Kruger Matz KM2005.2 Instrukcja obsługi

Marka: Kruger Matz

Model: KM2005.2

Kategoria: Radioodbiorniki samochodowe

Typ: Instrukcja obsługi

Polski English Deutsch ČeskyRomână

Car receiver

KM2005.2

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Česky

2 3

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění k instalaci

• Zařízení musí být připojeno k napájení 10,8-16 V DC.Pokud vozidlo toto napětí nepodporuje,

bude vyžadován měnič.Rádio musí být také připojeno k negativnímu potenciálu automobilu.

• Zvolte vhodné místo instalace, na kterém vám zařízení nebude bránit ve správném řízení

vozidla.Nainstalujte zařízení na místo, kde nebude představovat nebezpečí, například v případě

náhlého zastavení vozidla.NEINSTALUJTE zařízení ani neveďte kabeláž v místě, kde:

• by mohly bránit pohybu volantu nebo řadicí páky,

• mohly by bránit činnosti airbagů nebo jiných bezpečnostních systémů,

• může snížit viditelnost

• není zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu

• Neinstalujte zařízení na místo, kde bude vystaveno vysokým teplotám, přímému slunečnímu

záření, zdrojům tepla nebo nadměrným otřesům, nebo na místech, kde se nadměrně hromadí

nečistoty nebo prach.Nevystavujte

• zařízení vodě nebo vlhkosti a neinstalujte jej do blízkosti silných magnetických polí.Neobsluhujte

zařízení mokrýma rukama.

• Zvláštní pozornost věnujte správnému provedení všech připojení.Opačné zapojení povede ke

zkratu a poškození.

• Pro optimální provoz se doporučuje instalovat jednotku ve sklonu ne větším než 30 stupňů od

vodorovné polohy.

• Před konečnou instalací rádia do kapsy připojte všechny kabely a zapněte rádio, abyste ověřili,

že celý systém funguje správně.

• Pokud je pojistka spálená, zkontrolujte správnost zapojení a vyměňte pojistku za novou se

stejnými parametry.Pokud pojistka často vyhoří, obraťte se na autorizované servisní středisko,

které provede kontrolu/opravu.

• Výrobce doporučuje připojit zařízení k reproduktorům s impedancí 4 Ω.

• Abyste předešli zkratu, chraňte odkryté konce vodičů izolační páskou.

• Před instalací se ujistěte, že je motor vozidla vypnutý.

• Ujistěte se, že žlutý a červený vodič jsou připojeny až po připojení všech ostatních vodičů.

• Chladič během provozu výrazně zvyšuje svou teplotu.Buďte obzvláště opatrní, abyste se jej

nedotkli, například při vyjímání zařízení.

• Během instalace zajistěte bezpečné místo pro všechny kabely (zařízení a vozidla), aby se

nedostaly do kontaktu s chladičem nebo zadní stranou zařízení.

• Montážní obrázek ukazuje standardní způsob připojení.Je možné provádět úpravy odpovídající

konkrétnímu vozidlu.Máte-li jakékoli dotazy týkající se instalace, kontaktujte svého prodejce

vozidla.

• V případě pochybností o instalaci doporučujeme kontaktovat příslušně kvalikovanou a

zkušenou osobu.Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné připojení nebo provoz, který není

v souladu s následujícím návodem k použití.

• K montáži zařízení použĳte přiložené šrouby.Nedoporučuje se používat jiné šrouby, protože to

může vést k nesprávné montáži.K sestavení této jednotky používejte pouze přiložené

součásti.Použití neoriginálních dílů může

• způsobit poruchu/poškození.

• Při instalaci dávejte pozor, abyste nepoškodili žádné vodiče.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Nepřipojujte kabely reproduktorů, napájecí kabel k baterii vozidla - může vážně poškodit zařízení.

• PŘED připojením kabelů reproduktorů zkontrolujte připojení reproduktorů ve vozidle.

• Pokud instalace vyžaduje vyvrtání otvorů nebo jiné úpravy vozidla, kontaktujte svého prodejce

vozidla.Máte-li jakékoli pochybnosti o místě instalace, obraťte se na svého prodejce

automobilů.Před vyvrtáním montážních otvorů do karoserie vozidla se ujistěte, že nejsou

poškozeny žádné elektrické kabely apod. Při montáži pamatujte na to, že případné nesprávně

nainstalované součásti mohou představovat riziko při případné nehodě - aby byla zajištěna co

nejvyšší úroveň bezpečnosti, ujistěte se, že jsou všechny díly správně nainstalovány.

Česky

4 5

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

• Zařízení je zakázáno rozebírat.Zařízení neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel opravit

vlastnoručně.V případě poškození odneste zařízení do autorizovaného servisu ke kontrole /

opravě.

Teplota

• Pokud bylo vozidlo dlouhodobě zaparkováno na místě s velmi vysokou nebo velmi nízkou

teplotou, počkejte před spuštěním rádia, až se teplota uvnitř vozu nestabilizuje.

• Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu a ujistěte se, že kabely nezakrývají ventilační otvory.

Bezpečnostní opatření

• NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení během řízení vozidla, aby nedošlo ke kolizi na silnici.

• Řidič by neměl za jízdy soustředit svou pozornost na informace zobrazené na obrazovce

zařízení.

• Před použitím zařízení zastavte vozidlo na bezpečném místě!Během jízdy se nepouštějte do

ničeho, co by vás rozptylovalo, jako je například správa seznamu skladeb.

• Nenastavujte příliš vysokou hlasitost.Tím se přehluší zvuky přicházející zvenčí, a vzniká tak

riziko dopravní kolize.

• Zařízení čistěte jen měkkým a lehce navlhčeným hadříkem.

• Při instalaci baterie dbejte na správnou polaritu.

• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, uložte jej bez baterií uvnitř.

Bezpečnost sluchu

• Poslouchejte zařízení při přiměřené hlasitosti.Zvuk může být matoucí.Postupem času se úroveň

vašeho sluchu přizpůsobí zvukům s vyšší intenzitou.Proto se při delším poslechu může zdát

hlasitost reprodukovaného zvuku mírná, ale ve skutečnosti je vysoká a škodí vašemu

sluchu.Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň, počkejte, až se na ni váš

sluch přizpůsobí, a poslouchejte na této úrovni.

• Poslouchejte zařízení po přiměřenou dobu:

• Dlouhodobé vystavení zvuku, a to i při obvykle „bezpečných“ úrovních, může také poškodit váš

sluch.

• Používejte svůj spotřebič zodpovědně a dělejte si přestávky.

Poznámky k externí paměti

• Používejte externí paměť pouze v souladu s návodem k použití.

• Nedotýkejte se USB portu/zástrčky rukama a nepokládejte na ně kovové předměty.

• Nevystavujte externí paměť otřesům.

• Neohýbejte, nepouštějte, nerozebírejte ani neprovádějte žádné neoprávněné úpravy externí

paměti.Chraňte paměť před vodou a vlhkostí.

• Neskladujte zařízení uvnitř vozidla, kde by mohlo být vystaveno přímému slunečnímu záření,

vysoké teplotě, vysoké vlhkosti nebo korozivním látkám.

• Připojte USB paměť na místo, které nebrání řidiči v řízení vozidla.

• Externí paměť nemusí správně fungovat, pokud je teplota příliš vysoká nebo příliš nízká.

• Používejte pouze autorizované externí paměti.Upozornění:Výrobce nezaručuje kompatibilitu

zařízení se všemi externími paměťmi.

• Soubory s ochranou proti kopírování (ochrana autorských práv) se nesmí přehrávat.

• V některých případech může být spuštění přehrávání zpožděno, ale nejedná se o chybu nebo

poškození zařízení.

• Výrobce neodpovídá za případnou ztrátu dat.

• Neodpojujte paměť během přehrávání.Před odpojením externí paměti je nutné změnit režim

zdroje zvuku v zařízení.

Přední panel rádia

1. Tlačítko pro uvolnění panelu

2. Ovládací knoík / Nastavení doleva doprava / Přĳmout příchozí hovor / vytočit poslední číslo

v režimu Bluetooth / Stisknutím a podržením změníte úhel obrazovky (dolů/nahoru)

3. Číselné tlačítko 1 / play - pauza

4. Číselné tlačítko 3 / náhodné přehrávání

5. Číselné tlačítko 5 / naklonění obrazovky nahoru

6. Infračervené čidlo

7. LCD displej

8. Ztlumit / zavěsit sluchátko v režimu Bluetooth

9. Vstup AUX:

10.Port USB

11.Mikrofon (pouze s funkcí bluetooth)

12.Číselné tlačítko 6 / naklonění obrazovky dolů

13.Číselné tlačítko 4 / stop

14.Číselné tlačítko 2 / přehrávání ve smyčce

15.Předchozí

16.Vypněte rádio (stiskněte a podržte tlačítko) / stisknutím vysuňte displej

17.Změňte pásmo příjmu AM / FM

18.Změna režimu (mode)

19.Další

20.Restartovat

21.Slot pro kartu SD/MMC

Česky

6 7

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

Schéma zapojení

Obsluha

Hlavní menu přístroje se ovládá pomocí dotykové funkce displeje.

Stisknutím/posunutím proveďte operaci:

• Stisknutím se vrátíte do hlavní nabídky.

Rádio

1. Přejděte do režimu rádia.

2. Chcete-li změnit pásmo, stiskněte FM1:FM1→FM2→FM3→AM1→AM2.

3. Stisknutím vyhledáte uložené rozhlasové stanice.

4. Přetažením posuvníku rádiové frekvence nastavte požadovanou hodnotu frekvence.

5. Stisknutím provedete automatické vyhledávání směrem k nižším frekvencím.Stisknutím

a podržením nebo stisknutím snížíte frekvenci o 0,05 MHz.

• Dotkněte se jedné z ikon režimu pro přepnutí do daného režimu.Stisknutím ikony režimu v

kroužku nalevo vstoupíte do režimu.

• Stisknutím se vrátíte.

• Stisknutím změníte úhel obrazovky (směrem dolů).

• Stisknutím změníte úhel obrazovky (směrem nahoru).

• Stisknutím změníte tapetu.

• Stisknutím změníte nastavení jasu podsvícení:

• Denní režim

• Režim soumraku

• Noční režim

• Vlastní režim (stisknutím nastavení jasu - všechny režimy budou odpovídajícím

způsobem změněny)

• Spoření obrazovky (displej bude prázdný, stisknutím libovolného tlačítka displej probudíte)

• Stisknutím přímo vypnete displej

• Stisknutím zobrazíte okno nastavení (když se okno objeví, otočte knoíkem na předním

panelu pro změnu nastavení; stisknutím knoíku potvrďte a přejděte na další nastavení).Pokud

uživatel po dobu 5 sekund neprovede žádné změny, okno se vypne.)

• Stisknutím hodin na hlavní obrazovce změníte styl zobrazení hodin (analogové/digitální)

pravý zadní reproduktor

pravý zadní

reproduktor

pravý přední

reproduktor

levý přední reproduktor

levý přední

reproduktor

levý zadní

reproduktor

levý zadní reproduktor

pravý přední reproduktor

paměť

+12 V

napájení antény

uzemnění

napájení

bílá

růžová

oranžový

hnědé

hnědočerná

modře-černá

černá

oranžově-černá

červená

černá

žlutá

modrá

brzda

black view

ovládání na volantu1

ovládání na volantu2

AMP

ovládání na volantu (-)

backlight control

napájení (B+)

uzemnění (B-)

záloha paměti

napájení antény

zelená

fialová

šedá

šedě-černá

fialově-černá

zelená / černá

bílá / černá

PŘIPOJENÍ

RÁDIOVÉ

ANTÉNY

Česky

8 9

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

6. Stisknutím automatické vyhledávání směrem k vyšším frekvencím.Stisknutím a

podržením nebo stisknutím zvýšíte frekvenci o 0,05 MHz.

7. Chcete-li stanice automaticky vyhledat a uložit, stiskněte (opětovným stisknutím

zastavíte skenování a přehrajete aktuální kanál).

8. Zapnutí/vypnutí stereo pomocí ikony: .

9. Stisknutím zapnete/vypnete místní stanice.

10. Stiskněte PTY pro výběr typu programu.

11. Stiskněte TA pro zapnutí/vypnutí. dopravní hlášení.

12. Stisknutím AF změňte frekvenci.

13. Stiskněte ikonu dříve uložené frekvence pro přehrávání na této stanici.

14. Stisknutím a podržením ikony dříve uložené frekvence uložíte aktuální frekvenci

Režim USB/SD

Poznámka: posunutím lišty v dolní části obrazovky doleva/doprava zobrazíte další možnosti.

Stisknutím jedné z ikon provedete akci/vstup/povolení:

• seznam menu – vstupte pro zobrazení:

• seznam skladeb

• seznam obrázků

• seznam videí

• seznam složek

• Stisknutím na předchozí skladbu / stisknutím a podržením přetočíte zpět

• Přehrát/Pozastavit

• Stisknutím přeskočíte na další skladbu/stiskněte a podržte pro rychlý posun vpřed

• změnit režim přehrávání (opakovat jednu skladbu / opakovat složku / opakovat vše)

• Náhodné přehrávání

• Změna nastavení sterea (pravý mono / levý mono / stereo)

• Stop

Bluetooth

Před prvním použitím Bluetooth je třeba spárovat rádio s externím zařízením Bluetooth.

Pro spárování rádia s externím zařízením:

1. Přepnout do režimu Bluetooth.

2. Poté na externím zařízení zapněte připojení Bluetooth.Nezapomeňte zapnout viditelnost.

3. Proveďte párování na externím zařízení.V případě potřeby zadejte výchozí heslo „0000“.

Po připojení stiskněte jednu z ikon a proveďte akci/vstup/povolení:

Nabídka vytáčení hovoru (během hovoru může uživatel vypnout mikrofon a přepínání mezi

rádiem a telefonem).

Seznam spojení

Telefonní seznam (ve výchozím nastavení není telefonní seznam synchronizován s

rádiem).Kontakty musíte synchronizovat pomocí tlačítka . Poznámka: Telefon může

požádat o potvrzení synchronizace kontaktů.Stisknutím otevřete klávesnici.

Hudba BT (Stisknutím přejdete do nabídky přehrávání hudby Bluetooth.

Přehrávání hudby musí být spuštěno z externího zařízení.)

Nastavení připojení Bluetooth

Nastavení

Přejděte na kartu Nastavení.Poté stisknutím jedné z ikon přejděte do jednotlivých nastavení:

Systém

• Oblast (vyberte příslušnou)

• Jazyk (vyberte vhodný)

• Zadní kamera (zapnutá/vypnutá)

• Detekce světla (zapnuto/vypnuto)

• Detekce brzdění (zapnuto/vypnuto)

• Subwoofer (zapnutí/vypnutí)

• Zvukový signál (zapnuto/vypnuto)

Zvuk

• Korektor (vyberte vhodný)

• Nastavení zvuku (vyberte vhodný)

• Loudness (zesílení basů - zapnuto/vypnuto)

Displej

• Typ (vyberte vhodný)

• Přizpůsobte (vyberte vhodný)

Česky

10 11

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

Multimédia

• Proporční poměr (vyberte odpovídající)

Bluetooth

• Subwoofer (zapnutí/vypnutí)

• Název (název lze změnit uživatelem)

• Kód (lze změnit.Výchozí heslo je "0000")

• Automatické připojení - zapnuto / vypnuto; Poznámka: po aktivaci funkce se rádio

automaticky připojí k externímu zařízení, když bude v dosahu komunikace, a funkce

Bluetooth bude povolena v obou zařízeních.

• Automatická odpověď (automatická odpověď na příchozí hovory - zapnuto/vypnuto)

• Automatické načítání záznamů (seznamu volání) - zapnuto/vypnuto.

• Auto. načítání telefonního seznamu (zapnuto/vypnuto)

• Hlasitost volání (zapnuto/vypnuto)

Čas

• Režim zobrazení (vyberte vhodný formát data)

• Formát zobrazení (vyberte vhodný formát času)

• Přizpůsobit (zadejte datum a čas)

Světlo

• Nastavení podsvícení (nutno upravit)

• Sytost barev (vyberte vhodná nastavení barev pro tlačítka na předním panelu)

• Doba podsvícení (vyberte správný čas)

SWC (ovládání na volantu)

• Volant (zapnutí/vypnutí ovládání na volantu)

• Učení (přejděte na tuto kartu a naprogramujte funkce ovládání na volantu)

Dotykový panel

• Kalibrace dotyku (stisknutím provedete kalibraci dotykového panelu)

POZOR:Heslo pro obnovení továrního nastavení:123456

Ovládání na volantu

• Chcete-li tuto funkci naprogramovat, přejděte v hlavní nabídce do Nastavení a poté na kartu

Učení.

• Chcete-li tlačítka naprogramovat, musíte:

1. Stiskněte a podržte funkční tlačítko na volantu a poté stiskněte a podržte ikonu

požadované funkce na displeji rádia.

2. Jakmile je tlačítko naprogramováno, rozsvítí se ikona označující úspěšné

naprogramování.

3. Ostatní tlačítka naprogramujte stejným způsobem.

4. Po dokončení programování stiskněte tlačítko pro uložení.

5. Chcete-li přeprogramovat tlačítka nebo smazat špatně naprogramovaná tlačítka, stiskněte

tlačítko .Systém odstraní naprogramovaná tlačítka.

KEY1

GND

Schéma připojení

Před připojením ovládání na volantu zkontrolujte impedanci obvodu.Pro tento účel použĳte měřidlo,

pokud je impedance nižší než 12 kΩ, řízení by mělo být zapojeno podle schématu nízké

impedance.Pokud je vyšší než 12 kΩ, připojte podle schématu vysoké impedance.

Schéma zapojení (nízká impedance)

KEY1

GND

KEY2

Schéma zapojení (vysoká impedance)

Česky

12 13

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

Změňte tapetu

• Stisknutím na domovské obrazovce změníte tapetu.

PHONE LINK

Upozornění:

• aplikace je kompatibilní s mobilními zařízeními s operačním systémem Android 5.0 (nebo

novějšími).Není kompatibilní se zařízeními s operačním systémem iOS.

• Na mobilním zařízení by měl být povolen režim ladění USB.

1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci s názvem Vehicle multimedia entertainment

APP Autolink z Obchodu Google Play.

• Vstupte do režimu Telefon z hlavní nabídky rádia a naskenujte QR kód nebo

přejděte přímo do obchodu Google Play na svém mobilním zařízení a stáhněte si aplikaci.

• Upozornění:Pokud byla instalace neúspěšná, zkontrolujte zabezpečení na mobilním

zařízení.

2. Připojte své mobilní zařízení k rádiu pomocí kabelu USB.Na mobilním zařízení se zobrazí

upozornění:"Otevřít Autolink, když je připojeno toto USB příslušenství?".Potvrďte stisknutím

OK.Uživatel může také povolit výchozí použití.

3. Na obrazovce mobilního zařízení se také může zobrazit oznámení o zachycení všeho, co se

zobrazí na obrazovce tohoto zařízení.Přĳměte pro pokračování.

4. Rádio zobrazí obraz z vašeho mobilního zařízení.

Nabídka aplikací:

1. Po připojení se na obrazovce objeví tlačítko . Kliknutím na jeho ikonu zobrazíte

nabídku.Chcete-li zavřít nabídku, stiskněte mimo oblast nabídky.

2. : Opuštění režimu Phone Link do hlavní nabídky.

3. : Zpět

4. : Spořič obrazovky

5. : Přejděte na domovskou obrazovku telefonu

6. : Povolit otáčení obrazovky (funkce otáčení obrazovky telefonu musí být zapnutá).

7. : Ovládání hlasitosti a ztlumení.

Dálkový ovladač

1. Tlačítko napájení: zapnutí - vypnutí rádia

2. Tlačítko režimu (Mode): Změna režimu

přehrávání

3. Přehrát / Pozastavit: přehrát / pozastavit /

obnovit přehrávání

4. Ztlumení (Mute): ztlumí přehrávaný zvuk.

5. Tlačítko AMS: V režimu rádia stiskněte pro

provedení vyhledávání v uložených stanicích /

stiskněte a podržte pro vyhledávání a

automatické ukládání stanic.

6. Tlačítko MUSIC: v režimu USB/SD stiskněte pro

vstup do nabídky seznamu skladeb.

7. Tlačítko MOVIE: V režimu USB/SD stiskněte pro

vstup do nabídky seznamu video souborů.

8. Tlačítko Local: v režimu rádia stiskněte pro

přepínání mezi místními/celostátními stanicemi.

9. Tlačítko PHOTO: V režimu USB/SD stiskněte

pro vstup do nabídky seznamu fotografií.

10. Tlačítka pro zvýšení/snížení hlasitosti:

nastavení hlasitosti

11. Tlačítko ZOOM: Přiblížení obrázků

12. Tlačítko volby/příjmu hovoru: multifunkční

tlačítko pro nastavení hlasitosti, výšek, basů,

vyvážení, fader; stiskněte pro příjem/ opětovné

vytočení posledního čísla (v režimu BT)

13. Nahoru / dolů ( / ):

• V režimu rádia stiskněte pro automatické

vyhledávání stanic nahoru/dolů.Stisknutím a

podržením jednoho z tlačítek provedete

ruční vyhledávání stanic.

• V režimu přehrávání zvuku a videa stiskněte

a podržte pro převíjení zpět nebo

vpřed.Stisknutím jednoho z tlačítek přejdete

na další/předchozí skladbu.

14. Tlačítko Backspace

15. Tlačítko Loudness - zesílení basů

16. Tlačítko EQ / stiskněte pro odmítnutí / ukončení hovoru v režimu BT

17. Tlačítka numerické klávesnice

18. Tlačítko #

19. Tlačítko audio: v režimu videa lze vybrat jiný jazyk

20. Tlačítko RDM: v režimu USB/SD přehrává video soubory náhodně

21. Tlačítko REPET: v režimu USB/SD opakovaně přehrává video soubory

22. Tlačítko ST: v režimu rádia přepíná mezi stereo/mono

23. Tlačítko zpět

24. Tlačítko Enter: Potvrzuje výběr možností nabídky

25. Tlačítka vlevo/vpravo: prohlížení vlevo/vpravo

26. Tlačítko změny frekvence:

• V režimu rádia stiskněte pro přepínání mezi AM a FM pásmem.

27. Tlačítka nahoru / dolů: prohlížení nahoru/dolů

28. Tlačítko AF:Tlačítko alternativní frekvence

29. Tlačítko PTY:Výběr typu programu

30. Tlačítko TA:Dopravní hlášení

Česky

14 15

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

VÝMĚNA BATERIE V DÁLKOVÉM OVLÁDAČI

Pokud se sníží dosah dálkového ovladače nebo rádio nereaguje na dálkové ovládání, vyměňte

baterii za novou (CR2025).

Poznámka: Před prvním použitím vyjměte plastový chránič zásuvky baterie.

1.Vytáhněte přihrádku na baterie.

2.Vložte novou baterii CR2025 do přihrádky na baterie.Vložte baterii kladnou stranou nahoru (znak

+ musí směřovat nahoru, když tlačítka na dálkovém ovladači směřují dolů).Dejte pozor na správnou

polarizaci.

3.Zasuňte zásuvku baterie do dálkového ovladače.

SPECIFIKACE

Technické parametry

• Maximální výkon:4 x 40 W

• Efektivní výkon:4 x 25 W RMS

• Poměr S/N:>55 dB

• Oddělení kanálů:>55 dB

• Frekvenční pásmo:16 Hz-25 kHz

• Napájení:10,8-16 V DC

• Impedance:4 Ω

• Pojistka:<10 A

Displej

• Velikost:7”

• Matice:TFT

• Rozlišení:800x480 px

• Dotyková obrazovka:Odporový

• Jas displeje:Nastavitelná

• Úhel sklonu paneluNastavitelný

Hlavní vlastnosti

• Velikost:1 DIN

• Podporované formáty

• Audio:MP3, AAC, WMA, FLAC, WAV

• VideoMP4, DIVX, AVI, RMVB, MKV

• Obrázky:JPG, PNG, GIF

• Panel: odnímatelný

• Ekvalizér:Pop/Rock/Classic/Flat/Jazz/Electro/Vlastní

• Operační systém:WIN CE 6.0

• Paměť RAM64 MB

• Standard obrázku:PAL/NTSC

• Ovládání na volantu:Ano (analogové)

• Nastavitelné nízké a vysoké tóny:

• Bass (100 Hz):± 7 dB

• Treble (100 kHz):± 7 dB

• Barva podsvícení kláves:RGB

• Mikrofon:Ano

• Kompatibilita aplikací:Android 5.0 nebo novější

Bluetooth

• Verze:2.1

• Podpora hlasových hovorů:Ano

• Synchronizace s telefonním seznamem:Ano

• Přenos zvuku:Ano

Analogový rádiový tuner

• Frekvenční rozsah FM:87,5 - 108 MHz

• Frekvenční rozsah AM:522 – 1620 kHz

• Paměť kanálu FM:18

• Paměť kanálu AM:12

• RDS:Ano (AF/TP/TA/EON/PTY)

• Vyhledávání frekvence: automatické / manuální

• Separace stereo:>40 dB

Deutsch

16 17

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Installations-Vorsichtsmassnahmen

• Das Gerät wurde für 10,8-16 V DC Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss. Wenn

Ihr Fahrzeug nicht dieses System besitzt, wird ein Spannungswandler benötigt. Vor der

Installation vergewissern Sie sich dass Ihr Auto diese Bedingungen erfüllt.

• Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät die normale Fahrfunktion des

Fahrers nicht beeinträchtigt. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in den Weg des Fahrers

gerät und den Beifahrer nicht verletzen kann, im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers.

Installieren Sie das Gerät oder Kabel NICHT an einem Ort, an dem:

◦ es die Bedienung des Lenkrads und des Schalthebels behindern kann,

◦ es den Betrieb von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags behindern kann

◦ es Sicht behindern kann

◦ nicht genug Belüftung vorhanden ist

• Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten zu installieren, an denen es hohen Temperaturen

ausgesetzt ist, z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung oder durch heiße Luft, von der Heizung

oder an Orten, an denen es Staub, Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt ist. Setzen

Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus und verwenden Sie es nicht in der Nähe

von starken Magnetfeldern. Behandeln Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß ausgeführt werden. Verkehrte

Verbindungen führen zu Kurzschluss und Beschädigung.

• Wenn der Installationswinkel 30 von der Horizontalen abweicht, liefert das Gerät

möglicherweise nicht die optimale Leistung.

• Bevor Sie das Gerät endgültig installieren, schließen Sie die Verkabelung vorübergehend an

und stellen Sie sicher, dass alles richtig angeschlossen ist und das Gerät und das System

ordnungsgemäß funktionieren.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und ersetzen die

Sicherung durch eine mit den gleichen spezizierten Werten. Wenn die Sicherung häug

durchbrennt, wenden Sie sich zur Überprüfung / Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

• Es wird empfohlen, Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ω anzuschließen.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, decken Sie die Anschlüsse der NICHT VERWENDETEN

Leitungen mit Isolierband ab.

• Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Achten Sie darauf, die gelben und roten Stromversorgungskabel anzuschließen, nachdem alle

anderen Kabel bereits angeschlossen sind.

• Der Kühlkörper wird nach dem Gebrauch sehr heiß. Achten Sie darauf, beim Entfernen des

Geräts diesen nicht zu berühren.

• Achten Sie bei der Installation darauf, alle Kabel (Drähte sowohl von diesem Gerät als auch

vom Fahrzeug selbst) so zu befestigen, dass keine Kabel mit dem Kühlkörpern auf der

Rückseite und der Seite des Geräts in Berührung kommen können.

• Installationsabbildungen zeigen eine typische Installation. Sie sollten jedoch Anpassungen

vornehmen, die Ihrem spezischen Fahrzeug entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder

Informationen zu Einbausätzen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Autohändler.

• Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie dieses Gerät richtig installieren, lassen Sie es von einem

qualizierten Techniker installieren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für falsche

Montage / Installation oder für unsachgemäße Handhabung und Verwendung, ohne diese

Bedienungsanleitung zu beachten.

• Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf, dass Sie die mitgelieferten Schrauben wie

angegeben verwenden. Wenn andere Schrauben verwendet werden, können sich Teile lösen

oder beschädigt werden. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Teile, um eine

ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann

zu Fehlfunktionen führen.

• Achten Sie beim Anziehen von Schrauben oder Bolzen darauf, dass Sie kein Verbindungskabel

einklemmen.

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby

používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se

vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte

tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití

hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která

bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek

zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat

podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

Vstupy/výstupy

• Port USB:2.1 (max. kapacita:32 GB)

• Čtečka paměťových karet: microSD (přehrávač; max. kapacita:32 GB)

• Zásuvka AUXJack 3,5 mm

• Výstup RCA:4x RCA nízkoimpedanční 1,2V linkový výstup

• Linkový výstup subwooferu:Ano

• Vstup kamery couvání:Ano

• Video výstup: x2

• Video vstup:Ano

• Audio vstup:2x RCA

Parametry prostředí

• Provozní teplota:-20~60°C

• Skladovací teplota:-20~70°C

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. tímto prohlašuje, že Radio KM2005.2 je v souladu se směrnicí 2014/53/UE.

Úplné znění prohlášení o shodě EÚ je k dispozici na internetové adrese: www.lechpol.pl.

DŮLEŽITÉ:Výrobce si vyhrazuje právo na malé rozdíly v jasu a barvě displeje mezi jednotlivými zařízeními.Na

displeji zařízení mohou být viditelná jasná nebo tmavá pole.Přípustné je až 5 poškozených pixelů na matrici

zařízení.Uvedené případy týkající se matrice nepodléhají záručním podmínkám.

Specikace a vzhled výrobku se mohou změnit bez upozornění.

Poznámka: Následující popisy operačního systému slouží pouze pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného

softwaru na zařízení!Veškeré informace obsažené v následující příručce se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

16 17

Návod k obsluze Návod k obsluze

Česky

Deutsch

18 19

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

• Achten Sie darauf, die Belüftungsönungen nicht zu blockieren.

• Schließen Sie die Lautsprecherkabel NICHT an die Autobatterie an. Andernfalls wird das Gerät

ernsthaft beschädigt.

• Bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen, überprüfen Sie die Lautsprecherverkabelung in

Ihrem Auto.

• Wenden Sie sich an Ihren nächsten Händler, wenn die Installation das Bohren von Löchern

oder andere Änderungen des Fahrzeugs erfordert. Bei Zweifeln bezüglich des Aufstellungs-

Orts wenden Sie sich an den Händler Ihres Fahrzeugs. Bevor Sie Löcher in den

Fahrzeugkörper bohren, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel oder andere

Bestandteile beschädigt werden. Beachten Sie bei der Installation, dass lose Teile im Falle

eines Unfalls eine Gefahr darstellen können - stellen Sie sicher, dass jedes Teil

ordnungsgemäß installiert ist, um die Sicherheit zu gewährleisten.

• Entfernen Sie das Gehäuse nicht und zerlegen Sie das Gerät nicht. Das Gerät enthält keine

vom Benutzer zu wartende Teile. Wenden Sie sich im Schadensfall zur Überprüfung / Reparatur

an einen autorisierten Kundendienst.Do not remove the housing/disassemble the device. The

device has no user-serviceable parts

Temperatur

• Wenn das Fahrzeug längere Zeit in heißer oder kalter Umgebung geparkt wurde, warten Sie,

bis sich die Temperatur im Fahrzeug normalisiert hat, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Achten Sie bei der Installation darauf, hinter der Rückwand Platz zu lassen und lose Kabel zu

bündeln, damit sie die Lüftungsöffnungen nicht blockieren.

Sicherheitsanleitungen

• Bedienen Sie das Gerät NICHT während der Fahrt, da dies zu einem Verkehrsunfall führen

kann.

• Der Fahrer darf den Monitor während der Fahrt nicht beobachten.

• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie irgendwelche Bedienungen durchführen! Führen Sie

keine Aktivitäten durch, die vom vorsichtigen Fahren ablenken könnten, z.B. die Verwaltung der

Wiedergabeliste.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht zu stark, da dadurch Geräusche von außen blockiert werden

und das Fahren gefährlich wird.

• Nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie, um

mögliche Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

Hörsicherheit

• Hören Sie mit mäßiger Lautstärke. Der Ton kann täuschen. Im Laufe der Zeit passt sich Ihr

Hörkomfortniveau an höhere Lautstärken an. Nach längerem Hören kann das, was "normal"

klingt, sogar laut und schädlich für Ihr Gehör sein. Um sich dagegen zu schützen, stellen Sie

Ihre Lautstärke auf ein sicheres Niveau ein, bevor sich Ihr Gehör anpasst und lassen Sie es

dort.

• Hören Sie für einen angemessenen Zeitraum:

◦ Längeres Aussetzen an Ton, selbst auf normalerweise "sicherer" Lautstärke, kann ebenfalls

zu Hörverlust führen.

◦ Achten Sie darauf, Ihr Gerät vernünftig zu benutzen und angemessene Pausen zu machen.

Hinweise zum externen Speicher

• Verwenden Sie das Speichermedium nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben

• Berühren Sie den USB-Anschluss nicht mit bloßen Händen, oder mit Metallgegenständen.

• Setzen Sie den Speicher nicht Stößen aus.

• Biegen Sie nicht das Speichermedium, lassen es nicht fallen, zerlegen Sie es nicht und ändern

es nicht. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

• Bewahren Sie das Speichermedium nicht im Fahrzeug auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung,

hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder korrosiven Substanzen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene USB Speichermedium das Fahren des Fahrzeugs

nicht behindert.

• Das Speichermedium funktioniert in Umgebungen mit extrem hohen / niedrigen Temperaturen

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Verwenden Sie nur autorisierte Speichermedien. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine

Kompatibilität mit jedem externen Speichermedium garantiert.

• Dateien, die gegen Kopieren geschützt sind (Kopierschutz), können möglicherweise nicht

abgespielt werden.

• In einigen Fällen kann der Start der Wiedergabe verzögert sein, stellt jedoch keine Fehlfunktion

oder Beschädigung dar.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverluste.

• Ziehen Sie das externe Speichermedium nicht während der Wiedergabe heraus. Ändern Sie

die Tonquelle, bevor Sie das Speichermedium von diesem Gerät trennen.

Deutsch

20 21

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

Beschreibung der Funktionstasten

1. Taste entriegeln

2. Regler / Links und rechts Einstellung / Anruf entgegennehmen/ Wahlwiederholung der letzten

Nummer im Bluetooth Modus / Drücken und halten Sie um den Paneelneigungswinkel

abwärts einzustellen/einzustellen

3. Taste 1/ Wiedergabe und Pause

4. Taste 3 / Zufallswiedergabe

5. Taste 5 / Einstellen des Bildschirmwinkels aufwärts

6. IR Sensor

7. LCD Anzeige

8. Ton aus / Anruf beenden im Bluetooth Modus

9. AUX Eingang

10.USB Steckplatz

11.Mikrofon (Nur Bluetooth Modus)

12.Taste 6 / Einstellen des Bildschirmwinkels abwärts

13.Taste 4 / Bereit zum stoppen

14.Taste 2 / Wiedergabewiederholung

15.Vorherige

16.Ausschalten (lang drücken) / Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten

und den Teleskop-Bildschirm ein oder auszufahren

17.AM/FM Wahlschalter (Im Radiomodus)

18.Drücken um den Modus zu ändern

19.Nächste

20.Zurücksetzen

21.SD Kartensteckplatz

Schaltplan

RADIO ANTENNA

CONNECTOR

Hinterer

lautsprecher links

Hinterer lautsprecher links

Hinterer

lautsprecher links

Hinterer lautsprecher links

Vorderer

lautsprecher rechts

Vorderer lautsprecher

rechts

Vorderer

lautsprecher links

Vorderer lautsprecher links

graues Kabel

schwarz/weißes Kabel

grünes Kabel

violettes Kabel

violett/ schwarz Kabel

grau/schwarz Kabel

blaues

schwarzes

gelbes Kabel

rotes

schwarzes

orange/schwarzes

blau/schwarzes

braun/schwarzes

Braunes

orange

Pink BREMSE

LENKRADSTEUERUNG 1

ANTENNE

Stromversorgung speicher (an +12 V

anschließen)

SPEICHER +12 V

AUTO ANTENNA

RÜCKFAHRTKAMERA (B+)

ERDUNG

BELEUCHTUNGSKONTROLLE

AMP STEUERUNG

weißes Kabel

grün/schwarz Kabel

LENKRADSTEUERUNG 2

LENKRADSTEUERUNG (-)

ZÜNDSCHLÜSSEL (B+)

ZÜNDSCHLÜSSEL

(B+)

Bedienung

Die Bedienung des Hauptmenüs auf dem Display des Geräts basiert auf der Touch-Funktion.

Berühren / Gleiten, um die gewünschten Aktionen auszuführen. Hier sind einige grundlegende

Bewegungen im allgemeinen Betrieb des Radios:

Deutsch

22 23

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

• Drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

• Berühren Sie eines der Modussymbole auf der vertikalen Hauptmenügleitleiste, um direkt in

diesem Modus zu gelangen. Drücken Sie das Modussymbol links im Kreis um direkt zum

entsprechenden Modus zu wechseln.

• Drücken Sie um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

• Drücken Sie um den Paneelneigungswinkel abwärts einzustellen.

• Drücken Sie um den Paneelneigungswinkel aufwärts einzustellen.

• Drücken Sie um das Hintergrundbild zu ändern.

• Drücken Sie um die Helligkeitseinstellungen vorzunehmen:

• Tageslichtmodus

• Abenddämmerungsmodus

• Nachtmodus

• Benutzermodus (Drücken Sie um die Helligkeitsstufe einzustellen – alle Modi

ändern sich entsprechend)

• Bildschirmausschaltmodus (Der Bildschirm wird ausgeschaltet, drücken Sie eine

beliebige Taste um den Tageslichtmodus wiederherzustellen)

• Drücken Sie um direkt in den Bildschirmausschaltmodus zu wechseln

• Drücken Sie um das Einstellungsmenü aufzurufen (im Einstellungsmenü, drehen Sie den

Regler am Frontpaneel um die Einstellungen vorzunehmen, drücken zum bestätigen und zur

nächsten Einstellung zu gelangen. Wenn es für die Dauer von 5 Sekunden keine Bedienung

gibt, verschwindet das Fenster automatisch.)

• Drücken Sie auf die Uhr am Hauptbildschirm um zwischen analoger/digitaler Uhr zu wechseln.

Radio Menü

1. Zum Radiomodus wechseln.

2. Berühren Sie im Radiomenü das Symbols [icon] um das Band zu wechseln: FM1 → FM2 →

FM3 → AM1 → AM2.

3. Drücken Sie im Radiomenü auf das Symbol um die voreingestellte Frequenz des Radios

zu durchsuchen.

4. Ziehen Sie den Radiofrequenzzeiger, um die gewünschte Frequenz einzustellen.

5. Drücken Sie das Symbol um die automatische Suche nach Sendern zu starten. Halten

Sie das Symbol gedrückt, oder drücken Sie die Taste , um 0,05 MHz nach unten zu

gehen.

6. Drücken Sie das Symbol um die automatische Suche nach Sendern zu starten. Halten

Sie das Symbol gedrückt, oder drücken Sie die Taste , um 0,05 MHz nach oben zu

gehen.

7. Drücken Sie , um Sender automatisch zu suchen und zu speichern (erneut drücken, um

den Suchlauf zu stoppen und den aktuellen Sender wiederzugeben).

8. Schalten Sie Stereo ein oder aus, indem Sie im Radiomenü das Symbol berühren.

9. Drücken Sie auf um die lokale Funktion ein- oder auszuschalten.

10. Drücken Sie PTY, um den Programmtyp auszuwählen

11. Drücken Sie TA, um die Verkehrsdurchsage-Funktion ein- oder auszuschalten

12. Drücken Sie AF zum Wechseln auf alternative Frequenzen

13. Berühren Sie die voreingestellte Frequenzzelleneinheit im Radiomenü, um die in der Zelle

gespeicherte Radiofrequenz zu hören.

14. Halten Sie die voreingestellte Frequenzzelleneinheit drei Sekunden lang im Radio-Menü

gedrückt, um die aktuell abgespielte Frequenz zu speichern.

USB /SD Allgemeine Tastenbeschreibung

Hinweis: Schieben Sie die Symbolleiste unten nach links / rechts, um die nächsten Optionen

anzuzeigen.

Drücken Sie auf eines der Symbole um die gewünschte Aktion durchzuführen/aufzurufen/

aktivieren:

•Menüliste – aufrufen zum Anzeigen:

• Titellistenmenü

• Bilderlistemenü

• Videolistenmenü

• Ordnerlistenmenü

• Drücken Sie um zum vorherigen Titel zu gehen/ drücken und halten für schnellen Rücklauf.

• Wiedergabe/Pause

• Drücken Sie um zum nächsten Titel zu gehen/ drücken und halten für schnellen Vorlauf

• ändern des Wiedergabemodus (Einmal Wiederholen/ Ordner Wiederholen/ Alles

Wiederholen)

Deutsch

24 25

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

• Zufällige Wiedergabe

• ändern der Stereoeinstellungen (mono rechts/ mono links / stereo)

• Stopp

Bluetooth

Koppeln Sie das Radio vor der Verwendung über Bluetooth mit einem externen Bluetooth-Gerät.

So koppeln Sie das Radio mit einem externen Gerät:

1. Wechseln Sie in den Bluetooth Modus vom Hauptbildschirm.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem externen Gerät. Achten Sie darauf, dass das

Gerät sichtbar ist.

3. Koppeln Sie das externe Gerät mit dem Radio. Wenn nötig, geben Sie das voreingestellte

Passwort ein: 0000.

Sobald die Geräte verbunden sind, drücken Sie auf eines der Symbole um die gewünschte Aktion

durchzuführen/aufzurufen/aktivieren:

Wahlschnittstelle (während eines Anrufs kann der Benutzer das Mikrofon stumm schalten

und zwischen Radio und Telefon wechseln)

Anrufaufzeichnungen

Telefonbuch (das Telefonbuch wird standardmäßig nicht in das Radio geladen. Drücken Sie

, um die Kontakte zu laden. Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise vom Telefon

aufgefordert werden, zu bestätigen, ob das Radio Kontakten anzeigen darf. Drücken Sie

, um die Tastatur zu önen, um nach einem Eintrag zu suchen.)

BT-Musik (drücken, um die Audio-Übertragungs-Oberäche aufzurufen. Bitte beachten Sie,

dass Sie zuerst die Musikwiedergabe vom externen Gerät aus starten müssen, um die

Wiedergabe zu verwalten.)

BT-Verbindungseinstellungen

Einstellungsmenü

Wechseln Sie zur Registerkarte Einstellungen um Ihr Gerät einzustellen. Berühren Sie eines der

Symbole am unteren Rand zum aufrufen:

Systemeinstellungen

• Zone (entsprechend wählen)

• Sprache (entsprechend wählen)

• Rückseitige Kamera (ein/aus)

• Erkennung der Frontleuchte (ein/aus)

• Bremserkennung (ein/aus)

• Subwoofer (ein/aus)

• Piep-Ton (ein/aus)

Audioeinstellungen

• EQ (entsprechend wählen)

• Feld (entsprechend einstellen)

• Loudness (ein/aus)

Displayeinstellungen

• Type (entsprechend wählen)

• Einstellen (entsprechend einstellen)

Medieneinstellungen

• Seitenverhältnis (entsprechend wählen)

BT Einstellungen

• BT (ein/aus)

• Name (entsprechend ändern)

• PIN Code (entsprechend ändern. Voreingestelltes Passwort ist „0000”)

• Auto-link (automatische Verbindung ein/aus; Hinweis: Wenn die Funktion eingeschaltet

ist, wird sich das Radio automatisch mit dem externen Gerät verbinden, wenn im

Betriebsbereich, und beide haben die BT-Funktion aktiviert).

• Automatische Beantwortung (automatische Anrufannahme ein/aus)

• Automatisches Laden von Datensätzen (ein/aus)

• Telefonbücher automatisch laden (ein/aus)

• Anruautstärke (ein/aus)

Zeit

• Displaymodus (Datumsformat entsprechend wählen)

• Displayformat (Zeitformat entsprechend wählen)

• Einstellung (Uhrzeit und Datum eingeben)

Licht

• Hintergrundbeleuchtung einstellen (entsprechend einstellen)

• Farblicht (entsprechend wählen)

• Automatische Zykluszeit (entsprechend wählen)

SWC (Lenkradsteuerung)

• Lenkradsteuerung (ein/aus)

• Study (Eingabe, um die Lenkradsteuerungsfunktion zu programmieren).

Berühren

• Zum Kalibrieren berühren (berühren um die Displaykalibrierung durchzuführen)

Hinweis: Das Passwort zum Widerherstellen der Werkeinstellungen ist 123456

Deutsch

26 27

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

PHONE LINK

Hinweis:

• Die Anwendung ist mit mobilen Geräten kompatibel, auf denen Android 5.0 (und höher)

ausgeführt wird. Sie ist nicht mit iOS-Geräten kompatibel.

• Die USB Fehlerbehebung Ihres mobilen Geräts muss aktiviert sein.

1. Laden und installieren Sie die Fahrzeug-Multimedia-Unterhaltungs-Anwendung

Autolink aus dem Google Play Store.

• Wählen Sie im Hauptmenü des Radios „Telefonverbindung“, um den QR

Code zu scannen, oder gehen Sie direkt zum Google Play Store um die

Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon herunterzuladen.

• Hinweis: Wenn die Installation fehlgeschlagen hat, überprüfen Sie, ob die

Sicherheitsanwendungen auf Ihrem mobilen Gerät die Installation angehalten haben.

2. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über ein USB-Kabel mit dem Radio. Auf Ihrem Mobilgerät wird

eine Benachrichtigung angezeigt: „Autolink önen, wenn dieses USB Zubehör angeschlossen

ist?“ Klicken Sie auf „OK“. Der Benutzer kann hier auch die Standardnutzung aktivieren.

3. Auf dem Bildschirm Ihres mobilen Geräts wird möglicherweise ein Hinweis zum Erfassen aller

auf dem Bildschirm angezeigten Informationen angezeigt. Bestätigen Sie, um fortzufahren.

4. Auf dem Bildschirm des Radioempfängers erscheint, was auf dem Bildschirm Ihres

Mobiltelefons angezeigt wird.

Beschreibung des Telefonlink-Menüs:

1. Wenn der Telefon-link erfolgreich verbunden wurde, wird angezeigt. Drücken Sie darauf,

um das Menü anzuzeigen. Sie können das Telefonlink-Menü schließen, indem Sie auf

Bereiche außerhalb des Menüs klicken.

2. : Telefonlink beenden und zum Hauptmenü zurückkehren.

3. : Zurück

4. : Bildschirmanzeige ein oder ausschalten.

5. : Zum Hauptbildschirm Ihres Telefons wechseln.

6. : Bildschirmdrehung zulassen (Bildschirmdrehung auf Ihrem Telefon muss zuerst aktiviert

sein).

7. : Lautstärke einstellen und stumm schalten.

Menü Lenkradsteuerung einstellen

• Gehen Sie im Hauptmenü auf „Setup“ und dann „SWC“ (Lenkrad) und die Registerkarte

„Study“ (Lernen), um in das Lernmenü für die Lenkradsteuerung zu gelangen.

• Tasten programmieren:

1. Halten Sie die Funktionstaste des Lenkrads gedrückt und halten dann das Symbol der

ausgewählten Funktionstaste auf der Lenkrad-Einstelloberäche gedrückt.

2. Wenn das Lernen erfolgreich war, wird die Lernbox beleuchtet, was auf ein erfolgreiches

Lernen hinweist.

3. Stellen Sie die nachfolgenden Tasten so ein, wie oben beschrieben, bis die Einstellung

abgeschlossen ist.

4. Klicken Sie nach erfolgreichem Lernen auf das Symbol , um das Lernergebnis

automatisch zu speichern.

5. Klicken Sie auf das Symbol , um die Schaltächen neu zu programmieren oder das

fehlerhafte Lernen zu entfernen. Das System bricht die Lernfunktion aller Tasten ab.

Kabelverbindungen für Lenkradsteuerung

Einzelverdrahtung für Lenkradsteuerung: verbinden Sie TASTE1 braun und MASSE (schwarz) in

dem Drahtbündel des Systemnetzkabel mit TASTE1 braun und MASSE (schwarz) in Autolenkrad.

Die schematische Darstellung ist folgende:

Lenkradsteuerungs-Kontrolle

TASTE1

Lenkradsteuerungs-Kontrolle

MASSE (GND)

Doppelte Verbindung für Lenkradsteuerung: verbinden Sie TASTE1 braun, TASTE2 (schwarzbraun),

MASSE (schwarz) in dem Drahtbündel des Systemnetzkabel mit TASTE1 braun, TASTE2

(schwarzbraun) und MASSE (schwarz) in Autolenkrad. Die schematische Darstellung ist folgende:

Lenkradsteuerungs-Kontrolle

TASTE1

Lenkradsteuerungs-Kontrolle

MASSE (GND)

Lenkradsteuerungs-Kontrolle

TASTE2

Ändern des Hintergrundbildes

Drücken Sie das Symbol im Hauptmenü um das Hintergrundbild zu ändern.

Deutsch

28 29

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

Fernbedienung

1. Taste (Netzschalter): Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein- oder auszuschalten.

2. Taste (Modus-Umschaltung): Drücken Sie diese Taste, um zyklisch zwischen den

verschiedenen Modi zu wechseln.

3. Taste (Wiedergabe / Pause): Während der Wiedergabe, drücken Sie diese Taste, um zwischen

Wiedergabe und Pause zu wechseln; während der Pause, Drücken Sie diese Taste, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

4. Taste (Mute): Drücken Sie diese Taste um den Ton auszuschalten. Erneut drücken um die

frühere Lautstärke wiederherzustellen.

5. Taste AMS: Drücken Sie diese Taste im Radiomodus, um den voreingestellten Suchlauf

durchzuführen. Halten Sie die Taste gedrückt, um nach Radiosendern zu suchen und

automatisch unter den voreingestellten Nummern zu speichern.

6. Taste MUSIC: Drücken Sie diese Taste im USB / SD-Modus, um das Menü des MP3-

Verzeichnisses zu önen.

7. Taste MOVIE: Drücken Sie diese Taste im USB / SD-Modus, um das Menü des

Filmverzeichnisses aufzurufen.

8. Taste Lokal (LOC): Drücken Sie im Radiomodus, um zwischen lokalen und entfernten

Radiosendern zu wechseln.

9. Taste PHOTO: Drücken Sie diese Taste im USB / SD-Modus, um das Menü des

Bildverzeichnisses aufzurufen.

10.Taste Lautstärke Erhöhen / Verringern:

Einstellen der Lautstärke.

11.Taste ZOOM: Bilder vergrößern

12.Taste Auswählen/ Antworten:

Multifunktionstaste, um Lautstärke / Höhen /

Bass / Balance / Fader einzustellen; Drücken

Sie diese Taste, um den Anruf im BT-Modus

anzunehmen / Wahlwiederholung der letzten

Nummer.

13.Taste Aufwärts / Abwärts suchen ( / ):

• Im Radiomodus, drücken um den

Radiosender nach oben bzw. unten zu

suchen. Drücken und halten eine dieser

Tasten, um manuell nach Radiosendern zu

suchen.

• Im Audio- und Video-Wiedergabemodus

drücken und halten, für schnellen Vorlauf

oder Rücklauf. Drücken Sie kurz eine

dieser Tasten, um zum nächsten /

vorherigen Titel zu wechseln.

14.Taste Eingabe löschen

15.Taste Loudness

16.Taste EQ

17.Numerische Tasten

18.Taste #

19.Taste Audio: Im Videomodus kann eine

Audiospur eines Videos in einer anderen

Sprache ausgewählt werden

20.Taste RDM: Im USB / SD-Modus werden die

Videospuren zufällig wiedergegeben

21.Taste REPET: Wiederholt die Wiedergabe von

Videospuren im USB / SD-Modus

22.Taste ST: Im Radio-Modus wird zwischen Audio

mit Stereo- und Monokanal umgeschaltet

23.Taste Zurück

24.Eingabetaste: Auswahl der Menüoptionen bestätigen

25.Taste Links / Rechts: Durchsuchen des Menü nach links und rechts

26.Taste Band:

• Im Radiomodus wechseln zwischen dem AM- und dem FM-Band

27.Taste Aufwärts / Abwärts: Blättern im Menü nach oben und unten

28.Taste AF: Alternative Frequenzen

29.Taste PTY: Auswahl des Programmtyps

30.Taste TA: Verkehrsanzeige wechseln

BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläst, oder nicht mehr Funktioniert, muss die Batterie

Ausgetauscht werden. Verwenden Sie für die neue Batterie den Typus CR2025. Bei Einlegen der

Batterie achten Sie auf die korrekte Polarität.

Bitte beachten: vor der ersten Benutzung, entfernen Sie den Isolationsstreifen vom Batteriefach.

1. Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedrückter Sicherung

2. Stecken Sie die CR2025 Batterie in das Batteriefach. Legen Sie die Batterie mit dem (+) Zeichen

nach oben in die Halterung (wenn die Fernbedienung mit den Tasten nach unten zeigt) achten Sie

auf die korrekte Polarität.

3. Schieben Sie das Batteriefach zurück in die Fernbedienung.

Deutsch

30 31

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

• Max. Leistung: 4 x 40 W

• RMS Leistung: 4 x 25 W

• S/N Verhältnis: >55 dB

• Kanaltrennung: >55 dB

• Frequenzgang: 16 Hz - 25 kHz

• Stromversorgung: 10,8-16 V DC

• Lastimpedanz: 4 Ω

• Sicherung: <10 A

Display

• Größe: 7"

• Paneel: TFT

• Auflösung: 800x480 Pixel

• Touchscreen: Widerstand

• Display-Helligkeit: Einstellbar

• Panel Neigungswinkel: Einstellbar

Haupteigenschaften

• Größe: 1 DIN

• Unterstützte Formate:

• Audio: MP3, AAC, WMA, FLAC, WAV

• Video: MP4, DIVX, AVI, RMVB, MKV

• Bilder: JPG, PNG, GIF

• Panel: abnehmbar

• Equalizer: Pop/Rock/Klassik/Flach/Jazz/Elektro/Benutzer

• Betriebssystem: WIN CE 6.0

• RAM: 64 MB

• Unterstützter Standard: PAL/NTSC

• Lenkradsteuerung: Ja (Analog)

• Tonregler:

• Bass (bei 100 Hz): ± 7 dB

• Höhen (bei 100 kHz): ± 7 dB

• Tastenbeleuchtung: RGB

• Mikrofon: Ja

• Anwendungs-Kompatibilität: Android 5.0 und höher

Bluetooth

• Version: 2.1

• Telefonanrufverwaltung: Ja

• Telefonbuchsynchronisierung: Ja

• Audioübertragung: Ja

Analoger Radiotuner

• UKW Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz

• MW Frequenzbereich: 522 - 1620 kHz

• UKW Stationsspeicher: 18

• MW Stationsspeicher: 12

• RDS: Ja (AF/TP/TA/EON/PTY)

• Frequenzsuche: automatisch / manuell

• Stereo-Trennung: >40 dB

Anschlüsse

• USB Anschluss: 2.1 (max. Kapazität: 32 GB)

• Speicherkartenleser: MikroSD (Wiedergabe; max. Kapazität: 32 GB)

• AUX Buchse: Klinke 3,5 mm

• Cinch Ausgang: 4x Cinch Niederimpedanz-Linienausgang bei 1,2 V

• Subwoofer Linienausgang: x2

• Rückfahrtkamera-Eingang: Ja

• Videoausgang: x2

• Videoeingang: Ja

• Audioeingang: 2x Cinch

Umwelt

• Temperatur Betrieb: -20ºC ~ 60ºC

• Temperatur Lagerung: -20ºC ~ 70ºC

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Autoradio KM2005.2 im

Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette Konformitätserklärung zum

herunterladen auf www.lechpol.eu.

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf das betriebssystem sind nur als

referenz, und können von der tatsächlichen software auf ihrem gerät abweichen!

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach

seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

WICHTIG: Der Hersteller erlaubt die Möglichkeit geringfügiger Unterschiede in der Helligkeit und Farbe der

Anzeige zwischen den einzelnen Geräten. Es kann sichtbare oder dunkle Flecken auf dem Display geben. Es

können bis zu 5 fehlerhafte Pixel auf dem Display des Geräts angezeigt werden. Die oben genannten Fälle in

Bezug auf das Display des Geräts sind nicht durch die Garantie oder gesetzliche Gewährleistungsrechte

abgedeckt.

32 33

Owner’s manual Owner’s manual

English

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation precautions

• This unit is designed to operate on 10,8-16 V DC power supply. If your vehicle does not have

this system, a voltage inverter is required. The device also requires connecting to negative of

the car.

• Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function

of the driver. Install the unit where it does not get in the driver‘s way and cannot injure the

passenger if there is a sudden stop. DO NOT install the unit or any cable in a location where:

◦ it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations,

◦ it may obstruct the operation of safety devices such as air bags

◦ it may obstruct visibility

◦ there is not enough ventilation provided

• Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct

sunlight, hot air, or a heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. Do

not expose this equipment to rain or moisture nor use near strong magnetic elds. Do not

handle this appliance with wet hands.

• Make sure all the connections are executed in a proper manner. Reversed connection will

cause short circuit and damage.

• If installation angle exceeds 30 from horizontal, the unit might not give its optimum

performance.

• Before nally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected

up properly and the unit and the system work properly.

• If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse with one of the same

specied rating. If the fuse blows frequently, consult an authorized service point for check-up/

repair.

• It is recommended to connect speakers with impedance of 4 Ω.

• To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

• Make sure that the ignition is o before connecting the device.

• Make sure to connect the yellow and red power supply cables after all other cables are already

connected.

• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

• At the time of installation, be sure to x all wires (wires both from this unit and from the car itself)

in a way that any wires cannot come into contact with heat sinks on the rear and side of the unit.

• Installation illustrations show a typical installation. However, you should make adjustments

corresponding to your specic car. If you have any questions or require information regarding

installation kits, consult your car dealer.

• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualied technician.

Producer does not claim liability of incorrect mounting/installation nor for inappropriate handling

and use disregarding this user’s manual.

• When mounting the unit, be sure to use the screws provided, as instructed. If other screws are

used, parts could become loose or damaged. Use only the parts included with the unit to ensure

proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.

• When tightening screws or bolts, be careful not to pinch any connection cord.

• Make sure not to block the ventilation outlets.

• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will

be seriously damaged.

• BEFORE connecting the speaker leads, check the speaker wiring in your car.

• Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other

modications of the vehicle. In case of any doubts concerning place of installation, contact your

vehicle’s dealer. Before drilling the holes in vehicle’s body, make sure it will not damage any

electrical cables or other components. During installation keep in mind, that any loose parts

may pose danger in case of an accident – make sure to install every piece properly to ensure

safety.

• Do not remove the housing/disassemble the device. The device has no user-serviceable parts

inside.

• In case of damage, contact an authorized service point for check-up/repair.

Temperature

• If the vehicle has been parked for a long time in hot or cold environment, wait until the

temperature in the vehicle becomes normal before operating the unit.

• When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure to leave some

space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the ventilation

outlets.

Safety instructions

• DO NOT operate this device while driving, as this may lead to a trac accident.

• The driver must not watch the monitor while driving.

• Stop the car before performing any operations! Do not perform any activities that may distract

from cautious driving, such as managing playlist.

• Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving

dangerous.

• Clean with soft, slightly damp cloth only.

• When inserting batteries, please note the correct polarity.

• If the remote is not used for an extended period of time, remove the battery to prevent possible

damage from battery leakage.

Hearing safety

• Listen at a moderate volume. Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”

adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal” can

actually be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a safe

level before your hearing adapts and leave it there.

• Listen for reasonable periods of time:

◦ Prolonged exposure to sound, even at normally “safe” levels, can also cause hearing lose.

◦ Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.

Notes on external memory

• Use the memory drive only as indicated in its user’s manual

• Do not touch USB port / plug with bare hand; do not touch with metal objects.

• Do not expose memory drive to shocks.

• Do not bend, drop, disassemble, modify the memory drive. Protect from water and humidity.

• Do not store memory drive inside the vehicle where it will be exposed to direct sunlight, high

temperatures, high humidity or corrosive substances.

• Make sure the connected USB drive does not obstruct unhindered vehicle driving.

• Memory drive may not function properly in extremely high/low temperature environments.

• Use only authorized memory drives. Please note, the producer does not guarantee compability

with every external memory.

• Files protected against copying (copyright protection) may not be played.

• In some cases, start of the playback may be delayed, but does not constitute of any malfunction

or damage.

• Producer does not claim any liability for any data loss.

• Do not unplug external memory while playback. Change the sound source before disconnecting

the memory drive from this device.

34 35

Owner’s manual Owner’s manual

English

Description of front panel buttons

1. Release button

2. Knob / Left and right adjustment button / Answer/redial last number in Blueooth mode / Press

and hold to adjust panel tilt angle downwards / upwards

3. Number key 1 / play and pause

4. Number key 3 / random play

5. Number key 5 / adjust the angle of the display screen upwards.

6. IR sensor

7. LCD window

8. Mute / hang up for bluetooth mode

9. AUX input

10.USB port

11.MIC (bluetooth option only)

12.Number key 6 / adjust the angle of the display screen downwards.

13.Number key 4 / ready-to-be-stop

14.Number key 2 / repeated play

15.Prev

16.Power o (long press) / Press any button to start the unit and in or out of telescopic screen

(short press)

17.Under the radio mode, AM / FM band switch

18.Press to change mode

19.Next

20.Reset

21.SD/MMC card slot

Wiring diagram

Operation

Operation of the main menu on the device’s display is based on touch function. Touch/slide to

perform desired actions. Here are some basic movements in general operation of the radio:

• Press to return to the main menu.

36 37

Owner’s manual Owner’s manual

English

Radio Menu

1. Enter radio mode.

2. Conduct band switching by touching FM1 icon on the radio menu:

FM1→FM2→FM3→AM1→AM2.

3. Press the icon on the radio menu to browse the pre-set frequency of the radio.

4. Drag the radio frequency pointer to set desired frequency.

5. Press icon to start automatic decrease stations search. Press and hold the or press

• Touch one of the mode icons on the main menu vertical slide bar to enter directly. Press the

mode icon in the circle at the left to enter the mode directly.

• Press to return to previous screen.

• Press to adjust panel tilt angle downwards.

• Press to adjust panel tilt angle upwards.

• Press to change background picture

• Press to change brightness adjustments:

• Daytime mode

• Nightfall mode

• Night mode

• User mode (press the to adjust brightness level - all modes will change accordingly)

• Screen close mode (the screen will be o, press any button to restore to daytime

mode)

• Press to enter screen close mode directly

• Press to enter setting window (once in menu, rotate the knob on the front panel to change

adjustments; press the knob to conrm and go to another setting. In case of not operation within

5 seconds, the window will disappear)

• Press the clock on the main screen to change between analogue/digital clock

icon to go 0,05 MHz down.

6. Press icon to start automatic increase stations search. Press and hold the or press

icon to go 0,05 MHz up.

7. Press to search and store stations automatically (press again to stop scanning and play

the current channel).

8. Turn on/o stereo by touching icon on the radio menu.

9. Press the to turn on/o local function.

10. Press PTY to select program type

11. Press TA to turn on/o trac anouncement function

12. Press AF for frequency replacement table switching

13. Touch the pre-set frequency unit cell on radio menu to listen to the radio frequency stored in the cell.

14. Press and hold down the pre-set frequency unit cell for three seconds on the radio menu to

store frequency played currently.

USB/SD basic buttons description

Note: slide the toolbar at the bottom to the left/right to show next options.

Press one of the icons to perform desired action/enter/enable:

• menu list - enter to display :

• song list menu

• image list menu

• video list menu

• folder list menu

• press to go to previous song / press and hold to fast reverse

• play/pause

• press to go to next song / press and hold to fast forward

• change playback mode (repeat one / repeat folder / repeat all)

• random playback

• change stereo settings (mono right / mono left / stereo)

• stop

38 39

Owner’s manual Owner’s manual

English

Bluetooth

Prior to use via Bluetooth, pair the radio with an external Bluetooth device. To pair the radio with an

external device:

1. Enter Bluetooth mode from the main screen.

2. Enable Bluetooth function on your external device. Remember to enable its visibility.

3. Conduct pairing on the external device. Input default password if necessary: 0000.

Once connected, press one of the icons to perform desired action/enter/enable:

Dial interface (during call, user can mute the microphone and switch between radio and

phone)

Calls records

Phonebook (by default, the phonebook is not loaded into the radio. Press to load the

contacts. Please note, the phone may ask you to conrm whether to allow radio to see

contacts. Press to open the keypad to search a record.)

BT music (press to enter audio streaming interface. Please note, you have to start music

playback from the external device rst to manage the playback.)

BT connection settings

Setting interface

Enter Setup tab to manage your device. Touch one of the icons on the bottom tab to enter:

System settings

• Area (select appropriate)

• Language (select appropriate)

• Rear camera (on/o)

• Headlamp detection (on/o)

• Brake detection (on/o)

• Subwoofer (on/o)

• Beep (on/o)

Audio settings

• EQ (select appropriate)

• Field (adjust appropriately)

• Loudness (on/o)

Display settings

• Type (select appropriate)

• Adjust (adjust appropriately)

Media settings

• Aspect ratio (select appropriate)

BT settings

• BT (on/o)

• Name (change accordingly)

• PIN code (change accordingly. default password is „0000”)

• Auto link (automatic connection on/o; note: when the function is ON, the radio will

automatically connect with the external device when within operational range, and both

have BT function on)

• Auto answer (automatic incoming call answering on/o)

• Auto loading records (on/o)

• Auto loading phonebooks (on/o)

• Call volume (on/o)

Time

• Display mode (select appropriate date format)

• Display format (select appropriate time format)

• Adjust (input date and time)

Light

• Backlight adjust (adjust appropriately)

• Color light (select appropriate)

• Auto cycle time (select appropriate)

SWC (steering wheel control)

• Steering wheel (on/o)

• Study (enter to program steering wheel control function)

Touch

• Touch for calibration (touch to perform display calibration)

NOTE! Factory reset password: 123456

Strona jest ładowana ...

Kruger Matz KM2005.2 Instrukcja obsługi

Marka: Kruger Matz

Model: KM2005.2

Kategoria: Radioodbiorniki samochodowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Kruger Matz KM2005.2 Bedienungsanleitung
slovenčina: Kruger Matz KM2005.2 Návod na obsluhu
română: Kruger Matz KM2005.2 Manualul proprietarului

Kruger Matz KM2005.2 Instrukcja obsługi

Kruger Matz KM2005.2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty