Truelife 8594175356304 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Elektryczne szczoteczki do zębów
- Typ
- Instrukcja obsługi
EN – USER MANUAL
Box contents
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× Small brush head + 1× Medium brush head
− Manual and safety instructions
Product description
1. Brush bristles
2. Replaceable brush head
3. LED light
4. On/o button
5. Body of sonic toothbrush
6. Battery cover
Instructions for use
1. Place the brush head onto the body of the toothbrush.
2. Wet the brush head and apply toothpaste to it.
3. Place the toothbrush in the mouth and then switch it on using
the on / o button.
4. The LED light will light up, allowing you to view your teeth
better.
5. Press the button again to start brushing your teeth.
6. Move the bristles back and forth over your teeth and slowly
move between the individual teeth. At the same time, gently
push the brush towards and between the teeth.
7. For best results, divide the brushing into 4 sections. Take 30
seconds for each section. After a 30-second cycle, the brush
will pause and alert you to move to the next section. After 2
minutes, the brush switches itself o.
8. Rinse the brush head under running water. Wipe the body of
the brush with a damp cloth and then wipe it dry with a cloth
or towel.
Warning: Children under the age of 7 should not operate the tooth
brush without the supervision of a parent or other adult.
Warning: The colour LED indicates that the toothbrush is in use.
Power supply
The toothbrush uses an AAA battery. To insert and replace the
battery, proceed as described below.
1. 2. 3.
1. Remove the cover as shown in gure 1.
2. Insert a new AAA battery or replace the AAA battery as shown
in Figure 2.
3. Replace the cover as shown in Figure 3.
Replacing the brush head
To replace the brush head, proceed as described below.
1.
2.
1. Rotate the brush head and pull it upwards as shown in gure 1.
2. Insert the new brush head as shown in gure 2.
Warning: The notch on the inside of the brush head should align with
the internal notches on the toothbrush body so that the brush head
snaps into place.
Maintenance
Toothbrush:
1. Remove the brush head.
2. Wipe any dirt o the surfaces with a soft cloth. Do not immerse
the whole body of the brush in water.
3. Rinse the brush head and its bristles after each use.
4. Do not wash the toothbrush or any of its components in the
dishwasher.
Specications
Material ABS/TPE/ DuPont Nylon
Power supply 1× AAA battery
Battery life 150 days (alkaline batteries, used twice
a day for 2 minutes )
Oscillation frequency 24 000/min
Dimensions 19×19×188 mm
Weight 39 g (toothbrush with battery and
brush head)
Product liability:
TrueLife products are guaranteed to be free from manufacturing
defects. In the event of such defects, elem6 s.r.o. will repair or
replace the defective part or product with a comparable part or
product at its sole discretion. The warranty will be deemed void if
the device is altered or tampered with. The warranty does not co-
ver damage resulting from use, accident or normal wear and tear.
elem6 s.r.o. assumes no responsibility for any accident, injury,
death, loss, or other claims related to or resulting from the use of
this product. elem6 s.r.o. shall in no event be liable for incidental
or consequential damages in connection with or arising from the
use of this product or any of its components. Return or exchange
of spare parts and / or products may be subject to shipping, han-
dling, and replacement or replenishment fees.
Printing errors and changes of information reserved.
SAFETY GUIDELINES WHEN OPERATING THE DEVICE:
1. Read the leaet included in the packaging carefully.
2. The latest version of the manual, including instructions for
operating the device, can be downloaded at: www.truelife.eu.
3. Printing errors and changes of information reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Prague 6,
Czech Republic
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
Verpackungsinhalt
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× Kopf Small + 1× Kopf Medium
− Handbuch und Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung
1. Borsten
2. Austauschbarer Kopf
3. LED-Licht
4. Ein-/Aus-Taste
5. Körper der Schallzahnbürste
6. Batteriedeckel
Bedienungsanleitung
1. Setzen Sie den Bürstenkopf auf den Körper der Zahnbürste.
2. Befeuchten Sie den Kopf und tragen Sie Zahnpasta darauf auf.
3. Legen Sie die Zahnbürste an Ihre Zähne an und schalten Sie sie
dann mit der Ein-/Aus-Taste ein.
4. Das LED-Licht leuchtet auf, wodurch Sie Ihre Zähne besser se-
hen können.
5. Durch eine erneutes Drücken startet der Putzvorgang.
6. Bewegen Sie die Borsten über den Zahn hin und her und führen
Sie die Zahnbürste langsam von einem Zahn zum anderen.
SonicBrush Kid G
Drücken Sie gleichzeitig die Zahnbürste vorsichtig in Richtung
Zahn.
7. Teilen Sie das Putzen für maximale Ezienz in 4 Abschnitte
auf. Nehmen Sie sich für jeden 30 Sekunden Zeit. Nach einem
30-Sekunden-Zyklus macht die Zahnbürste eine Pause und
weist Sie darauf hin, mit dem nächsten Abschnitt fortzufahren.
Nach 2 Minuten schaltet sich die Zahnbürste aus.
8. Spülen Sie den Borstenkopf unter ießendem Wasser. Wischen
Sie den Körper der Zahnbürste mit einem feuchten Lappen ab
und wischen Sie ihn dann mit einem Wisch- oder Handtuch ab.
Hinweis: Kinder unter 7 Jahren sollten das Putzen nicht ohne Auf-
sicht von Eltern oder anderen Erwachsenen durchführen.
Hinweis: Der Putzvorgang wird von einer farbigen LED-Anzeige
begleitet.
Stromversorgung
Die Zahnbürste wird mit einer AAA-Batterie betrieben. Gehen Sie
zum Einsetzen und Ersetzen der Batterie wie unten beschrieben
vor.
1. 2. 3.
1. Entfernen Sie den Deckel wie in Abbildung 1 gezeigt.
2. Setzen Sie eine neue AAA-Batterie ein oder ersetzen Sie die
AAA-Batterie wie in Abbildung 2 gezeigt.
3. Bringen Sie den Deckel wieder an, wie in Abbildung 3 gezeigt.
Kopf wechseln
Gehen Sie zum Wechseln des Kopfes wie unten beschrieben vor.
1.
2.
1. Drehen Sie den Kopf und ziehen Sie ihn nach oben, wie in Ab-
bildung 1 gezeigt.
2. Setzen Sie den neuen Kopf, wie in Abbildung 2 gezeigt, ein.
Hinweis: Die Kerbe an der Innenseite des Kopfes sollte mit den inne-
ren Kerben am Zahnbürstenkörper ausgerichtet sein, damit der Kopf
einrastet.
Wartung
Zahnbürste:
1. Entfernen Sie den Borstenkopf.
2. Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von allen Ober-
ächen ab. Tauchen Sie nicht den ganzen Körper der Zahnbürs-
te in Wasser.
3. Spülen Sie den Borstenkopf und seine Borsten nach jedem
Gebrauch ab.
4. Reinigen Sie die Zahnbürste oder ihre Bestandteile nicht in der
Spülmaschine.
Spezikation
Material ABS/TPE/ DuPont Nylon
Stromversorgung 1× AAA-Batterie
Betriebsdauer 150 Tage (Alkali-Batterie, Verwendung 2×
täglich – 2 Minuten)
Vibrationsfrequenz 24 000/min
Abmessungen 19×19×188 mm
Gewicht 39 g (Zahnbürstenkörper mit Batterie
und Kopf)
Haftung des Herstellers
Auf TrueLife-Produkte bezieht sich Gewährleistung für Produkti-
onsfehler. Firma elem6 s.r.o. ist bei solchen Gewährleistungsmän-
geln verpichtet, das defekte Teil oder Produkt nach eigenem
Ermessen zu reparieren oder durch ein vergleichbares Teil oder
Produkt zu ersetzen. Umbau, Änderung oder andere unbefugte
Handhabung des Produkts bedeuten eine Überschreitung des
Umfangs dieser Gewährleistung. Und zwar auch dann, wenn das
Produkt aufgrund eines Mangels, einer Fahrlässigkeit oder eines
anderen Fehlers verloren geht oder beschädigt wird. Die Gewähr-
leistung deckt keine Schäden ab, die auf Gebrauch, Unfall oder
normale Abnutzung zurückzuführen sind. Firma elem6 s.r.o. über-
nimmt keine Haftung für Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder
andere Ansprüche im Zusammenhang mit diesem Produkt oder
aufgrund der Verwendung dieses Produkts. Firma elem6 s.r.o. haf-
tet in keinem Fall für Zufalls- oder Folgeschäden im Zusammen-
hang mit oder aus der Verwendung dieses Produkts oder einer
seiner Komponenten. Für die Rückgabe oder den Austausch
von Ersatzteilen und/oder Produkten können Versand-, Bearbei-
tungs-, Ersatz- und/oder Austauschgebühren anfallen.
Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts
die aktuelle Version des Handbuchs, das unter www.truelife.eu
heruntergeladen werden kann.
3. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Tschechische Republik
CZ – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Obsah balení
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× hlavice Small + 1× hlavice Medium
− Manuál a bezpečnostní instrukce
Popis produktu
1. Štětiny kartáčku
2. Vyměnitelná hlavice kartáčku
3. LED světlo
4. Tlačítko zapnout/vypnout
5. Tělo sonického zubního kartáčku
6. Kryt baterie
Návod k použití
1. Nasaďte čistící hlavici na tělo kartáčku.
2. Navlhčete hlavici a naneste na ni zubní pastu.
3. Přiložte zubní kartáček k zubům a následně zapněte pomocí
tlačítka zapnout/vypnout.
4. Rozsvítí se vám LED světlo, díky kterému můžete lépe vidět na
zuby.
5. Další stisknutí spustí čištění.
6. Pohybujte štětinami po zubu tam a zpět a pomalu se přesou-
vejte mezi jednotlivými zuby. Kartáčkem zároveň jemně tlačte
směrem k zubu.
7. Pro maximální efektivitu si rozdělte čištění na 4 sekce. Každé
z nich se věnujte 30 sekund. Po 30 sekundovém cyklu udělá
kartáček pauzu a upozorní vás na přesun k další sekci. Po 2 mi-
nutách se kartáček sám vypne.
8. Opláchněte hlavici pod tekoucí vodou. Tělo kartáčku otřete
mokrým hadříkem a následně je otřete utěrkou nebo ručníkem.
Upozornění: Děti, mladší 7 let, by neměly čištění provádět bez dozo-
ru rodičů nebo jiných dospělých osob.
Upozornění: Čištění je doprovázeno barevnou LED indikací.
Napájení
Kartáček je napájen pomocí AAA baterie. Pro vložení a výměnu
baterie pokračujte podle popisu níže.
1. 2. 3.
1. Odejměte kryt dle obrázku 1.
2. Vložte novou baterii AAA nebo vyměňte baterii AAA dle ob-
rázku 2.
3. Vraťte kryt zpět na své místo dle obrázku 3.
Výměna hlavice
Pro výměnu hlavice pokračujte dle popisu níže.
1. 2.
1. Otočte hlavicí a vytáhněte ji směrem nahoru dle obrázku 1.
2. Novou hlavici nasaďte dle obrázku 2.
Upozornění: Zářez na vnitřku hlavice by se měl vyrovnat s vnitřními
zářezy těla zubního kartáčku tak, aby zapadla hlavice na své místo.
Údržba
Kartáček:
1. Odstraňte čistící hlavici.
2. Jemným hadříkem otřete nečistoty ze všech ploch. Neponořuj-
te celé tělo kartáčku do vody.
3. Čistící hlavici a její štětinky oplachujte po každém použití.
4. Neumývejte kartáček ani jeho součásti v myčce na nádobí.
Specikace
Materiál ABS/TPE/ DuPont Nylon
Napájení 1× AAA baterie
Doba provozu 150 dní (alkalické baterie, použití 2×
denně – 2 minuty)
Frekvence kmitání 24 000/min
Rozměry 19×19×188 mm
Hmotnost 39 g (tělo kartáčku s baterií a hlavicí)
Odpovědnost výrobce
Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka týkající se výrobních vad.
Povinností společnosti elem6 s.r.o. je v případě takovýchto vad
ze záruky opravit nebo vyměnit vadnou součást nebo výrobek
za srovnatelnou součást nebo výrobek dle vlastního uvážení.
Přestavba, změna nebo jiná neoprávněná manipulace s výrob-
kem znamená překročení rozsahu této záruky. To i v případě, že
v důsledku závady, nedbalosti nebo jiné chyby ve výrobku dojde
k jeho ztrátě nebo poškození. Záruka se nevztahuje na poškoze-
ní vyplývajícího z používání, nehody nebo běžného opotřebení.
Společnost elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou odpovědnost za jaké-
koliv nehody, zranění, smrt, ztrátu nebo jiné požadavky souvi-
sející s výrobkem nebo vyplývající z používání tohoto výrobku.
Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost
za náhodné nebo následné škody související s nebo vyplývající
z používání tohoto výrobku nebo některé z jeho součástí. Vrácení
nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků může podléhat
poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si pročtěte příbalové bezpečnostní informace.
2. Pro správné zacházení s produktem si pročtěte aktuální verzi
manuálu, která je dostupná ke stažení na stránce:
www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Česká republika
SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
Obsah balenia
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× hlavica Small + 1× hlavica Medium
− Manuál a bezpečnostné inštrukcie
Popis produktu
1. Štetiny kefky
2. Vymeniteľná hlavica kefky
3. LED svetlo
4. Tlačidlo zapnúť/vypnúť
5. Telo sonickej zubnej kefky
6. Kryt batérie
Návod na použitie
1. Nasaďte čistiacu hlavicu na telo kefky.
2. Navlhčite hlavicu a naneste na ňu zubnú pastu.
3. Priložte zubnú kefku k zubom a následne zapnite pomocou
tlačidla zapnúť/vypnúť.
4. Rozsvieti sa vám LED svetlo, vďaka ktorému môžete lepšie vi-
dieť na zuby.
5. Ďalšie stlačenie spustí čistenie.
6. Pohybujte štetinami po zube tam a nazad a pomaly sa presúvaj-
te medzi jednotlivými zubami. Kefkou zároveň jemne tlačte
smerom k zubu.
7. Pre maximálnu efektivitu si rozdeľte čistenie na 4 sekcie. Každej
z nich sa venujte 30 sekúnd. Po 30 sekundovom cykle spra-
ví kefka pauzu a upozorní vás na presun k ďalšej sekcii. Po 2
minútach sa kefka sama vypne.
8. Opláchnite hlavicu pod tečúcou vodou. Telo kefky otrite mok-
rou handričkou a následne ho otrite utierkou alebo uterákom.
Upozornenie: Deti, mladšie než 7 rokov, by nemali čistenie vykoná-
vať bez dozoru rodičov alebo iných dospelých osôb.
Upozornenie: Čistenie je sprevádzané farebnou LED indikáciou.
Napájanie
Kefka je napájaná pomocou AAA batérie. Pre vloženie a výmenu
batérie pokračujte podľa popisu nižšie.
1. 2. 3.
1. Odstráňte kryt podľa obrázku 1.
2. Vložte novou batériu AAA alebo vymeňte batériu AAA podľa
obrázku 2.
3. Vráťte kryt naspäť na svoje miesto podľa obrázku 3.
Výmena hlavice
Pre výmenu hlavice pokračujte podľa popisu nižšie.
1.
2.
1. Otočte hlavicou a vytiahnite ju smerom nahor podľa obrázku 1.
2. Novú hlavicu nasaďte podľa obrázku 2.
Upozornenie: Zárez na vnútornej strane hlavice by sa mal vyrovnať
s vnútornými zárezmi tela zubnej kefky tak, aby zapadla hlavice na
svoje miesto.
Údržba
Kefka:
1. Odstráňte čistiacu hlavicu.
2. Jemnou handričkou otrite nečistoty zo všetkých plôch. Nepo-
nárajte celé telo kefky do vody.
3. Čistiacu hlavicu a jej štetinky oplachujte po každom použití.
4. Neumývajte kefku, ani jej súčasti v umývačke riadu.
Špecikácia
Materiál ABS/TPE/ DuPont Nylon
Napájanie 1× AAA batéria
Doba prevádzky 150 dní (alkalické batérie, použitie 2×
denne – 2 minúty)
Frekvencia kmitania 24 000/min
Rozmery 19×19×188 mm
Hmotnosť 39 g (telo kefky s batériou a hlavicou)
Zodpovednosť výrobcu
Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka týkajúca sa výrobných
vád. Povinnosťou spoločnosti elem6 s.r.o., je v prípade takýchto
vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť alebo výrobok
za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uváženia.
Prestavba, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrob-
kom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky. To aj v prípa-
de, že v dôsledku závady, nedbalosti alebo inej chyby výrobku
dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa nevzťahuje na
poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného
opotrebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o. nenesie v žiadnom prípade
zodpovednosť za akékoľvek nehody, zranenia, smrť, stratu alebo
iné požiadavky súvisiace s výrobkom alebo vyplývajúce z použí-
vania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade
nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisia-
ce s alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku alebo niektoré
jeho súčasti. Vrátenie alebo výmena náhradných dielov a/alebo
výrobkov môže podliehať poplatkom za dopravu, manipuláciu,
výmenu a/alebo výrobkov môže podliehať poplatkom za dopra-
vu, manipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajte príbalové bezpečnostné informácie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte aktuál-
nu verziu manuálu, ktorá je dostupná k stiahnutiu na stránke:
www.truelife.eu.
3. Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Česká republika
1
2
3
4
5
6
PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Zawartość zestawu
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× końcówka Small + 1× końcówka Medium
− Instrukcja i wskazówki bezpieczeństwa
Opis produktu
1. Włosie szczoteczki
2. Wymienialna końcówka szczoteczki
3. Światło LED
4. Przycisk włączyć / wyłączyć
5. Korpus sonicznej szczoteczki do zębów
6. Osłona baterii
Instrukcja obsługi
1. Nasadź końcówkę czyszczącą na korpus szczoteczki.
2. Zwilż końcówkę i nanieś na nią pastę do zębów.
3. Ustaw szczoteczkę przy zębach i następnie włącz za pomocą
przycisku włącz/wyłącz.
4. Rozświeci się światło LED, dzięki któremu lepiej widzisz zęby.
5. Kolejne naciśnięcie włączy czyszczenie.
6. Poruszaj włosiem po zębach tam i z powrotem i powoli prze-
suwaj pomiędzy poszczególnymi zębami. Jednocześnie szczo-
teczkę naciskaj delikatnie na zęby.
7. W celu uzyskania maksymalnego efektu podziel czyszczenie na
4 sekcje. Każdej z nich poświęć 30 sekund. Po 30-sekundowym
cyklu szczoteczka wstrzymuje pracę i ostrzeże o przesunięciu
do kolejnej sekcji. Po 2 minutach szczoteczka wyłączy się sama.
8. Końcówkę opłukać pod bieżącą wodą. Korpus szczoteczki wytr-
zeć mokrą szmatką i następnie wytrzeć ręcznikiem.
Uwaga: Dzieci poniżej 7 roku życia nie powinny wykonywać czyszc-
zenia bez nadzoru rodziców lub innych osób dorosłych.
Uwaga: Czyszczeniu towarzyszy kolorowy wskaźnik LED.
Zasilanie
Szczoteczka zasilana jest za pomocą baterii AAA. Aby włożyć i wy-
mienić baterię, postępuj zgodnie z poniższym opisem.
1. 2. 3.
1. Zdejmij pokrywę, jak pokazano na rysunku 1.
2. Włóż nową baterię AAA lub wymień baterię AAA, jak pokazano
na rysunku 2.
3. Załóż ponownie pokrywę zgodnie z rysunkiem 3.
Wymienna końcówka
Aby wymienić końcówkę, postępuj zgodnie z poniższym opisem.
1.
2.
1. Obróć końcówkę i pociągnij ją do góry, jak pokazano na ry-
sunku 1.
2. Nową końcówkę nasadzić zgodnie z rysunkiem 2.
Uwaga: Wycięcie na wewnętrznej stronie końcówki powinno pokry-
wać się z wewnętrznymi nacięciami na korpusie szczoteczki, tak aby
końcówka była dopasowana w swoim miejscu.
Konserwacja
Szczoteczka:
1. Zdejmij końcówkę czyszczącą.
2. Miękką szmatką zetrzyj brud ze wszystkich powierzchni. Nie
zanurzaj całego korpusu szczoteczki w wodzie.
3. Po każdym użyciu opłucz końcówkę czyszczącą i jej włosie.
4. Nie myj szczotki ani jej elementów w zmywarce.
Specykacja
Materiał ABS/TPE/ DuPont Nylon
Zasilanie 1× bateria AAA
Czas pracy 150 dni (baterie alkaliczne, używanie
2× dziennie – 2 minuty)
Częstotliwość drgań 24 000/min
Wymiary 19×19×188 mm
Masa 39 g (korpus szczoteczki z baterią i
końcówką)
Odpowiedzialność producenta
Produkty TrueLife objęte są gwarancją w zakresie wad produk-
cyjnych. W przypadku takich wad obowiązkiem rmy elem6
s.r.o. jest naprawa lub wymiana w ramach gwarancji wadliwych
elementów lub produktu na porównywalną część lub produkt
wg własnego uznania. Przebudowa, zmiana lub nieuprawniona
ingerencja w produkt oznacza utratę niniejszej gwarancji. Nawet
jeśli produkt zostanie zgubiony lub uszkodzony z powodu wady,
zaniedbania lub innego błędu. Gwarancja nie obejmuje uszkod-
zeń wynikających z użytkowania, wypadku lub normalnego zuży-
cia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
wypadki, obrażenia, śmierć, utratę lub inne roszczenia związane
lub wynikające z używania tego produktu. Firma elem6 s.r.o. w
żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe
lub wtórne szkody w związku lub wynikające z użytkowania tego
produktu lub któregokolwiek z jego elementów. Zwrot lub wymi-
ana części zamiennych i / lub produktów może podlegać opłatom
za wysyłkę, obsługę, wymianę i / lub uzupełnienie.
Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Uważnie zapoznaj się z załączonymi informacjami bezpiec-
zeństwa.
2. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy za-
poznać się z aktualną wersją instrukcji, która jest dostępna do
pobrania na stronie: www.truelife.eu.
3. Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Republika Czeska
HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A csomagolás tartalma
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2 × Small fej + 1 × Medium fej
− Használati és biztonsági útmutató
Termékleírás
1. Fogkefe sörték
2. Cserélhető fogkefefej
3. LED lámpa
4. BE/KI gomb
5. Szónikus fogkefe készüléktest
6. Elemház fedél
Használati útmutató
1. Helyezze a tisztítófejet a fogkefetestre.
2. Nedvesítse meg a fejet, és vigyen fel rá fogkrémet.
3. Helyezze a fogkefét a fogakra, majd kapcsolja be a be/ki gom-
bbal.
4. A LED világítani kezd, ennek köszönhetően jobban láthatja
fogait.
5. Nyomja meg újra a tisztítás megkezdéséhez.
6. Mozgassa a sörtéket előre és hátra a fogon, majd lassan halad-
jon az egyes fogak között. Ezzel egyidejűleg noman nyomja a
fogkefét a fog irányába.
7. A maximális hatékonyság érdekében ossza a tisztítást 4 részre.
Szánjon 30 másodpercet mindegyikre. 30 másodperces ciklus
után az ecset szünetet tart, és gyelmezteti, hogy lépjen tovább
a következő szakaszra. 2 perc elteltével a fogkefe magától ki-
kapcsol.
8. Öblítse le a fejet folyó víz alatt. Az ecset testét benedvesített tör-
lőruhával, majd száraz törlőruhával vagy törülközővel törölje át.
Figyelem: 7 év alatti gyermekek esetében ajánlott a fogmosást a
szülők vagy más felnőtt felügyelete alatt végezni.
Figyelem: A tisztítást színes LED jelzés kíséri.
Tápellátás
A fogkefét AAA elem táplálja. Az elem behelyezéséhez és cseréjé-
hez az alábbiak szerint járjon el.
1. 2. 3.
1. Az 1. képen látható módon távolítsa el a fedelet.
2. Helyezzen be új AAA elemet, vagy cserélje ki az AAA elemet a
2. ábrán látható módon.
3. Helyezze vissza a hátlapot a helyére a 3. képen látható módon.
Fejcsere
A fejcsere során a következők szerint járjon el.
1.
2.
1. Fordítsa el a fejet és húzza az 1. ábrán látható módon felfelé.
2. Az új fejet a 2. ábra szerint helyezze fel.
Figyelem: Ahhoz, hogy a fej a helyére ugorjon, a fej belső oldalán
lévő bevágásnak igazodnia kell a fogkefe testén látható belső be-
metszésekhez.
Karbantartás
Fogkefe:
1. Távolítsa el a tisztítófejet.
2. Puha törlőruhával törölje le a szennyeződéseket az összes
felületről. Ne merítse a fogkefe egész testét vízbe.
3. Minden használat után öblítse le a tisztítófejet és annak sörtéit.
4. Ne mosogassa el se az ecsetet, se annak alkatrészeit mosogató-
gépben.
Műszaki adatok
Anyag ABS/TPE/ DuPont Nylon
Tápellátás 1× AAA elem
Üzemidő 150 nap (alkáli elemek, használat naponta
2 × 2 perc)
Rezgési frekvencia 24 000/perc
Méretek 19×19×188 mm
Súly 39 g (fogkefetest akkumulátorral és fejjel)
A gyártó felelőssége
A TrueLife termékekre gyártási hibákra nyújtott jótállás van ér-
vényben. Az elem6 s.r.o. társaság kötelessége ilyen hibák esetén
kijavítani vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy terméket saját
belátása szerinti más termékre vagy alkatrészere. A termék bármi-
lyen átruházása, átalakítása, vagy más jogosulatlan kezelése a ter-
mékre nyújtott jótállás elvesztését jelenti. Mindez arra az esetre is
vonatkozik, ha a hiba, hanyagság vagy más egyéb hiba következ-
tében a termék elvész vagy megsérül. A jótállás nem vonatkozik
a használatból, balesetekből vagy standard kopásból következő
sérülésekre. A elem6 s.r.o. nem felel a jelen termék használatából
következő vagy azzal összefüggésben lévő balesetekért, sérülése-
kért, halálesetekért, elvesztésekért vagy azokkal kapcsolatos más
egyéb követelményekért. A elem6 s.r.o. cég semmi esetre sem
felel a jelen termék vagy annak bizonyos részeinek használatával
kapcsolatos, vagy abból következő véletlenszerű vagy utólagos
károkért. A pótalkatrészek és/vagy termékek visszaadására vagy
cseréjére szállítási vagy kezelési, csere és/vagy pótlási díj vonat-
kozhat.
A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
1. Gondosan olvassa el a mellékelt biztonsági tájékoztatót.
2. A termék megfelelő használata érdekében a használati út-
mutató www.truelife.eu oldalon található legfrissebb verzióját
tanulmányozza át.
3. A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Cseh Köztársaság
SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Vsebina embalaže
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× glava Small + 1× glava Medium
− Navodila in varnostni napotki
Opis izdelka
1. Ščetine ščetke
2. Zamenljiva glava ščetke
3. LED lučka
4. Gumb za vklop/izklop
5. Ohišje sonične zobne ščetke
6. Pokrov baterije
Navodila za uporabo
1. Namestite čistilno glavo na ohišje ščetke.
2. Zmočite glavo in nanjo nanesite zobno pasto.
3. Pristavite zobno ščetko k zobem in jo nato vklopite s pomočjo
gumba za vklop/izklop.
4. Prižgala se bo LED lučka, s pomočjo katere boste bolje lahko
videli zobe.
5. Naslednji pritisk bo sprožil čiščenje.
6. S ščetinami se po zobu gibajte sem in tja ter se počasi premikaj-
te med posameznimi zobmi. S ščetko hkrati nežno pritiskajte
proti zobu.
7. Za najboljši učinek razdelite čiščenje na 4 odseke. Vsakega od
njih čistite 30 sekund. Po 30-sekundnem ciklu ščetka naredi
premor in vas opomni na premik na naslednji odsek. Po 2 mi-
nutah se ščetka sama izklopi.
8. Izperite glavo pod tekočo vodo. Ohišje ščetke obrišite z mokro
krpo in ga nato obrišite s papirnato brisačo ali brisačo.
Opozorilo: Otroci, mlajši od 7 let, čiščenja ne smejo izvajati brez nad-
zora staršev ali drugih odraslih oseb.
Opozorilo: Čiščenje spremlja barvni LED kazalec.
Napajanje
Ščetka se napaja s pomočjo baterije AAA. Za vstavitev in menjavo
baterije nadaljujte v skladu s spodnjim opisom.
1. 2. 3.
1. Odstranite pokrov, kot prikazuje slika 1.
2. Vstavite novo baterijo AAA ali zamenjajte baterijo AAA v skladu
s sliko 2.
3. Vrnite pokrov nazaj na svoje mesto v skladu s sliko 3.
Menjava glave
Za menjavo glave nadaljujte v skladu s spodnjim opisom.
1.
2.
1. Zavrtite glavo in jo povlecite navzgor, kot prikazuje slika 1.
2. Novo glavo namestite v skladu s sliko 2.
Opozorilo: Zareza znotraj glave mora biti poravnana z notranjimi
zarezami ohišja zobne ščetke, da se bo glava usedla na svoje mesto.
Vzdrževanje
Ščetka:
1. Odstranite čistilno glavo.
2. Z mehko krpo obrišite umazanijo z vseh površin. Ne potapljajte
celega ohišja ščetke v vodo.
3. Čistilno glavo in njene ščetine izpirajte po vsaki uporabi.
4. Ščetke ali njenih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju.
Specikacija
Material ABS/TPE/ DuPont vlakna
Napajanje 1× baterija AAA
Čas delovanja 150 dni (alkalne baterije, uporaba 2×
dnevno – 2 minuti)
Frekvenca nihanja 24.000/min
Dimenzije 19×19×188 mm
Masa 39 g (ohišje ščetke z baterijo in glavo)
Odgovornost proizvajalca
Za izdelke TrueLife velja garancija za proizvodne napake. Dolžnost
družbe elem6 s.r.o. na podlagi garancije je, da v primeru takšnih
napak popravi ali zamenja pokvarjeni del ali izdelek za primerljiv
del ali izdelek po lastni presoji. Predelava, sprememba ali drugo
nepooblaščeno rokovanje z izdelkom pomeni prekoračitev obse-
ga te garancije. Tako je tudi v primeru, da zaradi posledic okvare,
nepozornosti ali druge napake v izdelku pride do njegove izgube
ali poškodbe. Garancija ne velja za poškodbe, ki nastanejo zaradi
uporabe, nesreče ali običajne obrabe. Družba elem6 s.r.o. ne pre-
vzema nobene odgovornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe,
smrt, izgubo ali druge zahtevke, ki so povezani ali izhajajo iz
uporabe tega izdelka. Družba elem6 s.r.o. v nobenem primeru
ni odgovorna za naključne ali posledične škode, ki so povezane
ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njegovega dela. Vračilo ali
menjava nadomestnih delov in/ali izdelkov je lahko predmet do-
plačila za prevoz, rokovanje, menjavo in/ali dopolnilo.
Pridržujemo si pravico do napak v tisku in do sprememb infor-
macij.
VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO:
1. Pozorno preberite priložene varnostne napotke.
2. Za pravilno rokovanje z izdelkom preberite tudi najnovejšo raz-
ličico navodil, ki je za prenos na voljo na straneh:
www.truelife.eu.
3. Pridržujemo si pravico do napak v tisku in do sprememb infor-
macij.
Proizvajalec:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Češka republika
HR – UPUTE ZA UPOTREBU
Sadržaj pakovanja
− TrueLife SonicBrush Kid G
− 2× glava Small + 1× glava Medium
− Upute za upotrebu i sigurnosne upute
Opis proizvoda
1. Dlake četkice
2. Zamjenjiva glava četkice
3. LED svjetlo
4. Tipka uključi/isključi
5. Tijelo sonične četkice za zube
6. Poklopac baterije
Upute za upotrebu
1. Stavite glavu za čišćenje na tijelo četkice.
2. Navlažite glavu četkice i stavite pastu za zube na nju.
3. Prislonite glavu četkice dlakama na zube te je uključite tipkom
uključi/isključi.
4. Upalit će se LED svjetlo, zahvaljujući kojem ćete bolje vidjeti
zube.
5. Ponovnim pritiskom će se pokrenuti čišćenje.
6. Pomjerajte dlake četkice po zubu tamo i natrag, te polako pre-
lazite između pojedinih zubi. Tom prilikom blago pritiskajte
četkicu u smjeru zuba.
7. Radi maksimalne učinkovitosti podijelite čišćenje na 4 sekcije.
Svaku od njih čistite 30 sekundi. Nakon ciklusa od 30 sekundi
četkica će napraviti stanku i upozoriti vas na prijelaz na sljedeću
sekciju. Nakon 2 minute četkica će se sama isključiti.
8. Operite glavu četkice pod mlazom vode. Tijelo četkice obrišite
mokrom krpom te je obrišite suhom krpom ili ručnikom.
Upozorenje: Djeca mlađa od 7 godina ne trebaju izvoditi čišćenje
bez nadzora roditelja ili druge punoljetne osobe.
Upozorenje: Čišćenje se signalizira LED pokazateljem u boji.
Napajanje
Četkica se napaja pomoću AAA baterije. Radi umetanja i zamjene
baterije postupajte prema uputama u nastavku.
1. 2. 3.
1. Skinite poklopac prema slici broj 1.
2. Umetnite novu AAA bateriju ili zamijenite AAA bateriju prema
slici broj 2.
3. Vratite poklopac na svoje mjesto prema slici broj 3.
Zamjena glave za čišćenje
adi zamjene glave postupajte prema uputama u nastavku.
1.
2.
1. Okrenite glavu za čišćenje i skinite je u smjeru od tijela četkice
prema slici broj 1.
2. Stavite novu glavu prema slici broj 2.
Upozorenje: Zarez na unutarnjem dijelu glave treba poravnati s
unutarnjim zarezima tijela četkice za zube tako da glava upadne na
svoje mjesto.
Održavanje
Četkica:
1. Skinite glavu za čišćenje.
2. Finom krpicom obrišite nečistoće sa svih površina. Ne uranjajte
cijelo tijelo četkice u vodu.
3. Glavu za čišćenje i njene dlake operite nakon svake upotrebe.
4. Ne perite četkicu niti njene dijelove u perilici za suđe.
Specikacije
Materijal ABS/TPE/ DuPont Nylon
Napajanje 1× AAA baterija
Vrijeme rada 150 dana(alkalne baterije, upotreba 2×
dnevno – 2 minute)
Frekvencija oscilacije 24 000/min
Dimenzije 19×19×188 mm
Masa 39 g (tijelo četkice s baterijom i glavom
za čišćenje)
Odgovornost proizvođača
Na proizvode TrueLife odnosi se jamstvo za proizvođačke po-
greške. U slučaju takvih nedostataka, obveza društva elem6 s.r.o.
je popraviti ili zamijeniti neispravan dio ili proizvod usporedivim
dijelom ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Uređivanje,
izmjena ili drugo neovlašteno rukovanje proizvodom predstavlja
prekoračenje opsega ovog jamstva, a to i u slučaju da uslijed kva-
ra, nehaja ili druge pogreške proizvoda dođe do njegova gubitka
ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenje koje proizlazi iz
upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s.r.o.
ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt,
gubitak ili druge zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upo-
trebe ovog proizvoda. Društvo elem6 s.r.o. ni u kojem slučaju ne
snosi odgovornost za slučajne ili posljedične štete koje su u svezi
ili koje proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda ili nekog od njegovih
dijelova. Za povrat ili zamjenu rezervnih dijelova i/ili proizvoda
može biti naplaćen prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na
izmjene informacija.
SIGURNOST PRI RADU S UREĐAJEM:
1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu inačicu
priručnika, koja je dostupna za preuzimanje na stranici:
www.truelife.eu.
3. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na
izmjene informacija.
Proizvođač:
elem6 s.r.o., Braškovská 15,
16100 Praha 6,
Republika Češka
SonicBrush Kid G
1
2
3
4
5
6
-
1
-
2
Truelife 8594175356304 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Elektryczne szczoteczki do zębów
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- Deutsch: Truelife 8594175356304 Benutzerhandbuch
- slovenčina: Truelife 8594175356304 Používateľská príručka
Powiązane dokumenty
-
Truelife sonicbrush Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
Truelife SonicBrush UV Sterilizer Instrukcja obsługi
-
-
