HP LaserJet 9000 Printer series instrukcja

hp LaserJet 9000, 9000n,

9000dn i 9000hns

Warunki używania dokumentu

Korzystanie z niniejszego dokumentu elektronicznego oznacza akceptację warunków zawartych w części Prawa autorskie i umowa

ii

Prawa autorskie i umowa licencyjna

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia

jest zabronione, z wyłączeniem czynności dozwolonych przez prawa autorskie.

Użytkownik opisanej w tym podręczniku drukarki Hewlett Packard otrzymuje licencję na: a) drukowanie kopii

niniejszego podręcznika użytkownika dla WŁASNEGO, WEWNĘTRZNEGO lub FIRMOWEGO użytku z wyłączeniem

sprzedaży, odsprzedaży lub innej formy dystrybucji takich kopii; b) umieszczanie elektronicznej kopii niniejszego

podręcznika użytkownika na serwerze sieciowym, pod warunkiem, że będzie on udostępniony wyłącznie

OSOBISTYM, WEWNĘTRZNYM użytkownikom opisanej w niniejszym podręczniku użytkownika drukarki

Hewlett-Packard.

Edition 2, 1/2003

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji w związku z przedstawionymi tutaj informacjami.

FIRMA HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWŁASZCZA ZA DOROZUMIANE GWARANCJE

HANDLOWE ORAZ GWARANCJE PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.

Firma Hewlett-Packard nie ponosi również odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne

lub jakiekolwiek inne uszkodzenia związane z dostarczeniem lub korzystaniem z przedstawionych tu informacji.

Znaki towarowe

Acrobat jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated, który może być zarejestrowany

wniektórychkrajach.

Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation.

TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA.

E

NERGY

S

TAR

jest zastrzeżonym w USA znakiem usługowym organizacji U.S. EPA.

iii

1 Podstawowe informacje o drukarce

Funkcje i zalety drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania . . . . . . . . . . . . .12

Interpretacja kontrolek panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Używanie menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interpretacja stanu kontrolki urządzenia do obsługi papieru . . . . . . .15

Pomocne oprogramowanie, zwiększające możliwości drukowania . . . . . 17

Oprogramowanie dla Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Oprogramowanie dla systemu Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sterowniki drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oprogramowanie dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Strony główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Strony konfiguracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Strony sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2 Prace drukarskie

Orientacja materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Podstawowe instrukcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Wybieranie tacy odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wybór tacy odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Drukowanie na papierze specjalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, papierze

dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Drukowanie na etykietach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drukowanie na foliach przezroczystych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Wskazówki dotyczące drukowania na papierze o formacie

niestandardowym, kartonie oraz papierze grubym . . . . . . . . . . . . . .47

Drukowanie szerokoformatowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Spis treści

iv

3 Zaawansowane prace drukarskie

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze. . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pusta strona końcowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru . . . . . . . . . . . . . 52

Dostosowanie działania opcjonalnego podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . .53

Drukowanie z opcjonalnego podajnika 1 z określeniem

rodzaju włożonego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ręczne podawanie papieru z opcjonalnego podajnika 1 . . . . . . . . . .53

Drukowanie według rodzaju i formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Korzyści wynikające z drukowania według rodzaju i formatu papieru .54

Funkcje przechowywania zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Drukowanie zleceń poufnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Zwalnianie zleceń poufnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Usuwanie zleceń poufnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Przechowywanie zleceń drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Drukowanie zleceń przechowywanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Usuwanie zleceń przechowywanych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Szybkie kopiowanie zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania . . . . . . 63

Usuwanie zleceń szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Drukowanie pozostałych kopii zatrzymanego zlecenia . . . . . . . . . . . 66

Usuwanie zatrzymanych zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Drukowanie przy użyciu opcjonalnego urządzenia odbiorczego

na podczerwień (HP Fast InfraRed (FIR) Receiver) . . . . . . . . . . . . . . . .68

Konfiguracja drukarki w systemie Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Drukowanie zlecenia z wykorzystaniem portu FIR . . . . . . . . . . . . . . 69

Przerywanie i wznawianie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tworzenie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

v

4 Konserwacja drukarki

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Kasety drukujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kasety drukujące innych producentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Przechowywanie kaset drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Sprawdzanie poziomu tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Stan kaset drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Mało tonera w kasecie drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Brak tonera w kasecie drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Rozwiązywanie problemów

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników wejściowych. . . . . 82

Usuwanie zacięć w duplekserze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Usuwanie zacięć papieru w okolicach tac odbiorczych. . . . . . . . . . .88

Postępowanie w przypadku powtarzających się zacięć papieru . . . . .99

Odczytywanie komunikatów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Interpretacja komunikatów panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .101

Rozwiązywanie problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Zapobieganie marszczeniu kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Wykrywanie problemów z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Identyfikacja problemów z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemy z oprogramowaniem, komputerem i interfejsem drukarki . 133

Konfiguracje okablowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Wybór innego pliku PPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Komunikacja z opcjonalnym serwerem druku HP Jetdirect . . . . . . . 152

Sprawdzanie konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

vi

Strona statystyki materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Strona katalogu plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Strona Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Strona dziennika zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Drukowanie testu ścieżki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

A Specyfikacje

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B Menu panelu sterowania

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Menu Odzysk. zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Menu Konfig. urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Menu podrzędne Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Menu podrzędne Jakość druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Menu podrzędne Ustaw. systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Menu podrzędne WEJŚCIE/WYJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Menu podrzędne Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Menu podrzędne Zerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Menu Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

C Pamięć drukarki i jej rozszerzanie

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Określenie wymaganej ilości pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Instalacja pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sprawdzanie instalacji pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Przechowywanie zasobów (zasoby trwałe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Instalacja kart EIO/pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

vii

D Polecenia drukarki

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Składnia poleceń języka PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Łączenie sekwencji sterującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Wybór czcionek PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Główne polecenia języka PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

E Informacje dotyczące przepisów

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Zgodność z przepisami ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Indeks

1 Podstawowe informacje o drukarce 8

1

Podstawowe informacje o drukarce

Gratulujemy zakupu drukarki serii HP LaserJet 9000. Na wstępie zaleca się zapoznanie z opisem konfiguracji

drukarki zamieszczonym w instrukcji dotyczącej czynności wstępnych.

Po zainstalowaniu i przygotowaniu drukarki do pracy należy zapoznać się z jej działaniem. W niniejszym rozdziale

omówiono następujące zagadnienia:

z

Funkcje i zalety drukarki

z

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania

z

Interpretacja kontrolek panelu sterowania

z

Używanie menu panelu sterowania

z

Interpretacja stanu kontrolki urządzenia do obsługi papieru

z

Pomocne oprogramowanie, zwiększające możliwości drukowania

1 Podstawowe informacje o drukarce 9

Funkcje i zalety drukarki

Kaseta drukująca

z

strona stanu materiałów eksploatacyjnych z poziomem tonera, licznikiem stron oraz informacjami na temat

używanych formatów papieru

z

kaseta nie wymagająca wstrząśnięcia przed użyciem

z

sprawdzanie autentyczności kaset drukujących HP

z

automatyczne usuwanie uchwytu taśmy zabezpieczającej

Opcje obsługi papieru

z

Podajniki



Opcjonalny podajnik 1 (podajnik uniwersalny): Uniwersalny podajnik papieru, folii przezroczystych, etykiet

i kopert. Mieści do 100 arkuszy papieru lub 10 kopert.



Podajniki 2 i 3: Dwa podajniki na 500 arkuszy. Podajniki te automatycznie rozpoznają standardowe formaty

papieru do formatu Ledger/A3 oraz umożliwiają drukowanie na papierze o formacie niestandardowym.



Opcjonalny podajnik 4 (podajnik na 2000 arkuszy): Podajnik ten automatycznie rozpoznaje standardowe

formaty papieru do formatu Ledger/A3 oraz umożliwia drukowanie na papierze o formacie niestandardowym.



Opcjonalny duplekser: Umożliwia drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza).

z

Tace odbiorcze



Taca wydrukiem w górę: Mieści do 100 arkuszy papieru.



Taca wydrukiem w dół: Mieści do 500 arkuszy papieru.



Opcjonalny układacz na 3000 arkuszy: Urządzenie układające.



Opcjonalny zszywacz/układacz na 3000 arkuszy: Umożliwia wielopunktowe zszywanie dokumentów o objętości

do 50 arkuszy papieru lub grubości do 5 mm (w zależności od grubości papieru) w jednym zadaniu.



Finiszer wielofunkcyjny: Urządzenie wykańczające posiada pojemność składową do 1000 arkuszy oraz

możliwość zszywania do 50 arkuszy papieru, jak również zginania i zszywania szwem środkowym broszur

składających się z maksymalnie 10 arkuszy.

- Pojemnik układacza (Pojemnik 1): Mieści do 1 000 arkuszy papieru.

- Pojemnik na broszury (Pojemnik 2): Mieści do 50 broszur.

1 Podstawowe informacje o drukarce 10

Funkcje i zalety drukarki

Komunikacja

z

Do trzech otwartych gniazd rozszerzeń EIO (Enhanced Input/Output), obsługujących następujące karty:



HP Jetdirect EIO



Ethernet (10Base-T, 10Base2)



Token Ring



Fast Ethernet 10/100TX



USB, szeregowe



LocalTalk

z

równoległe połączenie typu C

z

HP Fast InfraRed Connect (szybkie połączenie w podczerwieni)

z

Połączenie FIH (Foreign Interface Harness) (AUX)

Funkcje związane z ochroną środowiska

z

Tryb PowerSave umożliwia oszczędzanie energii (zgodnie z zaleceniami E

NERGY

S

TAR

)

z

Wysoka zawartość elementów i materiałów podlegających utylizacji

Uwaga Patrz “Ochrona środowiska” na stronie 219, aby uzyskać więcej informacji.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego drukarki. Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania

sprzętowego, należy odwiedzić stronę www.hp.com/go/lj9000_firmware i postępować zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami. Oprogramowanie HP Web JetAdmin ułatwia przesłanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego

do wielu drukarek jednocześnie (informacje na stronie www.hp.com/go/webjetadmin).

1 Podstawowe informacje o drukarce 11

Funkcje i zalety drukarki

Opcjonalny dysk twardy EIO HP

Dysk twardy EIO może służyć do przechowywania wybranych zleceń drukowania, obsługi technologii RIP Once oraz

trwałego przechowywania w drukarce pobranych czcionek i formularzy. W przeciwieństwie do standardowej pamięci

drukarki, wiele elementów znajdujących się na dysku twardym EIO pozostaje w drukarce nawet po wyłączeniu

zasilania. Czcionki pobrane na dysk twardy EIO są dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa dysk twardy EIO można programowo zabezpieczyć przed zapisem.

Użytkownicy systemu Windows

Program HP Resource Manager umożliwia usuwanie plików i zarządzanie czcionkami przechowywanymi w urządzeniu

pamięci masowej. Patrz “Menedżer zasobów HP (HP Resource Manager)” na stronie 25. Więcej informacji znajduje

się w systemie pomocy oprogramowania drukarki.

Co pewien czas Hewlett-Packard wprowadza nowe programy narzędziowe przeznaczone dla drukarki i akcesoriów.

Narzędzia te można pobrać z Internetu. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku wprowadzającym na płycie

CD-ROM produktu lub na stronie www.hp.com/cposupport/

.

Użytkownicy systemu Macintosh

Program HP LaserJet Utility umożliwia pobieranie czcionek i plików. Aby uzyskać więcej informacji, patrz “HP LaserJet

Utility (Macintosh)” na stronie 24 lub system pomocy podręcznej programu HP LaserJet Utility.

1 Podstawowe informacje o drukarce 12

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania

Na panelu sterowania znajdują się trzy kontrolki LED, cztery przyciski nawigacyjne, przycisk pomocy, dwa przyciski

do obsługi zleceń, klawiatura numeryczna oraz wyświetlacz graficzny (z możliwością wyświetlenia do czterech wierszy

tekstu).

Klawiatura numeryczna

Usuń

Pomoc

Dół

Zatrzymaj/Kontynuuj

Anuluj wydruk

Góra

Wstecz

Uwaga

Dane

Gotowość

Wyświetlacz graficzny

Wybierz

1 Podstawowe informacje o drukarce 13

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania

Przycisk Funkcja

(

STRZA

ł

KA

W

TY

ł)

Powoduje opuszczenie wybranej opcji lub wprowadzonej 10-znakowej wartości.

(

STRZA

ł

KA

W

GÓRĘ

)

Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście.

(W

YBIERZ

)

z

Zapisuje wybraną wartość dla danej pozycji. Obok wybranej wartości pojawia się gwiazdka (*),

oznaczająca, że wartość ta staje się nową wartością domyślną. Ustawienia domyślne pozostają

w pamięci po wyłączeniu lub wyzerowaniu drukarki (o ile nie wyzerowano wszystkich fabrycznych

ustawień domyślnych za pomocą menu Zerowanie).

z

Drukuje z panelu sterowania jedną ze stron informacyjnych drukarki.

(U

SUŃ

)

Anuluje wprowadzoną wartość numeryczną i przywraca wartość poprzednią.

(

STRZA

ł

KA

W

DÓ

ł)

Powoduje przejście do następnej pozycji na liście.

(P

OMOC

)

Wyświetla pomoc na temat aktualnie wyświetlanego komunikatu.

A

NULUJ

WYDRUK

Powoduje anulowanie przetwarzanego zlecenia drukowania. Czas, po jakim zlecenie zostanie anulowane,

zależy od rozmiaru przetwarzanych danych (przycisk ten należy nacisnąć tylko raz).

Z

ATRZYMAJ

/K

ONTYNUUJ

z

Powoduje powrót z menu lub pomocy podręcznej do stanu gotowości bądź zajętości.

z

Przełączanie między Z

ATRZYMANIEM

a K

ONTYNUOWANIEM

.

K

LAWIATURA

NUMERYCZNA

Służy do wprowadzania wartości numerycznych.

1 Podstawowe informacje o drukarce 14

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania

Interpretacja kontrolek panelu sterowania

Używanie menu panelu sterowania

Pełny wykaz pozycji menu panelu sterowania oraz ich dopuszczalnych wartości znajduje się w części “Menu panelu

sterowania” na stronie 173. Po zainstalowaniu w drukarce dodatkowych podajników lub innych akcesoriów,

automatycznie pojawiają się nowe pozycje menu.

Kontrolka Znaczenie

Gotowość

Wyłączona Drukarka jest wyłączona (offline) lub wystąpił błąd.

Włączona Drukarka jest gotowa do pracy.

Miga Czekaj. Trwa wyłączanie drukarki...

Dane

Wyłączona Drukarka nie posiada danych do wydrukowania.

Włączona Drukarka posiada dane do wydrukowania, lecz

nie jest gotowa lub jest wyłączona (offline).

Miga Drukarka przetwarza lub drukuje dane.

Uwaga

Wyłączona W drukarce nie wystąpił błąd.

Włączona W drukarce wystąpił błąd krytyczny. Wyłącz i włącz

ponownie zasilanie drukarki.

Miga Wymagana jest interwencja użytkownika. Sprawdź

wskazanie na wyświetlaczu panelu sterowania.

1 Podstawowe informacje o drukarce 15

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania

Drukowanie mapy menu panelu sterowania

Informacje na temat sposobu wydrukowania mapy menu panelu sterowania znajdują się w części “Mapa menu” na

stronie 155.

Zmiana ustawień panelu sterowania

1 Naciśnij przycisk , aby przejść do menu.

2 Za pomocą przycisków lub przejdź do żądanego menu i naciśnij przycisk , aby je wybrać. W zależności

od rodzaju menu może zajść konieczność powtórzenia tej czynności w celu wybrania menu podrzędnego.

3 Za pomocą przycisków lub przejdź do żądanej pozycji i naciśnij przycisk , aby ją wybrać.

4 Za pomocą przycisków lub przejdź do żądanej wartości i naciśnij przycisk , aby ją wybrać. Obok

wybranej wartości pojawia się gwiazdka ( * ), oznaczająca, że wartość ta staje się nową wartością domyślną.

5 Naciśnij przycisk Z

ATRZYMAJ

/K

ONTYNUUJ

, aby opuścić menu.

Uwaga

Ustawiensia sterownika drukarki i programu zastępują ustawienia panelu

sterowania, natomiast ustawienia programu zastępują ustawienia

sterownika drukarki. Jeżeli dostęp do menu lub jego pozycji jest

niemożliwy oznacza to, że opcja jest niedostępna dla tej drukarki lub

administrator sieci zablokował tę funkcję (na panelu sterowania pojawia

się napis ODMOWA DOSTĘPU MENU ZABLOKOWANE). Skonsultuj się z

administratorem sieci.

Interpretacja stanu kontrolki urządzenia do obsługi papieru

Poniższa tabela umożliwia interpretację stanu kontrolki opcjonalnego podajnika na 2000 arkuszy (opcjonalny

podajnik 4), opcjonalnego układacza na 3000 arkuszy oraz zszywacza/układacza na 3000 arkuszy.

1 Podstawowe informacje o drukarce 16

Układ i podstawowe zasady obsługi panelu sterowania

Kontrolka Opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy

Opcjonalny układacz lub

zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

Światło

ciągłe zielone

Urządzenie jest włączone i gotowe. Urządzenie jest włączone i gotowe.

Światło

migające zielone

Urządzenie znajduje się w trybie serwisowym. Urządzenie znajduje się w trybie serwisowym.

Światło ciągłe żółte W urządzeniu wystąpiła usterka sprzętowa. W urządzeniu wystąpiła usterka sprzętowa.

Światło

migające żółte

W urządzeniu wystąpiło zacięcie papieru lub

należy wyjąć arkusz z podajnika, nawet jeżeli

nie jest zacięty.

Prawe dolne drzwiczki mogą być otwarte.

W urządzeniu wystąpiło zacięcie papieru lub należy

wyjąć z niego arkusz, nawet jeżeli nie jest zacięty.

Urządzenie jest niewłaściwie podłączone do

drukarki.

Wyłączona Drukarka może znajdować się w trybie

oszczędności energii (PowerSave). Naciśnij

dowolny przycisk.

Urządzenie nie jest zasilane.

Drukarka może znajdować się w trybie

oszczędności energii (PowerSave). Naciśnij

dowolny przycisk.

Urządzenie nie jest zasilane.

1 Podstawowe informacje o drukarce 17

Pomocne oprogramowanie, zwiększające możliwości drukowania

* Produkty te nie są dostępne w języku tradycyjnym chińskim, uproszczonym chińskim, koreańskim, japońskim,

czeskim, rosyjskim i tureckim.

Aby móc w pełni wykorzystać możliwości drukarki, należy zainstalować sterowniki umieszczone na płycie CD-ROM.

Instalacja pozostałych programów jest zalecana, lecz nie wymagana do prawidłowej pracy drukarki. Więcej informacji

znajduje się w pliku readme.

Oprogramowanie dla Windows

Administrator sieci

z

HP Common Installer

z

HP Internet Installer

z

HP Disk Image Utility

z

HP Common Drivers

Klient

z

HP Common Installer

z

HP Common Drivers

Oprogramowanie dla systemu Macintosh

Administrator sieci

z

HP Common Installer

z

HP Disk Image Utility

z

HP Common Drivers Macintosh

Client

Klient

z

Pliki PPD/PDE

z

HP LaserJet Utility*

z

Czcionki*

z

Pliki pomocy*

(tylko w jęz. angielskim)

1 Podstawowe informacje o drukarce 18

Pomocne oprogramowanie, zwiększające możliwości drukowania

Oprogramowanie HP Web JetAdmin jest narzędziem serwerowym, umożliwiającym administratorom sieci konfigurację

i zarządzanie drukarką sieciową za pomocą przeglądarki internetowej. Informacje na temat obsługiwanych systemów

komputerów głównych i obsługiwanych języków oraz oprogramowanie znajdują się na stronie

www.hp.com/go/webjetadmin, do której odnośnik zawiera również płyta CD-ROM.

Najnowsze oraz dodatkowe sterowniki, a także inne programy można pobrać z Internetu. Jeśli pozwala na

to konfiguracja komputera pracującego w systemie Windows, program instalacyjny oprogramowania drukarki

automatycznie sprawdza, czy komputer ten posiada dostęp do Internetu, co pozwala pobrać najnowszą wersję

oprogramowania. W przypadku braku dostępu do Internetu, patrz podręcznik wprowadzający na płycie

CD-ROM produktu.

Do drukarki dołączona jest płyta CD-ROM, zawierająca oprogramowanie HP LaserJet Printing System. Na płycie

znajdują się składniki oprogramowania, dokumentacja oraz sterowniki dla użytkowników i administratorów sieci.

Najnowsze informacje znajdują się w pliku readme.

1 Podstawowe informacje o drukarce 19

Pomocne oprogramowanie, zwiększające możliwości drukowania

Na płycie CD-ROM znajduje się oprogramowanie dla użytkowników końcowych i administratorów sieci, pracujących

w następujących środowiskach:

z

Microsoft Windows 9X oraz Windows Me

z

Microsoft Windows NT 4.0 oraz Windows 2000

z

IBM OS/2 wersja 3.0 lub wyższa (Web)

z

Apple Mac OS wersja 7.5 lub wyższa

z

Linux (Web)

z

AutoCad

System druku zawiera również oprogramowanie dla administratorów sieci używających następujących sieciowych

systemów operacyjnych:

z

Novell NetWare 3.x, 4.x lub 5.x

z

Microsoft Windows 9X oraz Windows Me

z

Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 oraz Windows Me

z

Apple MAC OS (EtherTalk)

z

Linux (Web)

z

UNIX (Web)

Instalacja drukarki sieciowej w systemie UNIX i innych sieciowych systemach operacyjnych jest możliwa z poziomu

Internetu lub poprzez lokalnego autoryzowanego dystrybutora firmy HP.

Sterowniki drukarki

Sterowniki drukarki uzyskują dostęp do jej poszczególnych funkcji oraz umożliwiają komputerowi komunikację

z drukarką (za pomocą języka drukarki).

1 Podstawowe informacje o drukarce 20

Pomocne oprogramowanie, zwiększające możliwości drukowania

Sterowniki dołączone do drukarki

Najnowsze sterowniki można pobrać ze strony www.hp.com/cposupport/. Jeśli pozwala na to konfiguracja komputera

pracującego w systemie Windows, program instalujący oprogramowanie drukarki automatycznie sprawdza, czy

komputer ten posiada dostęp do Internetu, co pozwala pobrać najnowszą wersję sterowników.

PCL 5e PCL 6 PS

a

a. Język PostScript (PS) Level 3 jest w niniejszym podręczniku

użytkownika

określany jako PS.

Microsoft Windows 9

X

oraz Windows Me 999

Windows NT 4.0 oraz Windows 2000 999

Komputer typu Macintosh

b

b. Dołączone są tylko pliki PPD (PostScript Printer Description). Patrz “Pliki PPD (PostScript Printer Description) i PDE (Printer Dialog

Extension)” na stronie 23. Sterownik drukarki Apple LaserWriter 8 (o ile jest wymagany) wchodzi w skład systemu operacyjnego

Macintosh. Można go również uzyskać bezpośrednio od firmy Apple.

9

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet 9000 Printer series instrukcja

HP LaserJet 9000 Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty