Sony CDX-434RF Instrukcja obsługi

3-867-767-51 (1)

Compact Disc

Changer System

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrukcje Obsługi

Ãδηγίες Λειτïυργίας

Инструкция по эксплуатации

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/

Anschlußanleitung.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku

Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τï συνïδευτικÞ εγøειρίδιï

Εγκατάσταση/Συνδέσεις.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую

инструкцию по установке и подсоединению.

CDX-434RF

GB

DE

PL

GR

RU

Strona jest ładowana ...

2

Witamy!

Dziękujemy za nabycie zestawu Zmieniacza

CD, firmy Sony. Nabyty sprzęt umożliwia

odtwarzanie dźwięków z płyt CD.

Model CDX-434RF stanowi zwartej budowy

system zmieniacza płyt CD, składający się z

przewodowego pilota zdalnego sterowania,

skrzynki przekaźnikowej i odtwarzacza płyt

CD, z funkcją zmieniacza płyt. Nabyty

zmieniacz CD odpowiednio moduluje sygnały

dźwiękowe na sygnał RF (Radio Frequency -

Częstotliwości Radiowe), umożliwiając

przekazanie sygnałów ze sprzętu

bezpośrednio do tunera FM, posiadanego

przez użytkownika, radia samochodowego.

Korzyści dla użytkownika wynikają z

możliwości odtwarzania płyt CD na

zainstalowanym w samochodzie sprzęcie

dźwiękowym, nawet jeżeli nie jest on

wyposażony w łącza wejściowe dla

odtwarzacza płyt.

• Zwięzła konstrukcja, wymagająca minimum

powierzchni montażowej w dowolnej pozycji

pionowej, poziomej, zawieszonej lub

pochyłej.

• Dostarczony, przewodowy pilot umożliwia

zdalne sterowanie pracą zmieniacza,

zainstalowanego np. w bagażniku

samochodowym.

• Funkcja "Repeat Play" umożliwia powtórne

odtworzenie poszczególnych tytułów lub

całej płyty.

• Funkcja "Shuffle play" umożliwia

odtworzenie poszczególnych tytułów płyty

lub wszystkich płyt, w kolejności losowej.

3

Spis Treści

Przygotowania wstępne

Zerowanie systemu ......................................... 4

Przygotowanie zmieniacza CD ....................... 4

Zmiana częstotliwości transmisyjnych ........... 5

Zmieniacz CD

Słuchanie płyty CD ......................................... 6

Odtwarzanie tytułów w kolejności losowej

— Shuffle Play............................................ 7

Powtórne odtwarzanie tytułów

— tryb Repeat Play .................................... 7

Zmiana poziomu wyjściowego ....................... 7

Informacje Dodatkowe

Środki ostrożności .......................................... 8

Uwagi dotyczące płyt kompaktowych ............ 8

Konserwacja ................................................... 9

Lokalizacja kontrolek .................................... 10

Dane techniczne ........................................... 11

Usuwanie usterek ......................................... 12

4

Przygotowania

wstępne

Zerowanie systemu

Przed rozpoczęciem operacji sprzętu poraz

pierwszy lub po wymianie akumulatora, należy

cały system wyzerować.

Przycisk zerowania nacisnąć śpiczastym

przedmiotem, np. długopisem.

Przygotowanie

zmieniacza CD

1

2

3

4

Korzystać wyłącznie z dostarczonego

magazynku płyt lub z magazynku XA-250.

Magazynek płyt XA-10B nie nadaje się do

użycia z tym sprzętem. Użycie innego

magazynku płyt może spowodować

nieprawidłowe działanie sprzętu.

x

Magazynek płyt

Aby wyjąć

Z (EJECT)

Odblokować.

Zwolnić i otworzyć przez przesunięcie.

Fiszka

Powierzchnią z nadrukiem do góry

10 płyt, po jednej na każdym podajniku

Stroną oznaczoną strzałką skierowaną

do góry

Przycisk zerowania

x

5

Uwagi

•

Aby odtworzyć 8-centymetrową płytę CD,

korzystać z opcjonalnego adapteru płyt CD, model

CSA-8, firmy Sony. Należy korzystać wyłącznie z

zalecanego adapteru, w przeciwnym przypadku

można spowodować nieprawidłowe

funkcjonowanie sprzętu. Używając adapteru płyt

CD firmy Sony, należy upewnić się, że trzy,

umieszczone na adaptrze zaczepy, są dokładnie

dopasowane do 8-centymetrowej płyty CD.

•

Umieszczenie pustego adapteru CD CSA-8 w

magazynku płyt, może spowodować nieprawidłowe

działanie sprzętu.

Jeżeli magazynek nie zaskakuje

prawidłowo

Wyjąć magazynek i po uprzednim naciśnięciu

przycisku Z, ponownie wsunąć.

Zamykać osłonę

W przeciwnym razie do wnętrza sprzętu mogą

przenikać zanieczyszczenia, zabrudzające

soczewki zmieniacza CD.

Uwagi dotyczące magazynku płyt

• Magazynku płyt nie pozostawiać w

miejscach o wysokiej temperaturze lub

wilgotności powietrza, np. na desce

rozdzielczej lub pod tylną szybą pojazdu,

czyli w miejscach narażonych na

bezpośrednie nasłonecznienie.

• Umieszczenie każdorazowo więcej jak jednej

płyty na podajniku, może spowodować

uszkodzenie odtwarzacza oraz płyt.

• Zapobiegać upadkowi magazynku na

podłogę lub nagłym wstrząsom

mechanicznym.

Jeżeli z magazynku wysunie się

podajnik

W normalnych warunkach pracy, podajniki nie

wypadają z magazynku. Jeżeli jednak podajnik

zostanie przypadkiem wyciągnięty z

magazynku, ponowne jego wsunięcie nie

powinno sprawiać żadnego kłopotu.

Wyciętą częścią skierowaną do siebie, wsunąć

prawy narożnik podajnika do szczeliny, następnie

wsunąć lewy narożnik do zaskoczenia.

Uwaga

Podajnika nie umieszczać odwrotnie lub w

niewłaściwym kierunku.

Zmiana częstotliwości

transmisyjnych

Ponieważ dźwięk odtwarzany z płyty CD jest

przekazywany poprzez tuner FM, odtwarzany

dźwięk może być zniekształcany. W takim

przypadku należy zmienić częstotliwość

zmodulowanego sygnału RF,

transmitowanego przez ten zestaw. Wstępne

nastawienie wynosi 88.3 MHz.

1 Przez dwie sekundy naciskać przycisk

(SHUF/REP), do wyświetlenia wskaźnika

częstotliwości.

2 Nacisnąć lub kilkakrotnie

nacisnąć i wybrać

częstotliwość.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

lub , w następującej

sekwencji zmienia wskaźniki

częstotliwości:

:

88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz t

89.5 MHz t 89.3 MHz t 89.1 MHz t

88.9 MHz t 88.7 MHz t 88.5 MHz t

88.3 MHz

:

88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz t

88.9 MHz t 89.1 MHz t 89.3 MHz t

89.5 MHz t 89.7 MHz t 89.9 MHz t

88.3 MHz

3 Przez dwie sekundy naciskać

(SHUF/REP).

Uwagi

•

Pamiętać o przestawieniu częstotliwości tunera FM

na nowowybraną częstotliwość transmisji.

•

Jeżeli zasilanie zestawu jest wyłączone, przed

zmianą częstotliwości nacisnąć przycisk "

u

" na

pilocie przewodowym.

6

Zmieniacz CD

Słuchanie płyty CD

1 Włączyć tuner FM radia

samochodowego.

2 Dostroić wybraną częstotliwość* na

samochodwym tunerze FM.

*

Fabryczne nastawienie częstotliwości wynosi

88,3 MHz.

Użytkownik może zmienić nastawienie

częstotliwości. (Patrz "Zmiana

częstotliwości transmisyjnych" na stronie

5.)

3 Nacisnąć u.

Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się.

4 Poziom głośności wyregulować

kontrolką samochodowego zestawu

audio.

Odtwarzane są wszystkie tytuły od

początku płyty.

Wstrzymanie odtwarzania płyty CD

Nacisnąć (OFF).

Uwagi

•

Wstrzymanie odtwarzania może spowodować

szumy, pochodzące z głośników. Aby tego

uniknąć, należy zredukować poziom głośności

przed wstrzymaniem odtwarzania płyty CD.

•

Jeżeli zapłon zostanie wyłączony przed

zakończeniem odtwarzania CD, ponowne

włączenie stacyjki automatycznie wznowi

odtwarzanie od tego samego miejsca na płycie CD.

Aby

zlokalizować

następne

tytuły

Aby

zlokalizować

poprzednie

tytuły

Przeszukiwanie

wstecz

Przeszukiwanie

do przodu

Zlokalizowanie określonego tytułu

— Automatic Music Sensor (AMS =

Automatyczny Sensor Muzyki)

Podczas odtwarzania, nacisnąć jedną ze

stron kontrolki (AMS), jednokrotnie dla

każdego tytułu, który ma być pominięty.

Zlokalizowanie określonego miejsca

na nagraniu — Manual Search

Podczas odtwarzania płyty CD, nacisnąć

i przytrzymać jedną ze stron kontrolki

(AMS). Zwolnić blokadę po

zlokalizowaniu poszukiwanego miejsca.

Zlokalizowanie określonej płyty

— Disc Select

Podczas odtwarzania, nacisnąć

lub jednokrotnie dla każdej

płyty, która ma być pominięta.

Aby zlokalizować następne płyty

Aby zlokalizować poprzednie płyty

Słuchanie radia lub taśmy kasetowej

Przed rozpoczęciem słuchania radia lub

taśmy, należy pamiętać w wyłączeniu

odtwarzania płyty CD.

Uwaga

Należy koniecznie pamiętać o wstrzymaniu

odtwarzania płyty CD, w przeciwnym przypadku

mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze audycji

radiowych.

7

Zmiana poziomu

wyjściowego

Poziom wyjściowy zestawu można dowolnie

zmienić. Normalnie zestaw pracuje na

wstępnie nastawionym poziomie wyjściowym;

jeżeli konieczne, poziom można zmienić.

1 Prez dwie sekundy naciskać przycisk

(SHUF/REP).

2 Krótko nacisnąć przycisk (SHUF/REP).

3 Kilkakrotnie nacisnąć lub

aby wybrać preferowany poziom

wyjściowy.

Aby obniżyć poziom wyjściowy

: ,

Aby podwyższyć poziom wyjściowy

: ,

4 Przez dwie sekundy naciskać przycisk

(SHUF/REP).

Uwaga

Wybranie poziomu 4 lub 5, może spowodować

zniekształcenie odtwarzanego dźwięku lub

wystąpienie szumów. W takim przypadku należy na

sprzęcie wybrać niższy poziom wyjściowy i

zredukować ogólny poziom głośności zestawu

samochodowego.

Odtwarzanie tytułów w

kolejności losowej

— tryb Shuffle Play

Użytkownik może wybrać następujące tryby

pracy:

• SHUF 1 odtworzenie wszystkich tytułów na

aktualnie odtwarzanej płycie, w kolejności

losowej.

• SHUF 2 odtworzenie wszystkich płyt w

kolejności losowej.

Kilkakrotnie nacisnąć (SHUF/REP), do

wyświetlenia wskaźnika wybranego

trybu odtwarzania (SHUF 1 lub SHUF 2).

Odtwarzanie w kolejności losowej

rozpoczyna się po upływie pięciu sekund.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SHUF/REP), zmienia wyświetlanie

wskaźników w następującej kolejności:

B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2

Anulowanie tego trybu pracy (SHUF wył.) b

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

kilkakrotnie nacisnąć przycisk (SHUF/REP) do

zniknięcia wskaźnika "SHUF" lub "REP".

Powtórne odtwarzanie

tytułów — tryb Repeat Play

Użytkownik może wybrać następujące tryby

pracy:

• REP 1 aby powtórzyć jeden tytuł.

• REP 2 aby powtórzyć wszystkie tytuły na

płycie.

Kilkakrotnie nacisnąć (SHUF/REP) do

wyświetlenia wskaźnika wybranego

trybu odtwarzania (REP 1 lub REP 2).

Powtórne odtwarzanie rozpoczyna się po

upływie pięciu sekund.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SHUF/REP), zmienia wyświetlanie

wskaźników w następującej kolejności:

B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2

Anulowanie tego trybu pracy (REP wył.) b

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

kilkakrtonie nacisnąć przycisk (SHUF/REP) do

zniknięcia wskaźnika "REP" lub "SHUF".

Nastawienie

wstępne

8

Informacje

Dodatkowe

Środki ostrożności

• Z tego systemu nie można korzystać, jeżeli

samochodowy zestaw dźwiękowy nie jest

wyposażony w tuner FM.

• Jeżeli samochód był zaparkowany w

bezpośrednio nasłonecznionym miejscu i

temperatura wewnątrz pojazdu uległa

znacznemu podwyższeniu, należy przed

rozpoczęciem operacji odczekać jakiś czas,

aby system ochłodził się.

• Przy braku zasilania systemu, w pierwszej

kolejności sprawdzić wszystkie podłączenia.

Jeżeli podłączenia są w porządku, sprawdzić

bezpiecznik.

• Nie montować zmieniacza CD i

przewodowego pilota, w miejscach gdzie:

— temperatura otoczenia może przekroczyć

55 ˚C;

— sprzęt byłby narażony na bezpośrednie

nasłonecznienie;

— w pobliżu znajdują się źródła ciepła

(np.nawiew gorącego powietrza z

systemu ogrzewczego);

— sprzęt byłby narażony na deszcz lub

wilgoć;

— sprzęt byłby narażony na zakurzenie lub

inne zanieczyszczenia;

— sprzęt byłby narażony na nadmierne

wstrząsy.

W przypadku dalszych pytań lub problemów

związanych z pracą sprzętu, które nie zostały

omówione w tym tekście, proszę

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży sprzętu Sony.

Uwagi dotyczące płyt

kompaktowych

Zanieczyszczona lub uszkodzona płyta

kompaktowa może spowodować zanikanie

dźwięku podczas odtwarzania płyty CD. Aby

zapewnić optymalną jakość dźwięku, należy

przestrzegać następujących środków

ostrożności.

W ten sposób

Płyty chwytać wyłącznie za krawędzie

zewnętrzne i nie dotykać powierzchni bez

nadruku.

Na płyty nie naklejać papieru lub taśmy

sklejnej.

Nie narażać płyt na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, nie pozostawiać w

pobliżu źródeł gorącego powietrza, np.

dmuchaw systemu ogrzewczego. Nie

pozostawiać płyt w samochodzie

zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu,

gdzie może nastąpić znaczny wzrost

temperatury wewnątrz pojazdu.

Przed rozpoczęciem odtwarzania, oczyścić

płytę opcjonalną ściereczką czyszczącą.

Wycierać w kierunku strzałek.

Nie używać środków takich jak benzyna,

rozcieńczalnik, dostępnych w handlu środków

do czyszczenia lub aerozoli antystatycznych

przeznaczonych do płyt analogowych.

Nie w ten

sposób

W ten sposób

Nie w ten

sposób

9

Uwagi dotyczącepłyt CD

Jeżeli odtwarzano płyty opisane poniżej,

resztki lepkiej masy mogą spowodować

wstrzymanie obrotów płyty, uszkodzenie

sprzętu lub własnych płyt kompaktowych.

Nie odtwarzać płyt z drugiej ręki, których

powierzchnie są zanieczyszczone lepkimi

resztkami (np. kleju z usuniętych etykietek,

atramentu lub nadmiaru kleju wyciekłego spod

etykietki).

Resztki kleju.

Lepki atrament.

Nie odtwarzać płyt z wypożyczalni

zaopatrzonych w stare, miejscami odstające

etykietki.

Odstające naklejki

pozostawiają lepkie

resztki.

Nie odtwarzać płyt kompaktowych

zaopatrzonych w nieoryginalne etykietki lub

naklejki.

Naklejone nalepki.

Skraplanie wilgoci

W deszczowe dni lub w bardzo wilgotnych

warunkach, na soczewce wewnątrz sprzętu

może skroplić się para wodna, powodując

nieprawidłowe działanie sprzętu. W takim

przypadku należy wyjąć magazynek z

płytami i odczekać około godzinę na

wyparowanie wilgoci.

Konserwacja

Wymiana bezpiecznika

Jeżeli bezpiecznik przepali się, sprawdzić

podłączenie zasilania i wymienić bezpiecznik.

Jeżeli bezpiecznik ponownie przepali się,

może to oznaczać wewnętrzną awarię sprzętu.

W takim przypakdu, skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży sprzętu Sony.

Ostrzeżenie

Użyć bezpiecznika wyłącznie o podanej

wartości amperów.

Użycie bezpiecznika o wyższej wartości

amperów może spowodować poważne

uszkodzenia.

10

Lokalizacja kontrolek

Pilot przewodowy (RM-X88)

1 Przyciski DISC (wybór płyt) 5, 6, 7

2 Kontrolka AMS (Automatic Music

Sensor/przeszukiwanie manualne) 6

3 Wskaźnik REP (powtórne odtworzenie)

4 Wskaźnik SHUF (odtwarzanie w

kolejności losowej)

5 Wskaźnik DISC (numer płyty)

Wskaźnik numeru płyty, odpowiada

numerowi płyty w magazynku płyt.

6 Wskaźnik TRACK (numer tytułu)

7 Wskaźnik MHz (częstotliwość)

8 Przycisk u (odtwarzanie/pauza) 5, 6

Naciśnięcie tego przycisku podczas

odtwarzania płyty CD, wstrzymuje

odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie

wznawia odtwarzanie.

9 Przycisk OFF 6

0 Wskaźnik Play/pause (odtwarzania/

pauzy)

Obraca się podczas odtwarzania i pulsuje

po naciśnięciu przycisku pauzy.

qa Wskaźnik LEVEL (poziom wyjściowy)

qs Przycisk SHUF/REP (shuffle play/repeat

play/control mode set) 5, 7

Szczegóły znajdują się na stronach podanych w spisie.

11

Zmieniacz CD (Model CDX-434RF)

System dźwiękowy system

cyfrowych płyt

kompaktowych

Częstotliwość transmisyjna

88.3 MHz/88.5 MHz/

88.7 MHz/88.9 MHz/

89.1 MHz/89.3 MHz/

89.5 MHz/89.7 MHz/

89.9 MHz (zmienna)

Gniazdka wyjściowe Gniazdko przewodowego

pilota zdalnego sterowania

(8-sztyftowe)

Gniazdko transmisyjne

sygnału RF (FM)

Wejściowe gniazdko

zasilania (3-sztyftowe)

Pobór prądu 800 mA (przy odtwarzaniu)

800 mA (przy ładowaniu/

wysuwaniu płyt)

Temperatura robocza -10˚C do +55˚C

Wymiary Około 262 × 90 ×

181.5 mm (szer./wys./gł.)

Waga Około 2.1 kg

Skrzynka przekaźnikowa

Wejścia/wyjścia Wejściowe gniazdko

antenowe

Przewód wyjściowy anteny

Przewód wejściowy

zmieniacza płyt CD

Wymiary Około 40 × 40 × 27 mm

(szer./wys./gł.)

Waga Około 140 g

Dane techniczne

Pilot przewodowy (RM-X88)

Wymiary Około 122 × 36.5 ×

15.5 mm (szer./wys./gł.)

Waga Około 255 g

Ogólne dane

Dostarczony osprzęt Magazynek płyt (1)

Części instalacyjne i

podłączeniowe (1 komplet)

Opcjonalny osprzęt Adapter na płyty CD

"single" model CSA-8

Magazynek płyt model XA-

250

Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

12

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrolna służy jako pomoc w usuwaniu ewentualnych usterek, które mogą

wystąpić podczas eksploatacji sprzętu.

Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca się sprawdzenie instrukcji podłączania i operacji

sprzętu.

Ogólne

Przyczyna/Usunięcie usterki

• Zintegrowany ze sprzętem mikro komputer funkcjonował

nieprawidłowo.

t Nacisnąć przycisk zerowania na zmieniaczu CD.

• Przewody łączące nie zostały dokładnie podłączone.

• Niestabilna instalacja zmieniacza CD.

t Ponownie zainstalować na stablinej powierzchni.

• Płyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona.

t Oczyścić lub wymienić płytę.

Wyjąć magazynek, nacisnąć przycisk Z i ponownie wsunąć

magazynek, do zaskoczenia blokady.

Usterka

Sprzęt nie funkcjonuje.

Dźwięk zanika.

Magazynek płyt nie jest

właściwie zablokowany w

zmieniaczu.

Diagnostyka świetlna

Następujące wskaźniki migają przez około pięć sekund.

Wskaźniki Przyczyna

Magazynek płyt nie został

umieszczony w zmieniaczu CD.

Brak płyt w magazynku.

Płyta CD jest zanieczyszczona.

Płytę CD włożono odwrotnie.

Operacje zmieniacza CD są

niemożliwe ze względu na jakąś

usterkę.

Usunięcie usterki

Włożyć magazynek z płytami CD do

zmieniacza CD.

Wyjąć magazynek i włożyć płyty CD.

Oczyścić płytę CD.

Prawidłowo umieścić płytę CD.

Nacisnąć przycisk zerowania na

zmieniaczu CD.

Jeżeli wyżej podane możliwości usunięcia usterki nie poprawią stanu operacyjnego sprzętu,

należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży urządzeń Sony.

Strona jest ładowana ...

Sony CDX-434RF Instrukcja obsługi

Sony CDX-434RF Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty