HP Color LaserJet 4700 Printer series Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet 4700

Instrukcja obsługi

Drukarka HP Color LaserJet serii 4700

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, oprócz przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy

HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu

gwarancyjnym dostarczonym z tymi

produktami i usługami. Żadna informacja

w niniejszym dokumencie nie powinna być

interpretowana jako stanowiąca dodatkową

gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać

za błędy techniczne, edytorskie lub

pominięcia dotyczące niniejszego

dokumentu.

Numer publikacji: Q7491-90966

Edit

ion 2: 6/2009

Zn

aki handlowe

Adobe® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Adobe Systems

Incorporated.

Corel® i CorelDRAW™ są znakami

towarowymi lub zastrzeżonym znakami

towarowymi firmy Corel Corporation lub

Corel Corporation Limited.

Energy Star® i logo Energy Star® są

zastrzeżonymi w USA znakami usługowymi

organizacji United States Environmental

Protection Agency.

Microsoft® jest zastrzeżonym w USA

znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation.

Netscape Navigator jest znakiem

towarowym firmy Netscape Communications

w USA.

Generowane kolory PANTONE® mogą nie

odpowiadać standardom firmy PANTONE.

Dokładne kolory można znaleźć

w aktualnych publikacjach firmy PANTONE.

PANTONE® i inne znaki towarowe firmy

Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone,

Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Adobe Systems.

TrueType™ jest znakiem towarowym firmy

Apple Computer, Inc. w USA.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji Open Group.

Windows®, MS Windows® i Windows NT®

są zastrzeżonymi w USA znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Obsługa klientów firmy HP

Usługi online

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą modemu lub połączenia z siecią Internet:

Adresy internetowe: w przypadku drukarek HP Color LaserJet serii 4700 uaktualnione oprogramowanie

drukarki HP, informacje o produkcie i pomocy technicznej oraz sterowniki drukarki w kilku językach

można uzyskać pod adresem

http://www.hp.com/support/clj4700. (Strony są w języku angielskim.)

Zajrzyj na stronę pod adresem

http://www.hp.com/support/net_printing w celu uzyskania informacji na

temat drukowania w sieci z wykorzystaniem serwerów druku HP Jetdirect.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) — jest to zestaw opartych na sieci Web narzędzi

służących do rozwiązywania problemów dla komputerów biurowych i urządzeń drukujących. ISPE

pomaga szybko zidentyfikować, zdiagnozować i rozwiązać problemy z komputerami biurowymi

i urządzeniami drukującymi. Narzędzia ISPE są dostępne pod adresem

http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się klient

zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w poszczególnych krajach/

regionach znajdują się na ulotce znajdującej się w opakowaniu produktu lub w witrynie

http://welcome.hp.com. Przed zadzwonieniem do firmy HP należy przygotować następujące informacje:

nazwa i numer seryjny produktu, data zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można znaleźć w sieci Internet pod adresem

http://www.hp.com. Kliknij na blok support &

drivers (pomoc – sterowniki).

Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Zajrzyj na stronę pod adresem

http://www.hp.com/go/clj4700_software w przypadku drukarki HP Color

LaserJet serii 4700. Strona internetowa sterowników może być w języku angielskim, ale sterowniki

można pobrać w kilku językach.

Telefonicznie: Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

W Stanach Zjednoczonych materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem

http://www.hp.com/

sbso/product/supplies. W Kanadzie materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem

http://www.hp.ca/catalog/supplies. W Europie materiały eksploatacyjne można zamówić pod

adresem

http://www.hp.com/supplies. W Azji w obszarze Pacyfiku materiały eksploatacyjne można

zamówić pod adresem http://www.hp.com/paper/.

Akcesoria można zamówić pod adresem

http://www.hp.com/go/accessories.

Telefonicznie: 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).

Informacje serwisowe HP

Aby znaleźć autoryzowanego sprzedawcę firmy HP, należy zadzwonić pod numer 1-800-243-9816

(USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada). Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego

produktu można uzyskać pod numerem telefonu dla danego kraju/regionu. Zajrzyj do ulotki dostarczonej

w opakowaniu drukarki.

Umowy serwisowe HP

PLWW iii

Telefonicznie: 1-800-835-4747 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada).

Rozszerzone usługi: 1-800-446-0522

Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh

Zajrzyj na stronę pod adresem

http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje na temat pomocy

dla systemów Macintosh OS X oraz subskrypcji w firmie HP na usługi aktualizacji sterowników.

Zajrzyj na stronę pod adresem

http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje na temat

produktów przeznaczonych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.

iv Obsługa klientów firmy HP PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce .................................................................................................2

Łącza internetowe .................................................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ....................................................................................................2

Gdzie szukać informacji ........................................................................................................2

Instalacja drukarki ................................................................................................2

Korzystanie z drukarki ..........................................................................................3

Konfiguracje drukarki .............................................................................................................................4

HP Color LaserJet 4700 (numer produktu Q7491A) .............................................................4

HP Color LaserJet 4700n (numer produktu Q7492A) ...........................................................5

HP Color LaserJet 4700dn (numer produktu Q7493A) .........................................................5

HP Color LaserJet 4700dtn (numer produktu Q7494A) ........................................................5

HP Color LaserJet 4700ph+ (numer produktu Q7495A) ......................................................6

Funkcje drukarki ....................................................................................................................................7

Elementy drukarki ................................................................................................................................10

Oprogramowanie drukarki ...................................................................................................................12

Oprogramowanie ................................................................................................................12

Funkcje oprogramowania ...................................................................................12

Autokonfiguracja sterownika ..............................................................................12

Aktualizuj teraz ...................................................................................................12

Konfiguracja wstępna sterownika HP .................................................................13

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania ..........................................................13

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows

dla połączeń bezpośrednich ...............................................................................13

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows

dla sieci ..............................................................................................................14

Konfigurowanie komputera z systemem Windows do korzystania z drukarki

sieciowej za pomocą udostępniania w systemie Windows ................................15

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub

USB ....................................................................................................................15

Odinstalowywanie oprogramowania ...................................................................................16

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Windows ......................16

Oprogramowanie sieciowe .................................................................................................16

HP Web Jetadmin ..............................................................................................17

UNIX ...................................................................................................................17

Narzędzia ............................................................................................................................18

HP Easy Printer Care Software ..........................................................................18

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................18

Funkcje ..............................................................................................18

Inne elementy i programy narzędziowe .............................................................19

PLWW v

Sterowniki drukarki ..............................................................................................................................20

Obsługiwane sterowniki drukarki ........................................................................................20

Dodatkowe sterowniki .........................................................................................................20

Wybierz prawidłową drukarkę .............................................................................................21

Pomoc dotycząca sterownika drukarki (Windows) .............................................................21

Uzyskiwanie dostępu do sterowników drukarki ..................................................................21

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ..................................................................................24

Obsługiwane sterowniki drukarki ........................................................................................24

Uzyskiwanie dostępu do sterowników drukarki ..................................................................24

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .....................................................................................26

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh dla

sieci .....................................................................................................................................26

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh dla

połączeń bezpośrednich (USB) ..........................................................................................27

Aby usunąć oprogramowanie z systemów operacyjnych Macintosh ..................................28

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility for Macintosh ....................................................................29

Otwieranie programu HP Printer Utility ...............................................................................29

Drukowanie strony czyszczącej ..........................................................................................29

Drukowanie strony konfiguracji ...........................................................................................30

Przeglądanie stanu materiałów eksploatacyjnych ..............................................................30

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych przez Internet i korzystanie z innych funkcji

wsparcia technicznego .......................................................................................................30

Przesyłanie pliku do drukarki ..............................................................................................31

Przesyłanie czcionek do drukarki .......................................................................................31

Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego .....................................................................31

Uruchamianie trybu drukowania dwustronnego ..................................................................32

Uruchamianie trybu drukowania Economode .....................................................................32

Zmiana gęstości toneru ......................................................................................................32

Zmiana ustawień rozdzielczości .........................................................................................32

Blokowanie lub odblokowywanie urządzeń pamięci drukarki .............................................33

Zapisywanie lub drukowanie przechowywanych zadań .....................................................33

Konfiguracja podajników .....................................................................................................33

Zmiana ustawień sieciowych ..............................................................................................34

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego .............................................................34

Ustawianie alarmów wysyłanych pocztą elektroniczną ......................................................34

Specyfikacje materiał

ów do drukowania .............................................................................................36

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów .................................................................36

2 Panel sterowania

Wstęp ..................................................................................................................................................42

Wyświetlacz ........................................................................................................................42

Dostęp do panelu sterowania z komputera ........................................................................44

Przyciski panelu sterowania ................................................................................................................45

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania ......................................................................................46

Interpretowanie kodów kontrolek zszywacza/układacza .....................................................................47

Menu panelu sterowania .....................................................................................................................50

Przewodnik czynności wstępnych – podstawy ...................................................................50

Hierarchia menu ..................................................................................................................................51

Aby przejść do menu ..........................................................................................................51

Menu pobierania zadań ......................................................................................................51

vi PLWW

Menu informacyjne .............................................................................................................51

Menu obsługi papieru .........................................................................................................52

Menu konfiguracji urządzenia .............................................................................................52

Menu diagnostyczne ...........................................................................................................54

Menu pobierania zadań .......................................................................................................................55

Menu informacyjne ..............................................................................................................................56

Menu obsługi papieru ..........................................................................................................................57

Menu konfiguracji urządzenia ..............................................................................................................58

Menu druku .........................................................................................................................58

Menu jakości druku .............................................................................................................60

Menu ustawień systemowych .............................................................................................62

Menu zszywacza/układacza ...............................................................................................66

Menu we/wy ........................................................................................................................66

Menu resetowania ..............................................................................................................68

Menu diagnostyczne ...........................................................................................................................70

Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki ..................................................................71

Limit przechowywania zadań ..............................................................................................71

Ustawianie limitu przechowywanych zadań .......................................................71

Czas zatrzymania zadania ..................................................................................................71

Ustawianie czasu zatrzymania zadania .............................................................71

Wyświetlanie adresu IP ......................................................................................................72

Wyświetlanie adresu IP ......................................................................................72

Mix kolor/czarny ..................................................................................................................72

Ustawianie opcji mix kolor/czarny ......................................................................73

Opcje działania podajnika ...................................................................................................73

Konfigurowanie drukarki tak, aby korzystała z żądanego podajnika ..................74

Ustawianie monitu o podawanie ręczne .............................................................74

Definiowanie domyślnych ustawień drukarki na PS defer media .......................75

Konfigurowanie drukarki tak, aby używała monitu o format/rodzaj ....................75

Konfigurowanie drukarki tak, aby używała innego podajnika .............................75

Konfigurowanie drukarki tak, aby dwustronnie drukowała puste strony .............76

Konfigurowanie drukarki tak, aby obracała obrazy ............................................76

Opóźnienie trybu uśpienia ..................................................................................................77

Ustawianie opóźnienia trybu uśpienia ................................................................77

Wyłączanie/włączanie trybu uśpienia .................................................................77

Czas wznowienia ................................................................................................................78

Ustawianie czasu uaktywnienia .........................................................................78

Jasność wyświetlacza .........................................................................................................79

Ustawianie jasności wyświetlacza ......................................................................79

Język ...................................................................................................................................79

Ustawianie języka ..............................................................................................79

Usuwalne ostrzeżenia .........................................................................................................80

Ustawianie usuwalnych ostrzeżeń .....................................................................80

Automatyczna kontynuacja .................................................................................................80

Ustawianie automatycznej kontynuacji ..............................................................80

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ..............................................................................81

Ustawianie reakcji na wymianę materiałów eksploatacyjnych ...........................81

Zamawianie przy .................................................................................................................82

Ustawianie reakcji na zamawianie przy .............................................................82

Brak koloru ..........................................................................................................................82

PLWW vii

Ustawianie reakcji na brak kolorowych materiałów eksploatacyjnych ...............82

Usuwanie blokady ...............................................................................................................83

Ustawianie reakcji na usuwanie zacięcia ...........................................................83

Dysk RAM ...........................................................................................................................83

Zmiana zachowania dysku RAM ........................................................................83

Język ...................................................................................................................................84

Wybieranie języka ..............................................................................................84

Wybieranie języka, jeśli komunikaty na wyświetlaczu wyświetlane są

w niezrozumiałym języku ...................................................................................84

Używanie panelu sterowania drukarki w środowiskach udostępniania ...............................................85

3 Konfiguracja WE/WY

Konfiguracja sieciowa ..........................................................................................................................88

Konfiguracja parametrów TCP/IP .......................................................................................88

Konfiguracja ręczna parametrów TCP/IP z panelu sterowania drukarki ............88

Ustawianie adresu IP .........................................................................................88

Ustawianie maski podsieci .................................................................................89

Ustawianie bramy standardowej ........................................................................90

Wyłączenie protokołów sieciowych (opcjonalne) ...............................................90

Wyłączenie IPX/SPX ..........................................................................................91

Wyłączenie DLC/LLC .........................................................................................91

Wyłączenie AppleTalk ........................................................................................92

Konfiguracja połączenia równoległego ................................................................................................93

Konfiguracja połączenia USB ..............................................................................................................94

Konfiguracja połączenia dodatkowego ................................................................................................95

Serwery druku HP Jetdirect .................................................................................................................96

Dostępne rozwiązania programowe ...................................................................................96

Drukowanie bezprzewodowe ..............................................................................................................97

Standard IEEE 802.11 ........................................................................................................97

Bluetooth .............................................................................................................................97

4 Zadania drukowania

Kontrolowanie zadań drukowania .....................................................................................................100

Źródło ................................................................................................................................100

Rodzaj i format ..................................................................................................................100

Kolejność wyboru ustawień

drukowania ...........................................................................100

Wybór materiałów drukarskich ..........................................................................................................102

Materiały, których należy unikać .......................................................................................102

Papier, który może uszkodzić drukarkę ............................................................................102

Automatyczne wykrywanie rodzaju materiałów (tryb automatycznego wykrywania) ........................104

Wykrywanie w podajniku 1 ...............................................................................................104

Wykrywanie w podajniku 2–N ...........................................................................................105

Konfiguracja podajników ...................................................................................................................106

Konfigurowanie podajników, gdy drukarka wyświetla monit .............................................106

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ....................................................106

Konfigurowanie podajnika zgodnie z ustawieniami zadania drukowania .........................107

Konfigurowanie podajników za pomocą menu obsługi papieru ........................................107

Konfigurowanie podajnika 2 i podajników opcjonalnych w celu użycia nietypowego

rozmiaru papieru ...............................................................................................................108

Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ........................................................109

viii PLWW

Ładowanie do podajnika 1 ...............................................................................110

Drukowanie na kopertach z podajnika 1 ...........................................................................110

Ładowanie kopert do podajnika 1 ....................................................................111

Drukowanie na kopertach ................................................................................112

Drukowanie z podajnika 2 lub opcjonalnych podajników ..................................................112

Ładowanie wykrywalnych materiałów o standardowym formacie do podajnika 2

i opcjonalnych podajników ................................................................................................113

Ładowanie niewykrywalnych materiałów o standardowym formacie do podajnika 2

i opcjonalnych podajników ................................................................................................115

Ładowanie materiałów o nietypowym formacie do podajnika 2 i podajników

opcjonalnych .....................................................................................................................117

Drukowanie na materiałach specjalnych ...........................................................................................119

Folie ..................................................................................................................................119

Papier błyszczący .............................................................................................................119

Papier kolorowy ................................................................................................................120

Koperty .............................................................................................................................120

Nalepki ..............................................................................................................................120

Papier o dużej gramaturze ................................................................................................121

Papier HP LaserJet Tough ...............................................................................................121

Formularze z nadrukiem i papier firmowy .........................................................................122

Papier z makulatury ..........................................................................................................122

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego ........................................................123

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień ......................................................................123

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych ........................................................................124

Zmiana rozmiaru dokumentów .........................................................................................124

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki ......................125

Używanie innego papieru/okładki .....................................................................................125

Drukowanie pierwszej strony pustej .................................................................................126

Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru ...............................................126

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru .................................................................126

Drukowanie na dwóch stronach przy użyciu dupleksera .................................127

Drukowanie ręcznie na dwóch stronach ..........................................................127

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ........................................128

Ustawianie opcji zszywania ..............................................................................................128

Ustawianie opcji koloru .....................................................................................................129

Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging .............................................130

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................................130

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ...............................................131

Tworzenie i stosowanie wstępnych ustawień w systemie Mac OS X ...............................131

Drukowanie okładki ...........................................................................................................131

Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru ...............................................132

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru .................................................................132

Ustawianie opcji koloru .....................................................................................................134

Drukowanie dwustronne (dupleks) ....................................................................................................135

Ustawienia panelu sterowania do automatycznego drukowania dwustronnego ...............136

Włączanie lub wyłączanie drukowania dwustronnego za pomocą panelu

sterowania drukarki ..........................................................................................136

Opcje łączenia zleceń drukowania dwustronnego ............................................................137

Ręczne drukowanie dwustronne .......................................................................................138

Drukowanie broszur ..........................................................................................................138

PLWW ix

Używanie zszywacza/układacza .......................................................................................................139

Konfigurowanie drukarki w celu rozpoznania zszywacza/układacza ................................139

Wybieranie zachowania drukarki w przypadku braku zszywek ........................................140

Drukowanie do zszywacza/układacza ..............................................................................140

Wybieranie zszywacza w aplikacji ....................................................................................141

Wybieranie zszywacza na panelu sterowania ..................................................................141

Offset zadań .....................................................................................................................141

Orientacja papieru, gdy zainstalowany jest zszywacz/układacz .......................................142

Nietypowe sytuacje przy drukowaniu ................................................................................................143

Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych .................................................................143

Drukowanie pustej okładki tylnej .......................................................................................143

Drukowanie na materiałach nietypowych formatów ..........................................................143

Zatrzymywanie żądania druku ..........................................................................................144

Zatrzymywanie bieżącego zadania drukowania z panelu sterowania drukarki 144

Zatrzymywanie bieżącego zadania drukowania z aplikacji ..............................144

Funkcje przechowywania zleceń .......................................................................................................145

Poprawienie i wstrzymanie zadania ..................................................................................145

Drukowanie przechowywanych zadań .............................................................145

Usuwanie przechowywanych zadań ................................................................146

Poufne zadania .................................................................................................................146

Drukowanie zadań poufnych ............................................................................147

Usuwanie zadania poufnego ............................................................................147

Tryb mopiera .....................................................................................................................148

Przechowywanie zleceń drukowania ................................................................................148

Szybkie kopiowanie zadania .............................................................................................148

Zarządzanie pamięcią .......................................................................................................................150

5 Obsługa drukarki

Strony informacyjne drukarki .............................................................................................................152

Mapa menu .......................................................................................................................152

Strona konfiguracji ............................................................................................................152

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych .......................................................................153

Strona stanu zużycia ........................................................................................................153

Strona demonstracyjna .....................................................................................................154

Drukowanie próbek CMYK ...............................................................................................154

Drukowanie próbek RGB ..................................................................................................154

Katalog plików ...................................................................................................................155

PCL lub lista czcionek PS .................................................................................................155

Dziennik zdarzeń ..............................................................................................................155

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego .......................................................................156

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego .......................................................156

Zakładka Information (Informacje) ....................................................................................157

Zakładka Settings (Ustawienia) ........................................................................................157

Ustawianie zegara czasu rzeczywistego ..........................................................................158

Zakładka Networking (Sie

ć) ..............................................................................................158

Other Links (Inne łącza) ....................................................................................................158

Korzystanie z programu HP Easy Printer Care Software ..................................................................160

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................160

Korzystanie z programu HP Easy Printer Care Software .................................................160

Sekcje programu HP Easy Printer Care Software ............................................................160

x PLWW

6 Kolor

Używanie kolorów .............................................................................................................................164

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................164

Wybór papieru ..................................................................................................................164

Opcje kolorów ...................................................................................................................164

sRGB ................................................................................................................................164

Drukowanie w czterech kolorach — CMYK ......................................................................165

Emulacja tuszu CMYK (tylko PostScript) ..........................................................................165

Dopasowanie kolorów .......................................................................................................................166

Dopasowanie kolorów PANTONE® ..................................................................................166

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ......................................................166

Drukowanie próbek kolorów .............................................................................................167

Zarządzanie opcjami kolorów drukarki na komputerach z systemem Windows ...............................168

Drukowanie w skali szarości .............................................................................................168

Kolory RGB (Kompozycje kolorów) ..................................................................................168

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ................................................................169

Opcje ręcznego ustawiania kolorów .................................................................169

Ograniczanie drukowania w kolorze .................................................................................170

Zarządzanie opcjami kolorów drukarki na komputerach Macintosh ..................................................171

Drukuj kolory jako odcienie szarości .................................................................................171

Zaawansowane opcje kolorów dla tekstu, grafiki i fotografii .............................................171

Opcje półtonów ................................................................................................171

Neutralne szarości ...........................................................................................171

RGB Color (Kolory RGB) .................................................................................172

Kontrola krawędzi .............................................................................................172

7 Konserwacja

Zarządzanie kasetami drukującymi ...................................................................................................176

Kasety drukujące firmy HP ...............................................................................................176

Kasety drukujące innych producentów .............................................................................176

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ..................................................................176

Infolinia HP zgłaszania oszustw .......................................................................................176

Przechowywanie kasety drukującej ..................................................................................177

Spodziewana żywotność kasety drukującej ......................................................................177

Sprawdzanie trwałości kasety drukującej .........................................................................177

Za pomocą panelu sterowania .........................................................................177

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ......................................177

Korzystanie z programu HP Easy Printer Care Software .................................178

Korzystanie z programu HP Web Jetadmin .....................................................178

Wymiana kaset drukujących ..............................................................................................................179

Wymiana kasety drukującej. .............................................................................................179

Wymiana kasety drukującej ..............................................................................................179

Wymiana materia

łów eksploatacyjnych .............................................................................................182

Rozmieszczenie materiałów eksploatacyjnych .................................................................182

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych .........................................182

Zapewnienie odpowiedniej ilości miejsca wokół drukarki w celu wymiany materiałów

eksploatacyjnych ..............................................................................................................183

Szacunkowe okresy czasu, po których należy wymienić materiały eksploatacyjne .........183

Wymiana kasety zszywacza .............................................................................................184

Korzystanie ze strony czyszczącej ....................................................................................................187

PLWW xi

Konfiguracja alarmów ........................................................................................................................190

8 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................192

Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki .................................................................................193

Strony pomocy w rozwiązywaniu problemów ....................................................................................194

Strona konfiguracji ............................................................................................................194

Strona testowa ścieżki papieru .........................................................................................194

Strona rejestracji ...............................................................................................................195

Dziennik zdarzeń ..............................................................................................................195

Rodzaje komunikatów na panelu sterowania ....................................................................................197

Komunikaty o stanie .........................................................................................................197

Komunikaty ostrzegawcze ................................................................................................197

Komunikaty o błędach ......................................................................................................197

Komunikaty o błędach krytycznych ...................................................................................197

Komunikaty panelu sterowania .........................................................................................................198

Lista komunikatów ............................................................................................................198

Zacięcia papieru ................................................................................................................................227

Wznowienie druku po zablokowaniu papieru ....................................................................228

Aby wyłączyć opcję wznowienia druku po zablokowaniu papieru ....................228

Typowe powody blokowania papieru ................................................................................................229

Zacięcia papieru ...............................................................................................................229

Usuwanie zacięć ...............................................................................................................................231

Zacięcie w podajniku 1 .....................................................................................................231

Zacięcie w podajniku 2 lub podajnikach opcjonalnych .....................................................232

Zacięcia w obszarze pokrywy górnej ................................................................................233

Usuwanie zacięć w obszarze górnej pokrywy ..................................................234

Usuwanie zacięć ...............................................................................................................236

Zacięcia w zszywaczu/układaczu .....................................................................................238

Zacięcia zszywacza ..........................................................................................................245

Problemy z obsługą materiałów ........................................................................................................248

Wiele arkuszy ...................................................................................................................248

Zszywacz/układacz ...........................................................................................................248

Nieprawid

łowy rozmiar strony ...........................................................................................249

Nieprawidłowy podajnik ....................................................................................................250

Błąd automatycznego podawania .....................................................................................250

Błąd podawania z podajnika 2 lub podajnika opcjonalnego .............................................250

Błąd podawania materiałów specjalnych ..........................................................................251

Błąd drukowania kopert ....................................................................................................252

Jakość wydruku ................................................................................................................252

Błąd druku dwustronnego .................................................................................................253

Problemy z reakcją drukarki ..............................................................................................................254

Wyświetlacz panelu sterowania jest pusty ........................................................................254

Drukarka nie drukuje .........................................................................................................254

Drukarka nie odbiera danych ............................................................................................255

Wybór drukarki ..................................................................................................................256

Problemy z panelem sterowania drukarki .........................................................................................257

Ustawienia panelu sterowania ..........................................................................................257

Wybieranie opcjonalnych podajników ...............................................................................257

Nieprawidłowy wydruk .......................................................................................................................258

xii PLWW

Nieprawidłowe czcionki .....................................................................................................258

Zestawy znaków ...............................................................................................................258

Przechodzenie tekstu .......................................................................................................258

Błędy wydruku ..................................................................................................................258

Częściowy wydruk ............................................................................................................259

Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnych czcionek ....................................259

Problemy z oprogramowaniem ..........................................................................................................260

Opcja wybrana w systemie za pomocą oprogramowania .................................................260

Wybór czcionki z oprogramowania ...................................................................................260

Wybór koloru z oprogramowania ......................................................................................260

Rozpoznawanie opcjonalnych podajników i dupleksera ...................................................261

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Macintosh .........................................................262

Rozwiązywanie problemów z systemem Mac OS 9.x ......................................................262

Rozwiązywanie problemów z systemem Mac OS X .........................................................264

Problemy z drukowaniem kolorów .....................................................................................................268

Błąd kolorów na wydruku ..................................................................................................268

Nieprawidłowe cieniowanie ...............................................................................................268

Brak koloru ........................................................................................................................269

Błąd kasety .......................................................................................................................269

Błąd dopasowania kolorów ...............................................................................................269

Diagnostyka jakości druku .................................................................................................................271

Problemy z jakością druku związane z materiałem ..........................................................271

Defekty na foliach do prezentacji ......................................................................................271

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem pracy ..........................................272

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru ...............................................272

Strony diagnostyki jakości druku ......................................................................................272

Narzędzie diagnostyki jakości druku .................................................................................272

Kalibracja drukarki ............................................................................................................273

Szablon do określania przyczyn powtarzającej się wady .................................................273

Karta wad jakości druku ....................................................................................................274

Załącznik A Używanie kart pamięci i serwera wydruku

Czcionki i pamięć drukarki .................................................................................................................282

Instalowanie dysku twardego, pamięci i czcionek .............................................................................284

Instalowanie dysku twardego ............................................................................................284

Instalowanie modułów pamięci DDR DIMM ......................................................................286

Instalowanie karty pamięci flash .......................................................................................291

Uruchamianie pamięci ......................................................................................................295

Aby włączyć pamięć dla systemów Windows 98 i Me: .....................................295

Umożliwianie korzystania z pamięci w systemach Windows 2000 i XP ...........295

Instalowanie karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................................296

Aby zainstalować kartę serwera druku HP Jetdirect: ........................................................296

Załącznik B Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy (dla drukarek z połączeniem

sieciowym) .........................................................................................................................................302

Numery katalogowe ...........................................................................................................................303

Załącznik C Obsługa i pomoc techniczna

PLWW xiii

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej ..................................................308

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej na kasetę drukującą ............................................310

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej na utrwalacz i zespół transferu ............................311

Umowy serwisowe firmy HP ..............................................................................................................312

Umowy serwisowe na miejscu ..........................................................................................312

Priorytetowy serwis na miejscu ........................................................................312

Serwis na miejscu następnego dnia .................................................................312

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .....................................................312

Załącznik D Charakterystyka techniczna drukarki

Wymiary fizyczne ..............................................................................................................................314

Parametry elektryczne .......................................................................................................................315

Emisje akustyczne .............................................................................................................................316

Specyfikacje otoczenia ......................................................................................................................317

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ....................................................................................................................................320

FCC regulations ................................................................................................................320

Program ochrony środowiska ............................................................................................................321

Ochrona środowiska naturalnego .....................................................................................321

Wytwarzanie ozonu ..........................................................................................................321

Zużycie mocy ....................................................................................................................321

Zużycie papieru ................................................................................................................321

Tworzywa sztuczne ..........................................................................................................321

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ...........................................................321

Informacje na temat programu zwrotów i odzysku materiałów eksploatacyjnych

firmy HP ............................................................................................................................322

Papier z makulatury ..........................................................................................................322

Ograniczenia dotyczące materiałów .................................................................................322

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ............323

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .....................................323

Więcej informacji ...............................................................................................................323

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................325

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ..........................................................................326

Bezpieczeństwo lasera .....................................................................................................326

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) .........................................................................326

Oświadczenie EMI (Korea) ...............................................................................................326

Oświadczenie VCCI (Japonia) ..........................................................................................326

Oświadczenie dotyczące kabla zasilającego (Japonia) ....................................................326

Oświadczenie dotyczące używania lasera dla Finlandii ...................................................327

Słowniczek ........................................................................................................................................................329

Indeks.................................................................................................................................................................333

xiv PLWW

1 Podstawowe informacje o drukarce

Rozdział ten zawiera informacje o konfigurowaniu drukarki i jej funkcjach. Opisane są następujące

tematy:

●

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Elementy drukarki

●

Oprogramowanie drukarki

●

Sterowniki drukarki

●

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh

●

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility for Macintosh

●

Specyfikacje materiałów do drukowania

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza internetowe

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarki HP oraz informacje o produktach

i obsłudze klientów można uzyskać na poniższych stronach internetowych:

●

http://www.hp.com/support/clj4700

Sterowniki drukarek można pobrać z następujących stron internetowych:

●

W Chinach:

ftp://www.hp.com.cn/support/clj4700

●

W Japonii:

ftp://www.jpn.hp.com/support/clj4700

●

W Korei:

http://www.hp.co.kr/support/clj4700

●

Na Tajwanie:

http://www.hp.com.tw/support/clj4700 lub z lokalnej witryny sieci Web ze

sterownikami:

http://www.dds.com.tw

Aby zamówić materiały eksploatacyjne:

●

USA

http://www.hp.com/go/ljsupplies

●

Na całym świecie:

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Aby zamówić akcesoria:

●

http://www.hp.com/go/accessories

Łącza do instrukcji obsługi

Aby pobrać najnowszą wersję podręcznika użytkownika drukarki HP Color LaserJet serii 4700, należy

przejść do witryny

http://www.hp.com/support/lj4650.

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Patrz strona pod adresem http://www.hp.com/

support/clj4700.

Instalacja drukarki

Przewodnik czynności wstępnych

Zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i konfigurowania drukarki.

Przewodnik po konfiguracji wstępnej sterownika HP

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Szczegółowe informacje dotyczące konfigurowania sterowników drukarki znajdują się w witrynie

http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Przewodnik po wbudowanym serwerze internetowym firmy HP

Informacje dotyczące korzystania z wbudowanego serwera internetowego są dostępne na dysku

CD-ROM dostarczonym z drukarką.

Podręczniki dotyczące instalacji akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych

Zawierają szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych

drukarki. Dostarczane wraz z akcesoriami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi drukarki.

Korzystanie z drukarki

CD-ROM User Guide (Przewodnik użytkownika na dysku CD-ROM)

Zawiera dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki. Jest dostępny na dysku

CD-ROM dostarczonym z drukarką.

Pomoc ekranowa

Zawiera informacje o opcjach drukarki dostępnych z poziomu sterowników drukarki. Aby zobaczyć plik

pomocy, należy uzyskać dostęp do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

PLWW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3

Konfiguracje drukarki

Dziękujemy za zakup drukarki HP Color LaserJet serii 4700. Drukarka jest dostępna w konfiguracjach

opisanych poniżej.

HP Color LaserJet 4700 (numer produktu Q7491A)

Drukarka HP Color LaserJet 4700 jest drukarką laserową drukującą z wykorzystaniem toneru

w czterech kolorach z szybkością do 31 stron na minutę na papierze formatu letter i do 30 stron na

minutę na papierze formatu A4.

●

Podajniki. Drukarka jest dostarczana z wielofunkcyjnym podajnikiem (Podajnik 1) mieszczącym

do 100 arkuszy różnych materiałów do drukowania lub 20 kopert. Standardowy podajnik papieru

na 500 arkuszy (Podajnik 2) obsługuje materiały o formatach letter, legal, executive, 8,5 x 13, JIS

B5, executive (JIS), 16K, A4, A5 oraz o formatach nietypowych. Drukarka może obsługiwać do

czterech opcjonalnych podajników papieru na 500 arkuszy (Podajniki 3, 4, 5 i 6).

●

Złącza. Drukarka ma porty: równoległy, sieciowy i dodatkowe, które służą do podłączania.

Standardowe wyposażenie to dwa ulepszone gniazda wejścia/wyjścia (EIO), interfejs łączności

bezprzewodowej z opcjonalnym serwerem druku, port dodatkowy, złącze uniwersalnej magistrali

szeregowej (USB) i złącza dodatkowe oraz dwukierunkowy interfejs kabla równoległego (zgodny

ze standardem IEEE-1284-C).

●

Pamięć. 160 megabajtów (MB) pamięci: 128 MB synchronicznej, dynamicznej pamięci o dostępie

swobodnym (SDRAM) typu DDR, 32 MB pamięci na płytce formatyzatora i jedno wolne gniazdo

DIMM.

Uwaga W celu umożliwienia rozszerzenia pamięci drukarka jest wyposażona

w 200-stykowe gniazdo SODIMM, w którym można zainstalować moduł pamięci RAM

o pojemności 128 lub 256 MB. Drukarka może obsługiwać do 544 MB pamięci: 512 MB

pamięci w gnieździe SODIMM plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora.

Dostępny jest również opcjonalny dysk twardy.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Strona jest ładowana ...

HP Color LaserJet 4700 Printer series Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet 4700 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty