Truelife AquaFloss Lite Instrukcja obsługi

Truelife
Marka
Truelife
Model
AquaFloss Lite
Typ
Instrukcja obsługi
Product liability:
TrueLife products are guaranteed to be free from manufacturing defects. In the event of such
defects, elem6 s.r.o. will repair or replace the defective part or product with a comparable part
or product at its sole discretion. The warranty will be deemed void if the device is altered or
tampered with. The warranty does not cover damage resulting from use, accident or normal
wear and tear. elem6 s.r.o. assumes no responsibility for any accident, injury, death, loss, or other
claims related to or resulting from the use of this product. elem6 s.r.o. shall in no event be lia-
ble for incidental or consequential damages in connection with or arising from the use of this
product or any of its components. Return or exchange of spare parts and / or products may be
subject to shipping, handling, and replacement or replenishment fees.
This product should be stored out of the reach of children. Use by children should take place
only under the direct supervision of an adult.
SAFETY ADVICE WHEN OPERATING THE DEVICE:
1. Read the enclosed safety instructions carefully.
2. The latest version of the manual, including instructions for operating the device, can be
downloaded at: www.truelife.eu.
3. Printing errors reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
Verpackungsinhalt:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× Standard-Kopf
- USB-Ladekabel
- Handbuch und Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung:
1. Kopf mit Düse
2. Dekorativer Ring
3. Ein-/Aus-Taste
4. „Moduswechsel“-Taste
5. Modusanzeige
6. Ladeanzeige
7. Handgri
8. Wasserbehälter
9. Kopfentriegelungstaste
10. Ladebuchse
11. Wasserbehälterdeckel
Hinweis: Im Gerät kann sich Restwasser
benden. Es handelt sich um destilliertes
Wasser, das zum Testen des Geräts
verwendet wird.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Bedienungsanleitung:
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vor dem ersten Gebrauch.
Wenn sich die Munddusche während des Transports in einer Umgebung mit niedriger Tempe-
ratur befand, lassen Sie sie vor dem Gebrauch mindestens zwei Stunden lang bei Raumtem-
peratur.
1. Befestigen Sie den Kopf an der Munddusche. Ein Klick zeigt an, dass der Kopf richtig ein-
gesetzt wurde.
2. Önen Sie den Wasserbehälterdeckel und füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser mit einer
Temperatur von nicht mehr als 40°C. Das Fassungsvermögen des Behälters beträgt 200 ml.
Schließen Sie dann den Deckel und stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht überläuft.
3. Drücken Sie die „Moduswechsel“-Taste und wählen Sie den gewünschten Duschmodus. Sie
können den Modus auch während des Duschvorgangs ändern. Sie können zwischen 3 Modi
wählen:
•Daily-Modus – geeignet für regelmäßiges, tägliches Zähneputzen
•High-Modus – geeignet für eine gründliche Zahnreinigung
•Pulse-Modus – geeignet für eine Zahn- und Zahneischmassage
4. Lassen Sie den Mund leicht geönet, damit das Wasser ungehindert aus dem Mund in das
Waschbecken ießen kann. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Duschvorgang zu starten.
Richten Sie den Wasserstrahl in einem Winkel von 90° auf Zähne und Zahneisch. Lassen Sie
den Wasserstrahl langsam um Ihre Zähne strömen. Richten Sie den Wasserstrahl auf das Za-
hneisch und in den Raum zwischen den Zähnen. Wenn Sie eine Zahnspange haben, können
Sie das Wasser zwischen die Verbindungsstellen der Zahnspange richten.
5. Wenn Sie mit dem Duschvorgang fertig sind, schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste
aus. Önen Sie den Wasserbehälterdeckel und gießen Sie das restliche Wasser aus. Schalten
Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste wieder ein, um das Wasser aus der Pumpe abzulassen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten und schließen Sie den Wasser-
behälterdeckel.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser im Gerät bendet, um die Ausbreitung von Bakteri-
en zu verhindern. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass
es vor der Lagerung gründlich getrocknet ist.
Laden:
Die Munddusche wird nicht mit einer voll aufgeladenen Batterie geliefert. Lassen Sie die Mun-
ddusche vor dem ersten Gebrauch vollständig auaden.
Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in die Ladebuchse auf der Rückseite der Munddusche.
Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den Adapter (Adapter nicht im Lieferumfang
enthalten). Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. Während des Ladevorgangs leuch-
tet die Ladeanzeige rot. Nach vollständigem Auaden leuchtet die Ladeanzeige grün.
Es dauert ungefähr 6 Stunden, um die Munddusche vollständig aufzuladen.
Hinweis: Wenn die Ladeanzeige während oder nach dem Gebrauch rot blinkt, ist die Batterie des
Geräts fast leer.
Hinweis: Für eine lange Batterielaufzeit empfehlen wir, die Munddusche einmal pro Woche aufzu-
laden.
Kopf aufsetzen/wechseln
Führen Sie den Kopf in das Loch oben in der Munddusche ein. Der Kopf ist aufgesetzt, sobald
Sie einen Klick hören.
Um den Kopf vom Körper der Munddusche zu entfernen, halten Sie die Kopfentriegelungstaste
gedrückt und ziehen Sie den Kopf aus der Munddusche.
Die Köpfe sind um 360° drehbar.
Hinweis: Führen Sie das Aufsetzen und Entfernen der Köpfe nur durch, wenn die Munddusche aus-
geschaltet ist.
Hinweis: Die Köpfe sind Gegenstände der persönlichen Hygiene und unterliegen keiner Garantie.
Wartung:
Verwenden Sie zur Wartung der Geräte nur Wasser und neutrale Reinigungsmittel. Verwenden
Sie niemals Ätzmittel oder Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden
Sie kein Wasser, dessen Temperatur 50 °C überschreitet. Halten Sie das Gerät von hohen Tempe-
raturen fern und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
1. Gerät
Entfernen Sie den Schmutz, indem Sie ihn mit einem Wischtuch oder einem Tuch mit üssiger
Seife und Wasser abwischen. Trocknen Sie das Gerät dann von Wasser ab und wischen Sie es
trocken.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Hinweis: Wasser darf nicht in die USB-Buchse gelangen.
2. Wasserbehälter
Waschen Sie den Behälter mit Wasser und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
Trocknen Sie den Behälter gründlich, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen möchten.
EN – DIRECTIONS FOR USE
Box contents:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× Standard nozzle heads
- USB charging cable
- Manual and safety instructions
Product description:
1. Nozzle head
2. Decorative ring
3. On/O button
4. Mode change button
5. Mode indicator
6. Charging indicator
7. Handle
8. Water tank
9. Button to release nozzle head
10. Charging socket
11. Water tank cap
Warning: There may be residual water
in the device. This is distilled water used
during quality control testing.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Directions for use:
Before the rst use, remove all packaging material.
If the water osser has been stored in a low temperature environment during transport, leave it
at room temperature for at least two hours before use.
1. Attach the head to the water osser. You will hear a clicking sound when it is correctly atta-
ched.
2. Remove the water tank cap and ll the tank with water; the temperature of the water should
not exceed 40 °C. The capacity of the water tank is 200 ml. Then replace the cap, ensuring
that water does not spill.
3. Press the „mode change“ button and select the desired ossing mode. You can also change
the mode while ossing. You can choose between 3 modes:
•“Daily” mode – suitable for regular everyday ossing
•“High” – suitable for deep cleaning of teeth
•“Pulse” mode – suitable for gently massaging teeth and gums
4. Leave your mouth slightly open to allow water to rinse from your mouth into the sink. Press
the On / O button to start the osser. Direct the water jet at a 90 ° angle to the teeth and
gums. Slowly run the stream of water around your teeth. Direct the stream of water onto the
gums and into the space between the teeth. If you have braces, you can direct the water
between the joints of the braces.
5. When you have nished ossing, switch o the device using the On / O button. Open the
water tank cap and pour out any remaining water. Switch the device on again with the On /
O button to drain the water from the pump. Press the On / O button to turn o the device
and close the water tank cap.
Warning: To prevent the build-up of bacteria, ensure that no water remains in the device. If you do
not intend to use the device for a longer time, make sure that it is thoroughly dried before storing it.
Charging:
The water osser is not supplied with a fully charged battery. Before using for the rst time, fully
charge the water osser.
Plug one end of the USB cable into the charging socket at the rear of the water osser. Plug the
other end of the USB cable into an adapter (adapter not included). Insert the adapter into the
plug socket. During charging, the charging indicator will light up red. When fully charged, the
charge indicator will change to green.
It takes approximately 6 hours to fully charge the water osser.
Warning: If the charging indicator ashes red during or after use, this indicates that the battery is
low.
Warning: To ensure maximum battery life, we recommend charging the water osser once a week.
Inserting and replace the nozzle head
Insert the nozzle head into the hole at the top of the water osser. You will hear a click when the
nozzle head has been correctly attached.
To remove the nozzle head from the main body, press and hold the release button and then
detach the nozzle head from the water osser.
The nozzle head rotates 360 °.
Warning: Only insert and remove the nozzle head when the water osser is switched o.
Warning: Nozzle heads are items of personal hygiene and are not covered by warranty.
Maintenance:
Use only water and neutral detergents to clean the device. Never use caustic or abrasive clea-
ners as they may damage the device. Do not use water whose temperature exceeds 50 ° C. Keep
the device away from high temperatures and avoid direct sunlight.
1. The device
Remove dirt by wiping with a towel or cloth with liquid soap and water, then ensure all water
is rinsed o and wipe dry.
Do not immerse the device in water.
Warning: Water must not enter the USB socket.
2. Water tank
Wash the tank with water and wipe with a dry cloth.
Dry the tank thoroughly if you do not intend to use it for a longer time.
Warning: For greater ease of cleaning, the water tank can be removed from the body of the water
osser.
3. Nozzle head
Wash the nozzle head with water and wipe with a cloth.
Replace the nozzle head regularly, at least once every three months, or more often depending
on wear.
Troubleshooting:
Problem Possible cause Solution
Water pressure is very low The nozzle head is unclean /
battery is low
Replace the nozzle head with a
new one / recharge the water
osser
No water at all emits from
the water osser
Water tank is empty / The device
is tilted at the wrong angle
Rell the water tank / Move the
device to the correct position
(i.e., vertical)
Nozzle head cracks Nozzle head has been used for
too long
Replace the nozzle head with
a new one
Water tank leaks Water tank cap is damaged Contact the manufacturer to
replace the water tank
AquaFloss Lite
Hinweis: Zur besseren Reinigung kann der Wasserbehälter aus dem Körper der Munddusche ent-
fernt werden.
3. Kopf
Waschen Sie den Kopf mit Wasser und wischen Sie ihn mit einem Tuch ab.
Wechseln Sie die Köpfe regelmäßig, je nach Verschleiß, mindestens alle drei Monate.
Mögliche Komplikationen:
Problem Mögliche Ursache Lösung
Wasserdruck zu niedrig Der Kopf ist verschmutzt /
die Batterie ist fast leer
Den Kopf durch einen neuen
ersetzen / die Munddusche
auaden
Die Munddusche gibt
kein Wasser ab
Der Wasserbehälter ist leer /
Das Gerät steht zu schief
Füllen Sie den Behälter mit
Wasser / Stellen Sie das Gerät in
die richtige Position (vertikal)
Der Kopf bricht Der Kopf wir seit langem
verwendet
Gegen einen neuen Kopf
ersetzen
Wasserbehälter dichtet
nicht Der Behälterdeckel ist defekt
Wenden Sie sich an den
Hersteller, um den Behälter
auszutauschen
Haftung des Herstellers:
Auf TrueLife-Produkte bezieht sich Gewährleistung für Produktionsfehler. Firma elem6 s.r.o.
ist bei solchen Gewährleistungsmängeln verpichtet, das defekte Teil oder Produkt nach ei-
genem Ermessen zu reparieren oder durch ein vergleichbares Teil oder Produkt zu ersetzen.
Umbau, Änderung oder unbefugte Handhabung des Produkts bedeuten eine Überschreitung
des Umfangs dieser Gewährleistung. Und zwar auch dann, wenn das Produkt aufgrund eines
Mangels, einer Fahrlässigkeit ggf. anderen Produktfehlers verloren geht oder beschädigt wird.
Die Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die auf Gebrauch, Unfall oder normale Abnutzung
zurückzuführen sind. Firma elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für Unfälle, Verletzungen,
Tod, Verlust oder andere Ansprüche im Zusammenhang mit diesem Produkt oder aufgrund
der Verwendung dieses Produkts. Firma elem6 s.r.o. haftet in keinem Fall für Zufalls- oder Fol-
geschäden im Zusammenhang mit oder aus der Verwendung dieses Produkts oder einer seiner
Komponenten. Für die Rückgabe oder den Austausch von Ersatzteilen und/oder Produkten kö-
nnen Versand-, Bearbeitungs-, Ersatz- und/oder Austauschgebühren anfallen.
Dieses Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Die Verwen-
dung durch Kinder ist nur unter Aufsicht eines Erwachsenen möglich.
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des Hand-
buchs, das heruntergeladen werden kann unter: www.truelife.eu.
3. Druckfehler sind vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6, Tschechische
Republik
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ
Obsah balení:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× hlavice Standard
- USB nabíjecí kabel
- Manuál a bezpečnostní instrukce
Popis produktu:
1. Hlavice s tryskou
2. Dekorativní kroužek
3. Tlačítko On/O
4. Tlačítko „změna režimu“
5. Indikátor režimu
6. Indikátor nabíjení
7. Rukojeť
8. Nádržka na vodu
9. Tlačítko pro uvolnění hlavice
10. Nabíjecí zdířka
11. Víčko vodní nádržky
Upozornění: V zařízení se může na-
cházet zbytková voda. Jedná se o des-
tilovanou vodu, použitou při testování
zařízení.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Návod k použití:
Před prvním použitím odstraňte všechen obalový materiál.
Pokud se při přepravě dostala ústní sprcha do prostředí s nízkou teplotou, před použitím ji po-
nechte minimálně dvě hodiny při pokojové teplotě.
1. Připojte hlavici ke sprše. Zacvaknutí symbolizuje správné vložení.
2. Otevřete víčko na vodu a naplňte nádržku vodou, jejíž teplota nepřesahuje 40°C. Kapacita
nádržky je 200 ml. Potom zavřete víčko a ujistěte se, že voda nepřetéká.
3. Stiskněte tlačítko „změna režimu“ a vyberte požadovaný režim sprchování. Režim můžete
změnit i během sprchování. Můžete vybírat mezi 3 režimy:
•Režim Daily – vhodné pro běžné, každodenní sprchování
•Režim High – vhodné pro hloubkové čištění zubů
•Režim Pulse – vhodné masáž zubů a dásní
4. Nechte ústa mírně pootevřená, aby mohla voda volně vytékat z úst do umyvadla. Stiskněte
tlačítko On/O pro začátek sprchování. Proud vody směrujte v 90° úhlu na zuby a dásně. Po-
malu proudem vody přejíždějte kolem zubů. Nasměrujte proud vody na dásně a do prostor
mezi zuby. V případě, že máte rovnátka, můžete vodu směrovat mezi spoje rovnátek.
5. Po ukončení sprchování zařízení vypněte tlačítkem On/O. Otevřete víčko vodní nádržky
a vylejte zbylou vodu. Opět zařízení zapněte tlačítkem On/O a vyprázdněte tak vodu z čer-
padla. Stisknutím tlačítka On/O zařízení vypněte a zavřete víčko vodní nádržky.
Upozornění: Abyste předešli šíření bakterií, ujistěte se, že v zařízení nezůstala žádná voda. Pokud
se chystáte zařízení delší dobu nepoužívat, ujistěte se, že je před uskladněním důkladně osušené.
Nabíjení:
Ústní sprcha není dodávána s plně nabitou baterií. Před prvním použitím, nechte ústní sprchu
nabít do plného nabití.
Zapojte jeden konec USB kabelu do nabíjecí zdířky na zadní straně ústní sprchy. Druhý konec
USB kabelu zasuňte do adaptéru (adaptér není součástí balení). Zasuňte adaptér do zásuvky.
Během nabíjení bude indikátor nabíjení svítit červeně. Po úplném nabití bude indikátor nabíjení
svítit zeleně.
Plné nabití ústní sprchy trvá přibližně 6 hodin.
Upozornění: Pokud indikátor nabíjení bliká červeně během používání nebo po skončení používání,
znamená to, že zařízení je téměř vybité.
Upozornění: Pro dlouho životnost baterie doporučujeme ústní sprchu nabíjet jednou týdně.
Nasazení/výměna hlavice
Vložte hlavici do otvoru v horní části ústní sprchy. Hlavice je správně nasazena ve chvíli, kdy
uslyšíte cvaknutí.
Chcete-li hlavici vyjmout z hlavního těla, stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění hlavice a vy-
táhněte hlavici z ústní sprchy.
Hlavice jsou otočné o 360°.
Upozornění: Vkládání a vyjímání hlavic provádějte, pouze pokud je ústní sprcha vypnutá.
Upozornění: Hlavice jsou předmětem osobní hygieny a nemají záruku.
Údržba:
Po účely údržby zařízení používejte výhradně vodu a neutrální čisticí prostředky. Nikdy nepou-
žívejte žíraviny nebo brusné čističe, protože mohou zařízení poškodit. Nepoužívejte vodu, jejíž
teplota přesahuje 50 °C. Zařízení udržujte mimo dosah vysokých teplot a vyhněte se přímému
slunečnímu záření.
1. Zařízení
Odstraňte špínu otřením osuškou nebo látkovou utěrkou s tekutým mýdlem a vodou, následně
vysušte od veškeré vody a otřete do sucha.
Zařízení neponořujte do vody.
Upozornění: Voda se nesmí dostat do USB zdířky.
2. Nádržka na vodu
Umyjte nádržku vodou a utřete suchou utěrkou.
Nádržku důkladně osušte, pokud se chystáte ji delší dobu nepoužívat.
Upozornění: Pro lepší možnost čistění, je možné nádržku na vodu vyndat z těla ústní sprchy.
3. Hlavice
Vymyjte hlavici vodou a utřete utěrkou.
Hlavice pravidelně měňte v závislosti na opotřebování alespoň jednou za tři měsíce.
Možné komplikace:
Problém Možná příčina Řešení
Tlak vody je velmi nízký Hlavice je znečištěná / baterie je
téměř vybitá
Vyměňte hlavici za novou /
nabijte ústní sprchu
Ze sprchy nestříká vůbec
žádná voda
Nádržka s vodou je prázdná /
Zařízení je příliš nakloněné
Doplňte nádržku vodou / Zaří-
zení uveďte do správné polohy
(vertikální)
Hlavice praská Hlavice je již dlouho používána Vyměňte za novou hlavici
Nádržka na vodu netěsní Víčko nádržky je poškozené Obraťte se na výrobce s prosbou
o výměnu nádržky
Zodpovědnost výrobce:
Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností společnosti elem6 s.r.o.
je v případě takových vad je ze záruky opravit, nebo vyměnit vadnou součást či výrobek za
srovnatelnou součást či výrobek podle vlastního uvážení. Převod, změna nebo neoprávněná
manipulace s výrobkem znamená překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku
závady, nedbalosti či jiné chyby výrobku dojde k jeho ztrátě či poškození. Záruka se nevztahuje
na poškození vyplývající z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r.o.
nepřebírá žádnou zodpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrátu nebo jiné požadav-
ky související nebo vyplývající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném
případě nenese zodpovědnost za náhodné nebo následné škody související s nebo vyplývající
z používání tohoto výrobku nebo některé z jeho součástí. Vrácení nebo výměna náhradních dílů
a/nebo výrobků může podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
Tento výrobek je třeba skladovat mimo dosah dětí. Používání dětmi je možné jen pod dohle-
dem dospělé osoby.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem si přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je dostup-
ná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
SK – NÁVOD NA POUŽITIE
Obsah balenia:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× hlavice Standard
- USB nabíjací kábel
- Manuál a bezpečnostné inštrukcie
Popis produktu:
1. Hlavice s tryskou
2. Dekoratívny krúžok
3. Tlačidlo On/O
4. Tlačidlo „zmena režimu“
5. Indikátor režimu
6. Indikátor nabíjania
7. Rukoväť
8. Nádržka na vodu
9. Tlačidlo pre uvoľnenie hlavice
10. Nabíjací otvor
11. Veko vodnej nádržky
Upozornenie: V zariadení sa môže
nachádzať zvyšková voda. Jedná sa
o destilovanú vodu, použitú pri testova-
ní zariadenia.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Návod na použitie:
Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál.
Pokiaľ sa pri preprave dostala ústna sprcha do prostredia s nízkou teplotou, pred použitím ju
ponechajte minimálne dve hodiny pri izbovej teplote.
1. Pripojte hlavicu k sprche. Zacvaknutie symbolizuje správne vloženie.
2. Otvorte veko na vodu a naplňte nádržku vodou, ktorej teplota nepresahuje 40 °C. Kapacita
nádržky je 200 ml. Potom zatvorte veko a ubezpečte sa, že voda nepreteká.
3. Stlačte tlačidlo „zmena režimu“ a vyberte požadovaný režim sprchovanie. Režim môžete zme-
niť i behom sprchovania. Môžete vyberať medzi 3 režimami:
•Režim Daily – vhodné pre bežné, každodenné sprchovanie
•Režim High – vhodné pre hĺbkové čistenie zubov
•Režim Pulse – vhodné na masáž zubov a ďasien
4. Nechajte ústa mierne pootvorené, aby mohla voda vytekať voľne z úst do umývadla. Stlačte
tlačidlo On/O pre začiatok sprchovania. Prúd vody smerujte v 90° uhle na zuby a ďasná.
Pomaly prechádzajte prúdom vody okolo zubov. Nasmerujte prúd vody na ďasná a do pries-
torov medzi zubami. V prípade, že máte strojček na zuby, môžete vodu smerovať medzi spoje
strojčeka.
5. Po ukončení sprchovania zariadenie vypnite tlačidlom On/O. Otvorte veko vodnej nádržky
a vylejte zvyškovú vodu. Opäť zariadenie zapnite tlačidlom On/O a vyprázdnite tak vodu
z čerpadla. Stlačením tlačidla On/O zariadenie vypnete a zavriete veko vodnej nádržky.
Upozornenie: Aby ste predišli šíreniu baktérií, uistite sa, že v zariadení nezostala žiadna voda. V prí-
pade, že sa chystáte zariadenie dlhšiu dobu nepoužívať, uistite sa, že je pred uskladnením dôkladne
osušené.
Nabíjanie:
Ústna sprcha nie je dodávaná s plne nabitou batériou. Pred prvým použitím nechajte ústnu
sprchu nabiť do plného stavu.
Zapojte jeden koniec USB kábla do nabíjacej dierky na zadnej strane ústnej sprchy. Druhý
koniec USB kábla zasuňte do adaptéra (adaptér nie je súčasťou balenia). Zasuňte adaptér do
zásuvky. Behom nabíjania bude indikátor nabíjania svietiť červenou farbou. Po úplnom nabití
bude indikátor nabíjania svietiť zelenou farbou.
Plné nabitie ústnej sprchy trvá približne 6 hodín.
Upozornenie: Pokiaľ indikátor nabíjania bliká červenou farbou behom používania alebo po skonče-
ní používania, znamená to, že zariadenie je takmer vybité.
Upozornenie: Pre dlhú životnosť batérie odporúčame ústnu sprchu nabíjať raz týždenne.
Nasadenie/výmena hlavice
Vložte hlavicu do otvoru v hornej časti ústnej sprchy. Hlavica je správne nasadená vo chvíli,
kedy začujete cvaknutie.
V prípade, že chcete hlavicu vybrať z hlavného tela, stlačte tlačidlo pre uvoľnenie hlavice a vy-
tiahnite hlavicu z ústnej sprchy.
Hlavice sú otočné o 360°.
Upozornenie: Vkladanie a vyberanie hlavíc vykonávajte, len v prípade, že je ústna sprcha vypnutá.
Upozornenie: Hlavice sú predmetom osobnej hygieny a nemajú záruku.
Údržba:
Pre účely údržby zariadenia používajte výhradne vodu a neutrálne čistiace prostriedky. Nikdy
nepoužívajte žeraviny alebo brúsne čističe, pretože môžu zariadenie poškodiť. Nepoužívajte
vodu, ktorej teplota presahuje 50 °C. Zariadenie udržiavajte mimo dosah vysokých teplôt a vy-
hnete sa priamemu slnečnému žiareniu.
1. Zariadenie
Odstráňte špinu otrením osuškou alebo látkovou utierkou s tekutým mydlom a vodou, násled-
ne vysušte od všetkej vody a otrite do sucha.
Zariadenie neponárajte do vody.
Upozornenie: Voda sa nesmie dostať do USB otvoru.
2. Nádržka na vodu
Umyte nádržku vodou a utrite suchou utierkou.
Nádržku dôkladne osušte, pokiaľ sa chystáte ju dlhšiu dobu nepoužívať.
Upozornenie: Pre lepšiu možnosť čistenia, je možné nádržku na vodu vybrať z tela ústnej sprchy.
3. Hlavica
Vymyte hlavicu vodou a utrite utierkou.
Hlavice pravidelne meňte v závislosti na opotrebovaní aspoň raz za tri mesiace.
Možné komplikácie:
Problém Možná príčina Riešenie
Tlak vody je veľmi nízky Hlavica je znečistená /
batéria je takmer vybitá
Vyberte hlavicu za novú /
nabite ústnu sprchu
Zo sprchy nestrieka vôbec
žiadna voda
Nádržka s vodou je prázdna /
Zariadenie je príliš naklonené
Doplňte nádržku vodou /
Zariadenie uveďte do správnej
polohy (vertikálnej)
Hlavica prasknutá Hlavice je již dlouho používána Vymeňte za novú hlavicu
Nádržka na vodu netesní Veko nádržky je poškodené Obráťte sa na výrobcu s prosbou
o výmenu nádržky
Zodpovednosť výrobcu:
Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou spoločnosti elem6 s.r.o.
je v prípade takýchto vád, ich zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť, či výrobok za po-
rovnateľnú súčiastku, či výrobok podľa vlastného uváženia. Prevod, zmena alebo neoprávnená
manipulácia s výrobkom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky. To platí aj v prípade, že
v dôsledku závady, nedbalosti alebo inej chyby výrobku dôjde k jeho strate, či poškodeniu.
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opo-
trebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nehody, zrane-
nia, smrť, stratu alebo iné požiadavky súvisiace alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku.
Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné
škody, súvisiace alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku alebo niektorej jeho súčasti. Vrá-
tenie alebo výmena náhradných dielov a/lebo výrobkov môže podliehať poplatkom za dopra-
vu, manipuláciu, výmenu a/lebo doplnenie.
Tento výrobok je potrebné skladovať mimo dosah detí. Používanie deťmi je možné len pod
dohľadom dospelej osoby.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte aktuálnu verziu manuálu, ktorá je do-
stupná na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
3. Tlačové chyby vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zawartość zestawu:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× głowice Standard
- Kabel ładujący USB
- Instrukcja i wskazówki bezpieczeństwa
Opis produktu:
1. Głowica z dyszą
2. Pierścień dekoracyjny
3. Przycisk On/O
4. Przycisk „zmiana trybu“
5. Wskaźnik trybu
6. Wskaźnik ładowania
7. Rękojeść
8. Zbiornik na wodę
9. Przycisk zwolnienia głowicy
10. Gniazdko do ładowania
11. Pokrywka zbiornika na wodę
Uwaga: W urządzeniu może znajdować się
resztka wody. Jest to woda destylowana,
użyta do testowania urządzenia.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Instrukcja obsługi:
Przed pierwszym użyciem usuń cały materiał opakowaniowy.
Jeśli prysznic doustny był transportowany w środowisku o niskiej temperaturze, przed użyciem
pozostaw go w temperaturze pokojowej na co najmniej dwie godziny.
