HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series instrukcja

Spis treści

Jak

nawigować

Skorowidz

Drukarki HP LaserJet 8150,

8150 N, 8150 DN, 8150 HN

i8150MFP

Instrukcja obsługi

Skorzystanie z niniejszejszego elektronicznego dokumentu oznacza, że użytkownik akceptuje jego Prawa autorskie i

2

Prawa autorskie i warunki licencji

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2000

Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem sytuacji,

opisanych w niniejszych prawach autorskich,

reprodukowanie, adaptowanie i tłumacznenie

niniejszego dokumentu jest zabronione bez

pisemnego zezwolenia.

Użytkownik drukarki Hewlett-Packard, postępujący

zgodnie z niniejszą insrukcją obsługi, jest

upoważniony do: a) drukowania kopii niniejszej

instrukcji obsługi do wykorzystania OSOBISTEGO,

WEWNĘTRZNEGO I FIRMOWEGO z zastrzeżeniem,

że kopie takie nie mogą być sprzedawane, odsprze-

dawane lub rozprowadzane w inny sposób, oraz

b) umieszczania elektronicznej kopii ninijeszej

instrukcji obsługi na serwerze sieci do wykorzystania

OSOBISTEGO i WEWNĘTRZNEGO drukarki

Hewlett-Packard zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Wydanie pierwsze, październik 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwaran

cji w

odniesieniu do niniejszego materiału. FIRMA

HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA IMPLIKOWANE

GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB

PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za

żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe,

wtórne lub inne szkody powstałe w związku

z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem

tego materiału.

Uznane znaki towarowe

Acrobat jest znakiem towarowym firmy Adobe

Systems Incorporated.

PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe

Systems Incorporated, który może być

zarejestrowany w niektórych krajach.

Arial, Monotype i Times New Roman są zare-

jestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy

Monotype Corporation.

Helvetica, Palatino, Times i Times Roman są

znakami towarowymi firmy Linotype AG lub jej filii w

USA i innych krajach.

Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT są

zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation.

TrueType jest w USA znakiem towarowym firmy

Apple Computer, Inc.

E

NERGY

S

TAR

jest znakiem usługowym US EPA

zarejestrowanym w USA.

3

Obsługa klientów HP

Dziękujemy za dokonanie tego zakupu. Wraz z niniejszym produktem użytkownik

uzyskuje dostęp do różnych usług świadczonych przez dział obsługi klientów firmy

Hewlett-Packard i naszych partnerów. Usługi te będą pomocne w osiągnięciu

pożądanych wyników pracy w sposób szybki i profesjonalny.

Usługi sieciowe:

Aby uzyskać całodobowy dostęp do informacji za pomocą modemu, polecamy

następujące usługi:

Adres URL w sieci World Wide Web

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarek HP oraz informacje na

temat oprogramowania i obsługi są dostępne pod następującymi adresami URL:

w USA: http://www.hp.com

w Europie: http://www2.hp.com

Ciąg dalszy na następnej stronie.

4

Sterowniki drukarek można znaleźć w następujących witrynach:

Chiny http://www.hp.com.cn

Japonia http://www.jpn.hp.com

Korea http://www.hp.co.kr

Tajwan http://www.hp.com.tw

lub lokalna witryna WWW http://www.dds.com.tw

5

Uzyskiwanie programów i informacji elektronicznej:

W USA i Kanadzie:

Telefon:

(661) 257-5565

Faks:

(661) 257-6995

Adres pocztowy:

HP Distribution

P.O. Box 907

Santa Clarita, CA

91380-9007

U.S.A

Kraje azjatycko-pacyficzne:

Skontaktuj się z Mentor Media pod numerem (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonezja,

Filipiny, Malezja lub Singapur). W Korei zadzwoń pod numer (82) (2) 3270-0805 lub

(82) (2) 3270-0893.

6

W Australii, Nowej Zelandii i Indii:

W Australii zadzwoń pod numer (61) (3) 8877-8000, w Nowej Zelandii zadzwoń pod

numer (64) (9) 356-6640. W Indiach zadzwoń pod numer (91) (11) 682-6035.

W europejskich państwach angielskojęzycznych:

Zadzwoń pod numer (44) (0) 1429 865 511.

Bezpośrednie zamawianie dodatków i materiałów zaopatrzeniowych HP:

Zadzwoń pod numer 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).

Płyta kompaktowa pomocy HP Support Assistant:

Oprogramowanie to umożliwia dostęp do szerokiego zakresu informacji ekranowej,

zawierającej informacje techniczne i handlowe na temat produktów HP, publikowanej

raz na kwartał. Aby ten informator zaprenumerować w USA lub Kanadzie, zadzwoń

pod numer 1-800-457-1762. W Hong Kongu, Indonezji, Malezji lub Singapurze

zadzwoń Fulfill Plus pod numerem (65) 740-4477.

7

Informacje dotyczące obsługi HP:

Aby zlokalizować punkty sprzedaży produktów firmy HP, zadzwoń pod numer

1-800-243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada).

Umowy serwisowe HP:

Zadzwoń pod numer 1-800-743-8305 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada).

Kontakty serwisowe w USA pod numerem 1-800-446-0522.

8

Biura obsługi klientów na świecie

Obsługa klientów i pomoc w zakresie usług naprawczych na terenie

USA i Kanady

W okresie gwarancyjnym można uzyskać bezpłatną poradę, telefonując pod numer

(208) 323-2551 od poniedziałku do piątku, w godzinach od 6.00 do 18.00, w sobo-

ty od 9.00 do 16.00 (czasu środkowoamerykańskiego). Obowiązują nadal opłaty za

połączenia międzymiastowe. W czasie rozmowy telefonicznej należy być w pobliżu

swojego komputera i drukarki i mieć przygotowany numer seryjny drukarki.

Jeżeli wiesz, co w drukarce wymaga naprawy, zadzwoń pod numer

1-800-243-9816, aby zlokalizować najbliższy autoryzowany punkt obsługi HP lub

zadzwoń pod numer 1-800-633-3600 do scentralizowanego punktu obsługi

technicznej.

Pomoc telefoniczna w okresie pogwarancyjnym udziela odpowiedzi na pytania doty-

czące produktów firmy HP. Zadzwoń pod numer (900) 555-1500 ($2,50* za minutę,

tylko w USA) lub zadzwoń pod numer 1-800-999-1148 ($25* za jedną rozmowę,

Visa lub Master Card, USA i Kanada) od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00

do 18.00 (czasu środkowoamerykańskiego). Opłaty za rozmowę będą naliczane

od chwili połączenia z technikiem w punkcie obsługi. *Ceny mogą ulec zmianie.

9

Opcje dostępne w europejskim centrum obsługi klienta i w krajowych

punktach obsługi klienta.

Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach of 8:30–18:00 CET

Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancyjnym. Dzwo-

niąc pod numery podane poniżej, otrzymasz połączenie z profesjonalnym zespołem

doradczym. Jeżeli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym, możesz ją od-

płatnie uzyskać pod tym samym numerem telefonu. Opłatę pobiera się od pojedyn-

czej konsultacji. Kiedy dzwonisz do HP, miej pod ręką nazwę i numer seryjny

produktu, datę jego zakupu i opis problemu.

Angielski Irlandia: (353) (1) 662-5525

Wielka Brytania: (44) (171) 512-5202

Międzynarodowy: (44) (171) 512-5202

Holenderski Belgia: (32) (2) 626-8806

Holandia: (31) (20) 606-8751

Francuski Francja: (33) (01) 43-62-3434

Belgia: (32) (2) 626-8807

Sz wa jc ar ia : (41) ( 84 ) 88 0- 1111

Niemiecki Niemcy: (49) (180) 525-8143

Austria: (43) (1) 0660-6386

Norweski Norwegia: (47) 2211-6299

Duński Dania: (45) 3929-4099

Ciąg dalszy na następnej stronie.

10

Fiński Finlandia: (358) (9) 0203-47288

Szwedzki Szwecja: (46) (8) 619-2170

Włoski Włochy: (39) (2) 264-10350

Hiszpański Hiszpania: (34) (90) 232-1123

Portugalski Portugalia: (351) (1) 441-7199

Krajowe numery pomocy technicznej

Argentyna 787-8080

Australia (61) (3) 272-8000

Brazylia 022-829-6612

Filipiny (63) (2) 894-1451

Grecja (30) (1) 689-6411

Hong Kong (852) 800-96-7729

Chile 800-360999

Chiny (86) (10) 65053888-5959

Indie (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069

Indonezja (62) (21) 350-3408

Ciąg dalszy na następnej stronie.

11

Japonia (81) (3) 3335-8333

Kanada (208) 323-2551

Korea (82) (2) 3270-0700

Korea poza Seulem (82) (080) 999-0700

Malezja (60) (3) 295-2566

Meksyk (Mexico City) 01 800-22147

Meksyk (poza Mexico City) 01 800-90529

Nowa Zelandia (64) (9) 356-6640

Polska (48) (22) 37-5065

Portugalia (351) (1) 301-7330

Republika Czeska (42) (2) 471-7321

Rosja (7) (95) 923-5001

Singapur (65) 272-5300

Tajlandia +66 (0) 2 661-4011

Tajwan (886) (02) 717-0055

Turcja (90) (1) 224-5925

Węgry (36) (1) 343-0310

12

Spis treści

Wstęp

Funkcje nawigacyjne . . . . . . . . . . . . . . 19

Zasady przyjęte w tekście . . . . . . . . . . 20

Dodatkowe funkcje Acrobat Reader. . . . 21

Wskazówki co do użytkowania . . . . . . . 23

1 Podstawowe informacje o drukarce

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cechy i zalety drukarki. . . . . . . . . . . . . 26

Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . 32

Konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Części drukarki i ich umiejscowienie . 35

Dodatki i materiały zaopatrzeniowe . . . . 37

Zalecane dodatki . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacje dotyczące zamawiania . . . 42

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . 53

Kontrolki panelu sterowania . . . . . . . 54

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . 55

Przyciski panelu sterowania . . . . . . . 56

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . 58

Interpretacja kontrolek stanu obsługi

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . .62

Sterowniki drukarek . . . . . . . . . . . . .66

Oprogramowanie do Windows . . . . . . 71

Instalacja oprogramowania do druku w

systemie Windows (CD). . . . . . . . . . .72

Instalacja oprogramowania druku do

komputera Macintosh . . . . . . . . . . . . 74

Oprogramowanie do komputerów

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . .84

2 Prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . .90

Ładowanie podajnika 1 . . . . . . . . . . .90

Ładowanie pojemników 2, 3 i

opcjonalnego podajnika na 2×500

arkuszy (podajniki 4 i 5) . . . . . . . . . .94

Ładowanie opcjonalnego podajnika na

2000 arkuszy (podajnik 4) . . . . . . . . .99

Wybór pojemnika wyjściowego. . . . . . . 102

Kierowanie wydruku do standardowego

pojemnika wyjściowego. . . . . . . . . . 104

13

Kierowanie wydruku do pojemnika

wydrukiem w górę . . . . . . . . . . . . 106

Kierowanie wydruku do sortownika . 107

Używanie zszywacza . . . . . . . . . . . . . .114

Ładowanie pojemników ze zszywkami

(5-pojemnikowy sortownik

ze zszywaczem) . . . . . . . . . . . . . . .114

Zszywanie dokumentów (5-pojemnikowy

sortownik ze zszywaczem) . . . . . . . .116

Drukowanie po obu stronach papieru

(opcjonalne urządzenie do druku

dwustronnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Drukowanie na kopertach. . . . . . . . . . 124

Automatyczne podawanie kopert

(opcjonalny podajnik kopert). . . . . . 124

Zakładanie podajnika kopert . . . . . . 126

Wkładanie kopert do podajnika kopert127

Zmiana dźwigni wałków do drukowania

kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Drukowanie na kopertach z

podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Wkładanie kopert do podajnika 1 . . 132

Drukowanie na kopertach z używanego

programu komputerowego . . . . . . . 134

Drukowanie na niestandardowych

papierach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Drukowanie na papierze firmowym,

papierze z nadrukiem lub papierze

dziurkowanym . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . 136

Drukowanie na foliach. . . . . . . . . . . 138

Papier nietypowego formatu w

podajniku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Drukowanie kart, papierów o nietypowych

formatach oraz o wysokiej gramaturze142

3 Zaawansowane prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Używanie funkcji sterownika drukarki . . 147

Pierwsza strona inna. . . . . . . . . . . . . . 150

Pusta tylna strona. . . . . . . . . . . . . . . . 152

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Regulacja działania podajnika 1 . . . . . . 155

Tryb podajnika 1=Pierwszy . . . . . . . 155

Tryb podajnika 1=Kaseta. . . . . . . . . 156

Ręczne podawanie papieru z

podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Drukowanie według rodzaju i formatu

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Zalety drukowania według rodzaju i

formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . 158

Modyfikacja zmiennego trybu utrwalania 161

14

Wkładanie papieru nietypowego formatu 164

Zachowanie zlecenia . . . . . . . . . . . . . 167

Szybka kopia zlecenia . . . . . . . . . . 168

Sprawdzanie i zatrzymywanie wydruku170

Drukowanie prywatnego zlecenia . . 173

Przechowywanie zlecenia druku . . . 176

Drukowanie za pomocą opcjonalnego łącza

na podczerwień HP Fast InfraRed

Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Konfiguracja druku w systemie

Windows 3.1x. . . . . . . . . . . . . . . . 180

Konfiguracja druku w systemie

Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Drukowanie zlecenia . . . . . . . . . . . 182

Przerywanie i ponawianie wydruku. . 184

Drukowanie do brzegów kartki . . . . . . 185

Rejestracja dupleksu . . . . . . . . . . . . 187

4 Konserwacja drukarki

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Zestaw do konserwacji drukarki . . . . . 190

Obsługa kasety z tonerem . . . . . . . . . 192

Polityka firmy HP, dotycząca kaset

z tonerem, nie będących produktem

firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Przechowywanie kasety z tonerem . 192

Spodziewana żywotność kasety

z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sprawdzanie poziomu tonera . . . . . 193

Zerowanie miernika HP TonerGauge . 194

Kontynuacja drukowania kiedy jest mało

tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . 198

5 Rozwiązywanie problemów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Usuwanie zacinania się papieru . . . . . . 203

Usuwanie zaciętego papieru z obszarów

podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

opcjonalnego urządzenia do druku

dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

górnej pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . 216

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

pojemników wyjściowych. . . . . . . . . 217

Usuwanie zaciętego papieru

z opcjonalnego urządzenia

wyjściowego HP . . . . . . . . . . . . . . . 221

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru

zszywacza (5-pojemnikowy sortownik ze

zszywaczem) . . . . . . . . . . . . . . . . .222

15

Rozwiązywanie powtarzających się

problemów z zacinaniem się papieru 224

Znaczenia komunikatów drukarki. . . . . 226

Używanie ekranowego systemu pomocy .

227

Korygowanie problemów z jakością

wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Unikanie zmarszczek na kopertach . 264

Diagnozowanie problemów w działaniu

drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . 268

Problemy z oprogramowaniem,

komputerem i interfejsem drukarki. . 272

Konfiguracje kabli . . . . . . . . . . . . . 302

Wybieranie innego pliku PPD . . . . . 320

Komunikacja z opcjonalnym serwerem

HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . 322

Sprawdzanie konfiguracji drukarki . . . . 325

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . 326

Mapa Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . 330

Strona katalogu plików. . . . . . . . . . 332

Strona rejestru zdarzeń . . . . . . . . . 333

Test ścieżki papieru. . . . . . . . . . . . 335

6 Moduł HP Digital Copy

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Instrukcje instalacji modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Lista instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . 337

Krok 1. Umieszczanie części modułu

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . .338

Krok 2. Przygotowanie miejsca na

drukarkę i moduł HP Digital Copy . . .339

Krok 3. Instalacja modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Krok 4. Testowanie działania urządzenia

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . .355

Rozwiązywanie problemów modułu

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 357

Instrukcje operowania modułem HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Cechy i zalety modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Panel sterowania modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Ustawienia modułu HP Digital Copy . 374

Wkładanie dokumentów do

automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Wkładanie dokumentów na pulpit . . . 378

16

Wkładanie dokumentów przekraczających

rozmiary pulpitu . . . . . . . . . . . . . . 379

Czytanie stron z grubej książki . . . . 380

Funkcja Foreign Interface Harness . 381

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . 382

Jakość dokumentu . . . . . . . . . . . . 383

Konserwacja modułu HP Digital Copy . 385

Czyszczenie pokrywy dokumentu,

uchwytu na dokumenty oraz szyby

pulpitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Czyszczenie automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Konserwacja podkładki i wałka . . . . 389

Rozwiązywanie problemów modułu HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Błąd tymczasowy . . . . . . . . . . . . . 391

Błąd w urządzeniu . . . . . . . . . . . . . 393

7 Obsługa i pomoc

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Obsługa podczas i po okresie

gwarancyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Ograniczona gwarancja na okres działania

kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . 400

Warunki licencji na oprogramowanie HP 401

A Specyfikacje

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . .406

Obsługiwane rodzaje papieru w

podajnikach wejściowych i pojemnikach

wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Obsługiwane rodzaje papieru. . . . . . 414

Nalepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Karton i ciężki papier . . . . . . . . . . . 427

Specyfikacje drukarki . . . . . . . . . . . . .429

Wymiary drukarki . . . . . . . . . . . . . . 429

Specyfikacje otoczenia . . . . . . . . . . 434

B Menu panelu sterowania

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Menu zleceń prywatnych/

przechowanych . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . 441

Menu obsługi papieru . . . . . . . . . . . . .444

Menu jakości druku . . . . . . . . . . . . . .453

Menu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Menu konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . 464

Menu konfiguracji sortownika . . . . . . . 474

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Menu EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

17

Menu rejestracji dupleksu . . . . . . . . . 482

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . 483

C Pamięć drukarki i jej rozszerzenie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Ustalanie wymogów pamięciowych . . . 488

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . 489

Sprawdzenie instalacji pamięci . . . . . . 493

Regulowanie ustawień pamięci . . . . . . 494

Instalowanie kart EIO/pamięci masowej 497

D Polecenia drukarki

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Składnia poleceń drukarki PCL . . . . . . 500

Łączenie sekwencji włączających . . 501

Wybieranie czcionek PCL. . . . . . . . . . 502

Często stosowane polecenia

PCL drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

E Informacje dotyczące przepisów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511

Zgodność produktu z przepisami ochrony

środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . 513

Arkusz danych dotyczący bezpieczeństwa

materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Zgodność środowiskowa . . . . . . . . . . . 519

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . 521

Oświadczenia dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Oświadczenie o bezpieczeństwie

urządzenia laserowego . . . . . . . . . . 525

Kanadyjskie przepisy DOC . . . . . . .526

Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . 527

Koreańskie oświadczenie EMI . . . . .528

Oświadczenie o urządzeniu laserowym

dla Finlandii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Wstęp 18

Wstęp

Niniejsza część wyjaśnia niektóre z funkcji ekranowej instrukcji obsługi oraz podaje

wskazówki pomocne w jej maksymalnym korzystaniu. Podaje ona przegląd

następujących informacji:

! Funkcje nawigacyjne

! Zasady przyjęte w tekście

! Dodatkowe funkcje Acrobat Reader

! Wskazówki co do użytkowania

Dodatkowe funkcje są dostępne przy pomocy menu Acrobat Reader i pasków

narzędziowych.

Wstęp 19

Funkcje nawigacyjne

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Strzałki w górę i w dół Strzałki w górę i w dół umożliwiają przewijanie kolej-

nych stron w ekranowej instrukcji obsługi. Strzałka

w górę cofa dokument o jedną stronę do tyłu, a strzał-

ka w dół przesuwa go o jedną stronę do przodu.

Ikona spisu treści Ikona spisu treści wywołuje tabelę ze spisem treści

w ekranowej instrukcji obsługi.

Ikona wstępu Ikona wstępu przywołuje niniejszy wstęp do instrukcji

obsługi.

Ikona skorowidza Ikona skorowidza przywołuje skorowidz programowej

instrukcji obsługi. Hasła skorowidza są połączone

z odpowiadającymi im tematami.

Wstęp 20

Zasady przyjęte w tekście

Niektóre partie tekstu są sformatowane odmiennie w celu wskazania specyficznych

znaczeń lub funkcji. Poniższa tabela podaje znaczenia przypisane różnym

formatom tekstowym.

Styl formatu tekstu Znaczenie lub funkcja

P

RZYCISK

Ten format jest używany do przedstawienia przycisków drukarki lub

klawiszy na klawiaturze komputera.

Łącznik

Ten format jest używany do wskazania, że dany tekst jest połączony

z inną strona dokumentu. Kliknięcie na podkreślonym tekście przenie-

sie użytkownika do tej strony. Czasami w niebieskiej części podkreślo-

nego tekstu podany jest numer strony i tytuł rozdziału, lecz dowolny

tekst w tym formacie wskazuje na obecność łącznika.

PANEL STEROWANIA Ten format używany jest do wskazania tekstu wyświetlanego na panelu

sterowania.

Wpis Ten format oznacza tekst wpisywany przez użytkownika w wierszu

poleceń lub w oknie dialogowym.

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty