Panasonic KXFP701PD Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy

o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

użytkowania oraz o zachowanie jej na przyszłość.

Telefaks może realizować funkcję identyfikacji

abonenta wywołującego. Aby móc z niej

korzystać, należy zwrócić się do operatora

o uruchomienie usługi.

Ten model telefaksu przeznaczony jest do

użytku w Polsce.

Instrukcja użytkowania

Telefaks na zwykły papier z funkcją

kopiowania dokumentów

Model KX-FP701PD

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and

report (feature #48, page 35).

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.PDF Page 1 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

2

Dziękujemy za zakup telefaksu marki Panasonic.

Zachowaj niżej wymienione dane i dokumenty

Przypnij tutaj dowód zakupu.

Karta zakupu telefaksu

Możesz wybrać język polski lub angielski.

Komunikaty na wyświetlaczu oraz raporty podawane będą wwybranym języku. Fabrycznie ustawiony jest język polski. Aby zmienić

ustawienie na język angielski, patrz funkcja #48 na str. 35.

Ostrzeżenie:

L

Nie ścieraj i nie używaj gumki do wycierania na zadrukowanej stronie papieru, gdyż druk może się rozmazać.

L

W razie problemów należy skontaktować się w pierwszej kolejności z dostawcą.

L

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.

Uwaga dotycząca utylizacji, przekazywania lub zwrotu urządzenia

L

Wurządzeniu mogą być zapisane prywatne/poufne informacje. W celu ochrony prywatności/poufności tych danych zaleca się

wykasowanie z pamięci urządzenia informacji takich jak książka telefoniczna i informacje o abonentach wywołujących przed jego

utylizacją, przekazaniem lub zwrotem.

L

Zwróć uwagę na to, że negatywy kopiowanych i otrzymanych dokumentów pozostają widoczne na folii kopiującej. Zużyta folia

kopiująca powinna zostać usunięta w sposób zapewniający dyskrecję.

Prawa autorskie:

L

Właścicielem praw autorskich niniejszego materiału jest Panasonic Communications Co., Ltd.; kopiowanie jest dozwolone wyłącznie

do użytku wewnętrznego. Kopiowanie w jakimkolwiek innym celu, w całości lub we fragmentach, jest zabronione bez uzyskania

pisemnej zgody Panasonic Communications Co., Ltd.

Data zakupu

Numer seryjny (umieszczony na tylnej ściance urządzenia)

Nazwa i adres sprzedawcy

Numer telefonu sprzedawcy

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 2 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

Ważne informacje

3

Wa żne informac jeŚrodki o strożności

Zasady bezpieczeństwa

Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód

materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia

właściwego i bezpiecznego funkcjonowania urządzenia.

L

Poniższe symbole są stosowane do sklasyfikowania

i opisania poziomu zagrożenia oraz urazów, do jakich

może dojść w przypadku nieprzestrzegania zaleceń

iniewłaściwego użytkowania sprzętu.

L

Poniższe symbole są stosowane do sklasyfikowania

i opisania rodzaju zaleceń, których należy przestrzegać.

Zasilanie i uziemienie

Instalacja

Oznacza potencjalne zagrożenie mogące prowadzić do

poważnych urazów, a nawet śmierci.

Oznacza zagrożenie mogące spowodować drobne urazy lub

zniszczenie urządzenia.

Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi

użytkownika na określone czynności, przy

których wykonywaniu należy zachować

ostrożność.

Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi

użytkownika na określone czynności, których

nie wolno wykonywać.

Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi

użytkownika na określone czynności, które są

szczególnie ważne w celu bezpiecznej obsługi

urządzenia.

Telefaks może korzystać tylko z takiego rodzaju

zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa.

Jeżeli nie jesteś pewien, z jakim typem zasilania

masz do czynienia, skonsultuj się ze sprzedawcą

lub lokalną firmą energetyczną.

Telefaks wyposażony jest we wtyczkę

z uziemieniem. Jeżeli nie posiadasz gniazda

z uziemieniem, należy takie gniazdo zainstalować.

Nie stosuj żadnego reduktora w celu ominięcia tego

zabezpieczenia.

Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na

przewodzie zasilającym. Nie należy również

prowadzić przewodu zasilającego w miejscach,

gdzie mógłby być nadeptywany.

Nie przeciążaj gniazd zasilania ani przedłużaczy.

Może to wywołać pożar lub porażenie prądem.

Podłącz dobrze wtyczkę zasilacza

sieciowego/przewodu zasilającego do gniazda.

Zaniedbanie tego może spowodować porażenie

prądem i/lub nadmierne nagrzewanie się sprzętu,

grożące pożarem.

Regularnie usuwaj kurz itp. z wtyczki zasilacza

sieciowego/przewodu zasilającego, odłączając ją

z gniazda zasilającego i wycierając suchą

ściereczką. Nagromadzony kurz w połączeniu

z wilgocią może powodować wzrost rezystancji

styku elektrycznego i stać się przyczyną pożaru.

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym,

dziwny zapach lub nietypowe odgłosy, należy

odłączyć zasilanie urządzenia. Taki stan może

spowodować pożar lub porażenie prądem. Po

upewnieniu się, że dym przestał wydobywać się

zurządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego

mokrymi rękami. Grozi to porażeniem prądem.

Ustaw telefaks na stabilnej, równej powierzchni.

Upadek aparatu może spowodować poważne

uszkodzenia i/lub zranienie.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,

nie wystawiaj telefaksu na działanie deszczu lub

wilgoci.

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 3 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

Ważne informacje

4

Bezpieczna obsługa

Instalacja i przenoszenie

Przed czyszczeniem telefaksu odłącz zasilanie

urządzenia. Do czyszczenia nie używaj płynów ani

substancji w aerozolu.

Otwory w obudowie telefaksu i w tylnej ściance lub

na spodzie służą wentylacji aparatu

iprzeciwdziałają przegrzaniu. Otworów tych nie

wolno niczym przykrywać ani zasłaniać. Nie stawiaj

telefaksu w pobliżu grzejników ani w miejscach

o niedostatecznej wentylacji.

Nie wkładaj przez otwory w obudowie żadnych

przedmiotów. Może to spowodować pożar lub

porażenie prądem. Nie rozlewaj na telefaks

żadnych płynów.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie

rozbieraj samodzielnie telefaksu na części.

W przypadku konieczności naprawy oddaj

urządzenie do autoryzowanego punku

serwisowego. Otwieranie urządzenia może narazić

użytkownika na porażenie prądem lub inne

niebezpieczeństwa. Niewłaściwe złożenie aparatu

może ponadto spowodować porażenie prądem przy

późniejszym użytkowaniu.

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń iuwag, jakimi

telefaks jest opatrzony.

Uważaj, aby nie rozlać żadnych płynów

(detergentów, środków czyszczących itp.) na wtyk

przewodu telefonicznego ani nie dopuścić do jego

zamoczenia w jakikolwiek inny sposób. Może to

spowodować pożar. Jeżeli wtyk przewodu

telefonicznego ulegnie zamoczeniu, natychmiast

odłącz go z gniazda linii telefonicznej i przestań

używać.

Odłącz zasilanie urządzenia i zgłoś się do

autoryzowanego serwisu w następujących

przypadkach:

L

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony lub

przetarty.

L

Jeżeli do aparatu dostał się jakiś płyn.

L

Jeżeli aparat narażony był na działanie

deszczu lub wody.

L

Jeżeli aparat nie działa normalnie przy

obsłudze zgodnej z instrukcją obsługi. Ustaw

jedynie parametry uwzględnione w instrukcji.

Nieprawidłowe ustawienie innych parametrów

może spowodować uszkodzenie urządzenia.

L

Jeżeli telefaks upadł lub został mechanicznie

uszkodzony.

L

Jeżeli telefaks przejawia wyraźne zmiany

w sposobie działania.

Nie zakładaj instalacji telefonicznej podczas burzy.

Nie instaluj gniazd telefonicznych w miejscach

wilgotnych, chyba że są to specjalne gniazda

przystosowane do wilgoci.

Nie dotykaj przewodów ani końcówek

telefonicznych pozbawionych izolacji zanim nie

zostaną wyłączone z sieci.

Zachowaj ostrożność podczas instalacji

i modyfikacji linii telefonicznej.

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 4 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

Ważne informacje

5

Zasady bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zranienia,

przy korzystaniu z telefaksu należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu

wanny, umywalki, zlewu kuchennego itp.

2. Unikaj korzystania z telefonu - poza bezprzewodowymi -

podczas burzy. Istnieje zawsze ryzyko porażenia prądem na

skutek wyładowań atmosferycznych.

3. Nie korzystaj z tego aparatu, aby zgłosić nieszczelność

instalacji gazowej, jeżeli znajdujesz się w pobliżu źródła

nieszczelności.

ZACHOWAJ POWYŻSZE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Informacja dla użytkowników

o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej

do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem

z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki.

W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie

i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie

postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje

onajbliższym punkcie zbiórki można uzyskać uwładz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się znajbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Zapewnienie optymalnego działania

Rozmieszczenie

L

Aby zapobiec wadliwemu działaniu, nie umieszczaj telefaksu

w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne,

np. obok telewizora lub głośników.

Środowisko

L

Umieść telefaks z dala od urządzeń generujących zakłócenia

elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, czy silniki.

L

Telefaks należy chronić przed kurzem, wilgocią, wysoką

temperaturą iwibracjami.

L

Nie należy narażać telefaksu na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

L

Na telefaksie nie wolno stawiać żadnych ciężkich

przedmiotów.

L

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres

czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.

L

Urządzenie należy umieścić z daleka od źródeł ciepła, jak

grzejniki, kuchenki itp. Unikaj także wilgotnych piwnic.

Rutynowa konserwacja

L

Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką ściereczką. Nie

używaj benzyny, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania.

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 5 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

Spis treści

6

1. Spis treści

1. Wprowadzenie i instalacja

Wyposażenie

1.1 Elementy wyposażenia ...............................................

7

1.2 Materiały eksploatacyjne ............................................

7

Rozmieszczenie przycisków

1.3 Opis przycisków..........................................................

8

1.4 Ogólny wygląd telefaksu.............................................

9

Instalacja

1.5 Folia kopiująca............................................................

9

1.6 Przewód słuchawkowy..............................................

11

1.7 Podstawka papieru ..................................................

11

1.8 Docisk papieru..........................................................

11

1.9 Papier faksowy .........................................................

12

2. Przygotowanie

Podłączanie i konfiguracja

2.1 Podłączenie telefaksu...............................................

13

2.2 Tryb wybierania numeru ...........................................

13

Głośność

2.3 Regulacja poziomów głośności ................................

14

Programowanie początkowe

2.4 Data i godzina...........................................................

14

2.5 Twoje logo.................................................................

15

2.6 Twój numer faksu......................................................

15

3. Telefon

Wybieranie automatyczne

3.1 Zapisywanie nazw i numerów telefonicznych

wpodręcznej książce telefonicznej...........................

16

3.2 Wykonywanie połączenia telefonicznego przy użyciu

podręcznej książki telefonicznej ...............................

16

3.3 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru

telefonicznego...........................................................

16

3.4 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru

telefonicznego...........................................................

16

3.5 Wybieranie jednoprzyciskowe ..................................

17

Identyfikacja abonenta wywołującego

3.6 Usługa identyfikacji abonenta wywołującego............

18

3.7 Przeglądanie informacji i oddzwanianie....................

19

3.8 Edycja numeru telefonu przed oddzwonieniem/

zapisaniem................................................................

19

3.9 Usuwanie informacji o abonentach wywołujących....

19

3.10 Zapisywanie informacji o abonencie wywołującym

wksiążce telefonicznej / w pamięci wybierania

jednoprzyciskowego .................................................

20

4. Faks

Wysyłanie dokumentów

4.1 Wysyłanie dokumentów ręcznie ...............................

21

4.2 Wymagania dotyczące dokumentów ........................

22

4.3 Wysyłanie faksów przy użyciu książki telefonicznej

i funkcji wybierania jednoprzyciskowego ..................

22

4.4 Rozsyłanie dokumentów...........................................

23

Odbieranie dokumentów

4.5 Wybór sposobu korzystania z telefaksu ...................

24

4.6 Ręczne odbieranie dokumentów – odbiór

automatyczny wyłączony ..........................................

25

4.7 Automatyczne odbieranie dokumentów – odbiór

automatyczny włączony............................................

26

4.8 Przyłączenie aparatu zgłoszeniowego......................

26

4.9 Polling (pobieranie wiadomości pozostawionych do

odbioru na innym telefaksie).....................................

27

4.10 Blokada wiadomości niepożądanych (zapobieganie

odbieraniu dokumentów od określonych abonentów)

..................................................................................

27

5. Kopiowanie

Kopiowanie

5.1 Sporządzanie kopii ..................................................

29

6. Funkcje programowane przez

użytkownika

Zestawienie funkcji

6.1 Programowanie.........................................................

31

6.2 Funkcje podstawowe ................................................

32

6.3 Funkcje zaawansowane ..........................................

33

7. Przydatne informacje

Przydatne informacje

7.1 Wpisywanie znaków .................................................

37

8. Pomoc

Komunikaty o błędach

8.1 Komunikaty o błędach – raporty ...............................

39

8.2 Komunikaty o błędach – wyświetlacz .......................

40

Rozwiązywanie problemów

8.3 Kiedy funkcja nie działa, sprawdź tutaj, zanim

wezwiesz pomoc.......................................................

41

9. Konserwacja

Blokady

9.1 Zablokowany papier..................................................

46

9.2 Zablokowane dokumenty..........................................

47

Czyszczenie

9.3 Czyszczenie podajnika dokumentów / szyby skanera

..................................................................................

48

9.4 Czyszczenie głowicy termicznej ...............................

49

10. Informacje ogólne

Wydruki raportów

10.1 Wydruk ustawień parametrów, zawartości książki tel.

i raportów..................................................................

50

Specyfikacja

10.2 Specyfikacja..............................................................

50

11. Indeks

11.1 Indeks ......................................................................

52

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 6 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

1. Wprowadzenie i instalacja

7

1. Wprow adzenie i ins talacjaWyposa żenie

1.1 Elementy wyposażenia

*1 Umożliwia wydrukowanie około 30 stron formatu A4.

Uwaga:

L

Zachowaj fabryczne opakowanie telefaksu na wypadek

późniejszego transportu lub wysyłki urządzenia.

1.2 Materiały eksploatacyjne

–

Folia kopiująca

*1

(model/nr art. KX-FA57E):

70 m

×

1 rolka

(umożliwia wydrukowanie około 210 stron formatu A4)

*1 W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania

urządzenia zalecane jest używanie tylko folii kopiującej

marki Panasonic.

Folia kopiująca nadaje się jedynie do

jednorazowego użytku. Nie przewijaj folii, aby użyć jej

ponownie.

1

Przewód telefoniczny

2

Słuchawka

3

Przewód słuchawkowy

4

Podstawka papieru

5

Docisk papieru

6

Startowa folia kopiująca

*1

(10 m)

7

Instrukcja użytkowania

Aby zamówić folię KX-FA57E przez Internet, odwiedź nasz

sklep internetowy:

http://www.panasonic.totu.pl/

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 7 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

1. Wprowadzenie i instalacja

8

Rozmies zczenie p rzycisków

1.3 Opis przycisków

A

{

R

}

L

Umożliwia dostęp do usług telefonicznych

i przekazywanie połączeń.

L

Czas ponownego przywołania można zmienić (funkcja

#72 na str. 36).

B

{

POWT.

}{

PAUZA

}

L

Powtarza wybieranie ostatniego numeru. Jeśli podczas

wykonywania połączenia telefonicznego

z wykorzystaniem funkcji

{

GŁOŚNIK

}

albo podczas

wysyłania dokumentu linia jest zajęta, telefaks

automatycznie powtórzy wybieranie numeru przynajmniej

2 razy.

L

Wstawianie pauzy podczas wybierania.

C

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

L

Korzystanie z funkcji identyfikacji abonenta

wywołującego (str. 18).

D

{

MENU

}

L

Rozpoczęcie i zakończenie programowania.

E

Przycisk nawigacyjny

{A}{B}{^}{V}{

<

}{

>

}{

KSIĄŻKA

TEL.

}{

GŁOŚNOŚĆ

}

L

Regulacja poziomu głośności (str. 14).

L

Wyszukiwanie zapisanych pozycji (str. 16, 22).

F

{

USTAW

}

L

Służy do zachowywania ustawień podczas

programowania.

G

{

ODPOW. AUTOM.

}

L

Włączenie/wyłączenie trybu automatycznego odbioru (str.

25, 26).

H

{

STOP

}

L

Przerywa operację lub programowanie.

L

Kasowanie litery lub cyfry.

I

{

TON

}

L

Podczas wybierania numeru zmienia tymczasowo tryb

wybierania na tonowy w przypadku linii z wybieraniem

impulsowym.

J

{

WYŁ. MIKROFONU

}

L

Wyłączenie mikrofonu w trakcie rozmowy. Aby wrócić do

rozmowy, naciśnij przycisk ponownie.

K

{

GŁOŚNIK

}

L

Nawiązanie połączenia bez podnoszenia słuchawki.

L

Klawiatura wybierania jednoprzyciskowego

L

Używanie funkcji wybierania jednoprzyciskowego (str. 17,

22).

M

{

ROZSYŁANIE

}

L

Rozsyłanie dokumentu do wielu odbiorców (str. 23).

N

{

FAKS START

}

L

Rozpoczęcie przesyłania lub odbioru faksu.

O

{

KOPIA

}

L

Kopiowanie dokumentu (str. 29).

AGH

IK

FEDCB

M

N

O

J

L

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 8 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

1. Wprowadzenie i instalacja

9

1.4 Ogólny wygląd telefaksu

Usuwanie taśmy zabezpieczającej

Instalacja

1.5 Folia kopiująca

Załączona rolka folii kopiującej to folia startowa.

1

Otwórz przednią pokrywę, ciągnąc do siebie część centralną.

2

Zwolnij tylną pokrywę, naciskając zielony przycisk (

1

).

L

Tylną pokrywę można także zwolnić, naciskając zieloną

dźwignię (

2

).

3

Otwórz tylną pokrywę.

1

Głośnik

2

Prowadnice dokumentu

3

Podstawka papieru

4

Docisk papieru

5

Wejście papieru

6

Wyjście papieru

7

Panel dociskający

8

Pokrywa przednia

9

Wyjście dokumentu

j

Wejście dokumentu

k

Zielony przycisk (Przycisk zwolnienia tylnej pokrywy)

l

Pokrywa tylna

3145672

kjl98

1

2

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 9 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

1. Wprowadzenie i instalacja

10

4

Włóż niebieskie kółeczko zębate folii kopiującej w wycięcie po

lewej stronie z przodu urządzenia (

3

), a białe kółeczko

zębate w wycięcie po lewej stronie z tyłu urządzenia (

4

).

L

Folia kopiująca może być dotykana i przy dotknięciu nie

ściera się jak kalka maszynowa.

L

Upewnij się, że niebieskie (

3

) i białe (

4

) kółeczko

zębate są włożone w sposób pokazany na ilustracji.

5

Obróć niebieskim kółeczkiem zębatym (

5

) w kierunku

wskazanym strzałką, aż folia kopiująca będzie napięta (

6

)

i przynajmniej jedna warstwa folii będzie nawinięta na

niebieski rdzeń (

7

).

6

Zamknij ostrożnie tylną pokrywę, naciskając na chropowatą

powierzchnię po obu stronach (

8

).

7

Zamknij ostrożnie przednią pokrywę.

3

4

5

6

Dobrze

èle

7

Napięta

1 obrót

Folia kopiująca nie jest nawinięta na niebieski rdzeń.

Luźna/Pognieciona

Odwrócona

8

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 10 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

1. Wprowadzenie i instalacja

11

1.6 Przewód słuchawkowy

Podłącz przewód słuchawkowy (

1

).

1.7 Podstawka papieru

Wsuń zaczepy (

1

) podajnika papieru (

2

) w szczeliny na tylnej

ściance telefaksu (

3

).

1.8 Docisk papieru

Włóż docisk papieru (

1

) w szczelinę po prawej stronie przy

wyjściu papieru (

2

), a następnie w szczelinę po lewej stronie

(

3

).

1

2

3

1

3

2

1

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 11 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

1. Wprowadzenie i instalacja

12

1.9 Papier faksowy

Urządzenie mieści maks. 50 arkuszy papieru o gramaturze od 64

g/m

2

do 80 g/m

2

.

Dodatkowe informacje na temat właściwego papieru faksowego

podano na str. 51.

1

Rozluźnij plik papieru, aby zapobiec blokowaniu papieru

wewnątrz telefaksu.

2

Pociągnij do przodu panel dociskający (

1

) i ostrożnie włóż

papier, stroną do zadrukowania skierowaną wdół (

2

).

L

Ilość papieru nie może być większa niż pozwala na to

ogranicznik (

3

).

L

Jeżeli papier nie jest włożony prawidłowo, wyjmij

wszystkie arkusze i ostrożnie włóż papier ponownie.

W przeciwnym razie papier może się blokować.

Uwaga:

L

Przed dodawaniem papieru wyjmij wszystkie pozostałe

arkusze.

Dobrze èle

3

2

1

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 12 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

2. Przygotowanie

13

2. PrzygotowaniePodłączanie i kon figuracja

2.1 Podłączenie telefaksu

Ostrzeżenie:

L

Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne

i znajdować się w pobliżu telefaksu.

L

Używaj wyłacznie przewodu linii telefonicznej

dołączonego jako wyposażenie.

L

Nie przedłużaj przewodu telefonicznego.

Uwaga:

L

Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazda

elektrycznego.

L

Jeśli do tej samej linii telefonicznej podłączone jest

jakiekolwiek inne urządzenie, może ono zakłócać działanie

telefaksu.

L

Jeżeli urządzenie korzysta z tej samej linii telefonicznej, do

której dołączony jest komputer a dostawca usług

internetowych zaleca zainstalowanie filtru (

5

), podłącz

urządzenie w następujący sposób.

2.2 Tryb wybierania numeru

Jeżeli nie udaje się uzyskać połączenia (str. 16, 21), zmień

ustawienie sposobu wybierania.

1

{

MENU

}

i

{#}{

1

}{

3

}

TRYB WYBIERANIA

=TONOWY [±]

2

Naciśnij

{

1

}

lub

{

2

}

, aby wybrać wymagane ustawienie.

{

1

}

“

IMPULSOWY

”

: Wybieranie impulsowe.

{

2

}

“

TONOWY

”

(domyślnie): Wybieranie tonowe.

3

{

USTAW

}

4

Aby zakończyć naciśnij przycisk

{

MENU

}

.

1

Przewód telefoniczny

L

Podłącz go do gniazda pojedynczej linii telefonicznej.

2

Przewód zasilający

L

Podłącz go do gniazda sieci zasilającej (220–240 V,

50/60 Hz).

3

Gniazdo

[

EXT

]

L

Można tu podłączyć aparat zgłoszeniowy lub telefon.

Jeśli jest założona zaślepka, zdejmij ją.

4

Aparat zgłoszeniowy (dostarczany przez użytkownika)

1

3

4

2

5

{USTAW}{MENU}

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 13 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

2. Przygotowanie

14

Głośność

2.3 Regulacja poziomów głośności

Głośność dzwonka

Gdy telefaks nie wykonuje żadnej operacji,

naciskaj

{A}

lub

{B}

.

L

Jeżeli w podajniku znajdują się jakieś dokumenty, nie można

regulować głośności. Upewnij się, że podajnik dokumentów

jest pusty.

Aby wyłączyć dzwonek

Naciśnij kilkakrotnie

{B}

, aby wyświetlić

“

DZW. WYŁ.=OK?

”

.

i

{

USTAW

}

L

Telefaks nie będzie dzwonił.

L

Aby ponownie WŁĄCZYĆ dzwonek, naciśnij

{A}

.

Rodzaj dzwonka

L

Użytkownik może wybrać jeden z 3 typów dzwonka (funkcja

#17 na str. 32).

Głośność dźwięku słyszanego w słuchawce telefaksu

Podczas używania słuchawki

naciskaj

{A}

lub

{B}

.

Poziom głośności dźwięku słyszanego w głośniku telefaksu

Podczas odsłuchu linii telefonicznej poprzez głośnik

telefaksu,

naciskaj

{A}

lub

{B}

.

Progr amowanie początkowe

2.4 Data i godzina

1

{

MENU

}

i

{#}{

0

}{

1

}

i

{

USTAW

}

D:|01/M:01/R:07

GODZ: 00:00

2

Wpisz bieżący dzień/miesiąc/rok/godzinę/minutę, wybierając

po 2 cyfry dla każdej wartości. Naciśnij kilkakrotnie przycisk

{*}

, aby wybrać ustawienie

“

AM

”

,

“

PM

”

lub zegar 24-

godzinny.

Na przykład: 10 sierpnia 2007 10:15PM (zegar 12-

godzinny)

1.

Naciśnij

{

1

}{

0

}

{

0

}{

8

}

{

0

}{

7

}

{

1

}{

0

}

{

1

}{

5

}

.

D:|10/M:08/R:07

GODZ: 10:15

2.

Naciśnij kilkakrotnie

{*}

, aby wybrać ustawienie

“

PM

”

.

3

{

USTAW

}

4

Aby zakończyć naciśnij przycisk

{

MENU

}

.

Uwaga:

L

Telefaks odbiorcy będzie drukował na górze każdej odebranej

strony datę i godzinę ustawioną wurządzeniu nadawcy.

Poprawianie błędów

Naciśnij

{

<

}

lub

{

>

}

, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry

iwpisz właściwą.

{USTAW}

{A}{B}

{

USTAW}

{MENU}

{<}{>}

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 14 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

2. Przygotowanie

15

2.5 Twoje logo

Użytkownik może zaprogramować swoje logo (nazwisko, nazwę

firmy itd.), które będzie drukowane na górze każdej strony

odebranej od twojego telefaksu.

1

{

MENU

}

i

{#}{

0

}{

2

}

i

{

USTAW

}

LOGO=|

[#:ABC]

2

Wpisz logo nie przekraczające 30 znaków (zestawy znaków

zamieszczono na str. 37).

L

Aby wstawić łącznik, naciśnij

{

R

}

.

L

Aby wstawić odstęp, naciśnij

{

WYŁ. MIKROFONU

}

.

3

{

USTAW

}

4

Aby zakończyć naciśnij przycisk

{

MENU

}

.

2.6 Twój numer faksu

Użytkownik może zaprogramować numer faksu, który będzie

drukowany na górze każdej strony odebranej od twojego

telefaksu.

1

{

MENU

}

i

{#}{

0

}{

3

}

i

{

USTAW

}

NR=|

2

Wpisz swój numer faksu, używając maks. 20 cyfr.

L

Aby wstawić “

+

”, naciśnij

{*}

.

L

Aby wstawić odstęp, naciśnij

{#}

.

L

Aby wstawić łącznik, naciśnij

{

R

}

.

L

Aby skasować cyfrę, naciśnij przycisk

{

STOP

}

.

3

{

USTAW

}

4

Aby zakończyć naciśnij przycisk

{

MENU

}

.

Poprawianie błędów

Naciśnij

{

<

}

lub

{

>

}

, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry

iwpisz właściwą.

L

Aby wykasować wszystkie cyfry, naciśnij i przytrzymaj

przycisk

{

STOP

}

.

{USTAW}{MENU}

{WYŁ. MIKROFONU}

{R}

{

USTAW}

{MENU}

{<}{>}

{STOP}{R}

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 15 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

3. Telefon

16

3. TelefonWybieranie automatyczne

3.1 Zapisywanie nazw i numerów

telefonicznych w podręcznej książce

telefonicznej

Wurządzeniu dostępna jest książka telefoniczna (106 wpisów,

w tym 6 do wybierania jednoprzyciskowego).

1

Naciśnij kilkakrotnie

{

MENU

}

, aby wyświetlić

“

KSIĄŻKA

USTAW

”

.

i

{*}

i

{

>

}

2

Wprowadź nazwisko (maks. 16 liter) (patrz instrukcja na str.

37).

i

{

USTAW

}

3

Wpisz numer telefonu, używając maks. 24 cyfr.

i

{

USTAW

}

L

Aby zaprogramować innych abonentów, powtórz

czynności od punktu 2 do 3.

4

Aby zakończyć naciśnij przycisk

{

MENU

}

.

3.2 Wykonywanie połączenia

telefonicznego przy użyciu podręcznej

książki telefonicznej

1

{

KSIĄŻKA TEL.

}

2

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

3

Naciśnij

{

GŁOŚNIK

}

lub podnieś słuchawkę.

Wyszukiwanie nazwiska wg inicjału

Na przykład: “

LISA

”

1.

{

KSIĄŻKA TEL.

}

2.

Naciśnij przycisk

{A}

lub

{B}

, aby otworzyć książkę

telefoniczną.

3.

Naciskaj przycisk

{

5

}

, aż zostanie wyświetlone nazwisko

rozpoczynające się na literę

“

L

”

(patrz tablica znaków na str.

37).

L

Aby wyszukać symbole, naciśnij przycisk

{

1

}

.

4.

Naciśnij kilkakrotnie

{B}

, aby wyświetlić

“

LISA

”

.

L

Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk

{

STOP

}

.

L

Aby wybrać wyświetlony numer, naciśnij przycisk

{

GŁOŚNIK

}

lub podnieś słuchawkę.

3.3 Edycja zarejestrowanego nazwiska

i numeru telefonicznego

1

{

KSIĄŻKA TEL.

}

2

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

i

{

MENU

}

3

{*}

L

Jeżeli nie chcesz edytować nazwiska, przejdź do punktu

5.

4

Możesz teraz poprawić nazwisko. Szczegółową procedurę

zapisywania można znaleźć na str. 16.

5

{

USTAW

}

L

Jeżeli nie chcesz edytować numeru, przejdź do punktu 7.

6

Możesz teraz zmienić lub poprawić numer telefoniczny.

Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str.

16.

7

{

USTAW

}

3.4 Usuwanie zarejestrowanego

nazwiska i numeru telefonicznego

3.4.1 Kasowanie pojedynczych wpisów

1.

{

KSIĄŻKA TEL.

}

2.

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

i

{

MENU

}

i

{#}

L

Aby przerwać kasowanie, naciśnij

{

STOP

}

.

3.

{

USTAW

}

3.4.2 Kasowanie wszystkich wpisów

1.

{

KSIĄŻKA TEL.

}

i

{

MENU

}

2.

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wybrać ustawienie

“

TAK

”

.

i

{

USTAW

}

L

Aby przerwać kasowanie, naciśnij

{

STOP

}

.

3.

{

USTAW

}

{USTAW}{MENU}

{>}

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 16 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

3. Telefon

17

3.5 Wybieranie jednoprzyciskowe

Funkcja wybierania jednoprzyciskowego umożliwia szybki dostęp

do często używanych numerów telefonicznych (6 numerów).

L

Także przy wysyłaniu faksów można korzystać zwybierania

jednoprzyciskowego (str. 22).

3.5.1 Zapisywanie numerów do wybierania

jednoprzyciskowego

1

Naciśnij kilkakrotnie

{

MENU

}

, aby wyświetlić

“

KSIĄŻKA

USTAW

”

.

i

{*}

2

Naciśnij jeden z przycisków klawiatury wybierania

jednoprzyciskowego.

3

Wprowadź nazwisko (maks. 16 liter) (patrz instrukcja na str.

37).

i

{

USTAW

}

4

Wpisz numer telefonu, używając maks. 24 cyfr.

i

{

USTAW

}

L

Aby zaprogramować innych abonentów, powtórz

czynności od punktu 2 do 4.

5

Aby zakończyć naciśnij przycisk

{

MENU

}

.

3.5.2 Uzyskiwanie połączeń przy użyciu

wybierania jednoprzyciskowego

1

Naciśnij jeden z przycisków klawiatury wybierania

jednoprzyciskowego.

2

Naciśnij

{

GŁOŚNIK

}

lub podnieś słuchawkę.

3.5.3 Edycja zarejestrowanego nazwiska

i numeru telefonicznego

1

{

KSIĄŻKA TEL.

}

2

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

i

{

MENU

}

3

{*}

L

Jeżeli nie chcesz edytować nazwiska, przejdź do punktu

5.

4

Możesz teraz poprawić nazwisko. Szczegółową procedurę

zapisywania można znaleźć na str. 17.

5

{

USTAW

}

L

Jeżeli nie chcesz edytować numeru, przejdź do punktu 7.

6

Możesz teraz zmienić lub poprawić numer telefoniczny.

Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str.

17.

7

{

USTAW

}

3.5.4 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska

i numeru telefonicznego

1.

{

KSIĄŻKA TEL.

}

2.

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

i

{

MENU

}

i

{#}

L

Aby przerwać kasowanie, naciśnij

{

STOP

}

.

3.

{

USTAW

}

{USTAW}{MENU} {STOP}

{KSIĄŻKA TEL.}{A}{B}

{GŁOŚNIK}

Klawiatura wybierania jednoprzyciskowego

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 17 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

3. Telefon

18

Identy fikacja abo nenta wywołującego

3.6 Usługa identyfikacji abonenta

wywołującego

Telefaks może realizować usługę identyfikacji abonenta

wywołującego, w standardzie FSK jeżeli taka funkcja jest

w ofercie firmy telekomunikacyjnej. Aby móc korzystać

z funkcji identyfikacja abonenta wywołującego, należy

wykupić abonament na tę usługę.

Uwaga ważne:

L

Urządzenie jest zgodne ze standardem ETS (Europejski

Standard Telekomunikacyjny) i może realizować tylko

podstawowe funkcje CLIP (Identyfikacja abonenta

wywołującego).

L

Urządzenie może wyświetlać tylko numer telefonu

i nazwisko abonenta wywołującego.

L

Urządzenie nie może realizować dodatkowych funkcji

z zakresu usług telekomunikacyjnych.

L

Wzależności od usług oferowanych przez lokalną

centralę telefoniczną data/godzina połączenia oraz

nazwisko abonenta wywołującego mogą nie być

wyświetlane.

Wcześniej należy upewnić się, że następujące liczniki

dzwonków są ustawione na przynajmniej 2 dzwonki.

– Licznik dzwonków dla trybu FAKS (funkcja #06 na str. 32)

i licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78 na str. 36)

L

Usługa identyfikacji abonenta wywołującego może nie być

dostępna w niektórych rejonach. Dodatkowe informacje

można uzyskać u swojego operatora.

3.6.1 Jak wyświetlana jest informacja

o abonencie wywołującym

Nazwisko abonenta wywołującego lub jego numer telefonu pojawi

się na wyświetlaczu po 1-szym dzwonku. Użytkownik może

wówczas zdecydować, czy chce odebrać połączenie.

Urządzenie automatycznie zapisze informacje o abonencie

wywołującym (nazwisko, numer telefonu, datę igodzinę

połączenia, liczbę wywołań) dla ostatnich 30 połączeń.

Informacje o abonencie wywołującym można przeglądać

pojedynczo na wyświetlaczu (str. 19) albo wydrukować pełną listę

identyfikacyjną abonentów wywołujących (str. 50).

L

Jeśli odebrano informacje o abonencie wywołującym i dany

numer telefonu jest zarejestrowany w książce telefonicznej

urządzenia, wyświetlone zostanie zapisane nazwisko.

L

Jeżeli telefaks jest przyłączony do centrali abonenckiej (PBX),

informacje o abonentach wywołujących mogą nie być

odbierane prawidłowo. Sprawdź u dostawcy centrali.

L

Jeżeli telefaks nie może odebrać informacji o abonencie

wywołującym, na wyświetlaczu pojawią się następujące

komunikaty:

“

POZA OBSZAREM

”

: Abonent dzwoni z miejsca, gdzie nie ma

możliwości identyfikacji abonentów wywołujących.

“

DANE ZASTRZEZON.

”

: Abonent ma włączony zakaz

identyfikacji.

“

POL.ZAMIEJSC.

”

: Abonent uzyskał połączenie

zamiejscowe.

Jak sprawdzić informację o abonencie wywołującym przy

pomocy listy identyfikacyjnej

– Aby wydrukować listę ręcznie, patrz str. 50.

– Aby telefaks drukował listę automatycznie zawsze po 30

połączeniach, uruchom funkcję #26 (str. 33).

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 18 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

3. Telefon

19

3.7 Przeglądanie informacji

i oddzwanianie

W trybie gotowości na wyświetlaczu pokazana zostanie liczba

nowych wywołań.

Na przykład: 10 POLACZ.

10:59

1

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

2

Naciśnij przycisk

{B}

, aby przejrzeć informacje o abonentach

wywołujących, zaczynając od najnowszego połączenia.

L

Naciśnięcie przycisku

{A}

powoduje odwrócenie

kolejności wyświetlania.

3

Aby oddzwonić, naciśnij przycisk

{

GŁOŚNIK

}

lub podnieś

słuchawkę.

L

Aby wysłać dokument, włóż dokument STRONĄ

ZADRUKOWANĄ WDÓŁ inaciśnij przycisk

{

FAKS

START

}

.

Zmiana sposobu wyświetlania informacji o abonencie

wywołującym

Naciśnij kilkakrotnie

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

po wykonaniu

punktu 2.

Na przykład: SAM LEE

11:20 20 LIP.,

b

1345678901

11:20 20 LIP.,

3.7.1 Symbole i funkcje dotyczące informacji

o abonencie wywołującym

Co oznacza znak “

,

”

“

,

” na wyświetlaczu oznacza, że informacje o tym wywołaniu były

już oglądane lub oddzwoniono już pod ten numer.

Jeżeli ta sama osoba dzwoniła kilka razy

Będzie pokazana liczba wywołań spod tego samego numeru (od

“

×2

”

do

“

×9

”

). Rejestrowana jest tylko data i godzina ostatniego

połączenia.

Na przykład: Ta sama osoba dzwoniła 3 razy.

SAM LEE

10:30 20 LIP.×3

Aby przerwać przeglądanie listy

Naciśnij

{

STOP

}

.

3.8 Edycja numeru telefonu przed

oddzwonieniem/zapisaniem

1

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

2

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

3

Naciśnij

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

, aby wyświetlić

numer telefonu.

4

Naciśnij przycisk

{*}

i edytuj numer.

L

Naciśnij przycisk na klawiaturze (od

{

0

}

do

{

9

}

), aby

dodać cyfrę albo

{

STOP

}

, aby usunąć cyfrę.

5

Aby oddzwonić pod edytowany numer, naciśnij przycisk

{

GŁOŚNIK

}

lub podnieś słuchawkę.

L

Urządzenie automatycznie wybierze numer.

L

Aby wysłać dokument, włóż dokument STRONĄ

ZADRUKOWANĄ WDÓŁ inaciśnij przycisk

{

FAKS

START

}

.

L

Aby zapisać numer w książce telefonicznej, wykonaj

procedurę zapisywania opisaną na str. 20, zaczynając od

punktu 3.

3.9 Usuwanie informacji o abonentach

wywołujących

3.9.1 Usuwanie wszystkich informacji

o abonentach wywołujących

1

Naciśnij kilkakrotnie

{

MENU

}

, aby wyświetlić

“

USTAW.IDENTYFIK

”

.

i

{

USTAW

}

L

Wyświetlony zostanie komunikat

“

KAS.LISTE IDENT

”

.

2

{

USTAW

}

L

Aby przerwać usuwanie, naciśnij

{

STOP

}

, a potem

{

MENU

}

.

3

{

USTAW

}

i

{

STOP

}

3.9.2 Usuwanie informacji o wybranym abonencie

wywołującym

1

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

2

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

i

{

<

}

i

{

USTAW

}

i

{

STOP

}

{FAKS START}

{IDENTYFIKACJA NUMERU} {STOP}

{GŁOŚNIK}

{A}{B}

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 19 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

3. Telefon

20

3.10 Zapisywanie informacji

o abonencie wywołującym w książce

telefonicznej / w pamięci wybierania

jednoprzyciskowego

1

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

2

Naciśnij kilkakrotnie

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

zapis.

3

{

MENU

}

4

Wybierz książkę telefoniczną albo przycisk klawiatury

wybierania jednoprzyciskowego.

Przy użyciu książki telefonicznej:

Naciśnij

{

KSIĄŻKA TEL.

}

.

Przy użyciu wybierania jednoprzyciskowego:

Naciśnij jeden z przycisków klawiatury wybierania

jednoprzyciskowego.

5

Jeśli chcesz dodać nazwisko, wpisz je, używając

maksymalnie 16 znaków (str. 37).

6

{

USTAW

}

L

Jeśli konieczna jest edycja numeru, patrz str. 19.

7

{

USTAW

}

FP701PD-PFQX2793ZA-pl.book Page 20 Friday, July 6, 2007 8:43 PM

Strona jest ładowana ...

Panasonic KXFP701PD Instrukcja obsługi

Panasonic KXFP701PD Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty