór wyposażenia....................................................................................... 23
◆ TRADYCYJNE METODY GOTOWANIA
■ Opiekanie za pomocą grilla ........................................................................... 24
◆ GOTOWANIE KOMBINOWANE
■ Gotowanie wielostopniowe............................................................................ 25
■ Gotowanie mikrofalowe połączone z opiekaniem.......................................... 26
PL
Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę
mikrofalową marki Samsung.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele
wartościowych informacji na temat przygotowywania
potraw w Waszej kuchence. Prosimy poświęcić trochę
czasu na jej przeczytanie, a pomoże to w pełni
wykorzystać możliwości zakupionej kuchenki
mikrofalowej.
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 3
4
PL
Spis treœci (ci¹g dalszy)
◆ FUNKCJE WYKORZYSTYWANE PODCZAS WSZYSTKICH RODZAJOW PRACY
■ Gotowanie z wykorzystaniem pamięci kuchenki ........................................... 27
■ Wyłączanie sygnału dźwiękowego kuchenki................................................. 27
■ Tryb demonstracyjny kuchenki...................................................................... 28
■ Zablokowanie kuchenki ................................................................................. 28
◆ ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
■ Naczynia, które można stosować w kuchence mikrofalowej......................... 29
■ Czyszczenie kuchenki mikrofalowej .............................................................. 30
■ Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej ............................................. 30
■ Dane techniczne............................................................................................ 31
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 4
5
PL
Kuchenka mikrofalowa
OTWORY
ZATRZASKOW
DRZWIOWYCH
TALERZ
SZKLANY
ZATRZASKI
DRZWICZEK
OTWORY WENTYLACYJNE
GRZAŁKA GRILLA
OTWORY
WENTYLACYJNE
WYŚWIETLACZ
PRZYCISK DO
OTWIERANIA
DRZWICZEK
PIERŚCIEŃ
OBROTOWY
DRZWICZKI
PANEL
STEROWANIA
ŁĄCZNIK
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 5
6
PL
Panel sterowania
Auto
10min
1min
h
10s.
min
G643C
1 min +
Auto
lbs.
oz.
g
kg
G645C
lbs.
kg
oz.
g
1min+
h
10min
min
1min
Auto
Auto
10s.
M
1
3
5
11
6
12
14
2
4
8
7
9
10
13
4
2
5
8
7
9
12
10
13
15
14
11
6
1
3
G643C G645C
1. FUNKCJE AUTOMATYCZNEGO ODGRZEWANIA
2. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA
3. FUNKCJE AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA
4. PRZYCISKI DO USTAWIANIA WAGI
5. PRZYCISK ZMIANY CZASU GOTOWANIA
6. PRZYCISK USTAWIENIA ZEGARA
7. GOTOWANIE MIKROFALOWE
8. PRZYCISK ZMIANY CZASU GOTOWANIA
9. OPIEKANIE PRZY POMOCY GRILLA
10. GOTOWANIE KOMBINOWANE
11. GOTOWANIE Z WYKORZYSTANIEM PAMIĘCI
KUCHENKI
12. PRZYCISKI USTAWIANIA CZASU GOTOWANIA
13. PRZERWANIE PRACY/KASOWANIE NASTAW
14. PRZYCISK START
15. WYŚWIETLACZ
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 6
7
W³aœnie zakupiliœcie Pañstwo kuchenkê mikrofalow¹ marki SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obs³ugi
zawiera wiele cennych informacji na temat u¿ytkowania Waszej kuchenki, a w szczególnoœci:
◆ Zasady bezpiecznej eksploatacji
◆ Odpowiednie akcesoria i naczynia
◆ Po¿yteczne rady na temat gotowania
Na wewnêtrznej stronie ok³adki znajdziecie Pañstwo krótki opis trzech podstawowych rodzajów pracy
kuchenki:
◆ Gotowania
◆ Rozmra¿ania
◆ Opiekania przy pomocy grilla
Na pierwszych stronach instrukcji opisane s¹: wygl¹d kuchenki oraz panel sterowania odpowiadaj¹cy
Pañstwa kuchence.
Opisuj¹c krok po kroku procedury postêpowania wykorzystano nastêpuj¹ce symbole:
PL
Naciœnij
Przytrzymaj
wciœniêty
☛
➢
Wa¿ne
Uwaga
ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI POZWALAJ¥CE UNIKN¥Æ NARA¯ENIA NA NADMIERNE
DZIA£ANIE ENERGII MIKROFALOWEJ
Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może doprowadzić do szkodliwego dla zdrowia
narażenia się na nadmierne działanie energii mikrofalowej:
(a) Bez względu na okoliczności nie próbuj włączać kuchni z otwartymi drzwiczkami, nie manipuluj
przy zatrzaskach drzwiczek i nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów zatrzasków
drzwiowych.
(b) Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy drzwi kuchni a ścianę przednią, nie dopuszczaj do
gromadzenia się resztek żywności na powierzchniach uszczelniających. Aby zapewnić utrzymanie
czystości drzwiczek i powierzchni uszczelniających wycieraj je po użyciu kuchenki najpierw
wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.
(c) Nie włączaj kuchni gdy jest uszkodzona do czasu aż zostanie naprawiona przez
wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych.
Szczególnie ważne jest by drzwiczki kuchni zamykały się prawidłowo i aby nie były uszkodzone:
1. Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające.
2. Zawiasy drzwiowe (wygięte lub złamane).
3. Przewód zasilający.
(d) Kuchnia mikrofalowa może być regulowana lub naprawiana wyłącznie przez odpowiednio
wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych.
O instrukcji obs³ugi
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 7
8
Przed rozpoczêciem przygotowywania potraw lub napojów w swojej kuchni mikrofalowej prosimy
sprawdziæ, czy zachowane s¹ podane ni¿ej warunki bezpieczeñstwa.
1 NIE UŻYWAJ w kuchni mikrofalowej naczyń metalowych:
◆ Metalowych pojemników.
◆ Zastawy stołowej ze złotymi lub srebrnymi ozdobami.
◆ Szpikulców, widelców itp.
Powód:
Wystąpią wyładowania elektryczne i iskrzenia, które mogą uszkodzić kuchenkę.
2 NIE PODGRZEWAJ:
◆ Hermetycznie lub podciśnieniowo zamkniętych butelek, słoików i pojemników, np. słoików z odżywkami dla dzieci
◆ Żywności w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów itp.
Powód: Wzrost ciśnienia na skutek podgrzania może spowodować ich wybuch.
Rada:
Zdejmij skorupę, przebij skórkę, otwórz opakowanie itp.
3 NIE WŁĄCZAJ kuchni mikrofalowej gdy jest pusta.
Powód: Może to spowodować uszkodzenie ścianek kuchni.
Rada:
Umieść w kuchence na stałe szklankę z wodą. Woda będzie pochłaniała mikrofale jeśli
przypadkowo włączysz kuchenkę.
4 NIE ZASŁANIAJ znajdujących się z tyłu kuchni otworów wentylacyjnych papierem lub materiałem.
Powód:
Materiał lub papier mogą się zapalić od gorącego powietrza wydostającego się z kuchenki.
5 ZAWSZE używaj rękawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.
Powód: Niektóre naczynia pochłaniają mikrofale, a ciepło z żywności zawsze jest przenoszone
na naczynie, dlatego naczynia są zawsze gorące.
6 NIE DOTYKAJ elementów grzewczych ani wewnętrznych ścian kuchni.
Powód: Ściany mogą być wystarczająco gorące aby poparzyć nawet po zakończeniu gotowania.
Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materiałów z żadnymi elementami wewnątrz kuchni.
Pozwól jej się najpierw ochłodzić.
7 Aby zmniejszyć ryzyko pojawienia się ognia w komorze kuchni mikrofalowej:
◆ Nie przechowuj w kuchence materiałów palnych.
◆ Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykające papierowe lub plastykowe opakowania.
◆ Nie używaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet.
◆ Jeżeli zauważysz dym, nie otwierając kuchni wyłącz ją lub odłącz przewód zasilający od gniazdka.
PL
Warunki bezpiecznej eksploatacji
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 8
8 Zwróć szczególną uwagę gdy podgrzewasz płyny i odżywki dla dzieci.
◆ Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wyłączenia się kuchenki, aby temperatura potrawy mogła się
wyrównać.
◆ Jeżeli to konieczne, mieszaj potrawę w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.
◆ Aby uniknąć oparzenia się przez wylewający się wrzący płyn powinno się mieszać go przed, w trakcie i po
podgrzaniu.
◆ W przypadku oparzenia się postępuj zgodnie z podanymi niżej ZASADAMI PIERWSZEJ POMOCY:
• Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
• Załóż czysty, suchy opatrunek.
• Nie stosuj żadnych kremów, olejków ani płynów do przemywania ran.
◆ Aby zapobiec wylewaniu się wrzącego płynu NIGDY nie wypełniaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest
szersze u góry niż na dole. Butelki z wąską szyjką mogą eksplodować po przegrzaniu.
◆ ZAWSZE sprawdź temperaturę odżywki lub mleka zanim podasz je dziecku.
◆ NIGDY nie podgrzewaj dziecięcych butelek z założonym smoczkiem, ponieważ w przypadku przegrzania butelka
może wybuchnąć.
9 Zwracaj uwagę, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego.
◆ Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej; przewód sieciowy trzymaj z dala od gorących
powierzchni.
◆ Nie włączaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone..
10 W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odległości wyciągniętego ramienia.
Powód: Gorące powietrze lub para wydostające się z kuchenki mogą poparzyć.
11 Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki.
Powód: Resztki żywności lub rozpryskany olej przywierające do ścianek kuchenki mogą spowodować uszkodzenie
powłok lakierniczych oraz zmniejszają sprawność kuchenki mikrofalowej.
12 W trakcie pracy kuchenki mogą być słyszalne „kliknięcia", szczególnie podczas rozmrażania.
Powód: Takie dźwięki są spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjściowej. Jest to zjawisko normalne.
13 Jeżeli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obciążenia (jest pusta), dla bezpieczeństwa moc mikrofal
zostanie automatycznie wyłączona. Po odstaniu co najmniej 30 minut można kuchenkę uruchomić ponownie.
WA¯NA INSTRUKCJA BEZPIECZEÑSTWA
W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z tworzyw sztucznych,
papieru lub innych palnych materia³ów musisz od czasu do czasu zagl¹daæ do kuchenki.
WA¯NE
NIGDY nie zezwalaj ma³ym dzieciom samodzielnie w³¹czaæ kuchenki mikrofalowej lub bawiæ siê ni¹.
Dzieci nie powinny równie¿ przebywaæ same w pobli¿u pracuj¹cej kuchenki mikrofalowej.
Przedmioty, które interesuj¹ dzieci nie powinny byæ przechowywane lub ukrywane bezpoœrednio nad
kuchenk¹ mikrofalow¹.
OSTRZE¯ENIE
Promieniowanie mikrofalowe.
Cz³owiek nie powinien nara¿aæ siê na dzia³anie energii mikrofalowej, która mo¿e byæ wysy³ana przez
magnetron lub inny generator mikrofal na skutek niew³aœciwego pod³¹czenia lub u¿ycia.
Wszystkie wewnêtrzne i zewnêtrzne po³¹czenia mikrofalowe, falowody, ko³nierze i z³¹cza musz¹ byæ
zabezpieczone.
Nie dopuszczaj do pracy generatora bez odci¹¿enia poch³aniaj¹cego energiê mikrofalow¹.
Nigdy nie zagl¹daj do wnêtrza falowodu lub promiennika mikrofal w czasie pracy generatora.
9
PL
Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciąg dalszy)
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 9
10
PL
W zale¿noœci od modelu, który Pañstwo zakupiliœcie, otrzymaliœcie
ró¿ne elementy wyposa¿enia kuchenki.
1 Łącznik, umieszczony na osi silnika znajdującego się w podstawie
kuchenki.
Przeznaczenie: Łącznik obraca talerz szklany
2 Pierścień obrotowy, umieszczany w centralnej części podstawy kuchni.
Przeznaczenie: Pierścień obrotowy podtrzymuje talerz szklany
3 Talerz szklany, umieszczany na pierścieniu obrotowym, w środkowej
części pasujący do łącznika
Przeznaczenie: Talerz szklany służy jako główna powierzchnia do
umieszczania artykułów żywnościowych. Może być łatwo
wyjęty w celu oczyszczenia.
4 Metalowa podstawka, stawiana na szklanym talerzu.
Przeznaczenie: Metalowa podstawka może być wykorzystana do
gotowania dwóch potraw w tym samym czasie. Jedno
naczynie stawiamy na szklanym talerzu, drugie
natomiast na podstawce. Podstawka może być również
stosowana do grilla i gotowania łączonego.
☛ NIE W£¥CZAJ kuchenki mikrofalowej bez pierœcienia
obrotowego i talerza szklanego
1
2
3
Akcesoria
4
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 10
Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar pracuj¹cy
w systemie 24-ro lub 12-to godzinnym. Zegar wymaga ustawienia:
◆ Kiedy po raz pierwszy pod³¹czasz kuchenkê
◆ Po zaniku napiêcia sieciowego
➢ Pamiêtaj o przestawieniu zegara przy zmianie czasu
z zimowego na letni i odwrotnie.
1 Aby ustawić godzinę... Naciśnij klawisz
Dla systemu 24−godzinnego raz
Dla systemu 12 godzinnego dwa razy
2 Ustaw godzinę naciskając przycisk „h“ odpowiednią ilość razy do ukazania
się właściwej godziny na wyświetlaczu.
➢ Przytrzymanie wciśniętego przycisku „h“ spowoduje szybką zmianę
godzin na wyświetlaczu.
3 Ustaw minuty naciskając przycisk „min“ odpowiednią ilość razy do
ukazania się właściwego wskazania na wyświetlaczu.
➢ Przytrzymanie wciśniętego przycisku „min“ spowoduje szybką
zmianę minut na wyświetlaczu.
4 Po ustawieniu aktualnego czasu naciśnij ponownie przycisk aby
uruchomić zegar kuchenki.
Rezultat
: Zawsze gdy kuchenka nie jest używana wyświetla się aktualne
wskazanie czasu.
11
PL
10min
1min
h
10s.
min
Installing Your Microwave Oven
Ustawienie aktualnego czasu
Twoja kuchenka mikrofalowa mo¿e byæ zainstalowana prawie
wszêdzie (na blacie kuchennym, pó³ce, ruchomym wózku, stole itp.)
☛
Dla Twojego osobistego bezpieczeñstwa to urz¹dzenie
musi byæ:
◆ Prawid³owo uziemione lub zerowane (wtyczka ze
stykiem ochronnym)
◆ Pod³¹czone do standardowego zasilania o napiêciu
220V, 50 Hz za poœrednictwem gniazdka ze
stykiem ochronnym
1 Ustaw kuchnię mikrofalową na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni.
Sprawdź, czy w miejscu ustawienia kuchenka ma zapewnioną
odpowiednią wentylację (co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i
20 cm powyżej).
2 Nie blokuj przepływu powietrza wokół kuchni, gdyż może to spowodować
jej przegrzanie i automatyczne wyłączenie się. Pozostanie ona w takim
stanie do czasu, aż się dostatecznie ochłodzi.
3 Usuń wszystkie elementy opakowania z wewnątrz kuchni. Załóż pierścień
obrotowy i talerz szklany. Sprawdź, czy talerz obraca się swobodnie.
4 Podłącz przewód zasilający do gniazdka ze stykiem ochronnym. Jeśli
przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony na przewód
ściśle odpowiadający wymaganiom producenta. Gdy zajdzie konieczność
wymiany przewodu zasilającego, zleć tę czynność wykwalifikowanemu
specjaliście w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Zalecenia
NIE INSTALUJ kuchenki mikrofalowej
w gorącym lub wilgotnym otoczeniu.
Przykład: W sąsiedztwie tradycyjnego
pieca lub kaloryfera.
Należy ściśle przestrzegać wymagań
kuchenki mikrofalowej dotyczących
napięcia zasilającego. W przypadku
użycia kabla przedłużającego muszą być
spełnione te same wymagania jak przy
kablu zasilającym, w który wyposażona
jest kuchenka.
Zanim po raz pierwszy włączysz kuchnię
mikrofalową wytrzyj wilgotną szmatką jej
wnętrze i uszczelnienia drzwiczek.
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 11
12
PL
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czêstotliwoœci.
Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie
¿ywnoœci bez zmiany zarówno jej kszta³tu jak i barwy.
Swojej kuchni mikrofalowej mo¿esz u¿ywaæ do:
◆◆
Rozmra¿ania
◆◆
Odgrzewania
◆◆
Gotowania
Zasady gotowania
1 Mikrofale generowane przez magnetron są rozpraszane jednolicie,
ponieważ żywność na talerzu szklanym jest obracana i dzięki temu
równomiernie ugotowana.
2 Mikrofale docierają do żywności aż do głębokości około 2,5 cm. Dalsze
gotowanie odbywa się na zasadzie rozpraszania dostarczanego ciepła
wewnątrz produktu.
3 Czas gotowania zmienia się w zależności od wykorzystywanego przepisu
oraz od cech gotowanej żywności:
◆ Ilości i gęstości
◆ Zawartości wody
◆ Temperatury początkowej (zamrożona lub nie)
☛ Poniewa¿ œrodkowe czêœci ¿ywnoœci s¹ gotowane przez
ciep³o rozpraszane, proces gotowania trwa jeszcze jakiœ
czas po nawet po wyjêciu produktu z kuchni.
W zwi¹zku z tym czas odstania podany w przepisie lub
w tej instrukcji musi byæ przestrzegany aby zapewniæ:
◆ Równomierne i prawid³owe ugotowanie potrawy
równie¿ w jej œrodku.
◆ Jednakow¹ temperaturê w ca³ej potrawie.
Przedstawiona poni¿ej prosta procedura pozwoli Ci w dowolnym
momencie sprawdziæ, czy Twoja kuchnia pracuje prawid³owo. Jeœli
bêdziesz mia³ jakiekolwiek w¹tpliwoœci, zajrzyj do rozdzia³u
„Postêpowanie w razie pojawienia siê w¹tpliwoœci lub problemów"
na nastêpnej stronie.
➢ ◆ Kuchnia musi byæ pod³¹czona do odpowiedniego
gniazdka zasilaj¹cego.
◆ Talerz szklany musi znajdowaæ siê w
przeznaczonym dla niego miejscu.
◆ Je¿eli jest u¿ywany mniejszy poziom mocy ni¿
maksymalny (100%-800W), woda bêdzie
potrzebowa³a wiêcej czasu do zagotowania siê.
1 Otwórz drzwiczki kuchenki, umieść na szklanym talerzu szklankę z wodą
i zamknij drzwiczki.
2 Naciśnij przycisk i ustaw czas gotowania na 4 do5 minut naciskając
przycisk 1min odpowiednią ilość razy.
3 Naciśnij przycisk .
Rezultat: Kuchenka mikrofalowa podgrzewa wodę przez 4 do 5 minut.
W tym czasie woda powinna się zagotować.
10min
1min
h
10s.
min
Zasady dzia³ania kuchenki mikrofalowej
Sprawdzenie prawid³owoœci pracy kuchenki
1 min +
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 12
Zapoznanie siê z nowym urz¹dzeniem wymaga trochê czasu. Je¿eli spotka³eœ siê z którymœ z
wymienionych ni¿ej problemów, spróbuj go usun¹æ korzystaj¹c z podanych rozwi¹zañ. Pozwoli Ci to
zaoszczêdziæ czas i unikn¹æ niepotrzebnego wzywania serwisu.
Problem Sprawdzenie/Wyjaśnienie/Rozwiązanie
◆ Wewnątrz kuchni kondensuje się wilgoć Są to zjawiska normalne
◆ Przepływ powietrza w okolicy drzwi i obudowy zewnętrznej
◆ Odbicia światła wokół drzwi i obudowy zewnętrznej
◆ Para wodna ulatnia się z okolicy drzwi lub otworów wentylacyjnych
Kuchnia nie rozpoczyna pracy po naciśnięciu przycisku . ◆ Czy drzwi są dokładnie zamknięte?
Nie można wprowadzić żadnych ustawień
◆ Został naciśnięty przycisk w celu chwilowego przerwania
gotowania. Naciśnij przycisk w celu całkowitego usunięcia
wcześniej dokonanych nastaw lub przycisk aby
kontynuować przerwane gotowanie.
Żywność nie jest w ogóle ugotowana
◆ Czy prawidłowo ustawiłeś czas gotowania i/lub nacisnąłeś
przycisk ?
◆ Czy drzwiczki są zamknięte?
◆ Czy bezpiecznik w układzie zasilania nie jest przepalony lub
czy nie zadziałał odłącznik elektryczny?
Żywność jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana
◆ Czy czas gotowania został dobrany odpowiednio do rodzaju
gotowanej żywności ?
◆ Czy został dobrany prawidłowy poziom mocy mikrofal?
Z wnętrza kuchni słychać trzaski i widać iskrzenie
◆ Czy nie używasz naczyń z metalowymi ozdobami?
◆ Czy nie zostawiłeś wewnątrz kuchni widelca lub innego
podobnego przedmiotu?
◆ Czy użyta folia aluminiowa nie znajduje się zbyt blisko
wewnętrznych ścianek kuchni?
Pracująca kuchnia powoduje zakłócenia w pracy
◆ Pracująca kuchnia może spowodować niewielkie zakłócenia.
odbiorników radiowych i telewizyjnych
Jest to zjawisko normalne.
Rozwiązanie: Ustaw kuchnię mikrofalową w jak największej
odległości od odbiorników radiowych i telewizyjnych oraz ich
anten
◆ Jeżeli zakłócenia dotrą do mikroprocesora kuchenki, mogą
spowodować wygaszenie wyświetlacza.
Rozwiązanie: Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka i po chwili włóż ją z powrotem. Ustaw ponownie
wskazania czasu
Je¿eli powy¿sze przyk³ady nie pozwol¹ Ci rozwi¹zaæ zauwa¿onych problemów, zanotuj:
◆ Typ i numer fabryczny podany podany na nalepce znajduj¹cej siê na tylnej zewnêtrznej œciance
kuchenki mikrofalowej
◆ Datê i miejsce zakupu (odczytane z karty gwarancyjnej)
◆ Krótki opis zauwa¿onej niesprawnoœci
Nastêpnie skontaktuj siê z autoryzowanym punktem serwisowym kuchni mikrofalowych marki
SAMSUNG.
13
PL
Postêpowanie w razie pojawienia siê w¹tpliwoœci
czy problemów
g643c1.qxd 2000-04-26 12:46 Page 13
Gotowanie/Odgrzewanie
14
PL
Poni¿ej przedstawiono w jaki sposób gotowaæ lub odgrzewaæ
¿ywnoœæ.
☛ ZAWSZE sprawdŸ nastawy gotowania zanim
pozostawisz kuchenkê bez nadzoru.
1 Otwórz drzwiczki kuchenki mikrofalowej. Umieść żywność na środku
szklanego talerza. Zamknij drzwiczki.
☛ Nigdy nie włączaj pustej kuchenki.
2 Naciśnij przycisk
.
Rezultat
: Zostaną wyświetlone następujące wskazania:
I gotowanie jednostopniowe
gotowanie mikrofalowe
gotowanie z maksymalną mocą
3 Wybierz odpowiedni poziom mocy naciskając przycisk do momentu,
aż wyświetlone zostaną właściwe wskazania procentowe. Więcej
informacji na temat poziomów mocy znajdziesz na następnej stronie.
4 Przy pomocy klawiszy 10min, 1min i 10s ustaw czas gotowania
Przykład
: Aby ustawić gotowanie na 3 min i 30 sekund, naciśnij przycisk
1min 3 razy i następnie 3 razy przycisk 10s
Rezultat
: Ustawiony czas gotowania pokazany jest na wyświetlaczu.
5 Naciśnij przycisk
Rezultat: włącza się oświetlenie wewnątrz kuchenki i talerz szklany
zaczyna się obracać. Rozpoczyna się gotowanie, a po jego
zakończeniu:
◆ Słyszany będzie czterokrotny sygnał dźwiękowy
◆ Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony czas
➢ W trakcie gotowania przyciskiem można zmienić poziom
mocy mikrofal.
➢ Je¿eli chcesz podgrzaæ potrawê przez krótki czas
z maksymaln¹ moc¹ mikrofal (100%), to mo¿esz po
prostu nacisn¹æ przycisk tyle razy, ile minut ma trwaæ
gotowanie. Kuchenka rozpoczyna pracê natychmiast po
naciœniêciu przycisku.
10min
1min
h
10s.
min
1 min +
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 12
Funkcja wyboru poziomu mocy umo¿liwia dostosowanie iloœci
rozpraszanej energii, a przez to czasu wymaganego do gotowania
lub odgrzewania ¿ywnoœci, odpowiednio do jej gatunku i iloœci.
Mo¿liwe jest wybranie jednego z kilku dostêpnych poziomów
mocy.
Czasy gotowania podane w przepisach i w tej instrukcji
odpowiadaj¹ wy³¹cznie wskazanym poziomom mocy.
Jeżeli został wybrany… To czas gotowania musi być…
Wyższy poziom mocy Zmniejszony
Niższy poziom mocy Zwiększony
15
PL
Poziomy mocy i dobór czasu
800 W
720 W
640 W
560 W
480 W
400 W
320 W
240 W
160 W
80 W
−
800 W
18 %
%
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
−
100 %
Mikrofale
Moc wyjœciowe
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
1000 W
1000 W
82 %
Grill
Poziom mocy
Wysoki
Smażenie
Odgrzewanie
Średnio wysoki
Duszenie
Średni
Średnio niski
Niski
Rozmrażanie
Ciepły
Grill
Kombinacja mikrofale +
grill
Proporcje podziału czasu podczas
działania funkcji przez 100 sek.
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 13
Przerwanie gotowania
Zmiana czasu gotowania
You can stop cooking at any time so that you can:
◆ Check the food
◆ Turn the food over or stir it
◆ Leave it to stand
Aby przerwać gotowanie... Musisz...
Na chwilę ◆ Otworzyć drzwi
lub
◆ Nacisnąć przycisk
Rezultat
: Gotowanie zostanie przerwane.
Aby powrócić do gotowania, zamknij drzwi
i naciśnij ponownie przycisk .
Całkowicie Naciśnij dwukrotnie przycisk ..
Rezultat: Wszystkie ustawione wcześniej
parametry gotowania zostaną
skasowane.
Podobnie jak podczas gotowania na tradycyjnej kuchni, mo¿esz
stwierdziæ, ¿e zale¿nie od gatunku produktu lub swojego smaku
musisz nieznacznie zmieniæ czas przygotowywania potrawy. W tym
celu mo¿esz:
◆ W dowolnym momencie sprawdziæ jak postêpuje
gotowanie po prostu otwieraj¹c drzwiczki kuchenki
◆ Wyd³u¿yæ czas gotowania
Aby wydłużyć czas gotowania potrawy, naciskaj przycisk pamiętając, że każde
naciśnięcie wydłuża czas gotowania o jedną minutę.
➢ Mo¿na zmieniaæ czas gotowania tylko wtedy, gdy zosta³
wybrany jeden z trzech rodzajów gotowania: mikrofale,
grill lub kombinacja mikrofale + grill.
16
PL
1 min +
1 min +
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 14
Przycisk timera mo¿e byæ u¿ywany na dwa sposoby:
◆ Jako zwyk³y timer (zegar) odmierzaj¹cy czas gotowania
◆ Jako timer czasu odstania potrawy po rozmra¿aniu,
podczas u¿ywania funkcji gotowania wielostopniowego,
kombinacji rozmra¿ania i póŸniejszego gotowania
Aby ustawić timer jako... Musisz...
Zegar czasu gotowania 1 Nacisnąć przycisk .
2 Ustawić żądany czas przy pomocy
przycisków 10min, 1min i 10s.
3 Nacisnąć przycisk .
Rezultat: Po domierzeniu czasu
gotowania kuchenka wyda
4 sygnały dźwiękowe..
Zegar czasu odstania Zajrzeć na str. 25 instrukcji
podczas rozmrażania
17
PL
Ustawianie czasu odstania potrawy
10min
1min
h
10s.
min
1 min +
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 15
Funkcja szybkiego podgrzewania
W funkcji szybkiego podgrzewania czas odgrzewania jest ustawiony
automatycznie, a rozpoczêcie pracy nastêpuje samoczynnie (nie
trzeba jej za³¹czaæ przyciskiem start ).
Mo¿esz wybraæ liczbê podgrzewanych porcji naciskaj¹c wymagan¹
iloϾ razy przycisk szybkiego odgrzewania.
☛ U¿ywaj wy³¹cznie naczyñ odpowiednich do stosowania
w kuchence mikrofalowej.
1 Otwórz drzwiczki kuchenki
2 Umieść żywność na środku szklanego talerza
3 Zamknij drzwiczki kuchenki
4 Wybierz rodzaj i wielkość porcji naciskając odpowiedni przycisk
automatycznego odgrzewania raz lub więcej razy:
Potrawa na talerzu Napoje Zupa/Sos
Przykład: Aby podgrzać trzy filiżanki kawy naciśnij przycisk
szybkiego odgrzewania trzy razy. Dokładne informacje są
podane w tabeli na następnej stronie.
Rezultat: Po dwóch sekundach rozpocznie się podgrzewanie. Po jego
zakończeniu:
◆ Słyszany będzie czterokrotnie sygnał dźwiękowy
◆ Na wyświetlaczu pojawi się ponownie aktualny czas
18
PL
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 16
Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania
Poni¿ej podanych zosta³o kilka rad, których powinieneœ przestrzegaæ korzystaj¹c z funkcji szybkiego
podgrzewania.
Przycisk Rodzaj potrawy Wielkość porcji Czas odstania Zalecenia
Potrawy na talerzu 300−400 g 2 min. Wyjmij z lodówki ceramiczny talerz, przykryj go
450−550 g przezroczystą folią i umieść na szklanym talerzu. Taki
gotowy posiłek składa się z trzech składników, np. mięsa
z sosem, warzyw i dania dodatkowego jak makaron, ryż
czy ziemniaki. Sprawdź, czy wszystkie składniki są
wystarczająco gorące.
Napoje 150 ml (1 filiż.) 1 − 2 min. Wlej płyn do filiżanek lub kubków i umieść: jeden kubek
Kawa, herbata 300 ml (2 filiż.) na środku szklanego talerza, dwa kubki naprzeciw
mleko, woda 450 ml (3 filiż.) siebie,trzy lub cztery kubki symetrycznie w pobliżu
600 ml (4 filiż) krawiędzi talerza szklanego. Jeżeli Twoje napoje
mają temperaturę pokojową, użyj programu normalnego.
Jeżeli zostały wyjęte z lodówki, zanim uruchomisz program
odgrzewania, naciśnij przycisk raz wi ęcej.
Zupa/Sos 200 − 300 ml 2 min. Wlej zupę lub sos (wyjętą z lodówki lub z puszki) do
400 − 500 ml głębokiego talerza lub miski i przykryj na czas
600 − 700 ml odgrzewania. Przed odstaniem zamieszaj.
800 − 900 ml
Zalecenia dotycz¹ce automatycznego podgrzewania:
Wszystkie programy odgrzewania, za wyjątkiem napojów, opracowane zostały dla potraw wyjętych z lodówki. Jednak wszystkie
programy mogą być wykorzystane dla odgrzewania potraw o temperaturze pokojowej (np. zupa z puszki).
Ważne: przed podgrzewaniem wyjmij potrawę z puszki i i wyłóż ją na talerz lub wlej do miski.
Czas podgrzewania może być zwiększony lub zmniejszony przez zastosowanie przycisków More/Less.
Jeżeli zamierzasz podgrzewać napoje wyjęte z lodówki (np. mleko), to zaleca się wydłużenie czasu podgrzewania przez użycie
przycisku More.
Dla innych programów podczas podgrzewania potraw o temperaturz pokojowej (np. żywność z puszki) zaleca się skracanie czasu
podgrzewania przez użycie przycisku Less.
19
PL
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 17
Funkcja automatycznego gotowania
Funkcja automatycznego gotowania posiada szeϾ fabrycznie
ustawionych czasów gotowania. Korzystaj¹c z tej funkcji nie musisz
dobieraæ czasu gotowania ani poziomu mocy
Rodzaj potrawy wybierasz przy pomocy klawisza AUTO ( ), a
wielkoϾ porcji przy pomocy przycisku DISH.
1 Otwórz drzwiczki kuchenki
2 Umieść potrawę na środku szklanego talerza
3 Zamknij drzwiczki kuchenki
4 Wybierz rodzaj potrawy jaki chcesz gotować naciskając przycisk AUTO
( ) odpowiednią ilość razy. Tabela ustawień programów znajduje się
na następnej stronie instrukcji.
5 Wybierz numer programu przy pomocy przycisku DISH naciskanego
odpowiednią ilość razy.
6 Jeżeli chcesz... To naciśnij przycisk ...
Wydłużyć czas gotowania aż wyświetli się symbol w pobliżu
wskazania AUTO
Skrócić czas gotowania aż wyświetli się symbol w pobliżu
wskazania AUTO
Powrócić do pierwotnych ustawień ◆ jeden raz, jeżeli w pobliżu
wskazania AUTO wyświetlony jest
symbol
◆
dwa razy, jeżeli w pobliżu
wskazania AUTO wyświetlony jest
symbol
➢ Aby sprostać Twoim upodobaniom (np. lubisz jarzyny lekko lub
bardzo mocno ugotowane) i dostosować program do rodzaju
gotowanej żywności (np. odmiana ziemniaków wymagająca
dłuższego lub krótszego gotowania), możesz przy pomocy
przycisku wydłużyć lub skrócić czas gotowania.
7 Naciśnij przycisk
.
Rezultat: Żywność jest gotowana według nastaw odpowiednich dla
danego programu.
20
PL
10min
1min
h
10s.
min
Auto
1 min +
g643c2.qxd 2000-04-26 12:47 Page 18
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