1. Podłącz głowicę do prysznica. Zatrzaśnięcie oznacza prawidłowe nasadzenie.
2. Otwórz pokrywkę i napełnij zbiornik wodą, której temperatura nie przekracza 40°C. Pojem-
ność zbiornika wynosi 200 ml. Następnie zamknij pokrywkę i upewnij się, że woda nie pr-
zecieka.
3. Naciśnij przycisk „zmiana trybu” i wybierz wymagany tryb prysznica. Tryb można zmieniać
również w trakcie wykonywania czyszczenia. 3 tryby czyszczenia:
•Tryb Daily – odpowiedni do bieżącego, codziennego czyszczenia
•Tryb High – odpowiedni do dokładnego czyszczenia zębów
•Tryb Pulse – odpowiedni do masażu zębów i dziąseł
4. Pozostaw usta lekko uchylone, aby woda mogła swobodnie spływać z ust do umywalki. Na-
ciśnij przycisk On/O, aby rozpocząć czyszczenie. Skieruj strumień wody pod kątem 90° na
zęby i dziąsła. Powoli rozprowadzaj strumień wody wokół zębów. Skieruj strumień wody na
dziąsła i do przestrzeni międzyzębowej. Jeśli masz aparat ortodontyczny możesz skierować
wodę między połączenia aparatu.
5. Po zakończeniu czyszczenia wyłącz urządzenie za pomocą przycisku On/O. Otwórz pokry-
wkę zbiornika na wodę i wylej resztkę wody. Ponownie włącz urządzenie przyciskiem On/O
i opróżnij wodę z pompki. Naciskając przycisk On/O wyłączy urządzenie i zamknij pokrywkę
zbiornika na wodę.
Uwaga: Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się bakterii, upewnij się, że w urządzeniu nie pozostała
woda. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, upewnij się, że jest dokładnie wy-
suszone przed przechowaniem.
Ładowanie:
Prysznic doustny nie jest dostarczany z całkowicie naładowaną baterią. Przed pierwszym użyci-
em, zapewnij aby prysznic doustny był w pełni naładowany.
Podłącz jeden koniec kabla USB do gniazda ładowania z tyłu prysznica doustnego. Drugi ko-
niec kabla USB podłącz do adaptera (adapter nie wchodzi w skład zestawu). Podłącz adapter do
gniazda. Podczas ładowania wskaźnik ładowania będzie świecić na czerwono. Po całkowitym
naładowaniu wskaźnik ładowania świeci się na zielono.
3. Pritisnite gumb »sprememba načina« in izberite želeni način prhanja. Način lahko spremenite
tudi med prhanjem. Izbirate lahko med tremi načini:
•Način Daily – primeren za običajno, vsakodnevno prhanje
•Način High – primeren za globinsko čiščenje zob
•Način Pulse – primeren za masažo zob in dlesni
4. Imejte usta rahlo odprta, da bi voda lahko prosto tekla iz ust v umivalnik. Pritisnite gumb On/
O za začetek prhanja. Tok vode usmerite pod kotom 90° na zobe in dlesni. Počasi s tokom
vode prehajajte po zobeh. Tok vode usmerite na dlesni in v prostor med zobmi. Če imate
aparat za zobe, lahko vodo usmerite med spoje aparata.
5. Po končanem prhanju napravo izklopite z gumbom On/O. Odprite pokrovček rezervoarja za
vodo in odlijte preostalo vodo. Napravo ponovno vklopite z gumbom On/O in na ta način
izpraznite vodo iz črpalke. S pritiskom na gumb On/O napravo izklopite in zaprite pokrovček
rezervoarja za vodo.
Opozorilo: Zaradi preprečevanja širjenja bakterij se prepričajte, da v napravi ni ostalo nič vode. Če
naprave dlje časa ne boste uporabljali, se prepričajte, da je pred shranjevanjem temeljito posušena.
Polnjenje:
Zobna prha se ne dobavlja s povsem napolnjeno baterijo. Pred prvo uporabo zobno prho po-
vsem napolnite.
Priključite en konec kabla USB v polnilno režo na hrbtni strani zobne prhe. Drugi konec kabla
USB vstavite v adapter (adapter ni priložen). Vtaknite adapter v vtičnico. Med polnjenjem bo
kazalec polnjenja svetil rdeče. Po napolnitvi bo kazalec polnjenja svetil zeleno.
Polnjenje zobne prhe traja približno 6 ur.
Opozorilo: Če kazalec polnjenja med uporabo ali po končani uporabi utripa rdeče, to pomeni, da je
naprava skoraj izpraznjena.
Opozorilo: Za dolgo življenjsko dobo baterije priporočamo, da zobno prho napolnite enkrat teden-
sko.
Namestitev/menjava glave
Vstavite glavo v odprtino v zgornjem delu zobne prhe. Glava je pravilno nameščena, ko zaslišite
klik.
Če želite glavo odstraniti iz ohišja, pritisnite in pridržite gumb za sprostitev glave in povlecite
glavo z zobne prhe.
Glave je mogoče zavrteti za 360°.
Opozorilo: Vstavljanje in odstranjevanje glav izvajajte samo ob izklopljeni zobni prhi.
Opozorilo: Glave so predmet osebne higiene in nimajo garancije.
Vzdrževanje:
Za namene vzdrževanja uporabljajte izključno vodo in nevtralna čistilna sredstva. Nikoli ne
uporabljajte jedkih snovi ali abrazivnih čistil, ker bi lahko poškodovali napravo. Ne uporabljajte
vode, če njena temperatura presega 50 °C. Napravo hranite izven dosega visokih temperatur in
je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
1. Naprava
Umazanijo odstranite z brisačo ali krpo s tekočim milom in vodo, nato obrišite do suhega.
Naprave ne potapljajte v vodo.
Opozorilo: Voda ne sme priti v režo USB.
2. Rezervoar za vodo
Rezervoar pomijte z vodo in ga obrišite s suho krpo.
Rezervoar temeljito posušite, če ga dlje časa ne boste uporabljali.
Opozorilo: Za lažje čiščenje je rezervoar za vodo mogoče vzeti iz ohišja zobne prhe.
3. Glava
Glavo pomijte z vodo in obrišite s krpo.
Glave redno menjajte glede na njihovo obrabo, vendar vsaj enkrat na tri mesece.
Možni zapleti:
Težava Možni vzrok Rešitev
Tlak vode je zelo nizek Glava je umazana/baterija je
skoraj izpraznjena
Zamenjajte glavo za novo/
napolnite zobno prho
Iz prhe ne brizga skoraj
nič vode
Rezervoar za vodo je prazen/
Naprava je preveč nagnjena
Napolnite rezervoar za vodo/
Napravo postavite v pravi
položaj (vertikalno)
Glava poka Glava je že dolgo v uporabi Zamenjajte za novo glavo
Rezervoar za vodo ne tesni Pokrovček rezervoarja je
poškodovan
Obrnite se na proizvajalca,
da vam priskrbi zamenjavo
rezervoarja
Odgovornost proizvajalca:
Za izdelke TrueLife velja garancija za proizvodne napake. Dolžnost družbe elem6 s.r.o. na pod-
lagi garancije je, da v primeru takšnih napak popravi ali zamenja okvarjeni del ali izdelek za
primerljiv del ali izdelek po lastni presoji. Prenos, sprememba ali nepooblaščeno rokovanje z
izdelkom pomeni prekoračitev obsega te garancije. Tako je tudi v primeru, da zaradi posledic
okvare, nepozornosti ali druge napake izdelka pride do njegove izgube ali poškodbe. Garan-
cija ne velja za poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe, nesreče ali običajne obrabe. Družba
elem6 s.r.o. ne prevzema nobene odgovornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe, smrt, izgubo
ali druge zahtevke, ki so povezani ali izhajajo iz uporabe tega izdelka. Družba elem6 s.r.o. v no-
benem primeru ni odgovorna za naključne ali posledične škode, ki so povezane ali izhajajo iz
uporabe tega izdelka ali njegovega dela. Vračilo ali menjava nadomestnih delov in/ali izdelkov
je lahko predmet doplačila za prevoz, rokovanje, menjavo in/ali dopolnilo.
Ta izdelek je treba shranjevati izven dosega otrok. Uporaba otrok je možna le pod nadzorom
odrasle osebe.
VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO:
1. Pozorno preberite priložene varnostne napotke.
2. Za pravilno rokovanje z izdelkom preberite tudi najnovejšo različico navodil, ki je za prenos
na voljo na strani: www.truelife.eu.
3. Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Proizvajalec:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6, Češka republika
HR – UPUTE ZA UPOTREBU
Sadržaj pakovanja:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× nastavak Standard
- USB kabel za punjenje
- Upute za upotrebu i sigurnosne
upute
Opis proizvoda:
1. Nastavak s mlaznicom
2. Dekorativni prsten
3. Tipka On/O
4. Tipka „izmjena modusa“
5. Pokazatelj modusa
6. Pokazatelj punjenja
7. Ručka
8. Posuda za vodu
9. Tipka za oslobađanje nastavka
10. Utor za punjenje
11. Poklopac posude za vodu
Upozorenje: U uređaju se može nalaziti
zaostala voda. Radi se o destiliranoj
vodi koja je upotrijebljena za testiranje
uređaja.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Pełne naładowanie prysznica ustnego zajmuje około 6 godzin.
Uwaga: Jeśli wskaźnik ładowania miga na czerwono podczas używania lub po użyciu, oznacza to,
że urządzenie jest prawie wyładowane.
Uwaga: Aby zapewnić długą żywotność baterii, zalecamy ładowanie prysznica doustnego raz w
tygodniu.
Nasadzenie/wymiana głowicy
Włóż głowicę do otworu w górnej części prysznica doustnego. Po usłyszeniu kliknięcia głowica
jest prawidłowo nasadzona.
Aby zdjąć głowicę z korpusu, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający głowicę i wyciągnij
głowicę z prysznica doustnego.
Obrotowa głowica o 360°.
Uwaga: Głowice wkładać i wyjmować tylko, gdy prysznic doustny jest wyłączony.
Uwaga: Głowice są przedmiotem higieny osobistej i nie są objęte gwarancją.
Konserwacja:
Do konserwacji sprzętu używaj tylko wody i neutralnych detergentów. Nigdy nie używaj żrą-
cych lub ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie. Nie używaj
wody, której temperatura przekracza 50°C. Przechowuj urządzenie z dala od wysokich tempera-
tur i unikaj bezpośredniego światła słonecznego.
1. Urządzenie
Usuń brud, przecierając ręcznikiem lub szmatką z mydłem w płynie i wodą, następnie wytrzyj
do sucha.
Nie zanurzaj urządzenia do wody.
Uwaga: Woda nie może dostać się do gniazda USB.
2. Zbiornik na wodę
Umyj zbiornik wodą i wytrzyj suchą szmatką.
Dokładnie wysusz zbiornik, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas.
Uwaga: Dla lepszego czyszczenia zbiornik na wodę można wyjąć z korpusu prysznica doustnego.
3. Głowice
Głowicę umyć wodą i wytrzeć szmatką.
Wymieniaj głowice regularnie, w zależności od zużycia, przynajmniej raz na trzy miesiące.
Możliwe komplikacje:
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Bardzo niskie ciśnienie
wody
Głowica jest zabrudzona /
bateria prawie wyładowana
Wymień głowicę na nową /
naładuj prysznic doustny
Z prysznica nie wytryskuje
żadna woda
Zbiornik na wodę jest pusty /
Urządzenie jest zbyt nachylone
Napełnij zbiornik wodą /
Ustaw urządzenie we właściwej
pozycji (pionowo)
Pęknięta głowica Zbyt długo używana głowica Wymień głowicę na nową
Nieszczelny zbiornik
na wodę Uszkodzona pokrywka zbiornika Skontaktuj się z producentem
w celu wymiany zbiornika
Odpowiedzialność producenta:
Produkty TrueLife objęte są gwarancją w zakresie wad produkcyjnych. W przypadku takich
wad obowiązkiem rmy elem6 s.r.o. jest naprawa lub wymiana w ramach gwarancji wadliwych
elementów lub produktu na porównywalną część lub produkt wg własnego uznania. Przeniesi-
enie, zmiana lub nieuprawniona ingerencja w produkt oznacza utratę niniejszej gwarancji. Na-
wet jeśli produkt zostanie zgubiony lub uszkodzony z powodu wady, zaniedbania lub innego
błędu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, wypadku lub norma-
lnego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadki, obrażenia,
śmierć, utratę lub inne roszczenia związane lub wynikające z używania tego produktu. Firma
elem6 s.r.o. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub wtórne
szkody w związku lub wynikające z użytkowania tego produktu lub któregokolwiek z jego ele-
mentów. Zwrot lub wymiana części zamiennych i / lub produktów może podlegać opłatom za
wysyłkę, obsługę, wymianę i / lub uzupełnienie.
Niniejszy produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie przez dzieci jest
możliwe tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją bezpieczeństwa.
2. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z najnowszą wersją
instrukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu
3. Błędy w druku są zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100, Praha 6, Česká republika
HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A csomagolás tartalma:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× Standard fej
- USB tápkábel
- Használati és biztonsági útmutató
Termékleírás:
1. Szórófej
2. Díszgyűrű
3. On/O gomb
4. „Üzemmód váltás” gomb
5. Üzemmód kijelző
6. Töltésjelző
7. Markolat
8. Víztartály
9. Fejkioldó gomb
10. Tápbemenet
11. Víztartály fedél
Figyelem: A készülékben maradék
víz lehet. Ez a berendezés tesztelésére
használ desztillált víz.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Használati útmutató:
Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.
Ha szállítás közben a szájzuhany alacsony hőmérsékletű környezetbe került, használatba vétel
előtt hagyja legalább két órán át szobahőmérsékleten.
1. Csatlakoztassa a fejet a zuhanyhoz. A kattanás a helyes behelyezést jelzi.
2. Nyissa fel a fedelet, és töltse fel a tartályt 40°C-ot meg nem haladó hőmérsékletű vízzel. A
tartály kapacitása 200 ml. Ezután csukja le a fedelet és győződjön meg arról, hogy a víz nem
folyik ki.
3. Nyomja meg a „módváltás“ gombot, és válassza ki a kívánt szájzuhany módot. A szájzuhanyo-
zás módját használat közben is megváltoztathatja. 3 üzemmód közül választhat:
•Daily mód – rendszeres, mindennapos szájzuhanyozáshoz
•High mód – mélyreható fogtisztítás
•Pulse mód – megfelelő fog- és ínymasszázs
4. Hagyja kissé nyitva a száját, hogy a víz szabadon kifolyhasson a szájából a mosogatóba. A
szájzuhanyozás megkezdéséhez nyomja meg az ON/OFF gombot. Irányítsa a vízsugarat 90°-
os szögben a fogakra és az ínyre. Lassan haladjon végig a vízsugárral a fogai körül. Irányítsa a
vízsugarat az ínyére, valamint a fogközökre. Ha fogszabályzót használ, a vizet a fogszabályzó
csatlakozópontjai közé irányíthatja.
5. A szájzuhanyzás befejezését követően kapcsolja ki a készüléket az On/O gombbal. Nyissa
fel a víztartály fedelét, és öntse ki a maradék vizet. Kapcsolja be újra a készüléket az On/O
gombbal, és ürítse ki a vizet a szivattyúból. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az On/
O gombot, majd zárja le a víztartály fedelét.
Figyelem: A baktériumok terjedésének megakadályozása érdekében ügyeljen arra, hogy ne marad-
jon víz a készülékben. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, eltárolás előtt győződ-
jön meg róla, hogy teljesen száraz.
Töltés:
A szájzuhanyt nem teljesen feltöltött akkukkal szállítjuk. Az első használat előtt teljesen töltse
fel a szájzuhanyt.
Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a szájzuhany hátsó részén található bemenethez.
Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét az adapterhez (az adapter nem képezi a csomagolás
részét). Csatlakoztassa az adaptert aljzathoz. Töltés közben pirosan világít a töltés jelzőlámpa.
Teljes feltöltéskor a töltésjelző zölden világít.
A szájzuhany teljes feltöltése körülbelül 6 órát vesz igénybe.
Figyelem: Ha használat közben vagy után a töltésjelző pirosan villog, a készülék szinte teljesen le-
merült állapotú.
Figyelem: Az akkumulátor hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy hetente egyszer töltse
fel a szájzuhanyt.
A fej behelyezése/cseréje
Helyezze a fejet a szájzuhany felső részében található nyílásba. A fej akkor került megfelelően a
helyére, amikor kattanás hallható.
A fej levételéhez nyomja meg és tartsa lenyomva a fej kioldógombját, majd húzza ki a fejet a
szájzuhanyból.
A fejek 360°-ban elfordíthatók.
Figyelem: Csak akkor helyezze fel, illetve vegye le a fejeket, ha a szájzuhany ki van kapcsolva.
Figyelem: A fejek személyes tisztálkodási eszközök, és nem vonatkozik rájuk garancia.
Karbantartás:
A berendezés karbantartásához csak vizet és semleges tisztítószereket használjon. Soha ne
használjon maró- vagy súroló hatású szereket, mivel azok károsíthatják a készüléket. Soha ne
használjon olyan vizet, amelynek hőmérséklete meghaladja az 50°C-t. Tartsa távol a készüléket
magas hőmérsékletektől, és kerülje a közvetlen napfényt.
1. Készülék
A lerakódott szennyeződéseket törülközővel vagy törlőruhával, folyékony szappannal és vízzel
távolítsa el, majd szárítsa meg az összes vizet és törölje szárazra.
Soha ne merítse vízbe a készüléket.
Figyelem: Az USB-aljzatba nem kerülhet víz.
2. Víztartály
Mossa el vízzel a tartályt, majd törlőruhával törölje szárazra.
Alaposan szárítsa meg a tartályt, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
Figyelem: A jobb megtisztogatás érdekében a víztartály kiemelhető a szájzuhany készülékházból.
3. Fej
Mossa le a fejet vízzel, majd törölje szárazra törlőruhával.
Rendszeresen cserélje a fejeket, kopástól függően legalább háromhavonta egyszer.
Lehetséges komplikációk:
Problema Lehetséges ok Megoldás
A víznyomás nagyon
alacsony
A fej piszkos / az akku szinte
lemerült
Cserélje ki a fejet egy újra/
töltse fel a szájzuhanyt
A zuhany nem szór vizet A víztartály üres / A készülék
túlságosan meg van döntve
Töltse fel a tartályt vízzel / He-
lyezze a készüléket a megfelelő
helyzetbe (függőlegesen)
Megrepedt fej A fejet már régóta használják Cserélje ki új fejre
A víztartály nem tömít Sérült tartályfedél
A tartály cseréje érdekében
vegye fel a kapcsolatot a
gyártóval
A gyártó felelőssége:
A TrueLife termékekre gyártási hibákra nyújtott jótállás van érvényben. Az elem6 s.r.o. termék
kötelessége ilyen hibák esetén kijavítani vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy terméket saját
belátása szerinti más termékre vagy alkatrészere. A termék átruházása, átalakítása, vagy más
jogosulatlan kezelése a termékre nyújtott jótállás elvesztését jelenti. Mindez arra az esetre is
vonatkozik, ha a hiba, hanyagság vagy más egyéb hiba következtében a termék elvész vagy
megsérül. A jótállás nem vonatkozik a használatból, balesetekből vagy standard kopásból
következő sérülésekre. A elem6 s.r.o. nem felel a jelen termék használatából következő vagy
azzal összefüggésben lévő balesetekért, sérülésekért, halálesetekért, elvesztésekért vagy
azokkal kapcsolatos más egyéb követelményekért. A elem6 s.r.o. cég semmi esetre sem felel a
jelen termék vagy annak bizonyos részeinek használatával kapcsolatos, vagy abból következő
véletlenszerű vagy utólagos károkért. A pótalkatrészek és/vagy termékek visszaadására vagy
cseréjére szállítási vagy kezelési, csere és/vagy pótlási díj vonatkozhat.
A terméket gyermekek elől elzárva kell tárolni. Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett
használhatják a terméket.
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
2. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutató www.truelife.eu oldalon
található legfrissebb verzióját tanulmányozza át.
3. A nyomtatási hibák joga fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6, Cseh Köztársaság
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
Vsebina embalaže:
- TrueLife AquaFloss Lite
- 2× glava Standard
- Polnilni kabel USB
- Navodila in varnostni napotki
Opis izdelka:
1. Glava s šobo
2. Okrasni obroček
3. Gumb On/O
4. Gumb »sprememba načina«
5. Kazalec načina
6. Kazalec polnjenja
7. Ročaj
8. Rezervoar za vodo
9. Gumb za sprostitev glave
10. Polnilna reža
11. Pokrovček rezervoarja za vodo
Opozorilo: V napravi se lahko nahaja
nekaj vode. Gre za destilirano vodo, ki je
bila uporabljena pri testiranju naprave.
HIGHT
CHANGE
DAILY
PULSE
1
2
9
10
11
3
4
5
6
7
8
Navodila za uporabo:
Pred prvo uporabo odstranite ves embalažni material.
Če je pri transportu zobna prha prišla v okolje z nizko temperaturo, jo pred uporabo vsaj dve uri
pustite pri sobni temperaturi.
1. Priključite glavo na prho. Klik označuje pravilno vstavitev.
2. Odprite pokrovček za vodo in rezervoar napolnite z vodo, katere temperatura ne presega
40 °C. Prostornina rezervoarja je 200 ml. Nato zaprite pokrovček in se prepričajte, da voda
ne izteka.
Upute za upotrebu:
Prije prve upotrebe uklonite svu ambalažu.
Ako je tijekom transporta oralni tuš bio u okruženju s niskom temperaturom, prije upotrebe ga
ostavite najmanje dva sata na sobnoj temperaturi.
1. Priključite nastavak na tuš. Spoj će nakon ispravnog umetanja škljocnuti.
2. Otvorite poklopac posude za vodu i napunite posudu vodom čija je temperatura najviše 40°C.
Kapacitet posude je 200 ml. Nakon toga zatvorite poklopac i uvjerite se da voda ne ističe.
3. Pritisnite tipku „izmjena modusa“ te odaberite željeni modus tuširanja. Modus možete promi-
jeniti i tijekom tuširanja. Možete birati od 3 modusa:.
•Modus Daily – prikladno za standardno, svakodnevno tuširanje
•Modus High – prikladno pro duboko čišćenje zuba
•Modus Pulse – prikladno za masiranje zuba i desni
4. Usta ostavite malo otvorena, kako bi voda mogla slobodno teći iz usta u umivaonik. Pritisnite
tipku On/O za početak tuširanja. Mlaz vode usmjerite pod kutom od 90°na zube i desni. Po-
lako prelazite mlazom vode oko zuba. Usmjerite mlaz vode u desni i u prostor između zuba. U
slučaju da imate aparatić za zube, možete usmjeriti vodu između spojeva aparatića.
5. Nakon završetka tuširanja isključite uređaj tipkom On/O. Otvorite poklopac posude za vodu
i izlijte preostalu vodu. Ponovno uključite uređaj tipkom On/O, čime će se isprazniti voda iz
crpke. Pritiskom tipke On/O isključite uređaj i zatvorite poklopac posude za vodu.
Upozorenje: Kako biste spriječili širenje bakterija, uvjerite se da u uređaju nije ostala nikakva voda.
Ako dulje vrijeme nećete upotrebljavati uređaj, uvjerite se da je prije pohrane dobro osušen.
Punjenje:
Baterija oralnog tuša pri isporuci nije u cijelosti napunjena. Prije prve upotrebe napunite ba-
teriju oralnog tuša.
Priključite jedan kraj USB kabela u utor za punjenje na stražnjoj strani oralnog tuša. Drugi kraj
USB kabela priključite u punjač (punjač nije sastavni dio pakovanja). Priključite punjač u utični-
cu. Tijekom punjenja, pokazatelj punjenja će svijetliti crveno. Kada se punjenje u cijelosti završi,
pokazatelj će svijetliti zeleno.
Ciklus punjenja oralnog tuša traje oko 6 sati.
Upozorenje: Ako pokazatelj punjenja tijekom upotrebe ili nakon završetka upotrebe oralnog tuša
trepće crveno, to znači da je baterija skoro prazna.
Upozorenje: Radi dužeg vijeka trajanja baterije preporučujemo puniti oralni tuš jedanput tjedno.
Stavljanje/zamjena nastavka
Stavite nastavak u otvor u gornjem dijelu oralnog tuša. Nastavak je ispravno postavljen u tre-
nutku kada škljocne.
Ako želite skinuti nastavak s tijela tuša, pritisnite i držite tipku za oslobađanje nastavka te izvu-
cite nastavak iz oralnog tuša.
Nastavci se mogu okretati za 360°.
Upozorenje: Nastavke postavljajte i skidajte samo kada je oralni tuš isključen.
Upozorenje: Nastavci su predmeti osobne higijene i nemaju jamstvo.
Održavanje:
U svrhe održavanja uređaja upotrebljavajte isključivo vodu i neutralna sredstva za čišćenje. Ni-
kada ne upotrebljavajte kiseline ili abrazivna sredstva, pošto se njima može oštetiti uređaj. Ne
upotrebljavajte vodu čija je temperatura veća od 50 °C. Čuvajte uređaj izvan dosega visokih
temperatura i izbjegnite izlaganje izravnom sunčevom zračenju.
1. Uređaj
Uklonite prljavštinu brisanjem ručnikom ili tekstilnom krpom s tečnim sapunom i vodom, na-
kon toga uklonite svu vodu i obrišite suhom krpom.
Ne potapajte uređaj u vodu.
Upozorenje: Voda ne smije ući u USB utor.
2. Posuda za vodu
Operite posudu vodom i obrišite suhom krpom.
Dobro osušite posudu ako je duže vrijeme nećete koristiti.
Upozorenje: Radi lakšeg čišćenja se posuda za vodu može izvaditi iz tijela oralnog tuša.
3. Nastavak
Operite nastavak u vodi i obrišite krpom.
Redovito mijenjajte nastavke ovisno o pohabanosti makar jedanput u tri mjeseca.
Moguće komplikacije:
Problem Mogući uzrok Rješenje
Tlak vode je jako slab Nastavak je onečišćen /
baterija je skoro prazna
Stavite novi nastavak /
Napunite oralni tuš
Iz tuša ne izlazi nikakva
voda
Posuda za vodu je prazna /
Uređaj je previše nagnut
Dopunite vodu u posudu /
Vratite uređaj u ispravan položaj
(uspravno)
Nastavak puca Nastavak nije dugo upotrijebljen Stavite novi nastavak
Posuda za vodu propušta
vodu Poklopac posude je oštećen Obratite se proizvođaču sa
zahtjevom za zamjenu posude
Odgovornost proizvođača:
Na proizvode TrueLife odnosi se jamstvo za proizvođačke pogreške. U slučaju takvih nedostata-
ka, obveza društva elem6 s.r.o. je popraviti ili zamijeniti neispravan dio ili proizvod usporedivim
dijelom ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Uređivanje, izmjena ili drugo neovlašteno ru-
kovanje proizvodom predstavlja prekoračenje opsega ovog jamstva, a to i u slučaju da uslijed
kvara, nehaja ili druge pogreške proizvoda dođe do njegova gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne
odnosi na oštećenje koje proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6
s.r.o. ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge zahtje-
ve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo elem6 s.r.o. ni u kojem
slučaju ne snosi odgovornost za slučajne ili posljedične štete koje su u svezi ili koje proizlaze iz
upotrebe ovog proizvoda ili nekog od njegovih dijelova. Za povrat ili zamjenu rezervnih dijelo-
va i/ili proizvoda može biti naplaćen prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.
Ovaj proizvod treba čuvati izvan dohvata djece. Djeca smiju upotrebljavati uređaj samo pod
nadzorom punoljetne osobe.
SIGURNOST PRI RADU S UREĐAJEM:
1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu inačicu priručnika, koja je dostupna
za preuzimanje na stranici: www.truelife.eu.
3. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Proizvođač:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Češka
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Truelife AquaFloss Lite Instrukcja obsługi

Truelife
Marka
Truelife
Model
AquaFloss Lite
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty