Sony CDX-GT30RN Instrukcja obsługi

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Guida rapida

Beknopte handleiding

Guía rápida

Snabbguide

Guia rápido

Γρήγρς δηγς

Szybka instrukcja obsługi

Priročnik

Gyors útmutató

Pŕehledný návod

Hızlı kılavuz

2-892-714-11 (1)

IT

DE

FR

NL

ES

CDX-GT30RN

GB

SE

PT

GR

PL

SI

HU

CZ

TR

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

Strona jest ładowana ...

2

PL

Położenie elementów sterujących i podstawowe

czynności

Urządzenie główne

Pilot na podczerwień RM-X151

A Przycisk OFF

Służy do wyłączenia urządzenia lub

zatrzymania urządzenia źródłowego.

B Pokrętło regulacji głośności/przycisk

wyboru

Pozwala ustawić poziom głośności

(obróć) lub wybrać elementy konfiguracji

(naciśnij i obróć).

C Przycisk EQ3 (korektor)

Pozwala wybrać typ korekcji (XPLOD,

VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE,

ROCK, CUSTOM lub OFF).

Aby dostosować krzywą korekcji, patrz

sekcja

„Dostosowywanie charakterystyki

korekcji” na stronie 6.

D Szczelina płyty

Włóż płytę (stroną z nadrukiem do góry).

Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie. Można odtwarzać płyty

CD-DA (również zawierające CD

TEXT), CD-R/CD-RW (pliki MP3/

WMA, również w trybie Multi Session), a

także ATRAC CD (format ATRAC3

oraz ATRAC3plus).

E Okno wyświetlacza

F Przycisk Z (wysuń)

Służy do wysuwania płyty.

CDX-GT30RN

OFF

DSPL

SCRL

SEL

SOURCE

MODE

132

465

ATT

VOL

+

–

+

–

3

PL

G Przycisk AF/TA

AF (częstotliwości alternatywne)/TA

(komunikaty o ruchu drogowym), TP

(program informacji drogowych):

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(AF/TA) zmienia funkcję w następujący

sposób:

AF-ON t TA-ON t AF, TA-ON t

AF, TA-OFF

H Przycisk DSPL (wyświetlacz)/DIM

(przyciemnienie)

Zmiana wyświetlanych elementów

(naciśnij) lub zmiana jasności

wyświetlacza (naciśnij i przytrzymaj).

I Przyciski GP*

1

/ALBM*

2

+/–*

3

Przechodzenie pomiędzy grupami/

albumami (naciśnij) lub przechodzenie

pomiędzy grupami/albumami w sposób

ciągły (naciśnij i przytrzymaj).

J Przycisk (zwolnienie przedniego

panelu)

K Przyciski SEEK –/+

CD:

Służą do przechodzenia pomiędzy

utworami (naciśnij), przechodzenia

pomiędzy utworami w sposób ciągły

(naciśnij i po około 1 sekundzie naciśnij

ponownie i przytrzymaj) i przewijania

utworu do tyłu/do przodu (naciśnij i

przytrzymaj).

Radio:

Służy do automatycznego dostrojenia do

stacji (naciśnij) i ręcznego wyszukiwania

stacji (naciśnij i przytrzymaj).

L Przycisk SOURCE (źródło)

Służy do włączania urządzenia i zmiany

urządzenia źródłowego (Radio/CD/

MD*

4

/AUX).

M Przycisk PTY (rodzaj programu)

Służy do wyboru funkcji PTY w trybie

RDS. Po naciśnięciu przycisku (PTY)

naciśnij przycisk (SEEK) –/+ w celu

wyszukania stacji.

N Przycisk MODE (tryb)

Służy do wyboru pasma fal radiowych

(FM/MW/LW) lub wyboru urządzenia*

5

.

O Przycisk RESET (znajdujący się za

panelem przednim)

Zdejmij panel przedni i naciśnij przycisk

RESET, używając do tego celu

przedmiotu o cienkim końcu, na przykład

długopisu.

Uwagi

• Urządzenie należy wyzerować przed

rozpoczęciem jego eksploatacji, po wymianie

akumulatora pojazdu lub modyfikacji połączeń.

• Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje

skasowanie ustawień zegara i niektórych

zapamiętanych funkcji.

P Przyciski numeryczne

CD/MD*

4

:

(3): REP

(4): SHUF

(6): PAUSE*

6

Służy do wstrzymania odtwarzania.

Aby anulować, naciśnij przycisk

ponownie.

Radio:

Służą do włączania zaprogramowanych

stacji radiowych (naciśnij) i

programowania stacji (naciśnij i

przytrzymaj).

Q Przycisk SENS/BTM

Służy do włączania funkcji polepszenia

słabego odbioru: LOCAL/MONO

(naciśnij) i włączania funkcji BTM

(naciśnij i przytrzymaj).

Szczegółowe informacje dotyczące

funkcji BTM można znaleźć w sekcji

„Automatyczne programowanie stacji

nadawczych w pamięci” na stronie 5.

R Odbiornik sygnałów z pilota na

podczerwień

S Gniazdo wejściowe AUX

Służy do podłączania przenośnego

odtwarzacza audio.

Następujące przyciski pilota na podczerwień

mają inne funkcje niż przyciski urządzenia.

w; Przyciski < (.)/, (>)

Służą do sterowania odtwarzaczem CD/

odbiornikiem radiowym podobnie jak

przyciski (SEEK) –/+ na urządzeniu.

wa Przycisk VOL (głośność) +/–

Służy do regulacji głośności.

ws Przycisk ATT (wyciszanie)

Służy do wyciszenia dźwięku. Aby

anulować, naciśnij przycisk ponownie.

wd Przycisk SEL (wybór)

Służy do wyboru elementów.

wf Przyciski M (+)/m (–)

Służą do sterowania odtwarzaczem CD,

podobnie jak przyciski (GP/ALBM) +/– na

urządzeniu.

ciąg dalszy na następnej stronie t

4

PL

wg Przycisk SCRL (przewijanie)

Służy do przewijania elementów na

wyświetlaczu.

wh Przyciski numeryczne

Służą do włączania zaprogramowanych

stacji radiowych (naciśnij) i

programowania stacji (naciśnij i

przytrzymaj).

*1 Podczas odtwarzania płyty ATRAC CD.

*2 Podczas odtwarzania pliku MP3/WMA.

*3 W przypadku podłączenia zmieniacza płyt działanie

przycisku jest inne.

*4 W przypadku podłączenia zmieniacza płyt MD.

*5 W przypadku podłączenia zmieniacza płyt CD/MD.

*6 Podczas odtwarzania w urządzeniu.

Uwaga

W przypadku wyłączenia urządzenia i wygaszenia

wyświetlacza nie można sterować nim za pomocą

pilota na podczerwień do momentu włączenia

urządzenia przez naciśnięcie przycisku (SOURCE) lub

włożenie płyty.

Możliwe jest zdjęcie panelu przedniego w

celu zabezpieczenia urządzenia przed

kradzieżą.

1 Naciśnij przycisk (OFF).

Urządzenie zostanie wyłączone.

2 Naciśnij przycisk , a następnie

wyciągnij panel ku sobie.

Mocowanie panelu przedniego

Stronę panelu oznaczoną A należy

zamontować w miejscu oznaczonym B, jak

pokazano na ilustracji, a następnie lekko

docisnąć lewą stronę panelu, tak aby się

zatrzasnęła.

Uwaga — dotyczy przypadku, gdy

stacyjka samochodu nie ma pozycji

ACC (akcesoria)

Po wyłączeniu stacyjki należy nacisnąć

przycisk (OFF) i przytrzymać go do chwili,

gdy zostanie wyłączony wyświetlacz.

Zaniedbanie powyższej czynności

spowoduje, że wyświetlacz pozostanie

włączony, co może doprowadzić do

rozładowania akumulatora.

Zdejmowanie panelu

przedniego

B

A

5

PL

W zegarze zastosowane zostały wskazania

cyfrowe w układzie 24-godzinnym.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

wyboru.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji.

2 Kilkakrotnie naciśnij przycisk wyboru,

aż wyświetlony zostanie napis

„CLOCK-ADJ”.

3 Naciśnij przycisk (DSPL).

Zacznie migać wskaźnik godziny.

4 Obróć pokrętło regulacji głośności,

aby ustawić godzinę i minutę.

Aby przesunąć cyfrowy wskaźnik, naciśnij

przycisk (DSPL).

5 Naciśnij przycisk wyboru.

Nastawianie zostanie zakończone, zegar

zacznie działać.

Wskazówka

Możliwe jest automatyczne ustawienie zegara za

pomocą funkcji RDS.

Aby zapoznać się ze szczegółami, zobacz sekcję

„Dostosowywanie elementów konfiguracji” na

stronie 7 i włącz funkcję „CT-ON” (Clock Time — czas

zegarowy).

— BTM

Urządzenie wybiera stacje nadawcze o silnym

sygnale i zapisuje je. Dla każdego z zakresów

(FM1, FM2, FM3, MW i LW) można

zapamiętać do 6 stacji nadawczych.

Ostrzeżenie

Ze względu na bezpieczeństwo jazdy do

strojenia radia podczas prowadzenia pojazdu

należy używać funkcji BTM (funkcja

zapamiętywania najlepszego dostrojenia).

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(SOURCE), aż pojawi się napis

„T U N E R ”.

Aby zmienić pasmo, naciśnij kilkakrotnie

przycisk (MODE). Można wybrać zakresy

FM1, FM2, FM3, MW lub LW.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

(SENS/BTM), aż napis „BTM” zacznie

migać.

Stacje radiowe są programowane dla

przycisków numerycznych według

częstotliwości.

Zapisanie stacji w pamięci jest

potwierdzane sygnałem akustycznym.

A Wskaźnik WMA/MP3/ATRAC CD

B Numer utworu/czas odtwarzania (od

początku utworu), nazwa płyty/

wykonawca, numer albumu/grupy*

1

,

nazwa albumu/grupy, nazwa utworu,

informacje tekstowe*

2

, zegar

C Urządzenie źródłowe

*1 Numer albumu/grupy wyświetlany jest wyłącznie w

przypadku zmiany albumu/grupy.

*2 Podczas odtwarzania plików MP3 wyświetlane są

informacje ze znaczników ID3, podczas

odtwarzania płyty ATRAC CD wyświetlane są

informacje tekstowe zapisane przez program

SonicStage itp., natomiast podczas wyświetlania

plików WMA wyświetlane są informacje ze

znaczników WMA.

Aby zmienić wyświetlane elementy B,

naciśnij przycisk (DSPL), przewiń elementy

na wyświetlaczu B, naciśnij przycisk (SCRL)

na pilocie na podczerwień lub włącz funkcję

„A.SCRL-ON”.

SET UP

Nastawianie zegara

RADIO

Automatyczne

programowanie stacji

nadawczych w pamięci

CD

Elementy wyświetlacza

6

PL

1 Podczas odtwarzania naciśnij

kilkakrotnie przycisk (3) (REP) lub

(4) (SHUF), aż pojawi się żądane

ustawienie.

*1 Podczas odtwarzania pliku MP3/WMA.

*2 Podczas odtwarzania płyty ATRAC CD.

Aby powrócić to trybu normalnego

odtwarzania, należy wybrać ustawienie

„REP-OFF” lub „SHUF-OFF”.

— BAL/FAD/SUB

Możliwa jest regulacja balansu prawy-lewy,

przód-tył i głośności subwoofera.

1 Kilkakrotnie naciśnij przycisk wyboru,

aż zostanie wyświetlona opcja „BAL”,

„FAD” lub „SUB”.

Element zmienia się w następujący

sposób:

LOW*

1

t MID*

1

t HI*

1

t

BAL (lewy-prawy) t FAD (przód-tył) t

SUB (głośność subwoofera)*

2

t AUX*

3

*1 W przypadku, gdy włączona jest funkcja EQ3

(korektor).

*2 W przypadku, gdy wyjście audio ustawione jest

na „SUB”.

Ustawienie „ATT” wyświetlane jest na

najniższym poziomie. Można ustawić jeden z

20 poziomów.

*3 W przypadku, gdy włączone jest urządzenie

źródłowe AUX.

2 Naciśnij pokrętło regulacji głośności,

aby ustawić wybrany element.

Po 3 sekundach ustawianie jest

zakończone, a wyświetlacz powraca do

normalnego trybu odtwarzania/odbioru.

— EQ3

Tryb „CUSTOM” korektora EQ3 pozwala na

samodzielne dostosowanie jego ustawień.

1 Wybierz urządzenie źródłowe i naciśnij

kilkakrotnie przycisk (EQ3), aby

wybrać tryb „CUSTOM”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru,

aż wyświetlony zostanie napis „LOW”,

„MID” lub „HI”.

3 Obróć pokrętło regulacji głośności,

aby ustawić wybrany element.

Poziom głośności może być regulowany co

1 dB od –10 dB do +10 dB.

Aby dostosować charakterystykę korekcji,

należy powtórzyć kroki 2 i 3.

Aby przywrócić fabrycznie ustawioną

charakterystykę korekcji, naciśnij i

przytrzymaj przycisk wyboru.

Po 3 sekundach ustawianie jest

zakończone, a wyświetlacz powraca do

normalnego trybu odtwarzania/odbioru.

CD

Powtarzanie

odtwarzania i

odtwarzanie losowe

Wybierz Aby odtwarzać

REP-TRACK utwór wielokrotnie.

REP-ALBM*

1

album wielokrotnie.

REP-GP*

2

grupę wielokrotnie.

SHUF-ALBM*

1

album w kolejności

losowej.

SHUF-GP*

2

grupę w kolejności

losowej.

SHUF-DISC płytę w kolejności

losowej.

SET UP RADIO CD

Regulacja

charakterystyki dźwięku

SET UP RADIO CD

Dostosowywanie

charakterystyki korekcji

7

PL

— SET

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

wyboru.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji.

2 Kilkakrotnie naciśnij przycisk wyboru,

aż wyświetlony zostanie żądany

element.

3 Naciśnij pokrętło regulacji głośności,

aby wybrać ustawienie (na przykład

„ON” lub „OFF”).

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

wyboru.

Ustawianie jest zakończone, a wyświetlacz

powraca do normalnego trybu

odtwarzania/odbioru.

Uwaga

Elementy widoczne na wyświetlaczu różnią się w

zależności od źródła i ustawienia.

Możliwe jest ustawienie następujących

elementów:

„z” wskazuje ustawienia domyślne.

*1 Kiedy urządzenie jest wyłączone.

*2 Kiedy odbierane są stacje w paśmie FM.

*3 Kiedy poziom dźwięku na wyjściu jest nastawiony

na „SUB”.

SET UP RADIO CD

Dostosowywanie

elementów konfiguracji

CLOCK-ADJ (nastawianie zegara)

Umożliwia nastawienie zegara.

CT (czas zegarowy)

Służy do włączania funkcji „CT-ON” lub

„CT-OFF” (

z).

BEEP

Służy do włączania funkcji „BEEP-ON” (

z)

lub „BEEP-OFF”.

AUX-A*

1

(AUX Audio)

Służy do włączania i wyłączania urządzenia

źródłowego AUX — „AUX-A-ON” (

z) lub

„AUX-A-OFF”.

SUB/REAR*

1

Służy do przełączania wyjścia audio.

– „SUB-OUT” (

z): wyjście na subwoofer.

– „REAR-OUT”: wyjście na wzmacniacz

mocy.

DIM (przyciemnianie)

Służy do zmiany jasności wyświetlacza.

– Wybierz ustawienie „DIM-ON”, aby

przyciemnić wyświetlacz.

– Wybierz ustawienie „DIM-OFF” (

z), aby

wyłączyć przyciemnianie.

ILM-1/ILM-2 (podświetlenie)

Służy do zmiany koloru podświetlenia:

„ILM-1” (

z) lub „ILM-2”.

DEMO*

1

(tryb demonstracyjny)

Służy do włączania i wyłączania trybu

demonstracyjnego — „DEMO-ON” (

z) lub

„DEMO-OFF”.

A.SCRL (automatyczne przewijanie)

Służy do automatycznego przewijania

dłuższych wyświetlanych elementów

podczas zmiany płyty/albumu/grupy/utworu.

– „A.SCRL-ON”: włączenie przewijania.

– „A.SCRL-OFF” (

z): wyłączenie

przewijania.

REG*

2

(programy regionalne)

Służy do włączania i wyłączania funkcji

programów regionalnych — „REG-ON” (

z)

lub „REG-OFF”.

LPF*

3

(filtr dolnoprzepustowy)

Służy do wyboru częstotliwości granicznej

subwoofera: „LPF OFF” (

z), „LPF125Hz”

lub „LPF 78Hz”.

Strona jest ładowana ...

Sony CDX-GT30RN Instrukcja obsługi

Sony CDX-GT30RN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty